bãi mìn chống chiến xa

bảo vệ chống máy cắt từ chối

chất chống gỉ

chống Mỹ

chống Pháp

chống bán phá giá

chống báng

chống bè

chống chiến hạm

chống chế

chống chỉ định

chống chọi

chống chọi với nghịch cảnh

chống chỏi

chống cằm

chống cộng

chống cự

chống gậy

chống hạn

chống khủng bố

chống lại

chống lại chính quyền

chống lại tệ nạn

chống lại ý

chống nhau

chống nạng

chống nạnh

chống tay

chống tham nhũng

chống trả

chống án

chống đạn

chống đối

chống đối lại

cuộc chiến chống Nga

cuộc chiến chống khủng bố

cuộc đấu tranh chống tham nhũng

có chống đối từ

gặp các chống đối

gặp sự chống cự

gặp sự chống đối

lên tiếng chống chính quyền

mặc áo chống đạn

một chiến dịch chống rượu

một số giới chức đã chống lại dự án này

nổi dậy chống áp bức

phi đạn chống chiến hạm

phòng chống thiên tai

rút lại sự chống đối

sự chống cự

sự chống đối

sự chống đối bên ngoài

trận chiến chống Nga

tội ác chống nhân loại

áo chống đạn

ăng ten chống phá sóng

đeo ống chống âm thanh vào

ống chống âm thanh

---

Lernwortschatz: kem chống nắng (+) làm chứng chống lại (+) sự chống đối (+) sự chống cự (+) chống lại, cưỡng lại điều gì đó (+) chống giả mạo (+) biểu tình chống lại gì đó (+) chống lại (+) chiến binh chống đối (+)

---

Lernwortschatz: die Sonnencreme (+) aussagen gegen (+) der Widerspruch (+) der Widerstand (+) sich gegen etwas sträuben (+) fälschungssicher (+) gegen etwas demonstrieren (+) widerstehen (+) der Widerstandskämpfer (+)

---

---

---

33 In der Apotheke

Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.

Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng.

Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.

Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.

Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta.

May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm.

Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.

L024 42 P0141	kem chống nắng	die Sonnencreme
L063 23 P2327	làm chứng chống lại	aussagen gegen
L080 35 P3121	sự chống đối	der Widerspruch
L085 44 P3367	sự chống cự	der Widerstand
L087 41 P3470	chống lại, cưỡng lại điều gì đó	sich gegen etwas sträuben
L092 54 P3778	chống giả mạo	fälschungssicher
L100 24 P4155	biểu tình chống lại gì đó	gegen etwas demonstrieren
L124 41 P5368	chống lại	widerstehen
L126 2 P5453	chiến binh chống đối	der Widerstandskämpfer

L024 die Sonnencreme	kem chống nắng
L063 aussagen gegen	làm chứng chống lại
L080 der Widerspruch	sự chống đối
L085 der Widerstand	sự chống cự
L087 sich gegen etwas sträuben	chống lại, cưỡng lại điều gì đó
L092 fälschungssicher	chống giả mạo
L100 gegen etwas demonstrieren	biểu tình chống lại gì đó
L124 widerstehen	chống lại
L126 der Widerstandskämpfer	chiến binh chống đối

15 mặt nạ chống hơi độc die Gasmaske, n gas mask
34 kem chống nắng die Sonnencreme sunscreen

Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại.

Tôi chống lại đề nghị này.

Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi.

Những biện pháp nào đã được thực hiện để chống lại lũ lụt?

Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.

Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà.

Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại.

Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào.

Toàn bộ dân số chống lại nó.

Xuất hiện là chống lại anh ta.

Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm.

Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh.

Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy.

Phe đối lập bỏ phiếu chống lại.

Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.

Nó chiến đấu chống ô nhiễm.

Tôi hoàn toàn chống lại nó.

They stand accused of crimes against humanity. Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt. Họ bị cáo buộc tội ác chống lại loài người.

A libel action is being brought against the magazine that published the article. Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben. Hành động phỉ báng đang được đưa ra chống lại tạp chí xuất bản bài báo.

He is considering taking legal action against the hospital. Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus. Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.

The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein. Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục.

advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen. advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn.

the fight against terrorism Bekämpfung des Terrorismus cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố

We were rowing against the current. Wir ruderten gegen den Strom. Chúng tôi đang chèo thuyền chống lại hiện tại.

Are you for or against the death penalty? Sind Sie für oder gegen die Todesstrafe? Bạn có chống lại hình phạt tử hình hay không?

She is against seeing (= does not want to see) him. Sie ist dagegen, ihn zu sehen (= will ihn nicht sehen). Cô chống lại việc nhìn thấy (= không muốn nhìn thấy) anh ta.

I'd advise you against doing that. Ich rate Ihnen davon ab. Tôi khuyên bạn chống lại việc đó.

The evidence is against him. Die Beweise sprechen gegen ihn. Bằng chứng là chống lại anh ta.

Her age is against her. Ihr Alter ist gegen sie. Tuổi của cô ấy là chống lại cô ấy.

His sister was his ally against their grandparents. Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern. Chị em là đồng minh của ông chống lại ông bà của họ.

He refused to answer the charges against him. Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten. Anh ta từ chối trả lời những cáo buộc chống lại anh ta.

anti-tank weapons Panzerabwehrwaffen vũ khí chống tăng

anti-hero Antiheld chống lại anh hùng

anticlimax Enttäuschung chống lại bình thường

antifreeze Frostschutzmittel chất chống đông

appeal against sth: an appeal against the 3-match ban Berufung gegen etw.[Akk]: Berufung gegen das Verbot von 3 Spielen kháng cáo chống lại sth: kháng cáo chống lại lệnh cấm 3

argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike. für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus. tranh luận về / chống lại sth / doing sth: họ lập luận về quyền đình công.

argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia. Argumente für/gegen etw.: Es gibt starke Argumente für und gegen Euthanasie. đối số / chống lại sth: Có lập luận mạnh mẽ về chống lại bệnh euthanasia.

Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren. Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới.

The elections are taking place against a background of violence. Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt. Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực.

battle (against sth): her long battle against cancer Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs trận chiến (chống sth): cuộc chiến chống lại ung thư lâu dài

to fight an uphill battle against prejudice gegen Vorurteile zu kämpfen, để chống lại một trận chiến khó khăn chống lại định kiến

bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen. đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.

bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns. bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi.

the anti-terrorist branch die Anti-Terror-Branche chi nhánh chống khủng bố

She died after a brave fight against cancer. Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs. Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư.

a campaign against ageism in the workplace eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz một chiến dịch chống lại trình độ học vấn ở nơi làm việc

an anti-smoking campaign eine Anti-Raucher-Kampagne một chiến dịch chống hút thuốc

the case for/against private education Argumente für/gegen Privatunterricht trường hợp chống lại giáo dục tư thục

The chances are a million to one against being struck by lightning. Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag. Có cơ hội là một triệu đến một chống sét đánh.

They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án.

Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.

claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư.

compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag. cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.

the fight against crime Bekämpfung der Kriminalität cuộc chiến chống tội phạm

Stores spend more and more on crime prevention every year. Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus. Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm.

The massacre was a crime against humanity. Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit. Vụ thảm sát này là một tội ác chống lại loài người.

Make sure you insure your camera against loss or damage. Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung. Hãy chắc chắn rằng bạn đảm bảo máy ảnh của bạn chống lại mất mát hoặc thiệt hại.

decide against sth: They decided against taking legal action. sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden. quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý.

The town walls were built as a defence against enemy attacks. Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet. Các bức tường thị trấn đã được xây dựng như là một phòng thủ chống lại các cuộc tấn công của đối phương.

defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen. bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ.

defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen. bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện.

demonstrate (against sth): students demonstrating against the war Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh

the development of vaccines against tropical diseases die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten sự phát triển của vắc xin chống lại bệnh nhiệt đới

Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz. Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng.

direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst. trực tiếp sth chống lại sth / sb: Hầu hết sự tức giận của ông đã được hướng về chính mình.

protection against sexually transmitted diseases Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten bảo vệ chống lại các bệnh lây truyền qua đường tình dục

set against the dramatic backcloth of Mont Blanc vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc

drugs that are effective against cancer krebsbekämpfende Medikamente thuốc có hiệu quả chống lại ung thư

With an effort of will he resisted the temptation. Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung. Với một nỗ lực của ông sẽ chống lại sự cám dỗ.

to fight an election um eine Wahl zu kämpfen để chống lại một cuộc bầu cử

The state has a duty to protect its citizens against external enemies. Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen. Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài.

He was released when the judge ruled there was no evidence against him. Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab. Anh ta đã được thả ra khi thẩm phán phán quyết rằng không có bằng chứng nào chống lại anh ta.

The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt. Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ.

There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen. Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại.

The general feeling of the meeting was against the decision. Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung. Cảm giác chung của cuộc họp là chống lại quyết định.

Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.

to fight racism/corruption/poverty, etc. zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc. để chống nạn phân biệt chủng tộc / tham nhũng / nghèo đói ...

The fire crews had problems fighting the blaze. Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung. Đội cứu hỏa đã có những vấn đề chống lại ngọn lửa.

fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen chiến đấu sb / sth (đối với sth): để chống lại một cuộc bầu cử / một chiến dịch

fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien. chống lại sb: ông tôi đã chiến đấu chống lại các phát xít ở Tây Ban Nha.

fight (against sth): the fight against crime Kampf (gegen etw.[Akk]: Bekämpfung der Kriminalität chiến đấu (chống sth): cuộc chiến chống tội phạm

I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy). Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie). Tôi cảm thấy thực sự chiến đấu chống lại (= rất khỏe mạnh và đầy năng lượng).

Are you for or against the proposal? Sind Sie für oder gegen den Vorschlag? Bạn có chống lại đề nghị này không?

This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung. Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi.

a government initiative to combat unemployment eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit một sáng kiến ​​của chính phủ để chống lại thất nghiệp

insect repellent (= a chemical that keeps insects away) Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält) thuốc chống côn trùng (= một hóa chất giữ cho côn trùng đi)

insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl insurance (against sth): mua bảo hiểm chống cháy và trộm cắp

A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi.

I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm).

knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen. gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp.

law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996

There ought to be a law against it! Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen! Phải có một đạo luật chống lại nó!

lean against sth: A shovel was leaning against the wall. sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand. nạc chống sth: Một xẻng đã dựa vào tường.

anti-utopian novels like 'Animal Farm' and '1984' antiutopische Romane wie' Animal Farm' und' 1984'. các tiểu thuyết chống lại không tưởng như 'Animal Farm' và '1984'

The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein. Chính phủ đang đưa ra các biện pháp khắc nghiệt hơn để chống tội phạm.

measures against racism Maßnahmen gegen Rassismus các biện pháp chống phân biệt chủng tộc

Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend. Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa.

an offence against society/humanity/the state ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat một hành vi phạm tội chống lại xã hội / nhân loại / nhà nước

The police have launched a major operation against drug suppliers. Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet. Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy.

We cannot back down at the first sign of opposition. Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên.

Protest marches were held in opposition to the proposed law. Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất.

This insurance policy covers you against personal injury or death. Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab. Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân.

Police uncovered a plot against the president. Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt. Cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu chống lại Tổng thống.

plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein. âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước.

Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực.

press sth/sb/yourself against sth: She pressed her face against the window. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] andrücken: Sie drückte ihr Gesicht gegen das Fenster. nhấn sth / sb / mình chống lại sth: Cô ấn khuôn mặt của mình vào cửa sổ.

press against sth: His body was pressing against hers. gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper. nhấn chống lại sth: cơ thể của ông đã được áp lực chống lại cô ấy.

Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen. Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè.

Nothing would prevent him from speaking out against injustice. Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công.

prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.

a new process for rustproofing car bodies ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien một quy trình mới cho việc chống gỉ thân xe

The legal profession has/have always resisted change. Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt. Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi.

protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen. bảo vệ sb / sth / mình (chống lại / từ sth): Quân đội đã được gửi đi để bảo vệ nhân viên cứu trợ khỏi bị tấn công.

protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt bảo vệ (chống lại / từ sth): sơn giúp bảo vệ chống gỉ

Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet. Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa.

They wore the charm as a protection against evil spirits. Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern. Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ.

protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren. phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định.

The magnetic pull of the city was hard to resist. Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen. Từ kéo của thành phố rất khó chống lại.

a final push against the enemy ein letzter Stoß gegen den Feind một cú đánh cuối cùng chống lại kẻ thù

legislation against discrimination on the grounds of race or sex Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính

He's already in training for the big race against Bailey. Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey. Anh ta đã huấn luyện cho cuộc đua lớn chống lại Bailey.

The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte. Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây.

resist (sth): to resist change resistent (etw.[Akk]: der Veränderung widerstehen chống lại (sth): chống lại sự thay đổi

They are determined to resist pressure to change the law. Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten. Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp.

She steadfastly resisted all attempts to help her. Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen. Cô kiên định chống lại tất cả những nỗ lực để giúp cô.

I believe we should resist calls for tighter controls. Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen. Tôi tin rằng chúng ta nên chống lại các cuộc gọi để kiểm soát chặt chẽ hơn.

resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken. chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất.

He tried to pin me down, but I resisted. Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand. Anh ta cố gắng giấu tôi đi, nhưng tôi đã chống cự.

resist sth: She was charged with resisting arrest. sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben. chống lại sth: Cô bị buộc tội chống lại việc bắt giữ.

resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it. resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen. chống lại (sth): Tôi đã hoàn thành chiếc bánh. Tôi không thể cưỡng lại được.

I found the temptation to miss the class too hard to resist. Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen. Tôi thấy sự cám dỗ để nhớ lớp học quá khó để chống lại.

resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car. sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen. chống lại làm sth: ông không thể cưỡng lại hiển thị ra chiếc xe mới của mình.

A healthy diet should help your body resist infection. Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen. Một chế độ ăn uống lành mạnh sẽ giúp cơ thể bạn chống lại sự nhiễm trùng.

This new paint is designed to resist heat. Dieser neue Lack ist hitzebeständig. Loại sơn mới này được thiết kế để chống nóng.

He called on the people to rise up against the invaders. Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben. Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược.

rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard. auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel. chà lên / chống lại sth: bánh xe được cọ xát vào budguard.

It's against all rules and regulations. Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften. Nó là chống lại tất cả các quy tắc và quy định.

The building is secure against intruders. Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert. Tòa nhà được an toàn chống lại kẻ xâm nhập.

He was the only one to speak out against the decision. Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat. Anh ta là người duy nhất lên tiếng chống lại quyết định này.

struggle (against sb/sth): He struggled against cancer for two years. Kampf (gegen jdn. /etw.[Akk]: Er kämpfte zwei Jahre lang gegen Krebs. đấu tranh (chống lại sb / sth): Ông đã chống lại bệnh ung thư trong hai năm.

Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid. Mandela đã trở thành một biểu tượng của cuộc đấu tranh chống phân biệt chủng tộc.

Her sympathies lie with the anti-abortion lobby. Ihre Sympathien gelten der Anti-Abtreibung-Lobby. Sự thông cảm của cô ấy nằm ở hành lang chống phá thai.

The government is taking action to combat drug abuse. Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs. Chính phủ đang có hành động để chống lạm dụng ma túy.

views that go against traditional Christian teaching Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen quan điểm chống lại giáo huấn Kitô giáo truyền thống

to make threats against sb gegen jdn. drohen để làm cho mối đe dọa chống lại sb

Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten. Sáu nghi phạm đang được tổ chức theo Luật Phòng chống Khủng bố.

unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt. thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch.

unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới?

Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen. Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ.

violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei. bạo lực (chống lại sb): Ông lên án việc người biểu tình sử dụng bạo lực chống lại cảnh sát.

There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen. Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống.

vote (for/against sb/sth): Did you vote for or against her? abstimmen (für/gegen jdn. /etw.[Akk]: Haben Sie für oder gegen sie gestimmt? bỏ phiếu (cho / chống lại sb / sth): Bạn đã bỏ phiếu cho hay chống lại cô ấy?

wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde. Tiền lương sth / on sb / sth: Ông cáo buộc rằng một chiến dịch báo chí đã được tiến hành chống lại ông.

England's war with/against Scotland Englands Krieg mit/gegen Schottland Cuộc chiến của Anh với / chống lại Scotland

We seem to be winning the war against crime. Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen. Chúng tôi dường như đang chiến thắng trong cuộc chiến chống tội phạm.

warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben. cảnh cáo (sb) về / chống lại sb / sth: Ông đã cảnh báo chúng tôi chống lại móc túi.

Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen. Các bác sĩ đã ban hành một cảnh báo chống lại việc ăn cá nào đó bị mắc kẹt trong dòng sông.

Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg. Cảnh sát chống bạo động với khiên chắn đang cản đường người biểu tình.

Education is the only weapon to fight the spread of the disease. Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen. Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh.

I don't want to go against your will. Ich will nicht gegen deinen Willen gehen. Tôi không muốn chống lại ý muốn của bạn.

I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen. Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi.

She won the admiration of many people in her battle against cancer. Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs. Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô.

The police and the public need to work together to combat crime. Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten. Công an và công chúng cần phối hợp để chống tội phạm.

She felt that the world was against her. Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war. Cô cảm thấy thế giới đang chống lại cô.