 New York is where the action is.
 New York ist der Ort der Action.
 New York là nơi hành động.
|
In the spring the place is crowded with skiers.
Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết.
|
develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.
|
the place where the two paths join
der Ort, an dem sich die beiden Wege kreuzen
nơi mà hai đường dẫn tham gia
|
member of sth: an active member of the local church
Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
thành viên của sth: một thành viên tích cực của nhà thờ địa phương
|
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.
|
Is this the place where it happened?
Ist das der Ort, wo es passiert ist?
Đây có phải là nơi nó xảy ra?
|
The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people).
Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).
|
strange to sb: At first the place was strange to me.
jdm. fremd: Am Anfang war mir der Ort fremd.
kỳ lạ đến sb: Lúc đầu, nơi này là lạ với tôi.
|
As usual at that hour, the place was deserted.
Wie immer um diese Zeit war der Ort verlassen.
Như thường lệ vào giờ đó, nơi đó đã vắng vẻ.
|
Làng nằm ở phía tây của Đức.
2. Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland.
The village is located in the very west of Germany.
Từ đây đến đâu.
3. Wie weit ist der Ort entfernt von hier.
How far is the place from here.
|
nơi (+) 
der Ort (+) 
