chiếu phim

coi phim

cuộn phim

kịch bản phim

liên hoan phim

mi crô phim

máy chiếu phim

máy quay phim

phim

phim con heo

phim hoạt hình

phim hoạt họa

phim nhựa

phim nổi

phim thời sự

phim truyền hình

phim truyện

phim trường

phim tài liệu

phim xi nê

phim đèn chiếu

phim ảnh

sản xuất phim

viên nén bao phim

đòn quay phim

đóng phim

đạo diễn phim

quay phim

máy quay phim

---

Lernwortschatz: phim (+) phim truyền hình nhiều tập (+)

---

Lernwortschatz: der Film (+) die Fernsehserie (+)

---

---

---

34 Kino

Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.

Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.

Anh không nhớ được lần trước là phim gì.

Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.

Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.

Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi.

Thế thì, anh thích xem phim nào?

Phim cao bồi viễn Tây được không?

Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ?

Anh muốn xem phim gì không?

Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.

Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.

Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.

Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa?

Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái.

Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.

VNEN phim

film, movies

L038 1 P0763	phim	der Film
L038 2 P1303	phim truyền hình nhiều tập	die Fernsehserie

L038 der Film	phim
L038 die Fernsehserie	phim truyền hình nhiều tập

18 máy quay phim die Filmkamera, s film camera
18 phim hình chiếu slide der Diafilm, e slide film
23 cuộn phim der Film, e film
37 rạp chiếu phim das Kino, s cinema

Bạn sẽ xem phim với tôi không?

Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1.

Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.

Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.

Bạn đã xem phim điện ảnh chưa?

Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không?

Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.

Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao?

Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này.

Tôi thích bộ phim mới.

Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm.

Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát.

Ông mời tôi tham gia các bộ phim.

Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần.

Bộ phim phù hợp với trẻ em.

Bạn phải xem phim.

Tôi xem bộ phim điện ảnh.

Bạn thích bộ phim như thế nào?

Tôi thực sự thích bộ phim.

Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim.

Thời gian là bộ phim?

Tôi thấy một bộ phim hay.

Chung ta se đi xem phim?

Có gì trong phim ngày hôm nay?

Hãy đi xem phim.

Bộ phim này sắp đi xem phim.

Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc.

Bộ phim rất nhàm chán.

Bạn có thích bộ phim không?

Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.

Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.

Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc.

Con gái tôi yêu phim truyền hình.

Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới.

Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.

Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.

Cô ấy không được phép đi xem phim.

Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.

Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này.

Bộ phim này có đánh giá rất tốt.

Bộ phim đó thực sự tốt.

Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không?

Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ.

Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt.

Tôi ít khi đi xem phim.

Bộ phim thật sự nhàm chán.

Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.

Không giống tôi, cô thích đi xem phim.

Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài.

Tôi đã xem một bộ phim hài hước.

Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.

Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc.

Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.

Người mẹ sẽ không để anh xem phim này.

Bộ phim đang được sản xuất.

Đó là một bộ phim rất buồn.

Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?

Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ.

Cô đã xem bộ phim hai lần.

Đó là một bộ phim tuyệt vời.

Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.

Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.

Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.

Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.

Bộ phim là một thành công lớn.

According to Mick, it's a great movie. Laut Mick ist es ein toller Film. Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời.

I like films with plenty of action. Ich mag Filme mit viel Action. Tôi thích những bộ phim có nhiều hành động.

admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen. thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.

His last movie was best of all. Sein letzter Film war der beste von allen. Bộ phim cuối cùng của anh là tốt nhất.

alternative comedy/lifestyles/values alternative Komödien/Lebensstile/Werte phim hài / lối sống / giá trị khác

The eagerly anticipated movie will be released next month. Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht. Bộ phim được mong đợi sẽ được phát hành vào tháng tới.

In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler. Ở Paris, cô gặp một nhóm các nghệ sĩ trẻ: nhà thơ, nhà làm phim và họa sĩ.

He is closely associated in the public mind with horror movies. Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden. Anh ấy gắn liền với tâm trí công cộng bằng những bộ phim kinh dị.

Films with big stars always attract great attention. Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich. Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn.

TV/cinema/movie audiences TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim

His book reached an even wider audience when it was made into a movie. Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde. Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim.

In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit. Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua.

The movie is based on a real-life incident. Der Film basiert auf einer realen Begebenheit. Bộ phim dựa trên sự cố trong đời thực.

Some movies have been banned on the basis that they are too violent. Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind. Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực.

He began as an actor, before starting to direct films. Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing. Anh bắt đầu làm diễn viên, trước khi bắt đầu đạo diễn phim.

We missed the beginning of the movie. Wir haben den Anfang des Films verpasst. Chúng tôi đã bỏ lỡ sự khởi đầu của bộ phim.

That's the best movie I've ever seen! Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe! Đó là bộ phim hay nhất tôi từng xem!

a film made in black and white ein Film in schwarz-weiß một bộ phim được làm bằng màu đen và trắng

We have both seen the movie. Wir haben beide den Film gesehen. Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim.

The movie broke all box-office records. Der Film brach alle Kassenrekorde. Bộ phim đã phá vỡ tất cả các hồ sơ phòng vé.

a big-budget movie ein Film mit großem Budget một bộ phim có ngân sách lớn

a movie/sports channel einen Kino-/Sportkanal kênh phim / thể thao

Clint Eastwood's character is the most sympathetic in the movie. Clint Eastwoods Charakter ist der sympathischste im Film. Nhân vật Clint Eastwood là người thông cảm nhất trong bộ phim.

a cheaply made movie ein billig gedrehter Film một bộ phim giá rẻ

I used to go to the cinema every week. Ich ging jede Woche ins Kino. Tôi thường đi xem phim mỗi tuần.

a chess/film/movie, etc. club Schach/Film/Film/Film, etc. một bộ phim chess / film / movie, vv câu lạc bộ

a romantic comedy eine romantische Komödie một bộ phim hài lãng mạn

slapstick comedy Slapstick-Komödie phim hài vui nhộn

He didn't appreciate the comedy of the situation. Er mochte die Komödie der Situation nicht. Anh không đánh giá cao bộ phim hài về tình hình.

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.

The movie was not a commercial success (= did not make money). Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld). Bộ phim không phải là một thành công thương mại (= không kiếm được tiền).

He's busy for the next month with filming commitments. Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt. Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim.

I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen. Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim.

This scene was cut from the final version of the movie. Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten. Cảnh này đã được cắt từ phiên bản cuối cùng của bộ phim.

an evening of drama, music and dance ein Abend mit Theater, Musik und Tanz một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ

direct sb/sth: The movie was directed by Steven Spielberg. jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film wurde von Steven Spielberg inszeniert. direct sb / sth: Bộ phim do Steven Spielberg đạo diễn.

The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte). Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi).

The level of violence in the film really disgusted me. Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert. Mức độ bạo lực trong bộ phim thực sự làm tôi chán ghét.

He's made some great movies. There's no doubt about it. Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel. Anh ấy đã làm một số bộ phim tuyệt vời. Không có nghi ngờ gì về điều đó.

A powerful human drama was unfolding before our eyes. Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama. Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta.

We meet the hero quite early in the film. Wir treffen den Helden früh im Film. Chúng tôi gặp anh hùng khá sớm trong bộ phim.

The movie has a car chase to end all car chases. Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe.

It is a movie that engages both the mind and the eye. Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht. Đây là một bộ phim có cả tâm trí và mắt.

movie fans Filmfreunde người hâm mộ phim

feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor. Tính năng sb / sth như sb / sth: Bộ phim có Cary Grant làm giáo sư.

the Cannes film festival Filmfestival von Cannes Liên hoan phim Cannes

I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.

Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken. Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.

A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen). Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).

a roll of film eine Rolle Film một cuộn phim

a 35mm film ein 35mm Film một bộ phim 35mm

She put a new film in her camera. Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht. Cô đặt một bộ phim mới trong máy ảnh của mình.

to have a film developed einen Film entwickeln zu lassen, để có một bộ phim phát triển

Let's go to the cinema—there's a good film on this week. Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche. Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này.

Let's stay in and watch a film. Bleiben wir hier und schauen uns einen Film an. Hãy ở lại và xem một bộ phim.

a horror/documentary/feature film ein Horror-/Dokumentarfilm/Spielfilm phim kinh dị / phim tài liệu / tính năng

a silent film (= one recorded without sound) ein Stummfilm (= ein Stummfilm ohne Ton) một bộ phim câm (= một bộ phim không có âm thanh)

an international film festival ein internationales Filmfestival một liên hoan phim quốc tế

The film was shot on location in France. Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht. Bộ phim đã được quay tại địa điểm ở Pháp.

a film crew/critic/director/producer ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent một nhà làm phim / nhà phê bình / đạo diễn / nhà sản xuất phim

the film version of the novel die Verfilmung des Romans phiên bản phim của tiểu thuyết

to make/shoot a film einen Film zu machen/schießen làm / quay phim

to study film and photography Film und Fotografie studieren học phim và nhiếp ảnh

the minister responsible for film and the theatre der Minister für Film und Theater bộ trưởng phụ trách bộ phim và nhà hát

television news film of the riots Fernsehnachrichtenfilm der Unruhen bộ phim truyền hình về bạo loạn

The accident was captured/caught on film. Der Unfall wurde auf Film festgehalten. Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim.

They are filming in Moscow right now. Sie filmen gerade in Moskau. Họ đang quay phim tại Moscow ngay bây giờ.

film sth: It took them six weeks to film the documentary. etw.[Akk] filmen: Sechs Wochen dauerte es, bis sie den Dokumentarfilm gedreht hatten. film sth: Phải mất sáu tuần để quay phim tài liệu.

film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen. phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh.

The film retains much of the book's exotic flavour. Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches. Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách.

The movie follows the book faithfully. Der Film folgt dem Buch treu. Bộ phim theo sau cuốn sách một cách trung thực.

The movie is set in the future. Der Film spielt in der Zukunft. Bộ phim được thiết lập trong tương lai.

His latest film isn't much good. Sein neuester Film ist nicht besonders gut. Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm.

People's reaction to the film has varied greatly. Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich. Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều.

At the end of the film the bad guy gets shot. Am Ende des Films wird der Bösewicht erschossen. Vào cuối phim, kẻ xấu bị bắn.

The film was a hit for him in 2008. Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008. Bộ phim là một hit cho ông trong năm 2008.

Her new series is a smash hit. Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg. Bộ phim mới của cô là một hit smash.

a horror film/movie einen Horrorfilm/Film một bộ phim kinh dị

The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).

interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie. jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen. phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.

This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk. Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác.

The film was made with the Prince's full knowledge and approval. Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht. Bộ phim được thực hiện với sự hiểu biết và phê duyệt của Prince.

There's a good film on late. Es läuft ein guter Film zu spät. Có một bộ phim hay vào cuối năm.

The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut. Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950.

She was offered the leading role in the new TV series. Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten. Cô được mời đóng vai chính trong bộ phim truyền hình mới.

The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus. Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.

Life isn't like in the movies, you know. Das Leben ist nicht wie im Film. Cuộc sống không giống như trong phim, bạn biết đấy.

a line from the film 'Casablanca' eine Zeile aus dem Film' Casablanca'. một dòng từ bộ phim 'Casablanca'

This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat. Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết.

load sth (into sth): She loaded film into the camera. etw.[Akk] in etw.[Akk] einlegen: Sie hat den Film in die Kamera geladen load sth (into sth): Cô ấy đã nạp phim vào máy ảnh.

load sth (with sth): She loaded the camera with film. etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen. load sth (with sth): Cô ấy đã nạp máy quay phim.

a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)

She has made (= directed or acted in) several movies. Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel). Cô ấy đã thực hiện (= đạo diễn hoặc diễn xuất) một số bộ phim.

a film with a strong religious message ein Film mit einer starken religiösen Botschaft một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ

The movie should make money. Der Film sollte Geld machen. Phim nên kiếm tiền.

The movie captures the mood of the interwar years perfectly. Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein. Bộ phim này đã thể hiện rõ tâm trạng của những năm liên thế chiến.

to make a horror movie einen Horrorfilm zu machen, để làm một bộ phim kinh dị

Have you seen the latest Miyazaki movie? Hast du den neuesten Miyazaki-Film gesehen? Bạn đã xem bộ phim mới nhất của Miyazaki?

Let's go to the movies. Gehen wir ins Kino. Hãy đi xem phim.

I've always wanted to work in the movies. Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten. Tôi luôn muốn làm việc trong phim.

The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc.

an okay movie ein okayer Film một bộ phim okay

What's on at the movies? Was läuft im Kino? Có gì trong các bộ phim?

The movie has an exciting opening. Der Film hat eine spannende Eröffnung. Bộ phim có một sự mở đầu thú vị.

the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...)

Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig! Bạn đã xem bộ phim về Nam Cực chưa? Nhiếp ảnh là tuyệt vời!

The film festival takes place in October. Das Filmfestival findet im Oktober statt. Lễ hội phim diễn ra vào tháng Mười.

His latest movie has won high praise from the critics. Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten. Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình.

I sent three rolls of film away to be processed. Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung. Tôi đã gửi ba cuộn phim ra để được xử lý.

Hollywood screenwriters, actors and producers Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten Nhà làm phim Hollywood, diễn viên và nhà sản xuất

He wants a career in film production. Er will eine Karriere in der Filmproduktion. Anh ấy muốn có một nghề nghiệp trong sản xuất phim.

There has been a lot of advance publicity for her new film. Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô.

One movie is classified as pure art, the other as entertainment. Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung. Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí.

This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen. Điều này phải xếp hạng với (= tốt như) bộ phim lớn nhất từng được thực hiện.

recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah. recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim.

Just relax and enjoy the movie. Entspannen Sie sich und genießen Sie den Film. Chỉ cần thư giãn và tận hưởng bộ phim.

to release a movie/book/CD Film/Buch/CD veröffentlichen phát hành một bộ phim / sách / đĩa CD

The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein). Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới.

Shall we rent a movie this evening? Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen? Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không?

The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben. Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết được tái tạo thành công trong bộ phim.

request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen. yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng.

Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme. Tom là chuyên gia thường trú của chúng tôi (= chuyên gia của chúng tôi) về phim nước ngoài.

all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten) tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...)

a roll of film eine Rolle Film một cuộn phim

His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting. Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.

That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).

The movie opens with a scene in a New York apartment. Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung. Bộ phim mở đầu với cảnh trong căn hộ ở New York.

Filming began on schedule (= at the planned time). Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit). Việc quay phim bắt đầu đúng tiến độ (= vào thời gian dự kiến).

a drama/language/riding, etc. school eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc. một bộ phim truyền hình / ngôn ngữ / cưỡi, v.v.

a cinema/movie screen eine Kino-/Filmwand một rạp chiếu phim / phim

an eight-screen cinema ein Achtleinwandkino một rạp chiếu phim tám màn hình

The movie will be coming to your screens shortly. Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein. Phim sẽ sớm xuất hiện trên màn hình của bạn.

She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme). Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim).

The criminals were caught (= filmed) on a security video. Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt). Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh.

In the evening we went to see a movie. Abends gingen wir ins Kino. Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.

The movie consisted of a series of flashbacks. Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden. Bộ phim bao gồm một loạt các hồi tưởng.

The first episode of the new series is on Saturday. Die erste Episode der neuen Serie ist am Samstag. Tập đầu tiên của bộ phim mới vào thứ bảy.

These movies deliberately set out to shock. Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt. Những bộ phim này cố tình gây sốc.

shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht? shoot sth (+ adv./prep.): Đoạn phim ở đâu?

The movie was shot in black and white. Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht. Bộ phim được quay bằng màu đen và trắng.

Shooting began early this year. Die Dreharbeiten begannen Anfang des Jahres. Việc quay phim bắt đầu vào đầu năm nay.

The movie is now showing at all major movie theaters. Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos. Bộ phim hiện đang chiếu ở tất cả các rạp chiếu phim chính.

show sth: The movie is being shown now. etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt. show sth: Bộ phim đang được trình chiếu.

a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren) một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi)

She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme). Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim).

She was the star of many popular television series. Sie war der Star vieler beliebter Fernsehserien. Cô ấy là ngôi sao của nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng.

a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan ein Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan, một bộ phim có sự tham gia của Meryl Streep và Pierce Brosnan

It was, and still is, my favourite movie. Es war und ist mein Lieblingsfilm. Đó là, và vẫn là, bộ phim yêu thích của tôi.

I can't stomach violent films. Ich kann keine Gewaltfilme vertragen. Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực.

I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời.

a television documentary eine Fernsehdokumentation một phim tài liệu truyền hình

The movie is set at the time of the Russian Revolution. Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution. Bộ phim được thiết lập vào thời Cách mạng Nga.

a TV series/show/programme eine TV-Serie/Show/Sendung một bộ phim truyền hình / chương trình / chương trình

The movie will be released on video in June. Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht. Bộ phim sẽ được phát hành vào tháng 6.

Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen). Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực).

I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak. Ich habe den Film genossen, aber ich fand das Ende sehr schwach. Tôi rất thích bộ phim nhưng tôi nghĩ kết thúc là rất yếu.

His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi. Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi.

They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim.

That's the best movie I've seen in years. Das ist der beste Film, den ich seit Jahren gesehen habe. Đó là bộ phim hay nhất mà tôi từng chứng kiến ​​trong nhiều năm.

It's a movie that will appeal to the young. Ein Film, der die Jugend ansprechen wird. Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ.