đêm (+) 
die Nacht (+) | L004 30 P0139 | đêm | die Nacht |  | |||||||||||||||||||||
L004  die Nacht | đêm | ||||||||||||||||||||
| 47 Preparing a trip | Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. | ||||||||||||||||
| 68 big – small | Ban đêm tối. Die Nacht ist dunkel. The night is dark. | ||||||||||||||||
 Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)?  Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?  Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)? |
| chain sb/sth up: The dog was chained up for the night. jdn. /etw.[Akk] anketten: Der Hund war für die Nacht angekettet. chuỗi sb / sth up: Con chó bị xích vào ban đêm. |
| After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d |
| The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi. |
| far into sth: We worked far into the night. weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein. xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm. |
| Night was fast approaching. Die Nacht kam schnell näher. Đêm đã nhanh chóng tiếp cận. |
| They insist on playing their music late at night. Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm. |
| She turned and walked off into the night. Sie drehte sich um und ging in die Nacht hinaus. Cô quay lại và bước đi vào ban đêm. |
| last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster Các bác sĩ nói rằng có lẽ cô ấy sẽ không kéo dài cả đêm (= cô ấy sẽ chết trước buổi sáng). |
| They worked late into the night to finish the report. Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen. Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo. |
| The party went on long into the night. Die Party ging bis weit in die Nacht. Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm. |
| Night fell (= it became dark). Die Nacht fiel (= es wurde dunkel). Đêm rơi (= nó trở nên tối). |
| The night shift has/have just come off duty. Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss. Sự thay đổi ban đêm đã / chỉ cần đi làm nhiệm vụ. |
| stay doing sth: They stayed talking until well into the night. etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm. |
| The store stays open until late on Thursdays. Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet. Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm. |
| We stopped for the night in Port Augusta. Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an. Chúng tôi dừng lại cho đêm ở Port Augusta. |
| He will not live through the night. Er wird die Nacht nicht überleben. Anh ấy sẽ không sống qua đêm. |
| The night is still young (= it has only just started). Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen). Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu). |
He works from dawn to dusk.