thời gian cuối, thời gian vừa qua (+) 
in letzter Zeit (+) | L041 1 P0766 | thời gian cuối, thời gian vừa qua | in letzter Zeit |  | ||||||||||||||||||||
L041  in letzter Zeit | thời gian cuối, thời gian vừa qua | |||||||||||||||||||
 The programme has lost favour with viewers recently.  Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.  Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây. |
| I've gained weight recently. Ich habe in letzter Zeit zugenommen. Gần đây tôi đã tăng cân. |
| She's been going through a bad patch recently. Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht. Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây. |
| grow in sth: The family has grown in size recently. in etw.[Dat] wachsen: Die Familie ist in letzter Zeit gewachsen. phát triển trong sth: gia đình đã phát triển trong kích thước gần đây. |
| I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin). Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn). |
| It was the worst storm in recent memory. Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit. Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây. |
| The weather has been very mixed recently. Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich. Thời tiết gần đây đã rất hỗn loạn. |
| I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well). Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt). Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt). |
| observe sb/sth: Have you observed any changes lately? jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet? quan sát sb / sth: Gần đây bạn đã quan sát thấy bất kỳ thay đổi nào gần đây? |
| She's been behaving very oddly lately. Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam. Gần đây cô ấy cư xử rất kỳ quặc. |
| Skiing has become very popular recently. Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden. Trượt tuyết đã trở nên rất phổ biến gần đây. |
| I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them). Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe). Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng). |
| He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme). Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề). |
| They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht). Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian). |
| She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind). Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây). |
| His popularity has slipped recently. Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen. Sự nổi tiếng của anh ấy đã trượt gần đây. |
| She's been acting very strangely lately. Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam. Gần đây cô ấy đã diễn rất lạ. |
| This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten). Quan điểm này gần đây đã tập trung sức mạnh (= trở nên mạnh hơn hoặc được tổ chức rộng rãi hơn). |
| target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently. Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden. Mục tiêu của sth: Gần đây ông trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích. |
| I've been feeling under stress lately. Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress. Gần đây tôi cảm thấy căng thẳng. |
| This work has grown in volume recently. Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen. Công việc này đã tăng trưởng về khối lượng gần đây. |
I've been working more overtime lately.