---

Lernwortschatz: ở lại (+) giữ sức khỏe (+) số còn lại (+)

---

Lernwortschatz: bleiben (+) fit bleiben (+) ein verbleibender Rest (+)

---

---

---

13 Das Sportzentrum

Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen.

Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh.

Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu.

Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút.

Làm ơn chờ / giữ máy.

Làm ơn chờ / giữ máy.

Anh / Chị sẽ ở đây bao lâu?

Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu?

Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa.

L003 16 P0599	ở lại	bleiben
L013 4 P0592	giữ sức khỏe	fit bleiben
L093 40 P3818	số còn lại	ein verbleibender Rest

L003 bleiben	ở lại
L013 fit bleiben	giữ sức khỏe
L093 ein verbleibender Rest	số còn lại

Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng?

Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.

Bao lâu bạn có thể ở lại?

Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.

Bạn không thể ở lại qua đêm.

Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn.

Không có vấn đề gì xảy ra, giữ bình tĩnh.

Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán.

Nhiều khả năng vẫn mở.

Cô cố gắng giữ nghiêm túc.

Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.

Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.

Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai.

Xin hãy dừng lại.

Chúng ta hãy tuân thủ các sự kiện.

Hãy giữ điều này giữa chúng tôi.

Hãy giữ liên lạc.

Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.

Tôi phải ở trong bóng tối.

Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo?

Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh.

Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm.

Bạn phải đúng với chính mình.

Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong.

Dừng lại! Giữ nó ngay!

advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben. tư vấn cho sb để làm sth: Cảnh sát đang cố gắng để mọi người ở nhà.

You need to work hard to keep ahead. Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben. Bạn cần phải làm việc chăm chỉ để tiếp tục.

She had to steal food just to stay alive. Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben. Cô đã ăn cắp thực phẩm chỉ để sống.

allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben. cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn.

He is not allowed to stay out late. Er darf nicht lange wegbleiben. Anh ta không được ở lại muộn.

I don't have anywhere to stay. Ich kann nirgendwo bleiben. Tôi không có chỗ ở.

I was finding it hard to stay awake. Ich hatte es schwer, wach zu bleiben. Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo.

Stand back and give me some room. Bleiben Sie zurück und geben Sie mir etwas Platz. Đứng lại và cho tôi một ít phòng.

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí.

I was told to stay behind after school (= remain in school). Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben). Tôi được bảo phải ở lại sau giờ học (= ở lại trường học).

I'm sorry but I can't stay any longer. Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể ở lại được nữa.

Try to remain calm. Bleiben Sie ruhig. Cố gắng giữ bình tĩnh.

careful to do sth: He was careful to keep out of sight. vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben. cẩn thận để làm sth: Ông đã được cẩn thận để giữ ra khỏi tầm nhìn.

Let's stay in tonight for a change. Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen. Hãy ở lại đêm nay để được thay đổi.

choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte. chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà.

The whole class was/were told to stay behind after school. Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte. Toàn bộ lớp học được / được yêu cầu phải ở lại sau giờ học.

The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt).

She tried to remain cool, calm and collected (= calm). Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig). Cô cố gắng để giữ mát, bình tĩnh và thu thập (= bình tĩnh).

Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập!

'Can you stay for dinner?' 'I'd be delighted (to)!' Kannst du zum Essen bleiben? "Ich würde mich freuen!" 'Bạn có thể ở lại ăn tối không?' 'Tôi rất vui mừng!'

delighted that...: I was delighted that you could stay. Ich war erfreut, dass du bleiben konntest. vui mừng rằng ...: Tôi rất vui vì bạn có thể ở lại.

He took a deep breath, desperately trying to keep calm. Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben. Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.

Please remain seated during the performance. Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen. Hãy vẫn ngồi trong buổi trình diễn.

It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position. Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position. Thật dễ dàng để bạn nói với tôi để giữ bình tĩnh, nhưng bạn không ở vị trí của tôi.

The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben). Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh.

Let's stay in and watch a film. Bleiben wir hier und schauen uns einen Film an. Hãy ở lại và xem một bộ phim.

You can stay up late if you're good. Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt.

I was having difficulty in staying awake. Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben. Tôi đã gặp khó khăn trong việc tỉnh táo.

You can stay for the weekend if you like. Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst. Bạn có thể ở lại vào cuối tuần nếu bạn thích.

an initial/a lasting impression ein erster/ein bleibender Eindruck một ấn tượng ban đầu / một ấn tượng lâu dài

to go/stay indoors drinnen zu gehen/bleiben đi / ở trong nhà

Stay and have lunch. I insist! Bleiben Sie und essen Sie zu Mittag. Ich bestehe darauf! Ở lại và ăn trưa. Tôi khăng khăng!

intend doing sth: I don't intend staying long. etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben. có ý định làm sth: tôi không có ý định ở lại lâu dài.

No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ.

Can I stay up late tonight? Kann ich heute bis spät aufbleiben? Tôi có thể ở lại tối nay không?

Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben. Giống như tôi đã nói (như tôi đã nói trước đây), bạn luôn được hoan nghênh ở lại.

If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.

This moment will live in our memory for many years to come. Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben. Khoảnh khắc này sẽ sống trong ký ức của chúng ta trong nhiều năm tới.

The main thing is to stay calm. Die Hauptsache ist, ruhig zu bleiben. Điều chính là giữ bình tĩnh.

You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi).

Don't move—stay perfectly still. Nicht still stehen bleiben. Đừng di chuyển-vẫn hoàn toàn vẫn còn.

Much as I would like to stay, I really must go home. So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen. Nhiều khi tôi muốn ở lại, tôi thực sự phải về nhà.

Their motives remain a mystery. Ihre Motive bleiben ein Rätsel. Động cơ của họ vẫn là một bí ẩn.

He needs to win this game to stay in the match. Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben. Ông cần phải giành chiến thắng trò chơi này để ở trong trận đấu.

I'm not normally allowed to stay out late. Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben. Tôi thường không được phép ra ngoài muộn.

You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen. Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo.

She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.

it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work. es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben. nó trả tiền để làm sth: Nó trả tiền để giữ cho đến ngày với công việc của bạn.

a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann. một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn.

prefer to do sth: The donor prefers to remain anonymous. etw.[Akk] lieber tun: Der Spender zieht es vor, anonym zu bleiben. thích làm sth: nhà tài trợ muốn giữ kín.

Train fares are likely to remain unchanged. Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben. Giá vé tàu dường như không thay đổi.

Questions remain about the president's honesty. Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten. Các câu hỏi vẫn còn về sự trung thực của tổng thống.

'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.'

Details of the proposals remain secret. Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim. Chi tiết các đề xuất vẫn giữ bí mật.

Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy).

to remain/stay/keep silent zu bleiben/verweilen/stille schweigen giữ / ở lại / giữ im lặng

The snow didn't settle (= stay on the ground). Der Schnee hat sich nicht gelegt (= auf dem Boden bleiben). Tuyết không ổn định (= ở trên mặt đất).

We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen. Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại.

You must try and keep your spirits up (= stay cheerful). Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben). Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).

It's time to stand back and look at your career so far. Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen. Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này.

to stay in bed im Bett zu bleiben để ở trên giường

'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben." 'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.'

Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen? Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng?

I can stay a few minutes longer. Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. Tôi có thể ở lại được vài phút nữa.

I can't stay awake any longer. Ich kann nicht länger wach bleiben. Tôi không thể ở lại được nữa.

Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề

+ adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ).

She did not want to stay in nursing all her life. Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben. Cô ấy không muốn ở lại chăm sóc cả cuộc đời mình.

'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.'

Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist. Ở trong nhà vào giữa ngày, khi mặt trời là mạnh nhất.

I kept telling myself to keep calm. Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben. Tôi cứ tự nhủ mình phải giữ bình tĩnh.

I'll have to stay with her—she's in a terrible state. Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand. Tôi sẽ phải ở lại với cô ấy-cô ấy đang ở trong tình trạng khủng khiếp.

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.

Stay tuned for the news coming up next. Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten. Hãy theo dõi tin tức sắp tới.

Take a deep breath and see how long you can stay underwater. Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu.

Shall we eat out or stay in? It's up to you. Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir. Chúng ta nên ăn hay ở lại? Tuỳ bạn.

urge sb to do sth: She urged him to stay. jdn. zu etw.[Dat] drängen: Sie drängte ihn zu bleiben. kêu gọi sb làm sth: Cô thúc giục anh ta ở lại.

They're welcome to stay here as long as they like. Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen. Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích.

Until when can you stay? Bis wann kannst du bleiben? Cho đến khi nào bạn có thể ở lại?

He seemed undecided whether to go or stay. Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte. Cậu ấy dường như không quyết định có nên đi hay ở lại.

How long will you be staying in Paris? Wie lange bleiben Sie in Paris? Bạn sẽ ở Paris bao lâu?

You may stay until morning, if you wish. Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten. Bạn có thể ở lại cho đến sáng, nếu bạn muốn.

I work out regularly to keep fit. Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben. Tôi làm việc thường xuyên để giữ cho phù hợp.