bị đóng đinh xuống đất

chiếm đóng

hệ thống tự động đóng lại

máy cắt tự động đóng lặp lại

món đóng góp

người đóng kịch

quân chiếm đóng

sự đóng góp

tha hồ đóng góp ý kiến

thiết bị đóng cắt

tiền đóng

tiền đóng học phí

việc đóng góp

vào lúc thị trường đóng cửa

ván đã đóng thuyền

xưởng đóng tàu

đóng

đóng bao

đóng binh

đóng bìa

đóng bít

đóng băng

đóng bộ

đóng chốt

đóng cánh cửa

đóng cánh cửa lại

đóng cắt

đóng cọc

đóng cục

đóng cửa

đóng cửa bảo nhau

đóng cửa lại

đóng cửa đối với thế giới bên ngoài

đóng dấu

đóng gói

đóng góp

đóng góp lớn lao

đóng góp tiền

đóng góp trí tuệ

đóng góp tài năng

đóng góp vào cụoc điều tra

đóng góp văn học

đóng hộp

đóng khung

đóng khít

đóng khóa

đóng khố

đóng kiện

đóng kịch

đóng lại

đóng lệ phí

đóng miệng

đóng máy

đóng mốc

đóng một vai

đóng một vai trò

đóng một vai trò quan trọng

đóng một vai trò then chốt

đóng nọc

đóng phim

đóng quân

đóng sưu

đóng thuế

đóng tàu

đóng tảng

đóng vai

đóng vai trò

đóng vai trò chính trị

đóng vai trò cố cấn

đóng vai trò then chốt trong

đóng vai trò trọng yếu

đóng vai trò tích cực

đóng vảy

đóng yên

đóng đai

đóng đinh

đóng điện

đóng đô

đóng đồn

---

Lernwortschatz: đóng cửa (+) đóng (+) xưởng đóng tàu (+) sự tự tham gia, sự tự đóng góp (+) đóng băng (+) tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp (+) đóng quân, đồn trú (+)

---

Lernwortschatz: geschlossen (+) schließen (+) die Werft (+) die Selbstbeteiligung (+) zufrieren (+) die Almosen, die Spende (+) stationiert sein (+)

---

---

---

28 Verirrt in Berlin

Können Sie bitte die Flasche schließen?

Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?

Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.

Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?

Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.

Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa?

Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không?

Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này.

Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận.

Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.

VNEN đóng

to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)

L007 27 P0989	đóng cửa	geschlossen
L028 21 P1005	đóng	schließen
L089 40 P3610	xưởng đóng tàu	die Werft
L092 23 P3747	sự tự tham gia, sự tự đóng góp	die Selbstbeteiligung
L123 41 P5309	đóng băng	zufrieren
L124 18 P5345	tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp	die Almosen, die Spende
L126 67 P5518	đóng quân, đồn trú	stationiert sein

L007 geschlossen	đóng cửa
L028 schließen	đóng
L089 die Werft	xưởng đóng tàu
L092 die Selbstbeteiligung	sự tự tham gia, sự tự đóng góp
L123 zufrieren	đóng băng
L124 die Almosen, die Spende	tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp
L126 stationiert sein	đóng quân, đồn trú

05 đóng gáy (tài liệu) xoắn ốc die Spiralbindung, en spiral binding

Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!

Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock.

Trường đóng cửa vào các ngày Thứ 7 lúc 11:00.

Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.

Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.

Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.

Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.

Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.

Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.

Tôi hiểu rằng nhà hàng này đã đóng cửa trong ngày.

Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa.

Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.

Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.

Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m.

Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.

Xin vui lòng, đóng cửa.

Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.

Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ.

Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong.

Văn phòng của chúng tôi đóng cửa vào những ngày thứ bảy.

Các cửa tiệm đóng cửa lúc 6:30 s. m.

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi.

Ngày mai tôi đi, tôi phải đóng gói ngày hôm nay.

Cửa sổ không đóng lại.

Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư.

Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo.

Đăng ký đã được đóng lại.

Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.

Anh đóng vai chính trong vở kịch này.

Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.

Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?

Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.

Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1.

Cửa đóng tự động.

Tôi đã đóng gói va li của tôi.

Biên giới đã đóng cửa.

Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành.

Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ.

Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn.

Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.

Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.

Đường này đóng cửa cho xe có động cơ.

Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ.

Tôi đang đóng băng trên đôi chân của tôi.

Nước bị đóng băng.

Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.

Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.

Các văn phòng đóng cửa hôm nay.

Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.

Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không?

Tại sao không đóng cửa?

Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng.

Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa.

Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.

Mọi người đều đóng góp cho chính họ.

Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.

Thư viện đã được đóng lại.

Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa.

Bạn nên giữ miệng của bạn đóng.

Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.

Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng.

Hôm qua tôi đã đóng cửa.

to open/close an account Konto eröffnen/schließen mở / đóng tài khoản

She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor. Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc.

She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer. Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác.

appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện

attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen. cố gắng để làm sth: Hai nhà máy đã được đóng cửa trong một nỗ lực để cắt giảm chi phí.

The temperatures remained below freezing all day. Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt. Nhiệt độ vẫn thấp hơn đóng băng cả ngày.

If we close down for repairs, we'll lose business. Wenn wir schließen, verlieren wir unser Geschäft. Nếu chúng tôi đóng cửa để sửa chữa, chúng tôi sẽ mất kinh doanh.

Troops are stationed in and around the capital. Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert. Quân đội đóng tại và xung quanh thủ đô.

a packing case (= a large wooden box for packing things in) eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen) một hộp bao bì (= một hộp gỗ lớn để đóng gói vật)

The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck. Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo.

Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.

The door closed with a click. Die Tür schloss mit einem Klick. Cửa đóng lại với một cái nhấp chuột.

The offer closes at the end of the week. Das Angebot endet am Ende der Woche. Phiếu mua hàng đóng cửa vào cuối tuần.

close sth: to close a meeting/debate etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận

to close a case/an investigation Abschluss eines Falles/einer Untersuchung đóng một trường hợp / một cuộc điều tra

to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng)

The subject is now closed (= we will not discuss it again). Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren). Chủ đề hiện đã đóng (= chúng tôi sẽ không thảo luận lại).

close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen. close sth (for sth): Bảo tàng đã đóng cửa để đổi mới.

close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt. close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày.

close (for sth): What time does the bank close? close (für etw.): Wann schließt die Bank? close (for sth): Ngân hàng đóng lại thời gian nào?

We close for lunch between twelve and two. Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei. Chúng tôi đóng cửa cho bữa ăn trưa giữa mười hai và hai.

The club was closed by the police. Der Club wurde von der Polizei geschlossen. Câu lạc bộ đã bị đóng cửa bởi cảnh sát.

The hospital closed at the end of last year. Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen. Bệnh viện đóng cửa vào cuối năm ngoái.

The play closed after just three nights. Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen. Vở kịch đóng cửa chỉ sau ba đêm.

to close a book/an umbrella ein Buch / einen Schirm zu schließen đóng sách / chiếc ô

Would anyone mind if I closed the window? Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe? Có ai nghĩ nếu tôi đóng cửa sổ?

She closed the gate behind her. Sie schloss das Tor hinter sich. Cô đóng cửa sau lưng cô.

It's dark now—let's close the curtains. Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen. Bây giờ là tối - chúng ta hãy đóng màn.

The doors open and close automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. Cửa mở và đóng tự động.

Keep the door closed. Halten Sie die Tür geschlossen. Giữ cửa luôn đóng.

The museum is closed on Mondays. Das Museum ist montags geschlossen. Bảo tàng đóng cửa vào Thứ Hai.

This road is closed to traffic. Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt. Con đường này đóng cửa với giao thông.

(+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür. (+ adv./prep.): Anh ấy bước vào phòng và đóng cửa.

The committee has/have decided to close the restaurant. Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen. Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng.

conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen. kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm.

contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen. đóng góp sth (to / toward sth): Chúng tôi đã đóng góp 5 000 bảng vào quỹ động đất.

contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen? Đóng góp (to / toward sth): Bạn có muốn đóng góp vào bộ sưu tập của chúng tôi?

Do you wish to contribute? Möchten Sie einen Beitrag leisten? Bạn có muốn đóng góp không?

contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.

contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei. đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.

contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí.

contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'. đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'.

We hope everyone will contribute to the discussion. Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận.

contribution (to sth): to make a contribution to charity Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện

a substantial contribution ein substantieller Beitrag một đóng góp đáng kể

All contributions will be gratefully received. Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen. Tất cả đóng góp sẽ được đón nhận nồng nhiệt.

contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ

monthly contributions to the pension scheme monatliche Beiträge zur Rentenversicherung đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí

contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet. đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án.

a significant contribution to scientific knowledge ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis một đóng góp đáng kể cho kiến ​​thức khoa học

the car's contribution to the greenhouse effect Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt sự đóng góp của chiếc xe vào hiệu ứng nhà kính

contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động.

an important contribution to the debate ein wichtiger Beitrag zur Debatte một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận

All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen. Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu.

cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten. chi phí sth: Việc đóng cửa của nhà máy có khả năng chi phí 1.000 việc làm.

crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu. crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng.

Parents play a crucial role in preparing their child for school. Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule. Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.

to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó)

It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen. Đó là mười giờ vào buổi sáng nhưng màn cửa vẫn còn kéo (= đóng).

to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.) để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)

The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte. Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.

Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen. Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua.

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C). Nước đóng băng ở 32 độ Fahrenheit (32 ° F) hoặc không / không có điểm Celsius (0 ° C).

I think it's disgusting that they're closing the local hospital. Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen. Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương.

Save the document before closing. Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen. Lưu tài liệu trước khi đóng.

to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür để mở / đóng / đóng / đóng / khóa / bu lông cửa

The door closed behind him. Die Tür schloss sich hinter ihm. Cánh cửa đóng lại sau lưng.

The business was on a downward path, finally closing in 2008. Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008. Hoạt động kinh doanh đang đi xuống, cuối cùng đóng cửa vào năm 2008.

Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen. Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác.

The museum is closed while essential repairs are being carried out. Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden. Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện.

Then the fruit is packaged for export. Anschließend wird das Obst für den Export verpackt. Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu.

to close/open your eyes zum Schließen/Öffnen der Augen để đóng / mở mắt

The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn.

The window wouldn't fasten. Das Fenster würde sich nicht schließen. Cửa sổ không đóng chặt.

The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương

Workers are fighting the decision to close the factory. Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen. Công nhân đang chiến đấu với quyết định đóng cửa nhà máy.

form sth: These hills were formed by glaciation. aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet. form sth: Những ngọn đồi này được hình thành bởi sự đóng băng.

The photograph had been framed. Das Foto war gerahmt. Bức ảnh đã được đóng khung.

Her blonde hair framed her face. Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein. Tóc tóc vàng của cô ấy đóng khung khuôn mặt.

He stood there, head back, framed against the blue sky. Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel. Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh.

I froze with terror as the door slowly opened. Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete. Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ.

The smile froze on her lips. Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen. Nụ cười đóng băng trên môi.

Can you freeze this cake? Kannst du den Kuchen einfrieren? Bạn có thể đóng băng bánh này không?

These meals are ideal for home freezing. Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause. Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.

Some fruits freeze better than others. Manche Früchte frieren besser ein als andere. Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác.

Every time she opens the window we all freeze. Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein. Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng.

It may freeze tonight, so bring those plants inside. Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein. Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong.

freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser. đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước.

freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren. đóng băng sth (lên): Mười độ đông lạnh đã đóng băng khóa trên xe.

Water freezes at 0°C. Wasser gefriert bei 0°C. Nước đóng băng ở 0 ° C.

I'm absolutely frozen! Ich bin total erfroren! Tôi hoàn toàn bị đóng băng!

The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại).

The heat wasn't on and the house was freezing. Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt. Nhiệt không được bật và ngôi nhà đóng băng.

The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden. Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân.

helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills. hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten. hữu ích trong việc làm sth: Vai trò đóng vai trò rất hữu ích trong việc phát triển kỹ năng giao tiếp.

Highway patrol officers closed the road. Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt. Cảnh sát tuần tra đường bộ đã đóng cửa.

This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu).

Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa).

hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten. vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút.

Money played an important role in his life. Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben. Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông.

donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.) Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.) sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...)

When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren. Khi nhà máy đóng cửa, nó sẽ có nghĩa là 500 người mất việc làm.

She played a key role in the dispute. Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit. Cô đóng một vai trò quan trọng trong vụ tranh chấp.

Would you be kind enough to close the window? Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen? Bạn có đủ loại để đóng cửa sổ?

You know that restaurant round the corner? It's closed down. Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen. Bạn biết rằng nhà hàng quanh góc? Nó bị đóng lại.

During the war their lands were occupied by the enemy. Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt. Trong chiến tranh đất đai của họ đã bị chiếm đóng bởi kẻ thù.

She was offered the leading role in the new TV series. Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten. Cô được mời đóng vai chính trong bộ phim truyền hình mới.

He played a leading part in the negotiations. Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen. Ông đóng vai trò lãnh đạo trong các cuộc đàm phán.

These machines have lain idle since the factory closed. Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still. Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa.

They could see that the company had a limited life (= it was going to close). Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende). Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng).

The closure of the factory will lead to a number of job losses. Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen. Việc đóng cửa của nhà máy sẽ dẫn đến một số mất việc làm.

to play a major role in sth in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen để đóng một vai trò quan trọng trong sth

The management is/are considering closing the factory. Das Management erwägt die Schließung der Fabrik. Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy.

Diet plays an important role in the management of heart disease. Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen. Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.

Her mind is completely occupied by the new baby. Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt. Tâm trí của cô hoàn toàn bị chiếm đóng bởi đứa trẻ mới sinh.

Women played a relatively minor role in the organization. Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle. Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.

note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist. lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai.

The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist). Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại).

observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren. quan sát thấy rằng ...: Cô quan sát thấy rằng tất cả các ghế đã bị chiếm đóng.

He spent his childhood in occupied Europe. Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa. Anh đã trải qua thời thơ ấu của mình ở Châu Âu bị chiếm đóng.

We haven't yet been told officially about the closure. Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt. Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa.

They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt).

Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng)

The lake was frozen over. Der See war zugefroren. Hồ nước đã bị đóng băng.

fish packed in ice eisverpackter Fisch cá đóng gói trong đá

The paintings were carefully packed in newspaper. Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt. Các bức tranh được đóng gói cẩn thận trên báo.

pack sth: I haven't packed my suitcase yet. etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt. pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra.

He packed a bag with a few things and was off. Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging. Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt.

He packed a few things into a bag. Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt. Anh ta đóng gói vài thứ vào túi.

The pottery was packed in boxes and shipped to the US. Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft. Gốm được đóng gói trong hộp và vận chuyển sang Mỹ.

I carefully packed up the gifts. Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt. Tôi cẩn thận đóng gói những món quà.

He found a part-time job packing eggs. Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen. Ông đã tìm thấy một công việc bán thời gian đóng gói trứng.

Are you packing up already? It's only 4 o'clock. Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr. Bạn đã đóng gói chưa? Chỉ 4 giờ.

We arrived just as the musicians were packing up their instruments. Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten. Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ.

package sth: packaged food/goods etw.[Akk] verpacken: verpackte Lebensmittel/Waren gói sth: đóng gói thực phẩm / hàng hoá

package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig. gói trọn gói: Các đơn đặt hàng đã được đóng gói, sẵn sàng để được gửi đi.

The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp.

She performs an important role in our organization. Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation. Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi.

The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen. Nhà máy sẽ đóng cửa trong thời gian 2 năm / một khoảng thời gian hai năm.

The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt. Phần của Elizabeth được đóng bởi Cate Blanchett.

to make a positive contribution to a discussion einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận

press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut. etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu. nhấn sth + adj .: Ông ấn nắp đóng chặt.

Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)? Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)?

pull sth + adj.: Pull the door shut. etw.[Akk] ziehen + AdjTür schließen: Schließen Sie die Tür. kéo sth + adj .: Kéo cửa đóng.

Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr. Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần.

Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes. Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen. Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp.

a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde) phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán)

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe. Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng.

The coin has the queen's head stamped on the reverse. Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt. Đồng xu có đầu của nữ hoàng đóng dấu ngược lại.

The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen. Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.

It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss. Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa.

Only drink bottled water and check the seal isn't broken. Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist. Chỉ uống nước đóng chai và kiểm tra con dấu không bị hỏng.

That section of the road is still closed. Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt. Đoạn đường đó vẫn đóng.

shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen. hét lên với sb để làm sth: Cô ấy hét vào mặt anh ta để đóng cửa.

Philip went into his room and shut the door behind him. Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich. Philip bước vào phòng và đóng cửa lại.

I can't shut my suitcase—it's too full. Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll. Tôi không thể đóng vali của tôi-nó quá đầy đủ.

He shut his book and looked up. Er hielt die Klappe und sah nach oben. Anh ta đóng sách lại và nhìn lên.

The window won't shut. Das Fenster schließt nicht. Cửa sổ sẽ không đóng.

The doors open and shut automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. Cửa mở và đóng tự động.

The bank shuts at 4. Die Bank schließt um 4 Uhr. Ngân hàng đóng cửa lúc 4 giờ.

We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30.

The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ.

The computer system will be shut down over the weekend. Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren. Hệ thống máy tính sẽ bị đóng cửa vào cuối tuần.

She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete. Cô ta đóng con chó trong nhà kho trong khi chuẩn bị thịt nướng.

The door was shut. Die Tür war zu. Cánh cửa đóng lại.

She slammed the door shut. Sie schlug die Tür zu. Cô đóng sầm cửa lại.

Keep your eyes shut. Halt die Augen zu. Giữ đôi mắt của bạn đóng.

Unfortunately the bank is shut now. Leider ist die Bank jetzt geschlossen. Thật không may, ngân hàng đã đóng cửa ngay bây giờ.

The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt). Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm.

It was so cold that the stream had frozen solid. Es war so kalt, dass der Bach gefroren war. Trời lạnh đến mức dòng suối đã đóng băng.

stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen. tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất.

Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist. Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn.

The maker's name was stamped in gold on the box. Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt. Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp.

He stamped the snow off his boots. Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln. Anh đóng dấu giày tuyết.

She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'. Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys". Cô đóng vai chính cùng với Cary Grant trong "Bringing up Baby".

to pack/unpack a suitcase zum Ein- und Auspacken eines Koffers để đóng gói / giải nén một va li

I'm not going in there—it's freezing! Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt! Tôi sẽ không ở đó - nó đang đóng băng!

Shall I help you pack your things? Soll ich dir beim Packen helfen? Tôi sẽ giúp bạn đóng gói đồ của bạn?

She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó).

She nailed the two boards together. Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt. Cô đóng chặt hai bảng lại với nhau.

She packed one change of underwear. Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt. Cô ấy đóng gói một bộ đồ lót thay đổi.

The police play a vital role in our society. Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle. Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.

The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần).

The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen. Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.

They believe the statue is a waste of taxpayers' money. Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist. Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế.

The office is closed at the weekend. Am Wochenende ist das Büro geschlossen. Văn phòng đóng cửa vào cuối tuần.

The office is closed on the weekend. Am Wochenende ist das Büro geschlossen. Văn phòng đóng cửa vào cuối tuần.

to open/close the window zum Öffnen/Schließen des Fensters để mở / đóng cửa sổ