We were amazed to find that no one was hurt.
Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde.
Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng không có ai bị tổn thương.
|
I knocked but there was no one around.
Ich klopfte, aber es war niemand da.
Tôi gõ nhưng không có ai xung quanh.
|
I don't know why I bother! Nobody ever listens!
Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu!
Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe!
|
Nobody had much money at the time and I was no exception.
Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme.
Không có ai có tiền vào thời đó và tôi cũng không ngoại lệ.
|
He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it).
Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).
Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó).
|
What happens if nobody comes to the party?
Was passiert, wenn niemand zur Party kommt?
Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc?
|
imagine sth: There's nobody there. You're imagining things.
sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein.
tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ.
|
She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it).
Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).
Cô đã làm nó theo sáng kiến của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó).
|
'There's no one in.' 'How do you know? '
Es ist niemand drin. Woher weißt du das?
'Không có ai vào.' 'Làm sao bạn biết? '
|
There was no one else around.
Es war sonst niemand in der Nähe.
Không có ai khác xung quanh.
|
I haven't got anybody to play with!
Ich habe niemanden zum Spielen!
Tôi không có ai để chơi với!
|
They managed to leave without any of us realizing.
Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten.
Họ đã để lại mà không có ai trong chúng tôi nhận ra.
|
Nobody is safe from suspicion at the moment.
Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
Không có ai là an toàn trước nghi ngờ vào lúc này.
|
The committee met in closed session (= with nobody else present).
Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt).
|
There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there).
Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó).
|
There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.
Es gab niemanden, der sich nicht amüsiert hatte.
Không có ai đã không thích bản thân.
|
She has nobody she can turn to.
Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Cô ấy không có ai có thể quay lại.
|
I waited my chance and slipped out when no one was looking.
Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn.
|
Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà.
1. Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause.
I rang the bell. But there was no one home.
Không có ai trong nhà.
7. Kein einziger Mensch war im Haus.
There wasn't a single person in the house.
|