tha hồ đóng góp ý kiến

đóng góp lớn lao

đóng góp tiền

đóng góp trí tuệ

đóng góp tài năng

đóng góp vào cụoc điều tra

đóng góp văn học

---

Lernwortschatz:

---

Lernwortschatz:

---

---

---

108 Bewerbungsgespräch 2

Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?

Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?

Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.

Mọi người đều đóng góp cho chính họ.

appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện

The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck. Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo.

contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen. đóng góp sth (to / toward sth): Chúng tôi đã đóng góp 5 000 bảng vào quỹ động đất.

contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen? Đóng góp (to / toward sth): Bạn có muốn đóng góp vào bộ sưu tập của chúng tôi?

Do you wish to contribute? Möchten Sie einen Beitrag leisten? Bạn có muốn đóng góp không?

contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.

contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei. đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.

contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí.

contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'. đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'.

We hope everyone will contribute to the discussion. Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận.

contribution (to sth): to make a contribution to charity Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện

a substantial contribution ein substantieller Beitrag một đóng góp đáng kể

All contributions will be gratefully received. Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen. Tất cả đóng góp sẽ được đón nhận nồng nhiệt.

contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ

monthly contributions to the pension scheme monatliche Beiträge zur Rentenversicherung đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí

contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet. đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án.

a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis một đóng góp đáng kể cho kiến ​​thức khoa học

the car's contribution to the greenhouse effect Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt sự đóng góp của chiếc xe vào hiệu ứng nhà kính

contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động.

an important contribution to the debate ein wichtiger Beitrag zur Debatte một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận

All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen. Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu.

Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen. Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua.

donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.) sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...)

The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp.

to make a positive contribution to a discussion einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe. Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng.