hoàn thành nhiệm vụ

---

Lernwortschatz: hoàn thành yêu cầu (+)

---

Lernwortschatz: die Anforderungen erfüllen (+)

---

---

---

94 Gespräche 1

Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.

Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.

Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức.

Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn.

Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn.

Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai.

Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.

Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.

L059 23 P2158	hoàn thành yêu cầu	die Anforderungen erfüllen

L059 die Anforderungen erfüllen	hoàn thành yêu cầu

Bạn đã hoàn thành chưa?

Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.

Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.

Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.

Bạn đã hoàn thành chưa? Không.

Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.

Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.

Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ.

Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc.

Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này.

Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình.

Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu.

Một bảng thuật ngữ hoàn thành văn bản.

Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình.

Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Tôi đã hoàn thành khóa học.

Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.

Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.

Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.

Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần.

Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.

Cô hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ mới.

Anh ấy hoàn thành ước nguyện của cô ấy.

Ông đã hoàn thành yêu cầu của tôi.

Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án.

Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình.

Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.

Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.

Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn.

Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy.

You're allowed an hour to complete the test. Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden. Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra.

anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc.

I've finished apart from the last question. Ich bin mit der letzten Frage fertig. Tôi đã hoàn thành ngoài câu hỏi cuối cùng.

argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden. tranh luận rằng ...: Ông lập luận rằng họ cần thêm thời gian để hoàn thành dự án.

ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen. hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi.

Please complete the attached application form. Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus. Xin vui lòng hoàn thành mẫu đơn đính kèm.

I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó.

The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant). Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).

He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen. Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết.

Can you finish the work by five o'clock? Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden? Bạn có thể hoàn thành công việc trước 5 giờ?

Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức).

When it comes to getting things done, he's useless. Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos. Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng.

Work on the office building will be complete at the end of the year. Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein. Công trình xây dựng văn phòng sẽ hoàn thành vào cuối năm.

She's just completed a master's degree in Law. Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen. Cô ấy vừa hoàn thành bằng thạc sỹ về Luật.

The project should be completed within a year. Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein. Dự án cần hoàn thành trong vòng một năm.

2 000 shoppers completed our questionnaire. 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt. 2 000 người mua sắm hoàn thành bản câu hỏi của chúng tôi.

I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen. Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim.

Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen. Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.

The band finished with a few slow dances. Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen. Ban nhạc đã hoàn thành với một vài vũ điệu chậm.

a chance to fulfil a childhood dream eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen một cơ hội để hoàn thành một giấc mơ thời thơ ấu

She completed her formal education in 1995. Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab. Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995.

We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian.

She was given an extension to finish writing her thesis. Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden. Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình.

finish (sth): Haven't you finished your homework yet? finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht? Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa?

I'll just finish the chapter then I'll come. Ich beende das Kapitel, dann komme ich. Tôi sẽ hoàn thành chương sau đó tôi sẽ đến.

He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten). Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành).

finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking. beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig. hoàn thành làm sth: Hãy yên tĩnh! Anh ấy đã không nói xong.

finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab. kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.

+ adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord. + adv./prep .: Ông đã hoàn thành 12 giây ngoài kỷ lục thế giới.

I need about an hour to finish off this report. Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen. Tôi cần khoảng một giờ để hoàn thành bản báo cáo này.

They finished off the show with one of their most famous songs. Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs. Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ.

I won't be finished for another hour. Ich bin erst in einer Stunde fertig. Tôi sẽ không được hoàn thành trong một giờ.

finished with sb/sth: I'm not finished with you yet. fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir. hoàn thành với sb / sth: Tôi chưa kết thúc với bạn.

If the newspapers find out, he's finished in politics. Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig. Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị.

'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst." 'Bạn có muốn uống không?' 'Tôi sẽ hoàn thành công việc đầu tiên của tôi.'

to complete a form ein Formular ausfüllen để hoàn thành một biểu mẫu

to fulfil/perform a function eine Funktion zu erfüllen/auszuführen để hoàn thành / thực hiện một chức năng

We can get on perfectly well without her. Wir kommen auch ohne sie zurecht. Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy.

I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt.

I've finished my work. Ich habe meine Arbeit beendet. Tôi đã hoàn thành công việc của mình.

We finished the first round with a score of two hits and six misses. Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen. Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.

We finished later than we had intended. Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten. Chúng tôi hoàn thành muộn hơn chúng tôi dự định.

investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn.

I'm just finishing my book. Ich beende nur mein Buch. Tôi chỉ cần hoàn thành cuốn sách của tôi.

Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten. Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được.

I don't know that I can finish it by next week. Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới.

load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf. load (lên): load (lên với sth): Chúng tôi đã hoàn thành tải và khởi hành.

I should have finished by the middle of the week. Ich hätte bis Mitte der Woche fertig sein sollen. Tôi nên đã hoàn thành vào giữa tuần.

I've more or less finished the book. Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben. Tôi đã hoàn thành ít nhiều cuốn sách.

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.

All you need to do is complete this form. Füllen Sie einfach dieses Formular aus. Tất cả những gì bạn cần làm là hoàn thành biểu mẫu này.

When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern. Khi cô ấy hoàn thành bức tranh, cô ấy bước lại để chiêm ngưỡng hiệu ứng tổng thể.

Pass the book on to me when you've finished with it. Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist. Chuyển sách cho tôi khi bạn hoàn thành nó.

It's physically impossible to finish by the end of the week. Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein. Không thể hoàn thành vào cuối tuần.

Put it back in its place when you've finished with it. Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind. Đặt nó trở lại vị trí của nó khi bạn đã hoàn thành nó.

Australia finished 20 points ahead. Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung. Úc đã hoàn thành 20 điểm phía trước.

It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden. Không thể hoàn thành tất cả những điều này vào cuối tuần.

The final section of road is programmed for completion next month. Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt. Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới.

He failed to fulfil his early promise. Er hat sein Versprechen nicht eingehalten. Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu.

Have you finished already? That was quick! Bist du schon fertig? Das ging aber schnell! Bạn đã hoàn thành chưa? Nó thật nhanh!

resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it. resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen. chống lại (sth): Tôi đã hoàn thành chiếc bánh. Tôi không thể cưỡng lại được.

Completed questionnaires should be returned to this address. Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden. Các bản câu hỏi đã hoàn thành sẽ được trả về địa chỉ này.

The new bridge has been finished two years ahead of schedule. Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt. Cầu mới đã được hoàn thành hai năm trước thời hạn.

The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ.

They had finished in/within seconds. Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig. Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây.

She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte. Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến ​​thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.

You see, the thing is, we won't be finished before Friday. Wir werden nicht vor Freitag fertig sein. Bạn thấy, điều này là, chúng tôi sẽ không được hoàn thành trước thứ Sáu.

set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden. đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng.

I should have finished the book by Friday. Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen. Tôi nên hoàn thành cuốn sách vào thứ Sáu.

They finished their meal in total silence. Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille. Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn.

Having completed the first stage, you can move on to step 2. Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen. Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2.

We congratulated them on the successful completion of the project. Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss. Chúng tôi chúc mừng họ đã hoàn thành thành công dự án.

She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen. Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi.

to perform/carry out/complete/undertake a task um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ

'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!" Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!'

We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp).

I didn't finish the test—I ran out of time. Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon. Tôi đã không hoàn thành bài kiểm tra-tôi đã chạy hết thời gian.

What time do you finish work? Wann sind Sie fertig? Khi nào bạn hoàn thành công việc?

It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may!

You're not going out until you've finished this. Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast. Bạn sẽ không đi ra ngoài cho đến khi bạn hoàn thành việc này.

She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern. Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác.

the collected/complete works of Tolstoy die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi các công trình thu thập / hoàn thành của Tolstoy