 I was finding it hard to stay awake.
 Ich hatte es schwer, wach zu bleiben.
 Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo.
|
Simon finds it hard to make friends with other children.
Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác.
|
'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain)
Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)
|
We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get).
Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được).
|
I could hardly believe it when I read the letter.
Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
Tôi khó có thể tin được khi đọc bức thư.
|
He is hardly likely to admit he was wrong.
Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
Anh ta khó có thể thừa nhận anh ta đã sai.
|
You can hardly expect her to do it for free.
Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí.
|
It is highly unlikely that she'll be late.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.
Rất khó có thể cô ấy sẽ trễ.
|
Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness.
Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
Các bác sĩ cảm thấy khó có thể xác định được bản chất chính xác của bệnh tật của mình.
|
Go on, ask her; she can hardly refuse.
Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern.
Đi tiếp, hỏi cô ấy; cô ấy khó có thể từ chối.
|
I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.).
Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv).
|
The kids found it hard to stay still.
Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.
Các em thấy khó có thể ở lại được.
|
I find his attitude a little hard to take.
Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được.
|
Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh.
2. Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen.
You can hardly see anything in the photo.
Tôi khó có thể bị đau đớn.
1. Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen.
I can hardly move in pain.
Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài.
2. Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden.
You can hardly tell the twins apart.
|