---

Lernwortschatz: bây giờ, lúc này, hiện tại (+)

---

Lernwortschatz: jetzt (+)

---

---

---

5 In der Wechselstube

Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.

Bây giờ là lúc đối tiền.

Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.

Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.

Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.

Đã lâu em không gặp anh.

Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.

Tri và Trang hiện rất đói và mệt.

Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi.

Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng.

Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.

Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.

À, bây giờ thì em nhớ rồi.

Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.

Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.

Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.

Bây giờ bắt đầu sắp xếp!

Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.

Giờ giọng em sắp khàn rồi đây.

Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.

Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?

Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi!

Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…

Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.

Hiện tại là 14 giờ.

Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị .

Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.

Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.

Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?

Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án.

Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?

Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị.

Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.

Bây giờ thì nó hoạt động phải không?

Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.

L004 33 P0776	bây giờ, lúc này, hiện tại	jetzt

L004 jetzt	bây giờ, lúc này, hiện tại

Tôi phải đi bây giờ, thật không may.

Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó!

Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm.

Tôi có thể về nhà được không?

Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ?

Đó không phải là một phần của vấn đề.

Tôi phải về nhà ngay.

Bây giờ hoặc không bao giờ.

Tôi thích nhà ngay bây giờ.

Tôi phải làm món ăn bây giờ.

Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi.

Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.

Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ.

Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.

Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ.

Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ.

Tôi phải đi ngay bây giờ.

Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.

Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn.

Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.

Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.

Tôi không có thời gian.

Đã đủ!

Bây giờ hoặc không bao giờ!

Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau.

Không phải bây giờ!

Công ty chúng tôi hiện nay đã tồn tại 100 năm.

Tôi phải đi ngủ bây giờ.

Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo.

Đã hết rồi!

Thoát lưng tôi!

Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ.

Thôi nào, đủ rồi.

Tôi biết khá nhiều những gì sắp tới.

Bộ phim này sắp đi xem phim.

Bây giờ bạn đang phóng đại.

Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.

Màu thời trang hiện nay là gì?

Đây là thời trang lớn bây giờ.

Dâu tây hiện đang trong mùa.

Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.

Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.

Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ.

Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.

Bây giờ nó bắt đầu lại.

Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.

Đến bây giờ là ai?

Bây giờ tới lượt của tôi!

Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.

Bây giờ cô đang ở học kỳ thứ ba.

Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.

Bây giờ bạn phải mệt mỏi.

Bây giờ tôi đi vào bồn tắm.

Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn.

Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ.

Nghị viện hiện có một cuộc họp.

Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.

Tôi chưa đói.

Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều.

Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn.

Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi.

Bây giờ tôi đã có đủ công việc này.

Tôi đã có đủ!

Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.

Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không?

Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe.

Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.

Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn.

Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.

Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.

Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?

Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị.

bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu?

Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ.

Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.

Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối.

Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ.

Bây giờ bạn phải nhấn nút dừng.

Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng.

Bạn nói gì khi đi xe điện?

Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ.

Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!

Bây giờ không phải là thời gian.

Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới.

Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.

Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn!

Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực.

Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày.

Thomas đang mặc bộ râu.

Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi.

Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.

Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn.

Hãy ngừng hút thuốc bây giờ!

Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.

Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao.

Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.

Tôi đang đói cho một steak bây giờ.

Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.

Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.

Goethestraße bây giờ là một chiều đường phố.

Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.

Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp.

Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không?

Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay?

Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn!

Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở.

Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba.

Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ.

Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.

Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi.

Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn.

Tốt điều bạn trở lại.

Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ.

Bây giờ tôi sẽ giải nén.

Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy.

Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét.

Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ.

Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi.

Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah). Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra).

afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss. sợ sb / sth: đã hết rồi. Không có gì phải sợ ngay bây giờ.

Let's go out now and eat afterwards. Gehen wir jetzt aus und essen danach. Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó.

It's OK, you're among friends now. Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden. OK, bây giờ bạn là bạn bè.

+ speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố.

It's too late now, anyway. Jetzt ist es sowieso zu spät. Bây giờ đã quá muộn.

Anyway, I'd better go now—I'll see you tomorrow. Wie auch immer, ich gehe jetzt besser. Ich sehe dich morgen. Dù sao đi nữa tôi sẽ đi ngay bây giờ - Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.

We're living apart now. Wir leben jetzt getrennt. Bây giờ chúng ta đang sống xa nhau.

Is now an appropriate time to make a speech? Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen? Bây giờ là thời điểm thích hợp để diễn thuyết?

The country is now at war. Das Land befindet sich jetzt im Krieg. Đất nước hiện đang chiến tranh.

She now has authority over the people who used to be her bosses. Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình.

It's best if you go now. Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst. Tốt nhất là bạn đi ngay bây giờ.

People are better educated now. Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet. Mọi người được giáo dục tốt hơn bây giờ.

We'd better leave now or we'll miss the bus. Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus. Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus.

You're a big girl now. Du bist jetzt ein großes Mädchen. Bây giờ bạn là một cô gái lớn.

Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen. Chuyến bay BA193 cho Paris hiện đang lên máy bay tại Cổng 37.

Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren. Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé.

If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen. Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.

He ought to have arrived by now/by this time. Er müsste schon längst/bis jetzt angekommen sein. Anh ta lẽ ra đã đến bây giờ / bởi thời gian này.

certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt. Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ.

She's Italian by birth but is now an Australian citizen. Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin. Cô ấy là người Ý, nhưng bây giờ là một công dân Úc.

It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).

Homosexuals in public life are now coming out of the closet. Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank. Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo.

The time has come (= now is the moment) to act. Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln. Đã đến lúc (= bây giờ là lúc) để hành động.

The train is coming in now. Der Zug kommt jetzt rein. Xe lửa đang đến bây giờ.

There is now intense competition between schools to attract students. Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên.

The whole territory is now controlled by the army. Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.

I can't see him now—it isn't convenient. Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch. Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện.

I could do it now, if you like. Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst. Tôi có thể làm ngay bây giờ, nếu bạn thích.

Your credit limit is now £2 000. Ihr Kreditlimit beträgt jetzt £2 000. Hạn mức tín dụng của bạn bây giờ là 2.000 bảng Anh.

Now cut the tomatoes in half. Jetzt die Tomaten halbieren. Bây giờ cắt cà chua một nửa.

There is no danger of a bush fire now. Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer. Không có nguy cơ cháy rừng.

He used to be a pilot but now he has a desk job. Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc.

Tell me the main points now; leave the details till later. Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen. Nói cho tôi biết những điểm chính ngay bây giờ; để lại các chi tiết cho đến sau.

It's different now than it was a year ago. Es ist jetzt anders als vor einem Jahr. Bây giờ nó khác so với cách đây một năm.

Now he spoke in a different and kinder voice. Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme. Bây giờ ông nói bằng một giọng khác và tử tế.

All the children are earning now. Alle Kinder verdienen jetzt. Tất cả các em đang kiếm tiền ngay bây giờ.

I was born in the East, but now live in San Francisco. Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco. Tôi sinh ra ở phương Đông, nhưng bây giờ sống ở San Francisco.

They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden). Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa).

I've shown him the photographs but even now he won't believe me. Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht. Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi.

Our scores are now even. Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich. Điểm của chúng tôi bây giờ là ngay cả.

The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.

Everything in the capital is now quiet. Alles in der Hauptstadt ist jetzt still. Tất cả mọi thứ ở thủ đô bây giờ là yên tĩnh.

Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist). Tốt rồi, điều đó giải thích nó (= Tôi hiểu tại sao sth đã xảy ra).

The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt. Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ.

Now even bigger! Ten per cent extra! Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra! Bây giờ thậm chí còn lớn hơn! Thêm mười phần trăm!

What are you pulling a face at now? Woran ziehst du jetzt ein Gesicht? Bạn đang vẽ gì bây giờ?

What do you think of the show so far? Was hältst du von der Show bis jetzt? Bạn nghĩ gì về chương trình cho đến nay?

His salary is now in six figures. Sein Gehalt liegt jetzt im sechsstelligen Bereich. Mức lương của ông bây giờ là sáu con số.

If we leave now, I can catch the earlier flight. Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó.

What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen). Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác).

The new regulations are now in force. Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft. Các quy định mới hiện đang có hiệu lực.

John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp

The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen). Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).

They had a quarrel, but they're friends again now. Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn.

frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen. sợ hãi để làm sth: Tôi quá sợ hãi để yêu cầu anh ta ngay bây giờ.

From now on you can work on your own. Von jetzt an kannst du alleine arbeiten. Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc.

That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg. Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi.

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16. Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen. Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16.

We promised we'd go—we can't get out of it now. Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen. Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ.

I must be going now. Ich muss jetzt gehen. Tôi phải đi ngay bây giờ.

She has gone to China (= is now in China or is on her way there). Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin). Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó).

'May I start now?' 'Yes, go ahead.' Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter." 'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.'

Now is a good time to buy a house. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen. Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà.

Get dressed now, there's a good girl. Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt.

The Democrats are now in government in the US. Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA. Đảng Dân chủ hiện đang ở trong chính phủ Hoa Kỳ.

guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert. đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo.

I guess (that) you'll be looking for a new job now. Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen. Tôi đoán (bạn đang tìm một công việc mới bây giờ).

We can't stop for coffee now, we've hardly started. Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen. Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu.

It's hardly the time to discuss it now. Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren. Rất khó để thảo luận về nó ngay bây giờ.

Have you got to go? Musst du jetzt gehen? Bạn đã đi?

We are not far from my home now. Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt. Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ.

Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa).

How are you feeling now? Wie fühlst du dich jetzt? Làm thế nào bạn cảm thấy bây giờ?

I think I'd better go now. Ich denke, ich gehe jetzt besser. Tôi nghĩ rằng tôi nên đi bây giờ.

It will be ready in a week's time (= one week from now). Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt). Nó sẽ sẵn sàng trong một tuần (= một tuần kể từ bây giờ).

Now I can walk to work instead of going by car. Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto. Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi.

invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren. đầu tư (trong sth): Bây giờ là thời điểm tốt để đầu tư vào thị trường bất động sản.

I'm just off (= I am leaving now). Ich bin gerade weg (= ich gehe jetzt). Tôi đang nghỉ (= tôi đang rời đi).

He's making a big effort now, and I hope it lasts. Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an. Anh ấy đang nỗ lực rất nhiều, và tôi hy vọng nó kéo dài.

It's too late to save her now. Es ist zu spät, sie jetzt zu retten. Đã quá muộn để cứu cô ấy.

Buy now before it's too late. Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist. Mua ngay trước khi quá muộn.

The Democrats now appear to be in the lead. Die Demokraten scheinen jetzt in Führung zu liegen. Đảng Dân chủ bây giờ dường như dẫn đầu.

'Shall we stop now?' 'If you like.' Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst." 'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.'

I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag). Tôi thích nó bây giờ những ngày đang nhận được lâu hơn (= nó vẫn sáng cho thời gian nhiều hơn mỗi ngày).

We are now operating at a loss. Wir arbeiten jetzt mit Verlust. Chúng tôi đang hoạt động tại một mất mát.

The shop is now under new management. Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt. Cửa hàng hiện đang được quản lý mới.

Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now). Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen). Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết).

mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel. có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới.

This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).

He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern. Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý.

If I don't leave now I'll miss my plane. Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug. Nếu tôi không đi bây giờ tôi sẽ nhớ máy bay của tôi.

We're busy at the moment (= now). Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt). Chúng tôi đang bận vào lúc này (= bây giờ).

Let's not talk about it now. I'm not in the mood. Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung. Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng.

I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast. Tôi không bao giờ biết (= không biết cho đến bây giờ) bạn đã có một em gái song sinh.

The new buds are appearing on the trees now. Die neuen Knospen erscheinen jetzt auf den Bäumen. Những chồi mới xuất hiện trên cây cối bây giờ.

Have you heard the news? Pat's leaving! Hast du die Nachrichten gehört? Pat geht jetzt! Bạn đã nghe những tin tức? Pat rời đi!

Nothing but a miracle can save her now. Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ.

Where are you living now? Wo wohnst du jetzt? Bạn đang ở đâu?

It's been two weeks now since she called. Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat. Đã hai tuần nay kể từ khi cô gọi.

It's too late now. Jetzt ist es zu spät. Bây giờ thì quá trễ rồi.

From now on I'll be more careful. Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein. Từ bây giờ tôi sẽ cẩn thận hơn.

He'll be home by now. Er wird jetzt zu Hause sein. Bây giờ anh ta sẽ về nhà.

Start writing now. Fang jetzt an zu schreiben. Bắt đầu ngay bây giờ.

I am now ready to answer your questions. Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten. Bây giờ tôi đã sẵn sàng để trả lời câu hỏi của bạn.

Now they want to tax food! Jetzt wollen sie Essen besteuern! Bây giờ họ muốn đánh thuế thực phẩm!

What do you want now? Was willst du jetzt? Bây giờ bạn muốn gì?

It's broken. Now I'll have to get a new one. Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen. Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới.

Now, listen to what she's saying. Jetzt hör zu, was sie sagt. Bây giờ, lắng nghe những gì cô ấy nói.

Now let me think... Jetzt lass mich nachdenken... Bây giờ hãy để tôi nghĩ ...

Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz. Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.

Oh dear! What's happened now? Oh je! Was ist jetzt passiert? Ôi ơi! Điều gì đã xảy ra bây giờ?

Is it OK if I leave now? Kann ich jetzt gehen? Có ổn không nếu tôi rời đi bây giờ?

We were without electricity for three hours but it's on again now. Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los. Chúng tôi đã không có điện trong ba giờ nhưng bây giờ lại xảy ra.

I'm on now till 8 tomorrow morning. Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran. Tôi đang trên cho đến 8 sáng mai.

The flowers are all open now. Die Blumen sind jetzt alle offen. Các hoa đang mở tất cả bây giờ.

Late opening of supermarkets is common in Britain now. Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich. Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay.

Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng)

I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht. Tôi không thể nhìn thấy bạn bây giờ-một thời gian khác, có thể.

We ought to be leaving now. Wir sollten jetzt gehen. Bây giờ chúng ta phải rời đi.

He's now the proud owner of a cottage in Wales. Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales. Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales.

The TV works perfectly now. Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt. TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ.

Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen. Không có gì cá nhân (= Tôi không muốn xúc phạm bạn), nhưng tôi phải đi ngay bây giờ.

It would be a great pity if you gave up now. Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest. Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ.

All the arrangements are now in place for their visit. Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen. Tất cả các sắp xếp đã được áp dụng cho chuyến thăm của họ.

The train now standing at platform 1 is for Leeds. Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds.

At this point I don't care what you decide to do. Jetzt ist es mir egal, was Sie tun. Tại thời điểm này tôi không quan tâm những gì bạn quyết định làm.

possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt. Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn.

I'm sorry he's out at present (= now). Es tut mir leid, dass er gerade nicht da ist (=jetzt). Tôi xin lỗi ông hiện tại (= bây giờ).

propose to do sth: What do you propose to do now? etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun? đề nghị làm sth: bạn đã làm gì bây giờ?

The palace is now open to the public. Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich. Cung điện bây giờ là mở cửa cho công chúng.

It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier. Bây giờ là bốn phần tư giờ - tôi sẽ gặp bạn ở phần tư sau.

We only just started. We're not going to quit now. Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.

Now I really must go. Jetzt muss ich wirklich gehen. Bây giờ tôi thực sự phải đi.

regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it. etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen. hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc.

They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher). Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó).

I'm feeling more relaxed about the future now. Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft. Tôi cảm thấy thoải mái hơn về tương lai bây giờ.

Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio). Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).

He is now fully restored to health. Er ist jetzt vollständig gesund geworden. Anh ta đã hồi phục hoàn toàn sức khoẻ.

Dad is retired now. Dad ist jetzt im Ruhestand. Bố bây giờ đã nghỉ hưu.

reverse sth: Now reverse the car. etw.[Akk] rückwärts fahren: Jetzt rückwärts fahren. đảo ngược sth: Bây giờ đảo ngược xe.

She used to work for me, but our situations are now reversed. Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders. Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.

I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss. Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến ​​của tôi về khả năng của mình bây giờ.

He isn't here now—could you ring back later? Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen? Anh ấy không ở đây - bạn có thể gọi lại sau được không?

The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.

Book now and avoid the last-minute rush. Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm. Sách bây giờ và tránh những phút cuối cùng vội vã.

Here's your passport. Now keep it safe. Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf. Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.

We'll eat some now and save some for tomorrow. Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf. Chúng ta sẽ ăn ngay bây giờ và tiết kiệm cho ngày mai.

I've saved almost £100 so far. Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert. Tôi đã tiết kiệm được gần 100 bảng Anh cho đến nay.

say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen! nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!'

'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage. 'Tại sao bây giờ tôi không thể ra ngoài?' 'Vì tôi nói như vậy.'

What's the score now? Wie steht es jetzt? Điểm số bây giờ là gì?

Now screw down the lid. Jetzt den Deckel festschrauben. Bây giờ vặn chặt nắp.

I see things differently now. Ich sehe die Dinge jetzt anders. Bây giờ tôi nhìn thấy mọi thứ khác nhau.

Now let me see—how old is she now? Jetzt lass mich mal sehen, wie alt ist sie jetzt? Bây giờ hãy để tôi nhìn thấy - cô ấy bây giờ là bao nhiêu tuổi?

Now we have to try and sell the idea to management. Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen. Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.

There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen. Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó.

The court is now in session. Das Gericht tagt jetzt. Toà án hiện đang trong phiên họp.

Now, come on, settle down! Jetzt komm schon, beruhige dich! Bây giờ, thôi nào, ổn định!

Now that he's been promoted he's in seventh heaven. Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel. Bây giờ anh ấy đã được thăng tiến, anh ấy đang ở trên thiên đường thứ bảy.

It should be snowing now, according to the weather forecast. Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage. Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết.

The movie is now showing at all major movie theaters. Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos. Bộ phim hiện đang chiếu ở tất cả các rạp chiếu phim chính.

She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich). Cô ấy gần 40 tuổi. Và nó cho thấy (= nó rõ ràng).

Unfortunately the bank is shut now. Leider ist die Bank jetzt geschlossen. Thật không may, ngân hàng đã đóng cửa ngay bây giờ.

sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles. etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen. hát sth: Bây giờ tôi muốn hát một bài hát của Beatles.

We're all in the soup now. Wir sind jetzt alle in der Suppe. Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trong súp.

Let's split up now and meet again at lunchtime. Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit. Hãy chia tay bây giờ và gặp lại vào giờ ăn trưa.

What time is it? My watch has stopped. Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben. Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi đã ngừng.

Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).

Are you feeling stronger now after your rest? Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung? Bạn có cảm thấy mạnh mẽ hơn sau khi nghỉ ngơi?

suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter. đau khổ vì sth: Ông đã đưa ra một quyết định phát ban và bây giờ ông là đau khổ cho nó.

Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen? Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi?

It is now high summer (= the hottest part of summer). Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers). Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè).

I suppose all the tickets have been sold now, have they? Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ?

Detectives are now faced with the task of identifying the body. Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren. Các thám tử đang phải đối mặt với nhiệm vụ xác định cơ thể.

tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her. sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr. nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy.

Many students now have paid employment during term. Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung. Nhiều sinh viên đã có thời gian làm việc trong kỳ hạn.

Everyone knows about it now, thanks to you! Dank dir weiß es jetzt jeder! Mọi người đều biết về nó bây giờ, nhờ bạn!

think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken. suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.

'What shall we do now?' 'I'll think of something.' Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." 'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.'

Do it this minute (= now). In dieser Minute (=jetzt). Làm điều đó phút này (= bây giờ).

He never comes to see me these days (= now, as compared with the past). Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit). Anh ấy không bao giờ đến gặp tôi những ngày này (= bây giờ, so với quá khứ).

Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now). Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden). Hãy làm ngay bây giờ - không phải trong ba giờ (= ba giờ kể từ bây giờ).

The time is now half past ten. Es ist jetzt halb zehn. Thời gian bây giờ là một nửa quá mười.

All together now: 'Happy birthday to you...' Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...' Tất cả cùng nhau bây giờ: 'Chúc mừng sinh nhật cho bạn ...'

The country is now under martial law. Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht. Đất nước hiện nay đang trong thời quân đội.

Until now I have always lived alone. Bis jetzt habe ich immer allein gelebt. Cho đến bây giờ tôi đã luôn sống một mình.

Up to now he's been very quiet. Bis jetzt war er sehr still. Cho đến bây giờ anh ấy rất im lặng.

I'm better now, thank you. Jetzt geht es mir besser, danke. Tôi tốt hơn bây giờ, cảm ơn bạn.

Well? Are you going to tell us or not? Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht? Tốt? Bạn sẽ nói với chúng tôi hay không?

Well, I'd better be going now. Nun, ich gehe jetzt besser. Tốt thôi, tốt hơn là nên đi ngay bây giờ.

You'll get wet (= in the rain) if you go out now. Du wirst nass (= im Regen), wenn du jetzt rausgehst. Bạn sẽ bị ướt (= trong mưa) nếu bạn đi ra ngoài bây giờ.

What time is it? Wie spät ist es jetzt? Mấy giờ rồi?

Do you want to take the wheel (= drive) now? Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen? Bạn có muốn lấy bánh xe (= ổ đĩa) bây giờ?

That'll be the doctor now. Das wird jetzt der Doktor sein. Đó sẽ là bác sĩ ngay bây giờ.

'Where is he now?' 'I only wish I knew!' Wo ist er jetzt? "Ich wünschte, ich wüsste es!" 'Bây giờ anh ấy đang ở đâu?' 'Tôi chỉ muốn tôi biết!'

'I'd rather not talk now.' '(Just) as you wish.' Ich möchte jetzt lieber nicht reden. "(Just) wie du willst." Tôi không muốn nói chuyện ngay bây giờ. '(Chỉ) như bạn muốn.'

We are now within range of enemy fire. Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses. Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch.

We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität. Chúng ta đang chứng kiến ​​sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực.

+ speech: 'What should I do now?' she wondered. Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich. + bài phát biểu: 'Tôi nên làm gì bây giờ?' cô ấy băn khoăn.