Chả có gì sốt

Chắc anh ấy sắp đến

Cửu Trùng Đài

Không có sự sống trên Trăng

Khối Thịnh Vượng Chung Đại Đông Á

Nơi đây an nghĩ

Tây bán cầu

ai đó?

ai đấy

anh em bầu bạn xa gần

anh ta đến đây, nói là có việc

bán cầu

bán cầu não

béng

bên Mỹ này

bên đất Mỹ này

bông lông

bất cứ chỗ nào

bất kỳ nơi đâu

bấy lâu mới được một dịp

bầu

bầu không khí

bầu không khí căng thẳng

bắc bán cầu

bết

bển

bỉ thử

bị dằn vặt

bốn bể là nhà

bốn phương

bởi lẽ

bởi lẽ đó

bởi lẽ ấy

bởi thế

bức xúc

cha truyền con nối

cho nên

chưa có triệu chứng gì là

chẳng béo bở gì

chẳng có ai

chẳng có ai cả

chẳng có dấu gì là

chẳng lẽ

chẳng qua

chết khô

chỉ còn mấy ngày nữa là

chỉ có bây nhiêu tiền thôi

chỉ có những người

chỗ khác

chỗ nào

chỗ nào cũng có

chỗ đó

chớ kể

chờ đây

chủng chẳng

cách đây

cách đó

cái không khí

còn chi nữa

còn gì bằng

còn gì nữa

còn ở đây

có

có ai ở nhà không?

có bằng chứng là

có chuyện gì

có chí thì nên

có chống đối từ

có cả

có cả thảy 12 loại

có gì em ăn nấy

có gì phải lo

có hai thứ

có lắm người

có mình tôi

có một chút ít

có một dạo

có một lúc

có một lúc nào đó

có một lần

có một điều gì

có nhiều

có nhiều chuyện

có nhiều lý do khiến

có nhiều người

có nhiều việc

có những mối quan tâm về an ninh quốc gia

có nơi

có quá nhiều

có rất nhiều cách

có sự liên hệ giữa

có sự ám muội trong việc ấy

có tin cho biết

có tiếng cười

có tiếng khóc

có tiếng nói

có trương hợp

có tật giật mình

có ít nhất

có đồng hồ đằng kia kìa

cõi âm

cùng trời cuối đất

cút đi

cần nhắc lại ở đây rằng

cầu

cỏ áy

cổ kim chưa hề có

củng cần nhắc ở đây

cứ ở đây

di truyền

do đó

du kích gài bẫy khắp rừng

dàu dàu

dính

dù ở đâu

dĩ hạ

dĩ hậu

dĩ thượng

dưới này

dạ đài

dị giáo

gia nhập

gia nhập chương trình

gà tồ

gần xa

gần đây

gần đó

hoàn cảnh

huề cả làng

hành tung

hèn chi

hình cầu

hơi đâu

hơn hết

hạ tầng khí quyễn

hầu như không văn phòng nào

hết rồi

hữu chí cánh thành

khi đến đó

khoảng không

khu vực ảnh hưởng

khu xóm

khua khoắng

khách nợ

khí quyển

khí quyển trái đất

khí trời

khô khốc

không còn ai cả

không còn thì giờ

không còn ~ nào

không có

không có ai

không có cách nói nào khác

không có cái gì

không có dấu hiệu ngưng lại

không có gì

không có gì cả

không có gì tốt cho bằng

không có một cố gắng nào

không có như vậy

không có thứ nào

không có ở đó

không khí

không khí bất hòa

không khí căng thằng

không khí nghẹt thở

không phải

không thấy

không thấy có dấu hiệu có sự cưỡng bức đột nhập

khắp

khắp bốn phương

khắp chỗ

khắp mọi

khắp mọi nơi

khắp nơi

kia kìa

kìa

kín tiếng

la liệt

làm béng đi

lý do thì nhiều

lĩnh vực

lượm lặt

lả tả

lọ là

mà

mô

mũi giùi

mọi nơi

mọi nơi mọi lúc

mọi phía

mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh

một bầu không khí thân thiện

một thời gian ngắn sau khi

mới sang đây

mờ ảo

nam bán cầu

nam tào

nay còn mai mất

ngay sau đó

nghịch thuyết

ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa

ngoài ấy

ngoải

nguyệt nọ hoa kia

người đứng ở đằng kia là ai vậy?

ngược trở

ngồi lê lết

nhiệt quyển

nhà tôi ở kia

nháo

nháo nhác

nhân vì

nhất định phải có

nhờ vậy

noãn cầu

nào ~ nào ~

nào đâu

nào đâu những ngày thơ ấu?

này

nát vụn

nên

nên chi

nì

nói chuyện ồn ào

nói nữa bằng thừa

nơi nơi

nếu có điều gì

nọ

nội tại

nửa trái địa cầu

phơi thây

phạm vi

phạm vi hoạt động

phủ doãn

phủ thừa

quanh quất

quyển sắc

quách

rải rác khắp nơi

rẽ ròi

sang đây

sinh quyển

sẽ có một ngày nào đó

sở dĩ

tham gia

thiếu gì

thành ra

thành thử

thì thôi

thạch quyển

thập phương

thế thì thôi

thế tập

thổ ty

thủy quyển

tiếp liền

tiệm rượu

trai đàn

trong hoàn cảnh

trong một diễn biến khác

trong này

truyền kiếp

trông kia

trông kìa

trần ai

trết

trển

trốn đi đâu nhỉ

trổng

trời

trục xuất ra khỏi

tung tăng

tà

tà giáo

tà đạo

tìm khắp bờ bụi

tìm ngược tìm suôi

tìm nháo cả lên

tôi đây

tùm lum

tại nơi đó

tại đây

tại đó

tả đạo

tầng đối lưu

tối nay chúng ta nghỉ ở đâu?

tổ truyền

tới đây

tới đó

tứ bề

tức

tức là

từ cách đây

từ mọi phía

từ nay về sau

từ nhiều năm

từ này

từ trước tới nay

từ đây tới đó

từc là

tử khí

tử vận

tự quân

vào trong đó

vào đây

vì thế

vì vậy

vậy thì

vốn dĩ

xa gần

xuống đây

át mốt phe

áy

ú ớ

ăn

Đến nơi rồi à

đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì

đi bộ lại đó

đi chỗ khác

đi đâu

đi đâu nhỉ

điều đáng ghi nhận ở đây

đâu

đâu có gì

đâu có gì là trái

đâu nhỉ

đâu đâu

đâu đâu ~ cũng

đâu đó

đây

đây là

đây nì

đây rồi

đã có

đã trót phóng lao

đó

đó là

đông bán cầu

đấu trường

đấy

đầu ngô mình sở

đằng kia

đằng kia kìa

đằng ấy

đặt đâu ngồi đấy

đến đây

đới cầu

đủ nơi

đừng có nóng

đừng đi đâu hết

ấm a ấm ớ

ấm thụ

ấm ớ

ấp a ấp úng

ở chỗ

ở chỗ đó

ở dưới đó

ở gần đây

ở khắp nơi

ở kia

ở lại đây

ở mọi nơi

ở một chỗ nào đó

ở nơi này

ở nơi đây

ở đâu

ở đây

ở đó

ở đấy

chưa có thông tin

có gì mà

đâu có ai

---

Lernwortschatz:

---

Lernwortschatz:

---

---

---

---

VNEN nì here
VNEN ở nơi đây here
VNEN ở đây here



[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :

[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :

---

---

---

1 People	Gia đình của tôi đang ở đây. Meine Familie ist hier. My family is here.
1 People	Tôi ở đây. Ich bin hier. I am here.
1 People	Bạn ở đây. Du bist hier. You are here.
1 People	Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. Er ist hier und sie ist hier. He is here and she is here.
1 People	Chúng tôi ở đây. Wir sind hier. We are here.
1 People	Các bạn ở đây. Ihr seid hier. You are here.
1 People	Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. They are all here.
3 Getting to know others	Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? How long have you been here for?
3 Getting to know others	Bạn có thích ở đây không? Gefällt es Ihnen hier? Do you like it here?
3 Getting to know others	Bạn đi du lịch ở đây à? Machen Sie hier Urlaub? Are you here on vacation?
3 Getting to know others	Đây là địa chỉ của tôi. Hier ist meine Adresse. Here is my address.
4 At school	Chúng ta ở đâu? Wo sind wir? Where are we?
12 Beverages	Ở đây có buổi tiệc. Hier ist eine Party. There is a party here.
13 Activities	Martha đâu rồi? Wo ist Martha? Where is Martha?
13 Activities	Peter đâu rồi? Wo ist Peter? Where is Peter?
13 Activities	Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? Where do they like to go?
13 Activities	Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? Where do they not like to go?
15 Fruits and food	Ở đâu có siêu thị? Wo ist ein Supermarkt? Where is the supermarket?
17 Around the house	Đây là nhà của chúng tôi. Hier ist unser Haus. Our house is here.
17 Around the house	Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. There is a garden behind the house.
17 Around the house	Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. There is no street in front of the house.
17 Around the house	Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. There are trees next to the house.
17 Around the house	Đây là căn hộ của tôi. Hier ist meine Wohnung. My apartment is here.
17 Around the house	Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. The kitchen and bathroom are here.
17 Around the house	Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. The living room and bedroom are there.
17 Around the house	Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. There is a sofa and an armchair there.
17 Around the house	Máy tính của tôi ở đó. Dort steht mein Computer. My computer is there.
17 Around the house	Ở kia là máy âm thanh của tôi. Dort steht meine Stereoanlage. My stereo is there.
19 In the kitchen	Cốc chén đâu rồi? Wo sind die Gläser? Where are the glasses?
19 In the kitchen	Bát đĩa ở đâu? Wo ist das Geschirr? Where are the dishes?
19 In the kitchen	Thìa dĩa ở đâu? Wo ist das Besteck? Where is the cutlery / silverware (am.)?
19 In the kitchen	Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Here are the knives, the forks and the spoons.
19 In the kitchen	Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Here are the glasses, the plates and the napkins.
21 Small Talk 2	Bạn từ đâu đến? Woher kommen Sie? Where do you come from?
21 Small Talk 2	Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? Are you here for the first time?
21 Small Talk 2	Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. No, I was here once last year.
21 Small Talk 2	Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? How do you like it here?
21 Small Talk 2	Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Are you alone here?
21 Small Talk 2	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, my wife / my husband is also here.
22 Small Talk 3	Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. Morgen gibt es hier eine Party. There’s a party here tomorrow.
23 Learning foreign languages	Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? Wo haben Sie Spanisch gelernt? Where did you learn Spanish?
23 Learning foreign languages	Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. One can tell where you come from.
25 In the city	Đây là thẻ tín dụng của tôi. Hier ist meine Kreditkarte. Here is my credit card.
25 In the city	Đây là bằng lái xe của tôi. Hier ist mein Führerschein. Here is my licence / license (am.).
25 In the city	Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? What is there to see in the city?
25 In the city	Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Are there any other places of interest?
26 In nature	Bạn có thấy tháp ở đó không? Siehst du dort den Turm? Do you see the tower there?
26 In nature	Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? Do you see the mountain there?
26 In nature	Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? Do you see the village there?
26 In nature	Bạn có thấy con sông ở đó không? Siehst du dort den Fluss? Do you see the river there?
26 In nature	Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Siehst du dort die Brücke? Do you see the bridge there?
26 In nature	Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? Do you see the lake there?
27 In the hotel – Arrival	Ở đây có ga ra để xe không? Gibt es hier eine Garage? Is there a garage here?
27 In the hotel – Arrival	Ở đây có tủ khóa an toàn không? Gibt es hier einen Safe? Is there a safe here?
27 In the hotel – Arrival	Ở đây có máy fax không? Gibt es hier ein Fax? Is there a fax machine here?
27 In the hotel – Arrival	Đây là các chìa khóa. Hier sind die Schlüssel. Here are the keys.
27 In the hotel – Arrival	Đây là hành lý của tôi. Hier ist mein Gepäck. Here is my luggage.
28 In the hotel – Complaints	Không có nước nóng. Es kommt kein warmes Wasser. There is no warm water.
28 In the hotel – Complaints	Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. There is no telephone in the room.
28 In the hotel – Complaints	Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. There is no TV in the room.
28 In the hotel – Complaints	Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? Is there a youth hostel nearby?
28 In the hotel – Complaints	Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?
28 In the hotel – Complaints	Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? Is there a restaurant nearby?
34 On the train	Toa nằm ở đâu? Wo ist der Schlafwagen? Where is the sleeper?
34 On the train	Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. And where is the dining car? – At the front.
34 On the train	Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? Can one get something to eat and to drink here?
35 At the airport	Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? Are there two seats available?
35 At the airport	Bao giờ chúng ta đến nơi? Wann sind wir da? When will we be there?
36 Public transportation	Bến / trạm xe buýt ở đâu? Wo ist die Bushaltestelle? Where is the bus stop?
36 Public transportation	Tôi phải đổi xe ở đâu? Wo muss ich umsteigen? Where do I have to change?
36 Public transportation	Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? How many stops are there before downtown / the city centre?
36 Public transportation	Bạn phải xuống ở đây. Sie müssen hier aussteigen. You have to get off here.
37 En route	Ở đây có nguy hiểm không? Ist es hier gefährlich? Is it dangerous here?
37 En route	Ở đâu có thể đỗ xe? Wo kann man hier parken? Where can one park here?
37 En route	Ở đây có chỗ đỗ xe không? Gibt es hier einen Parkplatz? Is there a parking lot here?
37 En route	Có thể đỗ xe bao lâu? Wie lange kann man hier parken? How long can one park here?
37 En route	Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? Kann man hier Ski leihen? Can one rent skis here?
38 In the taxi	Làm ơn rẽ phải ở đây. Bitte hier nach rechts. Please turn right here.
38 In the taxi	Bạn làm ơn dừng lại ở đây. Halten Sie hier bitte. Please stop here.
39 Car breakdown	Trạm xăng tiếp sau ở đâu? Wo ist die nächste Tankstelle? Where is the next gas station?
39 Car breakdown	Tôi gọi điện thoại ở đâu được? Wo kann ich telefonieren? Where can I make a call?
39 Car breakdown	Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Where is the nearest telephone?
40 Asking for directions	Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? Is there a good restaurant around here?
41 Where is ... ?	Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Where is the tourist information office?
41 Where is ... ?	Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? Can one reserve a room here?
41 Where is ... ?	Khu phố cổ ở đâu? Wo ist die Altstadt? Where is the old city?
41 Where is ... ?	Nhà thờ lớn ở đâu? Wo ist der Dom? Where is the cathedral?
41 Where is ... ?	Viện bảo tàng ở đâu? Wo ist das Museum? Where is the museum?
41 Where is ... ?	Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? Where can one buy stamps?
41 Where is ... ?	Ở đâu có thể mua hoa? Wo gibt es Blumen zu kaufen? Where can one buy flowers?
41 Where is ... ?	Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? Where can one buy tickets?
41 Where is ... ?	Bến cảng ở đâu? Wo ist der Hafen? Where is the harbour / harbor (am.)?
41 Where is ... ?	Chợ ở đâu? Wo ist der Markt? Where is the market?
41 Where is ... ?	Lâu đài ở đâu? Wo ist das Schloss? Where is the castle?
42 City tour	Có giảm giá dành cho nhóm không? Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? Is there a discount for groups?
42 City tour	Có giảm giá dành cho trẻ em không? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? Is there a discount for children?
42 City tour	Có giảm giá dành cho sinh viên không? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? Is there a discount for students?
43 At the zoo	Sở thú ở kia. Dort ist der Zoo. The zoo is there.
43 At the zoo	Con hươu cao cổ ở kia. Dort sind die Giraffen. The giraffes are there.
43 At the zoo	Những con gấu ở đâu? Wo sind die Bären? Where are the bears?
43 At the zoo	Nhũng con voi ở đâu? Wo sind die Elefanten? Where are the elephants?
43 At the zoo	Những con rắn ở đâu? Wo sind die Schlangen? Where are the snakes?
43 At the zoo	Những con sư tử ở đâu? Wo sind die Löwen? Where are the lions?
43 At the zoo	Pin ở đâu? Wo ist eine Batterie? Where can I find a battery?
43 At the zoo	Ở đâu có chim cánh cụt? Wo sind die Pinguine? Where are the penguins?
43 At the zoo	Ở đâu có con chuột túi? Wo sind die Kängurus? Where are the kangaroos?
43 At the zoo	Ở đâu có con tê giác? Wo sind die Nashörner? Where are the rhinos?
43 At the zoo	Nhà vệ sinh ở đâu vậy? Wo ist eine Toilette? Where is the toilet / restroom (am.)?
43 At the zoo	Ở kia có một quán cà phê. Dort ist ein Café. There is a café over there.
43 At the zoo	Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. There is a restaurant over there.
43 At the zoo	Nhũng con lạc đà ở đâu? Wo sind die Kamele? Where are the camels?
43 At the zoo	Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? Wo sind die Gorillas und die Zebras? Where are the gorillas and the zebras?
43 At the zoo	Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Wo sind die Tiger und die Krokodile? Where are the tigers and the crocodiles?
44 Going out in the evening	Ở đây có sàn nhảy không? Gibt es hier eine Diskothek? Is there a disco here?
44 Going out in the evening	Ở đây có hộp đêm không? Gibt es hier einen Nachtclub? Is there a nightclub here?
44 Going out in the evening	Ở đây có quán bia không? Gibt es hier eine Kneipe? Is there a pub here?
44 Going out in the evening	Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. I want to sit somewhere in the middle.
44 Going out in the evening	Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? Is there a golf course nearby?
44 Going out in the evening	Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? Is there a tennis court nearby?
44 Going out in the evening	Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? Is there an indoor swimming pool nearby?
45 At the cinema	Quầy bán vé ở đâu? Wo ist die Kasse? Where is the cash register?
45 At the cinema	Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? Were there English subtitles?
46 In the discotheque	Bạn có hay tới đây không? Sind Sie öfter hier? Do you come here often?
46 In the discotheque	Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. I’ve never been here before.
46 In the discotheque	Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. Da hinten kommt er ja! There he is!
48 Vacation activities	Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? Can one swim there?
48 Vacation activities	Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? Isn’t it dangerous to swim there?
48 Vacation activities	Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? Can one rent a sun umbrella / parasol here?
48 Vacation activities	Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? Can one rent a deck chair here?
48 Vacation activities	Ở đây có thể thuê thuyền không? Kann man hier ein Boot leihen? Can one rent a boat here?
48 Vacation activities	Thang kéo trượt tuyết ở đâu? Wo ist der Skilift? Where is the ski lift?
49 Sports	Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
49 Sports	Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. There is also a swimming pool with a sauna.
49 Sports	Và có một sân đánh gôn. Und es gibt einen Golfplatz. And there is a golf course.
49 Sports	Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. There is a football / soccer (am.) match on now.
49 Sports	Bây giờ có một cú đá phạt đền. Jetzt gibt es einen Elfmeter. Now there is a penalty.
50 In the swimming pool	Vòi tắm hoa sen ở đâu? Wo ist die Dusche? Where is the shower?
50 In the swimming pool	Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? Where is the changing room?
50 In the swimming pool	Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? Where are the swimming goggles?
52 In the department store	Đồ văn phòng phẩm ở đâu? Wo sind die Büroartikel? Where are the office supplies?
52 In the department store	Đồ gỗ ở đâu? Wo sind die Möbel? Where is the furniture?
52 In the department store	Đồ chơi ở đâu? Wo sind die Spielsachen? Where are the toys?
52 In the department store	Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? Where are the tools?
52 In the department store	Đồ trang sức ở đâu? Wo ist der Schmuck? Where is the jewellery / jewelry (am.) department?
54 Shopping	Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. The cashier is over there.
55 Working	Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. There are too many unemployed people in this country.
57 At the doctor	Chỗ nào đau? Wo tut es weh? Where does it hurt?
59 At the post office	Bưu điện gần nhất ở đâu? Wo ist das nächste Postamt? Where is the nearest post office?
59 At the post office	Đến bưu điện gần nhất có xa không? Ist es weit bis zum nächsten Postamt? Is the post office far from here?
59 At the post office	Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? Wo ist der nächste Briefkasten? Where is the nearest mail box?
59 At the post office	Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? How long will it take to get there?
59 At the post office	Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? Wo kann ich telefonieren? Where can I make a call?
59 At the post office	Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Where is the nearest telephone booth?
60 At the bank	Đây là hộ chiếu của tôi. Hier ist mein Pass. Here is my passport.
60 At the bank	Và đây là địa chỉ của tôi. Und hier ist meine Adresse. And here is my address.
60 At the bank	Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Where should I sign?
60 At the bank	Đây là số tài khoản của tôi. Hier ist meine Kontonummer. Here is my account number.
60 At the bank	Ở đây có máy rút tiền tự động không? Gibt es hier einen Geldautomat? Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
63 Asking questions 2	Sân quần vợt ở đâu? Wo ist ein Tennisplatz? Where is the tennis court?
63 Asking questions 2	Sân bóng đá ở đâu? Wo ist ein Fußballplatz? Where is the football / soccer (am.) field?
63 Asking questions 2	Ở đâu có bác sĩ? Wo ist ein Doktor? Is there a doctor?
63 Asking questions 2	Ở đâu là bãi đỗ xe? Wo ist ein Parkplatz? Where could I park?
63 Asking questions 2	Ở đâu có máy giặt? Wo ist die Waschmaschine? Where is the washing machine?
63 Asking questions 2	Muối và hạt tiêu ở đâu? Wo sind Salz und Pfeffer? Where is the salt and pepper?
65 Negation 2	Bạn sống ở đây lâu chưa? Wohnst du schon lange hier? Have you lived here long?
66 Possessive pronouns 1	Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo sein Schlüssel ist? Do you know where his key is?
66 Possessive pronouns 1	Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? Do you know where his ticket is?
66 Possessive pronouns 1	Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist euer Vati? Children, where is your father?
66 Possessive pronouns 1	Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist eure Mutti? Children, where is your mother?
67 Possessive pronouns 2	Kính của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seine Brille? Where has he left his glasses?
67 Possessive pronouns 2	Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seinen Pass? Where is his passport then?
67 Possessive pronouns 2	Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! Here come their parents!
67 Possessive pronouns 2	Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? Where is your wife, Mr. Miller?
67 Possessive pronouns 2	Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith?
69 to need – to want to	Ở đây có một cái giường không? Gibt es hier ein Bett? Is there a bed here?
69 to need – to want to	Ở đây có một cái đèn không? Gibt es hier eine Lampe? Is there a lamp here?
69 to need – to want to	Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? Is there a telephone here?
69 to need – to want to	Ở đây có máy ảnh không? Gibt es hier eine Kamera? Is there a camera here?
69 to need – to want to	Ở đây có máy tính không? Gibt es hier einen Computer? Is there a computer here?
69 to need – to want to	Ở đây có giấy và bút không? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? Is there a sheet of paper and a pen here?
71 to want something	Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. I don’t want to go there.
71 to want something	Bạn muốn ở lại đây không? Willst du hier bleiben? Do you want to stay here?
71 to want something	Bạn muốn ăn ở đây không? Willst du hier essen? Do you want to eat here?
71 to want something	Bạn muốn ngủ ở đây không? Willst du hier schlafen? Do you want to sleep here?
73 to be allowed to	Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? Dürfen wir hier rauchen? May we smoke here?
73 to be allowed to	Hút thuốc lá ở đây được không? Darf man hier rauchen? Is smoking allowed here?
82 Past tense 2	Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. I could not come on time because there were no buses.
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã ở đâu? Wo sind Sie gewesen? Where were you?
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã sống ở đâu? Wo haben Sie gewohnt? Where did you live?
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã làm việc ở đâu? Wo haben Sie gearbeitet? Where did you work?
86 Questions – Past tense 2	Bạn đã đến từ đâu? Woher sind Sie gekommen? Where did you come from?
86 Questions – Past tense 2	Bạn đã đi đến đâu? Wohin sind Sie gegangen? Where did you go?
86 Questions – Past tense 2	Ban đã ở đâu? Wo sind Sie gewesen? Where were you?
96 Conjunctions 3	Theo tôi biết, anh ấy ở đây. Soweit ich weiß, wohnt er hier. As far as I know, he lives here.
100 Adverbs	Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? Do you know someone here?
100 Adverbs	Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). No, I don’t know anyone here.
100 Adverbs	Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Will you stay here a little longer?
100 Adverbs	Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. No, I won’t stay here much longer.

---

---

SMALL TALK	Casual questions to get to know someone	Is there any movie actor you just can’t stand?	Có diễn viên điện ảnh nào mà bạn không thể chịu nổi không?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Are there any people you’d give up your kidney for?	Có người nào bạn muốn từ bỏ quả thận của mình không?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	Do you ever brew a coffee with no intention of drinking it and just let it sit there, being hot and smelling good?	Bạn đã bao giờ pha một ly cà phê mà không có ý định uống nó và chỉ để nó ở đó, nóng và có mùi thơm?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	If out of nowhere a good looking stranger suddenly attempted to kiss you somewhere out on the streets, what would you do?	Nếu đột nhiên có một người lạ trông đẹp trai đột nhiên định hôn bạn ở đâu đó ngoài đường, bạn sẽ làm gì?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Is there good and evil?	Có thiện và ác không?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Are some people inherently bad?	Có phải một số người vốn đã xấu?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Is there anything that’s legal today that should be criminalized?	Có điều gì hợp pháp ngày nay cần được hình sự hóa không?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	If everything would be predestined, is there any point in trying?	Nếu mọi thứ đều là duyên số, cố gắng có ích lợi gì không?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Is there any religion that appeals to you which you’re not a part of?	Có tôn giáo nào thu hút bạn mà bạn không thuộc về tôn giáo nào không?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Have you ever wanted to hop on a random train and see where it gets you?	Bạn đã bao giờ muốn nhảy lên một chuyến tàu ngẫu nhiên và xem nó đưa bạn đến đâu chưa?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Is there anything besides your phone that you always carry with you?	Có thứ gì ngoài điện thoại mà bạn luôn mang theo bên mình không?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	Is there anything wrong with our relationship?	Có gì sai trong mối quan hệ của chúng tôi?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	Is there anything in my behavior that annoys you regularly?	Có điều gì trong cách cư xử của tôi khiến bạn thường xuyên khó chịu không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Is there any philosophical school of thought that resonates with you?	Có trường phái tư tưởng triết học nào phù hợp với bạn không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	If you’re walking somewhere and see a log or a big branch on the road, are you likely to go out of your way to move it to the side so that the cars could pass unobstructed? Would you be more likely to do it if there was no one around to see you do it, or less likely?	Nếu bạn đang đi bộ ở đâu đó và nhìn thấy một khúc gỗ hoặc một cành cây lớn trên đường, bạn có muốn tránh xa nó để di chuyển nó sang một bên để ô tô có thể vượt qua mà không bị cản trở không? Bạn sẽ có nhiều khả năng làm điều đó hơn nếu không có ai xung quanh thấy bạn làm điều đó, hoặc ít khả năng hơn?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Ever went to a music festival? What do you like about being there?	Đã bao giờ đi dự một lễ hội âm nhạc? Bạn thích gì khi ở đó?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Is there anything that makes you smile that most other people don’t understand?	Có điều gì khiến bạn mỉm cười mà hầu hết những người khác không hiểu không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Are there any websites that you visit daily?	Có trang web nào mà bạn truy cập hàng ngày không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Was there ever something that you thought was possible after watching some movie as a kid, that is now absolutely ridiculous to think of in retrospect?	Có bao giờ điều gì đó mà bạn nghĩ là có thể xảy ra sau khi xem một bộ phim nào đó khi còn bé, mà bây giờ nghĩ lại là điều hoàn toàn nực cười?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Are there any words that annoy you for no reason, that just can’t stand hearing or saying?	Có bất kỳ từ nào khiến bạn khó chịu mà không có lý do gì, khiến bạn không thể nghe hoặc nói không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Do you ever catch yourself viewing clerks and other people you meet during the day as machines that are there to serve their function only, rather than just seeing them as another person, who is just like you?	Bạn có bao giờ bắt gặp mình coi nhân viên bán hàng và những người khác bạn gặp trong ngày như những cỗ máy ở đó chỉ để phục vụ chức năng của họ, thay vì chỉ xem họ như một người khác, người giống như bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Are there any trends you consciously try to avoid?	Có bất kỳ xu hướng nào mà bạn cố gắng tránh một cách có ý thức không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Do you think you should clean up after yourself in a fast food joint if there are employees paid to do that?	Bạn có nghĩ rằng mình nên tự dọn dẹp sau khi ở cửa hàng thức ăn nhanh nếu có nhân viên được trả tiền để làm việc đó không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS		Is there anything about our school you appreciate now, that you didn’t appreciate before?	Hiện tại có điều gì về trường chúng tôi mà bạn đánh giá cao mà trước đây bạn không đánh giá cao không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	How well do you know me questions for friends	Do you know when and where I was born?	Bạn có biết tôi sinh ra khi nào và ở đâu không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Personal questions to ask a friend	Are there any politicians that you trust completely?	Có chính trị gia nào mà bạn tin tưởng hoàn toàn không?
PARTY	Questions to ask at a party	How do you know people here?	Làm sao bạn biết mọi người ở đây?
PARTY	Questions to ask at a party	Is there a practically useless item that is way out of your budget that you’d love to have anyway?	Có món đồ nào thực tế vô dụng nằm ngoài ngân sách của bạn mà bạn vẫn muốn có không?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Are there any fictional worlds you’d love to visit or live in?	Có bất kỳ thế giới hư cấu nào mà bạn muốn đến thăm hoặc sống trong đó không?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Are there any movies you laugh at but feel kinda guilty for doing so because they’re just SO stupid?	Có bộ phim nào bạn cười nhưng cảm thấy có lỗi khi làm như vậy vì chúng quá ngu ngốc không?
PARTY	Questions to ask at a work party	Where did you work before this company?	Bạn đã làm việc ở đâu trước công ty này?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	Is there any fact you’d really love to learn about any famous person?	Có sự thật nào mà bạn thực sự muốn tìm hiểu về bất kỳ người nổi tiếng nào không?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	Are there any trends that annoy you?	Có bất kỳ xu hướng nào khiến bạn khó chịu không?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	Are there any photos of you that you’d love to see right now that you’ve deleted or destroyed in the past?	Có ảnh nào về bạn mà bạn muốn xem ngay bây giờ mà bạn đã xóa hoặc hủy trong quá khứ không?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	Where would you rather live if money wasn’t a problem and there was nothing tying you down, such as friends or family?	Bạn thà sống ở đâu nếu tiền không phải là vấn đề và không có gì trói buộc bạn, chẳng hạn như bạn bè hoặc gia đình?
200 PHRASAL VERB	find out	We don't know where he lives. How can we find out?	Chúng tôi không biết anh ta sống ở đâu. Làm thế nào chúng ta có thể tìm ra?
200 PHRASAL VERB	get on something	We're going to freeze out here if you don't let us get on the bus.	Chúng tôi sẽ đóng băng ở đây nếu bạn không cho chúng tôi lên xe buýt.
200 PHRASAL VERB	hang in	Hang in there. I'm sure you'll find a job very soon.	Cố lên. Tôi chắc rằng bạn sẽ sớm tìm được việc làm.
200 PHRASAL VERB	hold somebody/ something back	I had to hold my dog back because there was a cat in the park.	Tôi đã phải giữ con chó của tôi lại vì có một con mèo trong công viên.
200 PHRASAL VERB	turn something down	Please turn the TV down while the guests are here.	Vui lòng tắt TV khi có khách ở đây.
200 PHRASAL VERB	turn something on	It's too dark in here. Let's turn some lights on.	Ở đây quá tối. Hãy bật một số đèn lên.
500 IDIOMS	against all odds | against all the odds	If you do something against all odds, or against all the odds, you do it even though there were many problems and it didn't seem possible to do.	Nếu bạn làm điều gì đó chống lại tất cả các tỷ lệ cược, hoặc chống lại tất cả các tỷ lệ cược, bạn sẽ làm điều đó mặc dù có nhiều vấn đề và dường như không thể làm được.
500 IDIOMS	beyond a shadow of a doubt	Something is true "beyond a shadow of a doubt" if there is no possibility at all that it isn't true.	Một cái gì đó là sự thật "vượt ra khỏi bóng tối của sự nghi ngờ" nếu không có khả năng nào rằng nó không phải là sự thật.
500 IDIOMS	break the ice	If you break the ice you say or do something to create a more relaxed atmosphere when meeting people for the first time.	Nếu bạn phá vỡ lớp băng, bạn nói hoặc làm điều gì đó để tạo không khí thoải mái hơn khi gặp gỡ mọi người lần đầu tiên.
500 IDIOMS	burn your bridges | burn your boats	You have burned your bridges, or burned your boats, if you were in a situation and you then left it after doing something that made it impossible to go back there.	Bạn đã đốt những cây cầu của mình, hoặc đốt cháy những chiếc thuyền của bạn, nếu bạn ở trong một tình huống và sau đó bạn bỏ nó đi sau khi làm một điều gì đó khiến bạn không thể quay trở lại đó.
500 IDIOMS	few and far between	You can say things are few and far between when there aren't many of them around.	Bạn có thể nói mọi thứ rất ít và xa khi không có nhiều thứ xung quanh.
500 IDIOMS	get away from it all INFORMAL	If you get away from it all, you go somewhere to escape from your usual daily routine.	Nếu bạn thoát khỏi tất cả, bạn đi đâu đó để thoát khỏi thói quen hàng ngày thường ngày của mình.
500 IDIOMS	hang in there | hang on in there INFORMAL	You can tell someone to hang in there, or hang on in there, if they're in a difficult situation and you want to encourage them, or tell them not to give up.	Bạn có thể bảo ai đó ở lại đó, hoặc ở lại đó, nếu họ đang ở trong hoàn cảnh khó khăn và bạn muốn động viên họ, hoặc nói với họ đừng bỏ cuộc.
500 IDIOMS	itchy feet	If you have itchy feet, you feel the need to go somewhere different or do something different.	Nếu bạn bị ngứa chân, bạn cảm thấy cần phải đi đâu đó khác hoặc làm điều gì đó khác biệt.
500 IDIOMS	know where you stand	If you know where you stand, you know exactly where you fit in a social or work situation, or in someone's life.	Nếu bạn biết mình đang đứng ở đâu, bạn sẽ biết chính xác mình phù hợp với vị trí nào trong hoàn cảnh xã hội hoặc công việc, hoặc trong cuộc sống của ai đó.
500 IDIOMS	lead the way	If you lead the way, you show others where to go or what to do.	Nếu bạn dẫn đường, bạn sẽ chỉ cho người khác biết phải đi đâu hoặc làm gì.
500 IDIOMS	leave no stone unturned	If you leave no stone unturned, you look everywhere in order to find something, or try everything in order to achieve something.	Nếu bạn không để lại viên đá nào không bị lật, bạn sẽ nhìn khắp nơi để tìm một thứ gì đó hoặc thử mọi thứ để đạt được điều gì đó.
500 IDIOMS	more than meets the eye	You can say there's more to something than meets the eye if it's more complex, more important or more interesting than it seems at first.	Bạn có thể nói rằng có nhiều thứ hơn là bắt gặp ánh mắt nếu nó phức tạp hơn, quan trọng hơn hoặc thú vị hơn so với lúc đầu.
500 IDIOMS	the middle of nowhere	If a place is in the middle of nowhere, it's far from where most people live.	Nếu một nơi ở giữa hư không, thì nó xa nơi hầu hết mọi người sinh sống.
500 IDIOMS	neither here nor there	You can say something is neither here nor there if it's not important, or not relevant.	Bạn có thể nói điều gì đó không có ở đây cũng như ở đó nếu nó không quan trọng hoặc không liên quan.
500 IDIOMS	Never say die!	You can say "Never say die!" if you want to tell someone to keep trying while there's still a chance of success.	Bạn có thể nói "Không bao giờ nói chết!" nếu bạn muốn nói với ai đó rằng hãy tiếp tục cố gắng trong khi vẫn còn cơ hội thành công.
500 IDIOMS	out-of-date (1)	Something is out-of-date if it is old and therefore no longer useful or no longer accurate.	Một cái gì đó đã lỗi thời nếu nó đã cũ và do đó không còn hữu ích hoặc không còn chính xác nữa.
500 IDIOMS	plain sailing	If something is plain sailing, it's very easy to do and there are no problems to overcome.	Nếu một điều gì đó thuận buồm xuôi gió, nó rất dễ thực hiện và không có vấn đề gì cần khắc phục.
500 IDIOMS	a question mark over someone | something	If there's a question mark over someone, there's some doubt about their future or their ability to do something. If there's a question mark over something, there's some doubt about its quality or its authenticity.	Nếu có một dấu hỏi đối với ai đó, có một số nghi ngờ về tương lai của họ hoặc khả năng của họ để làm điều gì đó. Nếu có một dấu chấm hỏi về điều gì đó, có một số nghi ngờ về chất lượng hoặc tính xác thực của nó.
500 IDIOMS	red tape	Strict adherence to rules and regulations so that a procedure seems to take longer than necessary.	Tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc và quy định để một thủ tục dường như mất nhiều thời gian hơn mức cần thiết.
500 IDIOMS	take for granted	We can say somebody takes something for granted if they assume it'll always be there for them, and they don't seem thankful for it.	Chúng ta có thể nói ai đó coi điều gì đó là đương nhiên nếu họ cho rằng nó sẽ luôn ở đó đối với họ, và họ dường như không biết ơn vì điều đó.
500 IDIOMS	the writing | handwriting is on the wall	If the writing is on the wall, or the handwriting is on the wall, there are signs that a person or organization is in trouble and might soon fail.	Nếu chữ viết trên tường, hoặc chữ viết tay trên tường, có những dấu hiệu cho thấy một người hoặc tổ chức đang gặp khó khăn và có thể sớm thất bại.
500 IDIOMS	x-rated	If something is x-rated, it is classified as pornographic and therefore not suitable for young people.	Nếu nội dung nào đó được xếp hạng x, nội dung đó được phân loại là khiêu dâm và do đó không phù hợp với giới trẻ.
1000 COLLOCATONS		nowhere near (1)	không ở đâu gần (1)
1000 COLLOCATONS		nowhere near (2)	không ở đâu gần (2)
KID QUESTIONS		Where do dragons live?	Rồng sống ở đâu?
KID QUESTIONS		Where do butterflies live?	Bướm sống ở đâu?
KID QUESTIONS		Where does yogurt come from?	Sữa chua mua ở đâu?
KID QUESTIONS		Where is heaven?	Thiên đường ở đâu?
KID QUESTIONS		Are there any cool clubs at your school?	Có câu lạc bộ thú vị nào ở trường của bạn không?
KID QUESTIONS		Are there any homework assignments you need help with?	Có bất kỳ bài tập về nhà nào bạn cần giúp đỡ không?
KID QUESTIONS		Is there a special place you like to eat your lunch?	Có địa điểm đặc biệt nào mà bạn thích dùng bữa trưa của mình không?
KID QUESTIONS		Is there anyone who is mean to you at school?	Có ai ác ý với bạn ở trường không?
KID QUESTIONS		Are there a lot of books in your classroom?	Có rất nhiều sách trong lớp học của bạn?
KID QUESTIONS		Are there fun stations in your classroom?	Có điểm vui chơi nào trong lớp học của bạn không?
KID QUESTIONS		Where is your (insert body part)?	Của bạn ở đâu (chèn phần cơ thể)?
KID QUESTIONS		Would you rather live somewhere hot or somewhere cold?	Bạn muốn sống ở nơi nóng hay nơi lạnh?
JOB INTERVIEW		Here's a list of common job interview questions, with examples of the best answers about you, your work history and experience, the job, your goals, the new job, salary, and what you have to offer the employer.	Dưới đây là danh sách các câu hỏi phỏng vấn xin việc phổ biến, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất về bạn, quá trình làm việc và kinh nghiệm của bạn, công việc, mục tiêu của bạn, công việc mới, mức lương và những gì bạn phải cung cấp cho nhà tuyển dụng.
JOB INTERVIEW		Is there anything else we should know about you?	Có điều gì khác chúng tôi nên biết về bạn không?
JOB INTERVIEW		Why should you be hired over the other applicants? What makes you the best candidate for the job? Here's when you'll have the opportunity to make a case for getting a job offer, and the chance to sell yourself to the interviewer.	Tại sao bạn nên được tuyển dụng hơn các ứng viên khác? Điều gì khiến bạn trở thành ứng viên tốt nhất cho công việc? Đây là lúc bạn có cơ hội để nhận được một lời mời làm việc và cơ hội bán mình cho người phỏng vấn.
JOB INTERVIEW		Some of the hardest questions to answer during a job interview are about compensation. Here's what you will be asked and examples of the best answers. Questions about salary can be tricky to answer, and, in some locations, employers aren't allowed to ask about your salary history.	Một số câu hỏi khó trả lời nhất trong cuộc phỏng vấn xin việc là về lương thưởng. Đây là những gì bạn sẽ được hỏi và ví dụ về các câu trả lời tốt nhất. Các câu hỏi về tiền lương có thể khó trả lời và ở một số địa điểm, nhà tuyển dụng không được phép hỏi về lịch sử tiền lương của bạn.
JOB INTERVIEW		The most important thing for interviewers to determine is whether you're qualified for the job. Here's what they will ask to find out. When responding, be specific.	Điều quan trọng nhất để người phỏng vấn xác định là bạn có đủ tiêu chuẩn cho công việc hay không. Đây là những gì họ sẽ yêu cầu để tìm hiểu. Khi trả lời, hãy cụ thể.
JOB INTERVIEW		Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.	Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW		Why do you want to work here?	Tại sao bạn muốn làm việc ở đây?
JOB INTERVIEW		Is there anything I haven't told you about the job or company that you would like to know?	Có điều gì tôi chưa nói với bạn về công việc hoặc công ty mà bạn muốn biết không?
JOB INTERVIEW		Where do you see yourself five years from now?	Bạn thấy mình ở đâu trong năm năm tới?
JOB INTERVIEW		The last question you'll most likely be asked is whether you have any questions. Here's how to respond.	Câu hỏi cuối cùng mà bạn rất có thể sẽ được hỏi là liệu bạn có bất kỳ câu hỏi nào không. Đây là cách trả lời.
IELTS QUESTIONS	The area you live in	Where do you like to go in your area?	Bạn thích đi đâu trong khu vực của mình?
IELTS QUESTIONS	The area you live in	Are there any famous people in your area?	Có người nổi tiếng nào trong khu vực của bạn không?
IELTS QUESTIONS	Picnic	Where do you go on a picnic?	Bạn đi dã ngoại ở đâu?
IELTS QUESTIONS	Your Work:	Is there anything you do not like about your job?	Có điều gì bạn không thích về công việc của bạn?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss where you live:	Let’s discuss where you live:	Hãy thảo luận về nơi bạn sống:
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss where you live:	What is the best thing about where you live?	Điều tốt nhất về nơi bạn sống là gì?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SPECIAL HOTEL YOU HAVE STAYED IN	Where it is	Nó ở đâu vậy
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SPECIAL HOTEL YOU HAVE STAYED IN	Why you went there	Tại sao bạn đến đó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH	Where you bought it	Bạn đã mua nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GOT CLOSE TO WILD ANIMALS	Where it was	Nó đã ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN ART EXHIBITION YOU HAVE SEEN	When you went there	Khi bạn đến đó
IELTS QUESTIONS	What problems might there be with collecting art?	What problems might there be with collecting art?	Có thể có những vấn đề gì với việc sưu tầm nghệ thuật?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PIECE OF INTERNATIONAL NEWS YOU RECENTLY HEARD	Where and when you heard it	Bạn đã nghe nó ở đâu và khi nào
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PRIZE THAT YOU RECEIVED	4 are there any kinds of drawbacks of giving prizes or rewards to people?	4 Có bất kỳ loại hạn chế nào của việc trao giải thưởng hoặc phần thưởng cho mọi người không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN UNFORGETTABLE BICYCLE TRIP YOU WENT ON	Where you went	Nơi bạn đã đi
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TRIP YOU OFTEN TAKE BUT DO NOT LIKE	Where you go	Nơi bạn đi
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TRIP YOU OFTEN TAKE BUT DO NOT LIKE	When you go there	Khi bạn đến nơi
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TRIP YOU OFTEN TAKE BUT DO NOT LIKE	Why you go there	Tại sao bạn đến đó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	2 Are there any situations that justify not telling the truth?	2 Có tình huống nào biện minh cho việc không nói sự thật không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE THE TIME WHEN YOU FIRST TALKED IN A FOREIGN LANGUAGE	Where you were	Bạn đã ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU ATE SOMETHING FOR THE FIRST TIME	Where you ate it	Bạn đã ăn nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	Where you want to do it	Nơi bạn muốn làm điều đó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU RECEIVED GOOD NEWS	1 Where do people get the news in your country?	1 Mọi người nhận tin tức ở đâu ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about your hometown	Where do you like to go in that area?	Bạn thích đi đâu trong khu vực đó?
IELTS QUESTIONS	Clothes	Are there any types of clothes you don’t like?	Có loại quần áo nào bạn không thích không?
IELTS QUESTIONS	Furniture	Is there anyone who bought furniture for you?	Có ai đã mua đồ đạc cho bạn không?
IELTS QUESTIONS	Change	Are there any changes in your hometown?	Có gì thay đổi ở quê hương của bạn không?
IELTS QUESTIONS	What kinds of ambitions do people have?	Is there any difference between children’s ambitions and those of grown-ups?	Có sự khác biệt nào giữa tham vọng của trẻ em và tham vọng của người lớn không?
IELTS QUESTIONS	Describe a family (not your own) which you like and are happy to know	Where they live	Nơi họ sống
IELTS QUESTIONS		1) Where do people get the news in your country?	1) Mọi người lấy tin tức ở đâu ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS	Describe a photograph of you that you like	Where it was taken	Nó đã được lấy ở đâu
IELTS QUESTIONS		4) Where do people keep their photos?	4) Mọi người lưu giữ ảnh của họ ở đâu?
IELTS QUESTIONS	Describe a tradition in your country	What activities there are	Có những hoạt động nào
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you want to achieve	4) Is there any difference between children’s ambitions and those of grown-ups?	4) Có sự khác biệt nào giữa tham vọng của trẻ em và tham vọng của người lớn không?
IELTS QUESTIONS	Describe something you enjoyed doing with a group of people	Where you did it	Bạn đã làm nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q3: Is there anything you do not like about your job?	Q3: Có điều gì bạn không thích về công việc của mình không?
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q2: What is the best thing about where you live?	Câu hỏi 2: Điều tốt nhất về nơi bạn sống là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about scenery	Q1: Is there good scenery in the area you live in?	Q1: Có phong cảnh tốt trong khu vực bạn sống không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about scenery	Q3: What scenic places are there in your country?	Q3: Những địa điểm danh lam thắng cảnh nào ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about art	Q3: Is there any artwork on the wall in your home?	Q3: Có tác phẩm nghệ thuật nào trên tường trong nhà bạn không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about running	Q2: Where do you usually go running?	Q2: Bạn thường chạy bộ ở đâu?
IELTS QUESTIONS	Describe a place where there are many decorations.	Describe a place where there are many decorations.	Mô tả một nơi có nhiều đồ trang trí.
IELTS QUESTIONS	Describe a place where there are many decorations.	where it is located	nó nằm ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe a lively place.	where this place is	nơi này ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe a lively place.	who you went there with	bạn đã đến đó với ai
IELTS QUESTIONS	Describe a lively place.	what you did there	bạn đã làm gì ở đó
IELTS QUESTIONS	Describe a place you visited that is affected by pollution.	what kinds of pollution you saw there	bạn đã thấy những loại ô nhiễm nào ở đó
IELTS QUESTIONS	Describe an advertisement you have seen recently.	when where you saw it	khi bạn nhìn thấy nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe an advertisement you have seen recently.	where you saw it	bạn đã thấy nó ở đâu
IELTS QUESTIONS		PART 3: [model answers here]	PHẦN 3: [mô hình câu trả lời tại đây]
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you helped someone	Where you helped him/her	Nơi bạn đã giúp anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS	Describe an article on health you have read	Where you read it	Bạn đọc nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe an ideal house or apartment that you want to live in	Who you would like to live there with	Bạn muốn sống cùng ai ở đó
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss your Home/Accommodation	What are the differences regarding where you are living now and where you have lived in the past?	Sự khác biệt về nơi bạn đang sống hiện tại và nơi bạn đã sống trong quá khứ là gì?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss your Home/Accommodation	How long have you lived there?	Bạn sống ở đó bao lâu rồi?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss your Home/Accommodation	How long have you been living there?	Bạn đã sống ở đó bao lâu rồi?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss your Home/Accommodation	Is there anything you dislike about your hometown?	Có điều gì bạn không thích về quê hương của bạn?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about walking	Where do you usually take a walk?	Bạn thường đi dạo ở đâu?
IELTS QUESTIONS	Island	Are there many islands in your country?	Có nhiều hòn đảo trong đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS	Sport	Are there many celebrity athletes in your country?	Có nhiều vận động viên nổi tiếng ở đất nước của bạn không?
IELTS QUESTIONS	Travel	Where would you like to travel for a vacation?	Bạn muốn đi du lịch ở đâu cho một kỳ nghỉ?
IELTS QUESTIONS	Describe a person who often travels by plane	Where he or she goes	Anh ấy hoặc cô ấy đi đâu
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you met someone for the first time	Where you met him or her	Nơi bạn gặp anh ấy hoặc cô ấy
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	Describe a place (not your home) where you read and write	Mô tả một nơi (không phải nhà của bạn) nơi bạn đọc và viết
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	How often you go there	Bạn đến đó thường xuyên như thế nào
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	Who you go there with;	Bạn đến đó với ai;
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	Where can people get more information, words or pictures?	Mọi người có thể lấy thêm thông tin, từ ngữ hoặc hình ảnh ở đâu?
IELTS QUESTIONS	Describe a school you went to in your childhood.	Where it was;	Nó đã ở đâu;
IELTS QUESTIONS	Describe a school you went to in your childhood.	What you learned there;	Bạn đã học được gì ở đó;
IELTS QUESTIONS	Describe a time that you visited a park.	Who you went there with;	Bạn đã đến đó với ai;
IELTS QUESTIONS	Describe a time that you visited a park.	What you did there;	Bạn đã làm gì ở đó;
IELTS QUESTIONS	Describe an interesting conversation you had with a stranger.	Are there any disadvantages of face to face conversation?	Có bất kỳ nhược điểm nào của cuộc trò chuyện đối mặt không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about medicine.	Where can people get medicine in your country?	Mọi người có thể lấy thuốc ở nước bạn ở đâu?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING IMPORTANT THAT YOU LOST IN THE PAST	Where you lost it	Bạn đánh mất nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING ANIMAL	Where it lives	Nó sống ở đâu
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about shopping	Where do most people in your country like to go shopping?	Hầu hết mọi người ở đất nước của bạn thích đi mua sắm ở đâu?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	Why are there many competition programs on TV nowadays?	Tại sao có nhiều chương trình cạnh tranh trên TV hiện nay?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A CHILDHOOD FRIEND OF YOURS	Where you met him/her	Nơi bạn gặp anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS	Describe a time that you wore a type of clothes for a special occasion	• Where you brought the clothes	• Nơi bạn mang quần áo
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about a clothing	Where can you buy formal clothes in China?	Bạn có thể mua quần áo chính thức ở đâu tại Trung Quốc?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING INTERESTING THAT YOUR FRIEND HAS DONE BUT YOU HAVEN’T	· Where your friend did it	· Bạn của bạn đã làm nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING TALK OR LECTURE YOU HAVE HEARD	· Where you heard it	· Bạn đã nghe nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about speeches	Are there any ways to feel less nervous?	Có cách nào để cảm thấy bớt lo lắng không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s move on to talk about noise.	Do you think there should be more laws to control the amount of noise people can make?	Bạn có nghĩ rằng nên có nhiều luật hơn để kiểm soát lượng tiếng ồn mà mọi người có thể tạo ra?
IELTS QUESTIONS	Describe a building you like	• Where it is	• Nó ở đâu vậy
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about old buildings	Should there be laws to control the design of buildings.	Nên chăng cần có luật kiểm soát việc thiết kế các tòa nhà.

---

Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?

7. Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das? 
It says here the passport has expired. What does that mean? 

Bạn đến từ đâu? Từ Pháp.

1. Woher kommen Sie? – Aus Frankreich. 
Where are you from? From France. 

Tôi sẽ tới đó ngay.

4. Ich komme gleich. 
I'll be right there. 

Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây?

6. Wie kommt man von hier zum Bahnhof? 
How do you get to the station from here? 

Xe điện phải ở đây bất cứ phút nào.

7. Die Straßenbahn muss gleich kommen. 
The tram has to be here any minute. 

Sách từ đâu đến?

9. Wohin kommt das Buch? 
Where does the book come from? 

Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ.

12. Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen. 
We only got here an hour ago, too. 

Bạn đến từ đâu?

1. Woher kommst du? 
Where are you from? 

Bạn biết nơi mà gió thổi từ.

5. Sie wissen, woher der Wind weht. 
You know where the wind blows from. 

Trở lại nơi bạn đến.

6. Geh hin, woher du gekommen bist.
Go back to where you came from.

Con đường kết thúc ở đây.

1. Die Straße endet hier. 
The road ends here. 

Có chỗ cho một người nữa không?

3. Ist noch Platz für eine weitere Person?
Is there room for one more person?

Có một số sai lầm trong báo cáo này.

1. In diesem Bericht sind einige Fehler. 
There are some mistakes in this report. 

Đã có tuyết rơi trên núi.

5. In den Bergen liegt schon Schnee. 
There's already snow in the mountains. 

Bạn muốn ngồi ở đâu? Ở giữa.

1. Wo möchten Sie sitzen? – In der Mitte. 
Where would you like to sit? In the middle. 

Tôi sẽ ở đó lúc 1:00. Tốt!

9. Ich komme um 13 Uhr. – Gut! 
I'll be there at 1:00. Good! 

Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết.

2. Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. 
Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. 

Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.

3. Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. 
There's already been an application for housing benefit. 

Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây.

4. Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s. 
Who's there? - It's me. / It's me. 

Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier.

1. Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. 
Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. 

Xin chào, có ai ở đó không?

4. Hallo, ist da jemand?
Hello, is anybody there?

Bạn ở đâu?

1. Wo waren Sie im Urlaub? 
Where were you on vacation? 

Bạn sống ở đâu?

2. Wo wohnen Sie? 
Where do you live? 

Văn phòng nhập cư ở đâu?

3. Wo ist das Ausländeramt? 
Where's the immigration office? 

Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này?

4. Kannst du mir sagen, wo ich das finde?
Can you tell me where I can find this?

Bạn đã ở đây bao lâu?

2. Wie lange bist du schon hier? 
How long have you been here? 

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

6. Warte hier, bis ich zurückkomme.
Wait here until I get back.

Luôn luôn có một cái gì đó như thế.

5. So etwas gibt es oft. 
There's always something like that. 

Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp!

3. Sie sind auch hier! So ein Zufall! 
They're here too! What a coincidence! 

Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế.

7. Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. 
I didn't have any money. They let me in there like that. 

Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ?

8. So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? 
There, now I'm done. What do we do now? 

Có cái gì khác đằng sau này.

9. Da steckt noch etwas anderes dahinter. 
There's something else behind this. 

Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi.

3. Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen. 
The burglar has left his mark everywhere. 

Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi.

1. Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. 
There are too many cars here. That's my personal opinion. 

Ở đây bạn đi, xin vui lòng!

2. Bitte schön! 
Here you go, please! 

Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây.

1. Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut. 
Let's get going. It's too loud in here. 

Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.

2. Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. 
On Saturday there will be a show with the hits of the week. 

Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?

7. Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? 
Where do we go out on Saturday? 

Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn.

7. Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. 
On Sunday there is a big reception. 

Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật.

8. Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. 
I'm not going anywhere Sunday. 

Tôi sẽ ở đó trong một tuần.

5. Ich komme in einer Woche. 
I'll be there in a week. 

Tôi sợ tôi không thể giúp bạn ở đó.

1. Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. 
I'm afraid I can't help you there. 

Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu?

5. Wann und wo sind Sie geboren? 
When and where were you born? 

Bao lâu bạn sẽ đến đó?

9. Von wann an bist du dort zu erreichen? 
How long will it take you to get there? 

Không có gì bạn có thể làm về nó.

6. Dagegen kannst du nichts machen. 
There's nothing you can do about it. 

Gần như tối khi họ đến đó.

4. Es war fast dunkel, als sie dort ankamen. 
It was almost dark when they got there. 

Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.

7. Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. 
There's not much time left. Just five more minutes. 

Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến.

10. Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch.
Is Paul here yet? Maybe he'll come.

Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.

1. Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. 
I read that there are special offers starting today. 

Cuộc sống ở đây rất đắt.

2. Hier ist das Leben teuer. 
Life is expensive here. 

Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi.

3. Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu. 
You can't smoke in here anymore? That's new to me. 

Tôi có thể đậu xe ở đâu?

3. Wo kann ich mein Auto hinstellen? 
Where can I park my car? 

Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì.

4. Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. 
Let me know if there are any problems. 

Bạn không thể đỗ ở đây.

2. Hier darf man nicht parken. 
You can't park here. 

Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.

3. Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. 
I'm afraid there's not much you can do about it. 

Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời.

6. Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht. 
From up there you have a wonderful view. 

Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.

1. Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden. 
People here are a little different than in the south. 

Có khoảng tám mươi người ở đó.

2. Es waren ungefähr achtzig Leute da. 
There were about eighty people there. 

Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.

3. Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. 
We bought a piece of land and want to build it there. 

Đâu là hiệu thuốc gần nhất?

1. Wo ist hier die nächste Apotheke? 
Where's the nearest pharmacy? 

Đến đây.

4. Komm her. 
Come here. 

Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không?

1. Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? 
Do you know a cozy café near here? 

Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này.

1. Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. 
I come here a lot. There's good cake in this cafe. 

Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không.

3. Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. 
I don't know if this question belongs here. 

Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày.

4. Er kommt fast jeden Tag hierher. 
He comes here almost every day. 

Tại sao bạn lại đến đây?

5. Warum bist du hierher gekommen? 
Why did you come here? 

Sao bạn lại tới đây?

6. Was hat dich hierher geführt? 
What brought you here? 

Có ai ở đó không?

4. Ist jemand da? 
Is anybody there? 

Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi.

4. In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. 
There are a lot of businessmen in my family. 

Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.

1. In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. 
There are more women than men in my German course. 

Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi.

1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 
We have a big garden, where the kids can play. 

Đây là nơi tôi sống.

1. Hier wohne ich. 
This is where I live. 

Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời.

2. Von hier hat man eine herrliche Aussicht. 
From here you have a wonderful view. 

Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi?

3. Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? 
Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? 

Bạn cũng ở đây?

5. Du bist auch hier? 
You're here, too? 

Bạn đến từ đâu?

1. Woher stammen Sie eigentlich? 
Where do you come from? 

Gia đình anh ấy đến từ đâu?

3. Woher stammt seine Familie? 
Where does his family come from? 

Có rất nhiều tuyết, nhưng Enzo vẫn đạp xe.

2. Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. 
There was a lot of snow, but Enzo still rode the bike. 

Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.

4. Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. 
I've already called my brother three times. But he's never there. 

Có một khu vườn phía sau nhà.

2. Es gibt einen Garten hinter dem Haus.
There's a garden behind the house.

Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp.

1. In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. 
There are 15 boys and 10 girls in the class. 

Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường.

2. Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten. 
Here you must pay attention to the right of way. 

Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây.

1. So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. 
It's so coincidental that I meet you here. 

Có những sự trùng hợp kỳ lạ!

4. Es gibt schon seltsame Zufälle! 
There are strange coincidences! 

Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó.

6. Der Zufall hat uns dorthin geführt.
Coincidence led us there.

Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.

3. Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. 
Too bad, there's no toilet paper left. 

Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.

3. Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. 
There's little hope he's gonna be okay. 

Vào mùa đông có băng và tuyết.

3. Im Winter gibt es Eis und Schnee. 
In winter there is ice and snow. 

Có một sự ấm áp dễ chịu.

4. Es herrschte eine angenehme Wärme.
There was a pleasant warmth.

Có lẽ sẽ không có khó khăn.

2. Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben. 
There will probably be no difficulties. 

Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai.

1. Im Februar gibt es oft viel Schnee. 
There is often a lot of snow in February. 

Có một gia đình có ba người con.

3. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 
There's a family with three children. 

Có rất nhiều đám mây trên bầu trời.

1. Es sind viele Wolken am Himmel. 
There are many clouds in the sky. 

Có một cơn bão.

1. Es wird gleich ein Gewitter geben. 
There's about to be a storm. 

Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội.

2. Gestern gab es ein heftiges Gewitter. 
Yesterday there was a violent thunderstorm. 

Chúng tôi có một không khí làm việc tốt.

3. Wir haben ein gutes Betriebsklima. 
We have a good working atmosphere. 

Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng.

8. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 
There's bad air here. Open the window, please. 

Nó rất ấm ở đây.

1. Hier ist es sehr warm. 
It's very warm here. 

Trời mưa nhiều ở đây.

3. Hier regnet es viel. 
It rains a lot here. 

Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu?

7. He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin? 
Hey! Wait a minute, where are you going? 

Bạn đã đi đâu đó đêm qua?

4. Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen?
Did you go somewhere last night?

Chúng tôi sẽ ở ngay đó.

2. Wir werden gleich da sein. 
We'll be right there. 

Có 24 học sinh trong lớp.

1. In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. 
There are 24 students in our classroom. 

Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó.

1. Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich. 
I have to get to the post office, then I'll be there. 

Dường như mọi người ở đây đều biết tất cả mọi người.

3. Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt. 
It looks like everyone here knows everybody. 

Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.

1. Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. 
Come on, let's sit on that bench over there. 

Ai đó?

5. Wer ist da? 
Who's there? 

Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.

1. Überall auf der Welt gibt es Probleme. 
There are problems all over the world. 

Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới.

2. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. 
There are many good things in the world. 

Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây?

2. Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? 
Can you please tell me where there's an ATM here? 

Có điện thoại ở đây không?

4. Sag mal, gibt es hier ein Telefon? 
Is there a phone here? 

Không có nhiều chuyện xảy ra vào thời điểm này của đêm.

4. Um diese Zeit ist hier wenig los. 
There's not much going on at this time of night. 

Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá.

2. Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. 
Why don't you turn on the lights? It's so dark here. 

Bạn đang làm gì ở đó vậy?

2. Was machst du da? 
What are you doing there? 

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

2. Darüber besteht kein Zweifel. 
There's no doubt about it. 

Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không?

2. Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? 
Is there a sports club for young people here? 

Đó là tên của bạn.

4. In dem Gespräch fiel auch dein Name. 
That's where your name came from. 

Tôi sẽ ở đó trong giây lát.

2. Ich komme in einer Sekunde. 
I'll be there in a second. 

Mọi người ăn ngon ở đây.

6. Hier isst man gut. 
People eat good here. 

Chỉ có một vài người trong bữa tiệc.

1. Auf der Party waren nur wenige Leute. 
There were only a few people at the party. 

Có khoảng mười người ở đó.

2. Es waren etwa 10 Leute da. 
There were about ten people there. 

Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định.

2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. 
You can't smoke in here. It's against regulations. 

Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng.

1. Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. 
There is already heavy traffic early in the morning. 

Có một siêu thị gần đó không?

2. Ist hier in der Nähe ein Supermarkt? 
Is there a supermarket nearby? 

Có hòa bình và trật tự trong nước.

6. Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land.
There is peace and order in the country.

Có 25 học sinh trong lớp.

1. In der Klasse sind 25 Schüler. 
There are 25 students in the class. 

Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không?

3. Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? 
Do you know a good restaurant near here? 

Có trạm xe buýt ở đó.

1. Dort drüben ist die Haltestelle. 
There's the bus stop over there. 

Người đàn ông ở đó là Peter.

2. Der Mann dort drüben ist Peter. 
That man over there is Peter. 

Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.

3. Früher war dort drüben einmal ein Restaurant.
There used to be a restaurant over there once.

Chú ý, đây là nơi mà con đường kết thúc!

1. Achtung, hier endet die Straße! 
Attention, this is where the road ends! 

Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó.

8. Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren. 
I suddenly felt like going there. 

Tôi có thể mua bản đồ ở đâu?

2. Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? 
Where can I buy a map? 

Làm thế nào đến đó đến đó?

1. Wie weit ist es bis dorthin? 
How far is it to there? 

Vâng, đây là điều ....

1. Also, die Sache ist so: ... 
Well, here's the thing.... 

Bạn đang ở Berlin? Đây là một bất ngờ.

7. Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung. 
You're here in Berlin? This is a surprise. 

Không có nước nóng ở đây sao?

3. Gibt es hier kein warmes Wasser? 
Isn't there hot water in here? 

Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau.

1. Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. 
Where would you like to sit? Please, in the back. 

Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.

2. Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. 
It's very quiet here in the street at night. 

Ở đây khá yên tĩnh.

4. Es ist ziemlich ruhig hier. 
It's pretty quiet here. 

Tôi chỉ ghé thăm ở đây.

3. Ich bin hier nur zu Besuch. 
I'm just visiting here. 

Bầu khí quyển của trái đất bao gồm không khí.

1. Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft. 
The Earth's atmosphere consists of air. 

Bầu không khí tại cuộc họp rất vui.

2. Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm. 
The atmosphere at the meeting was very pleasant. 

Thị trấn này không có bầu khí quyển.

3. Diese Stadt hat keine Atmosphäre.
This town has no atmosphere.

Tôi thấy khá thoải mái ở đây.

3. Hier finde ich es recht gemütlich. 
I find it quite comfortable here. 

Bạn có ở đây với chiếc xe không? Không, tôi đi.

1. Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen. 
Are you here with the car? No, I walked. 

Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?

2. Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? 
Excuse me, where are we going to the station? 

Không có lý do gì để trì hoãn.

6. Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. 
There's no excuse for his delay. 

Có hộp thư gần đó không?

1. Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? 
Is there a mailbox nearby? 

Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây.

1. Die Leute sind hier sehr nett. 
People are very nice here. 

Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân.

1. Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. 
There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. 

Bạn không thể đỗ ở đây. Con đường quá chật hẹp.

1. Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal. 
You can't park here. The road's too narrow. 

Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây.

4. Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten. 
Only a narrow selection is offered here. 

Có một chỗ cạnh tôi.

1. Neben mir ist noch ein Platz frei. 
There's another seat next to me. 

Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây.

1. Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. 
A new city centre is being built here. 

Không có chi phí khác.

2. Andere Kosten entstehen nicht. 
There are no other costs. 

Có rất nhiều hứng thú.

4. Es entstand große Aufregung. 
There was a lot of excitement. 

Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó.

1. Gib mir bitte mal das Ding da drüben. 
Give me that thing over there, please. 

Có quá nhiều việc phải làm!

3. Es gibt zu viele Dinge zu tun! 
There are too many things to do! 

Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy.

4. Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. 
I'm surprised the food's so cheap around here. 

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.

6. Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe.
I wouldn't be surprised if there was another surprise.

Vớ màu đỏ của tôi ở đâu?

1. Wo sind meine roten Strümpfe? 
Where are my red stockings? 

Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè.

2. Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. 
Here you also need warm clothing in summer. 

Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên.

3. Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock.
Where can I find ladies' clothes? On the first floor.

Có một bãi biển cát ở đó.

4. Es gab dort einen sandigen Strand.
There was a sandy beach there.

Có một lỗ trên tường.

2. Es ist ein Loch in der Wand. 
There's a hole in the wall. 

Bạn muốn gặp tôi ở đâu?

9. In welcher Sache möchten Sie mich sprechen?
Where do you want to see me?

Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó.

6. Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde.
The costs are 200 euros per hour or part thereof.

Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!

3. Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! 
Don't worry, nothing can happen to you here! 

Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.

1. Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. 
I've looked everywhere, but my glasses are gone. 

Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.

2. Man kann solche Dinge nicht überall finden.
You can't find such things everywhere.

Có rất ít cửa hàng ở đây.

3. Hier gibt es nur wenige Geschäfte. 
There are very few shops here. 

Tôi cảm thấy thoải mái ở đây.

3. Ich fühle mich wohl hier. 
I'm comfortable here. 

Tôi cảm thấy lạ ở đây.

5. Ich fühle mich hier fremd.
I feel strange here.

Nó có mùi khí ở đây.

3. Hier riecht es nach Gas. 
It smells like gas in here. 

Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.

6. Wir können sonst nicht viel tun. 
There's not much else we can do. 

Các bức tường ở đây rất dày.

2. Die Wände sind hier sehr dick. 
The walls here are very thick. 

Bạn thích nó ở đây như thế nào?

1. Wie gefällt es Ihnen hier? 
How do you like it here? 

Ban đầu tôi cảm thấy rất lạ lùng ở đây.

2. Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. 
At the beginning I felt very strange here. 

Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.

2. Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. 
There is a clear contrast between the two brothers. 

Có sự khác biệt lớn giữa các bên.

4. Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. 
There are strong differences between the parties. 

Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.

2. Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. 
There's a picture of my kids hanging over my desk. 

Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.

1. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. 
I'm sorry to bother you. But there's a problem. 

Xin lỗi, đâu là phòng tắm?

5. Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? 
Excuse me, where's the bathroom? 

Có một cái máy bán hàng tự động ở đó.

1. Da drüben ist ein Getränkeautomat. 
There's a vending machine over there. 

Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.

3. Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. 
I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. 

Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.

4. Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. 
We're closed already. There's nothing you can do. 

Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi.

6. Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. 
We were just talking about you. Oh, there you are. 

Ông Klein có ở đây chưa?

8. Ist Herr Klein schon da? 
Is Mr. Klein here yet? 

Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.

1. Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. 
You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. 

Bạn đến từ Dresden? Đó là nơi tôi đến từ!

5. Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch! 
You're from Dresden? That's where I come from! 

Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn.

1. Stell die Blumen bitte dahin. 
Put the flowers over there, please. 

Có một chặng đường dài để đến đó không?

2. Ist es noch weit bis dahin? 
Is it a long way to there? 

Đây là nơi Bahnhofstrasse bắt đầu.

3. Hier fängt die Bahnhofstraße an. 
This is where Bahnhofstrasse begins. 

Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?

2. Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? 
Where do we go out on Saturday? 

Tôi có thể liên lạc với bạn ở đâu?

3. Wo kann ich Sie erreichen? 
Where can I reach you? 

Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta.

5. Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. 
You won't get anywhere with him. 

Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.

1. Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. 
You want to go to the sea? There are several possibilities. 

Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.

4. Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. 
There is no other way to solve the problem. 

Anh ấy muốn ở đó.

2. Er wollte unbedingt dabei sein. 
He wanted to be there. 

Đây là tin tức.

1. Es folgen die Nachrichten. 
Here's the news. 

Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi?

1. Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? 
How long have you been here? Why do you ask? 

Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.

2. Es gibt jedoch einige Ausnahmen. 
However, there are some exceptions. 

Khi nào anh ấy sẽ ở đây?

8. Wann kommt er denn endlich?
When's he gonna be here?

Trạm xăng gần nhất không xa đây.

3. Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier. 
The nearest gas station is not far from here. 

Đi ra khỏi đây!

4. Weg von hier! 
Get away from here! 

Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi.

1. Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen. 
I'll be right there. I just need to get changed. 

Máy ảnh của tôi ở đâu?

2. Wo ist mein Fotoapparat? 
Where's my camera? 

Anh ấy sẽ ở đây bất cứ phút nào.

3. Er muss jeden Augenblick kommen. 
He'll be here any minute. 

Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo.

4. Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. 
You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad. 

Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?

1. Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? 
My husband's not here. Do you want me to give him a message? 

Anh ta có kết nối ở khắp mọi nơi.

3. Er hat überall Beziehungen.
He's got connections everywhere.

Bạn có biết nơi có cửa hàng giày?

2. Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? 
Do you know where there's a shoe store? 

Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi.

1. Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. 
Here's my number in the office and my home number. 

Có tiếng nhạc phát ra từ radio.

5. Aus dem Radio kam laute Musik. 
There was loud music coming out of the radio. 

Cô ấy sẽ không ở đây cho đến ngày mai.

3. Sie wird erst morgen kommen. 
She won't be here till tomorrow. 

Chè này ở đây bao nhiêu?

2. Was kostet dieser Tee hier?
How much is this tea here?

Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.

4. In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei.
There are still places available in the front rows.

Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.

1. Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. 
There has been a long discussion about whether or not to work overtime. 

Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây.

1. Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. 
It is a great honour for me to welcome you here. 

Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh.

1. Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. 
Did you hear the radio report? There will be strong storms. 

Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố.

1. Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt. 
Come to the tower, from here you can see the whole city. 

Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này.

1. In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. 
There is very good wine in this restaurant. 

Tôi có thể trả lại chai rỗng ở đâu?

1. Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben? 
Where can I return the empty bottles? 

Ở bên trái bạn nhìn thấy thị trấn.

1. Hier links sehen Sie das Rathaus. 
Here on the left you see the town hall. 

Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi.

1. Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause. 
I'm comfortable here. This is my home. 

Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây.

2. Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. 
He found a new home here. 

Đây là thức ăn của bạn. Cảm ơn nhiều.

2. Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr. 
Here's your food. Thank you very much. 

Của bạn đây.

3. Bitte sehr. 
Here you are. 

Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00.

2. Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen. 
You will be asked to arrive there at 10:00. 

Có mail cho tôi không?

3. Ist Post für mich da? 
Is there any mail for me? 

Có một gian hàng điện thoại gần đó không?

1. Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? 
Is there a phone booth nearby? 

Cô ấy dạy ở đâu?

2. Wo unterrichtet sie? 
Where does she teach? 

Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường.

2. Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. 
Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. 

Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây.

9. Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen. 
I didn't expect to see you here. 

Đây là nơi vui vẻ kết thúc cho tôi.

6. Hier hört für mich der Spaß auf.
This is where the fun ends for me.

Tôi sẽ gặp bạn ở đây.

1. Wir treffen uns hier an dieser Stelle. 
I'll meet you here. 

Tôi phải gửi đơn đến đâu?

7. An welche Stelle muss ich den Antrag schicken? 
Where do I have to send the application? 

Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?

3. Sind alle Studenten anwesend heute? 
Are all the students here today? 

Tôi nên đặt túi rác ở đâu?

2. Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen? 
Where should I put the garbage bags? 

Không còn gì trong gói.

1. In der Packung ist nichts mehr drin. 
There's nothing left in the package. 

Không có gì trong hộp.

3. In der Dose ist gar nichts mehr drin.
There's nothing left in the can.

Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà?

3. Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen?
Where do you want to sit? Outdoors or indoors?

Xem ra, có một chiếc xe đến!

1. Pass auf, da kommt ein Auto! 
Watch out, there's a car coming! 

Xem bạn đang đi đâu!

8. Pass auf, wo du hintrittst! 
Watch where you're going! 

Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị.

1. Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. 
Here in the picture you can see how to switch on the device. 

Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.

1. Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. 
Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. 

Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.

1. Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. 
Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. 

Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản.

1. Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe. 
There is a task for each text. 

Không có lựa chọn nào khác.

8. Es bleibt keine andere Möglichkeit.
There is no other option.

Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây.

1. Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. 
We've gotten used to life here. 

Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi.

1. Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. 
Where's my passport? I had it in my purse. 

Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao.

2. Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße.
At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings.

Có một chiếc ghế khác ở đó.

1. Da hinten ist noch ein Stuhl frei. 
There's another chair back there. 

Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó.

1. Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. 
I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. 

Đã bao giờ bạn được không?

6. Bist du jemals dort gewesen? 
Have you ever been there? 

Ông chủ không bao giờ ở đây.

1. Der Chef ist nie da. 
The boss is never here. 

Hai người gặp nhau ở đâu?

1. Wo habt ihr euch kennengelernt? 
Where did you two meet? 

Bạn ở đâu?

4. Wo warst du in den Ferien? 
Where were you on vacation? 

Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác.

1. Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. 
Here she can get to know another nationality. 

Đã xảy ra sự cố kỹ thuật.

1. Es gab ein technisches Problem. 
There was a technical problem. 

Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố?

3. Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? 
Where do the buses leave for the city centre? 

Đi qua đây ngay!

3. Komm sofort her! 
Get over here now! 

Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn.

2. Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. 
By the time we got here, the food was already on the table. 

Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.

2. Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. 
The walls here are very thin. You can hear everything. 

Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào.

5. Das führt zu nichts. 
It's getting us nowhere. 

Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.

2. Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. 
When there's no wind, the smoke rises vertically. 

Có một tâm trạng ảm đạm.

5. Es herrschte eine gedrückte Stimmung. 
There was a gloomy mood. 

Có sự im lặng.

6. Es herrscht Schweigen. 
There is silence. 

Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá.

2. Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. 
Turn on the lamp, please. It's so dark in here. 

Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.

1. Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. 
Look at that! There's a seat over there. 

Xem ai đây này!

4. Schau mal, wer gekommen ist! 
Look who's here! 

Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi.

1. Ich habe überall Staub gewischt. 
I wiped dust everywhere. 

Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây.

1. Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. 
You can sit down, the doctor will be here soon. 

Không có thang máy trong nhà chúng tôi.

2. In unserem Haus gibt es keinen Lift.
There's no elevator in our house.

Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.

2. Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer.
On the upper floor there are two very spacious bedrooms.

Văn phòng nhà ở ngay tại đây.

2. Das Wohnungsamt ist hier rechts. 
The housing office is right here. 

Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái.

2. Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links. 
If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left. 

Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.

2. Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. 
If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. 

Bạn không thể di chuyển ở đây!

5. Hier kann man sich ja nicht rühren!
You can't move here!

Tôi có thể rửa tay ở đâu?

2. Wo kann ich mir die Hände waschen? 
Where can I wash my hands? 

Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.

4. In dem Kurs sind noch Plätze frei. 
There are still places available in the course. 

Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó.

2. Dort werden neue Wohnblocks gebaut.
New blocks of flats are being built there.

Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen.

2. Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. 
On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. 

Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này.

1. In diesem Gebäude sind nur Büros. 
There are only offices in this building. 

Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này.

2. In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. 
There are few attractive jobs in this area. 

Nhà tắm ở đâu?

2. Wo ist das WC?
Where's the bathroom?

Không có đĩa sạch.

4. Es gibt keine sauberen Teller. 
There are no clean plates. 

Ai đó?

1. Wer ist dort? 
Who's there? 

Có ga xe lửa ở đó.

2. Dort drüben ist der Bahnhof. 
There's the train station over there. 

Tôi chỉ đến từ đó.

3. Ich komme gerade von dort. 
I just came from there. 

Bạn đã từng ở đó chưa?

4. Bist du schon einmal dort gewesen? 
Have you ever been there before? 

Bạn đã ở đó được bao lâu?

5. Wie lange bist du dort geblieben? 
How long have you been there? 

Tôi đã ở đó một thời gian dài.

6. Ich verbrachte eine lange Zeit dort. 
I spent a long time there. 

Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng.

6. Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. 
There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. 

Điều khiển từ xa cho TV là đâu?

2. Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher? 
Where's the remote control for the TV? 

Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa.

3. Das soll mich nicht weiter stören. 
I don't want to be bothered by that anymore. 

Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?

2. Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen? 
Have you seen the remote control for the TV anywhere? 

Đó không phải là quy tắc ở đây.

6. Das ist hier nicht die Regel.
That's not the rule here.

Bạn không thể đỗ ở đây.

5. Sie dürfen hier nicht parken. 
You can't park here. 

Đó là lý do tại sao rừng ở đây.

4. Darum liegt der Wald. 
That's why the forest is here. 

Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian.

7. Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. 
I'll be right there. It won't take long. 

Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút.

1. Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. 
I'll be right there. It'll only take a few minutes. 

Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn.

2. Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. 
Put the papers on the shelf over there, please. 

Có điều gì thú vị trên TV tối nay không?

2. Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend?
Is there anything interesting on TV tonight?

Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng.

1. Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank. 
You know where the mail is. Right next to it is the bank. 

Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng.

2. Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. 
There you will see the town hall and the museum. 

Có phòng hút thuốc không?

1. Gibt es hier ein Raucherzimmer? 
Is there a smoking room? 

Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế.

4. Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher. 
Monday is a day of rest here. I know that for a fact. 

Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó.

1. Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch. 
Turn around, will you? That's the book back there. 

Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình.

2. Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. 
There are many icons on the screen. 

Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.

Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung.
Before the course starts, there is a short introduction.

Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố.

1. Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze. 
There are almost no parking spaces in the city centre. 

Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây.

1. Wer war zuerst? – Der Herr hier. 
Who was first? The gentleman here. 

Bạn muốn đi đâu trước?

5. Wohin würdest du gerne zuerst gehen? 
Where would you like to go first? 

Hôm nay không có thịt.

3. Heute gibt es kein Fleisch. 
There's no meat today. 

Khi bạn đến đây, tôi sẽ nướng bánh.

1. Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen. 
When you get here, I'll bake a cake. 

Đã có sự im lặng hoàn toàn.

2. Es herrschte völlige Stille. 
There was complete silence. 

Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.

2. Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln.
Due to professional changes, he also had to change his whereabouts.

Họ đang đi đâu vậy?

1. Wohin gehen sie? 
Where are they going? 

Tủ đựng đồ ở đâu?

2. Wohin kommt der Schrank? 
Where does the cupboard come from? 

Xe buýt đi đâu?

3. Wohin fährt dieser Bus? 
Where is this bus going? 

Anh ấy đã biến mất ở đâu?

4. Wohin ist er verschwunden? 
Where did he disappear to? 

Anh định đi đâu vậy?

5. Wohin so spät? 
Where are you going so late? 

Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn.

6. Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt. 
You can go anywhere you want. 

Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?

7. Wohin wird das alles führen?
Where will all this lead?

Không có giải pháp.

2. Es gibt keine Lösung. 
There is no solution. 

Có nhiều giải pháp khác nhau.

4. Es gibt verschiedene Lösungen. 
There are different solutions. 

Ở đây ít thay đổi.

5. Bei uns hat sich kaum etwas verändert. 
There has been little change here. 

Trong tiếng Đức có ba bài báo: đó, đó, đó.

4. Im Deutschen gibt es drei Artikel: der, die, das.
In German there are three articles: that, that, that.

Tôi có thể kết nối máy tính ở đâu?

1. Wo kann ich den Computer anschließen? 
Where can I connect the computer? 

Một tai nạn xảy ra ở đó.

2. Dort ist ein Unglück passiert. 
An accident happened there. 

Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu.

1. Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft. 
A lot of people ask me where I come from. 

Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây.

Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. 
Please enter your country of origin here. 

Có giảm giá cho các nhóm.

1. Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. 
There is a discount for groups. 

Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc.

2. In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide. 
In this area there are fruit, vegetables and cereals. 

Không có gì thu được từ nó.

3. Daran ist nichts zu verdienen. 
There's nothing to be gained from it. 

Có rất nhiều súp trái.

1. Es ist noch genug Suppe da. 
There's plenty of soup left. 

Có gì khác?

2. Darf es sonst noch etwas sein? 
Is there anything else? 

Còn gì nữa?

4. Was denn sonst? 
What else is there to it? 

Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.

8. Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. 
The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. 

Có một hy vọng nhạt nhẽo.

5. Es gibt eine blasse Hoffnung.
There is a pale hope.

Bạn giấu nó ở đâu?

5. Wo hast du es versteckt?
Where did you hide it?

Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ.

2. In den Ferien finden keine Sprechstunden statt. 
There are no consulting hours during the holidays. 

Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà.

1. Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. 
I rang the bell. But there was no one home. 

Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây.

2. Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig. 
Out of season it is very quiet here. 

Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.

1. An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. 
There are hardly any controls at the borders. 

Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.

1. Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. 
There is much criticism of the government's policy. 

Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.

1. Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. 
There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. 

Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay.

1. Warte hier, ich bin gleich zurück. 
Wait here, I'll be right back. 

Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật.

3. Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin. 
We go there every day except Sundays. 

Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng.

1. Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. 
There are hardly any parking spaces. You should take public transport. 

Tất cả đều ở đây ở đây.

2. Hier liegt alles kreuz und quer herum. 
It's all crossways here. 

Đây là một miếng vải tươi.

3. Hier ist ein frisches Tuch. 
Here's a fresh cloth. 

Tôi có thể lấy hành lý ở đâu?

2. Wo kann ich mein Gepäck bekommen? 
Where can I get my luggage? 

Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?

1. Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? 
Excuse me, where are we going to the station? 

Không có gì để tha thứ.

8. So etwas ist nicht zu verzeihen. 
There's nothing to forgive. 

Đâu là xe ăn uống?

1. Wo ist der Speisewagen? 
Where's the dining car? 

Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.

1. Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. 
I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. 

Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây.

2. Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. 
Unfortunately, we cannot receive this channel here. 

Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?

2. Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? 
Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? 

Giảm giá cho trẻ em và người cao niên.

1. Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. 
There is a discount for children and seniors. 

Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này.

3. Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. 
There's a high tariff on this product. 

Tôi phải trả thuế ở đâu?

4. Wo muss ich den Zoll bezahlen?
Where do I have to pay customs?

Chúng ta nên gửi gói ở đâu?

3. Wohin sollen wir das Paket schicken? 
Where should we send the package? 

Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi.

3. Hier herrschen unerträgliche Zustände. 
The conditions here are unbearable. 

Trạm này ở đâu? Tôi phải đi theo cách nào?

2. Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren? 
Where's the station? Which way do I have to go? 

Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau.

1. Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später. 
Here's 100 euros. I'll give you the rest later. 

Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?

2. Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? 
There's some wine left. Do you still want to? 

Những điểm thú vị nào ở đó?

1. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? 
What places of interest are there? 

Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này.

1. In diesem See gibt es kaum noch Fische. 
There are hardly any fish left in this lake. 

Có tổng cộng hai mươi.

2. Es waren insgesamt zwanzig.
There were a total of twenty.

Không có dầu trên salad.

1. Es fehlt Öl am Salat. 
There's no oil on the salad. 

Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?

1. Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? 
The scissors here cut badly. Do you have another one? 

Bạn có thể tải về hướng dẫn ở đây.

3. Sie können die Bedienungsanleitung hier hierunterladen.
You can download the manual here.

Không có vội vã.

2. Die Sache hat nicht geeilt. 
There was no rush. 

Đây là nơi chúng ta chia tay.

7. Hier trennen sich unsere Wege. 
This is where we part ways. 

Không có vội vã.

3. Das hat keine Eile. 
There's no rush. 

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

4. Wo kann ich Geld umtauschen?
Where can I exchange money?

Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút.

1. Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier. 
How far is it to the station? It's only two minutes from here. 

Có một tai nạn hôm qua.

3. Gestern hat sich ein Unfall ereignet. 
There was an accident yesterday. 

Chính xác thì thiên tai diễn ra ở đâu?

4. Wo genau hat sich das Unglück ereignet? 
Where exactly did the disaster take place? 

Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày.

5. Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet. 
There hasn't been much going on with me all day. 

Có rất nhiều du lịch trong khu vực này.

1. In dieser Gegend gibt es viel Tourismus. 
There is a lot of tourism in this area. 

Nhiều quầy bar mới đã mở ở đây.

1. Hier haben viele neue Bars aufgemacht. 
Many new bars have opened here. 

Có một con suối phía sau nhà.

2. Hinter dem Haus fließt ein Bach.
There's a creek behind the house.

Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga?

3. Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?
How many kilometers are there from here to the station?

Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng.

4. Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten.
We hope there will be no complications.

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu.

1. Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. 
I can't find the keys anywhere. 

Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.

2. Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. 
You won't find such an opportunity anywhere else. 

Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật.

3. Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. 
I'm not going anywhere Sunday. 

Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ.

4. In den Ferien ging ich nirgendwo hin. 
I didn't go anywhere during the holidays. 

Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.

6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.

Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ.

2. Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.
Last year there was a bad harvest.

Oh, có không khí xấu ở đây.

1. Oh, hier ist aber schlechte Luft. 
Oh, there's bad air here. 

Có gì đó trong không khí.

4. Es liegt etwas in der Luft. 
There's something in the air. 

Không có mười ngựa sẽ đưa tôi đến đó.

3. Keine zehn Pferde würden mich dahin bringen.
No ten horses would take me there.

Nó đẹp ở đây, phải không?

4. Es ist doch schön hier, nicht wahr? 
It's nice here, isn't it? 

Không có cái bóng nào xa xôi.

4. Weit und breit gab es keinen Schatten. 
There was no shadow far and wide. 

Bạn có thể ăn ở đâu trong khu vực này?

2. Wo kann man hier in der Umgebung gut essen? 
Where can you eat well in the area? 

Ở đâu có nhà hàng trong khu vực?

4. Wo gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant?
Where is there a restaurant in the area?

Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây.

3. Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. 
Every spring the river crosses the banks here. 

Có gì đó sai ở đây!

5. Hier stimmt etwas nicht! 
There's something wrong here! 

Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây.

3. Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos. 
In my opinion, there are too many cars here. 

Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ.

2. Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. 
Under normal circumstances, she'd be here by now. 

Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông.

Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone.
Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone.

Tôi có thể để xe của tôi ở đây không?

4. Kann ich mein Auto hier stehen lassen? 
Can I leave my car here? 

Tôi để lại kính của tôi ở đâu?

5. Wo habe ich nur meine Brille gelassen? 
Where did I leave my glasses? 

Bạn không thể đỗ ở đây.

1. Hier dürfen Sie nicht parken. 
You can't park here. 

Tôi có thể đậu xe ở đâu?

2. Wo kann ich parken? 
Where can I park my car? 

Chúng ta có thể chụp hình ở đây không?

2. Dürfen wir hier fotografieren? 
Can we take pictures here? 

Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông.

1. Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. 
The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. 

Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi?

7. Komm doch bitte einmal her und hilf mir. 
Why don't you come over here and help me? 

Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố.

1. Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt. 
From here you have a great view over the city. 

Có gì đó không ổn với động cơ.

4. Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. 
There's something wrong with the engine. 

Trạm xăng gần nhất ở đâu?

1. Wo ist die nächste Tankstelle? 
Where's the nearest gas station? 

Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.

2. Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. 
Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. 

Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.

3. Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. 
There is a huge difference between the two. 

Có một sự khác biệt rất lớn.

4. Das ist ein riesiger Unterschied. 
There's a huge difference. 

Đây là bệnh viện. Bạn không thể cạo ở đây.

1. Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen. 
Here's a hospital. You can't honk here. 

Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó.

1. Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken. 
There's an exit here, you can't park there. 

Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này.

1. Das Regal stellen wir hier in die Ecke. 
We'll put the shelf in the corner here. 

Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc.

3. Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. 
Where's the pharmacy? Right around the corner. 

Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi.

1. Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. 
There's another parker outside our driveway. 

Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.

Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. 
Drive carefully, please. There are cows on the road. 

Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang.

Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe. 
Emergency exit is right here by the stairs. 

Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.

3. Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. 
I was late because there was a traffic jam. 

Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không?

2. Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? 
Is there too much violence on television? 

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.
The trip was badly organized, there was one mishap after another.

Không có gì nguy hiểm cho bạn.

4. Es besteht keine Gefahr für dich. 
There's no danger to you. 

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. 
The trip was badly organized, there was one mishap after another. 

Không có gì để kích động.

7. Es besteht kein Grund zur Aufregung. 
There's nothing to get excited about. 

Ở dưới cùng của hồ này có rất nhiều cây.

9. Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen. 
At the bottom of this lake there are many plants. 

Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.

3. Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. 
There's a familiar relationship between us. 

Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.

1. Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. 
Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. 

Nếu bạn đậu ở đây, tôi sẽ báo cáo cho bạn.

1. Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an. 
If you park here, I'll report you. 

Sự hiện diện của Ngài ở đây là không mong muốn.

6. Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht.
His presence here is undesirable.

Có một quý ông ở đây để gặp bạn.

1. Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen. 
There's a gentleman here to see you. 

Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập vào buổi sáng.

1. Morgens ist hier immer viel Verkehr. 
There's always a lot of traffic in the morning. 

Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này.

2. Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr. 
There's always a lot of traffic on this road. 

Có nhiều xe cộ trên đường phố.

3. Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr. 
There is heavy traffic on the streets. 

Đây là cà phê của bạn. Cảm ơn nhiều!

1. Hier ist Ihr Kaffee. – Vielen Dank! 
Here's your coffee. Thank you very much! 

Đó là khoảng 20 km từ đây.

1. Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. 
It's about 20 kilometers from here. 

Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu.

1. Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. 
There were many victims of the shipwreck. 

Tôi chỉ vừa mới đến đây.

1. Ich bin eben erst angekommen. 
I just got here. 

Anh ta đã ở đây một phút trước.

2. Er war eben noch hier. 
He was here a minute ago. 

Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.

2. Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. 
There are now harsher penalties for drunk driving. 

Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu.

1. Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief. 
Watch it, kids! The water is very deep here. 

Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.

1. Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. 
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. 

Nó bị đau ở đâu?

1. Wo tut es weh? 
Where does it hurt? 

Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn.

3. Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. 
On Sunday there is a big reception. 

Có đến 20 euro còn thiếu.

4. In der Kasse fehlen 20 Euro. 
There's 20 euros missing in the till. 

Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường.

2. Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. 
Wear warm clothes. There is no heating in the hall. 

Không có xà phòng ở đây.

1. Hier gibt es keine Seife. 
There's no soap here. 

Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh.

1. Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren. 
I'll be right there. I just need a quick shave. 

Phòng tắm đâu, làm ơn?

1. Wo ist die Toilette bitte? 
Where's the bathroom, please? 

Tất cả mọi người ở đó?

4. Sind alle da? 
Is everyone there? 

Bạn thấy gì ở đó?

5. Was war dort alles zu sehen? 
What could you see there? 

Bạn đặt túi của tôi ở đâu?

1. Wo hast du meine Tasche hingesetzt? 
Where did you put my bag? 

Tôi có thể ngồi ở đây không?

4. Kann ich mich hier hinsetzen? 
Can I sit here? 

Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây.

6. Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht. 
Many new stores have opened here. 

Phòng cấp cứu ngay phía bên trái.

1. Die Notaufnahme ist gleich hier links. 
Emergency room's right here on the left. 

Tôi là một người xa lạ ở đây.

3. Ich bin fremd hier. 
I'm a stranger here. 

Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa.

1. Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern. 
There are numerous wellness offers from hotels and spas. 

Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử.

2. Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele. 
There are many examples of this in history. 

Có rất nhiều phòng.

5. Der Platz reicht aus. 
There's plenty of room. 

Có nhiều cách phản ứng khác nhau.

5. Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren. 
There are different ways of reacting to this. 

Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần.

2. In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. 
In Germany, there is usually only a warm meal once a day. 

Chú ý! Có một người đi xe đạp sắp tới.

1. Achtung! Da kommt ein Radfahrer. 
Attention! There's a cyclist coming. 

Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó.

1. Deine Tasche kannst du dorthin stellen. 
You can put your bag there. 

Đứng ở đó!

2. Stell dich dorthin! 
Stand over there! 

Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất?

3. Wie kommt man am schnellsten dorthin? 
How do you get there fastest? 

Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.

4. Er wird nie mehr dorthin gehen. 
He'll never go there again. 

Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.

1. Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. 
Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. 

Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc.

1. Hier endet der erste Abschnitt. 
This is where the first section ends. 

Có một kỷ lục mới về bơi lội.

1. Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen. 
There's a new world record in swimming. 

Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu?

2. Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? 
I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer? 

Có nhiều người bị thương trong thảm họa này.

2. Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte. 
There were many injured in this disaster. 

Đây là nơi mà con đường chính kết thúc.

2. Hier hört die Hauptstraße auf. 
This is where the main road ends. 

Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi?

4. Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist? 
Do you have any idea where she went? 

Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt.

1. Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. 
It was a great party. The atmosphere was very good. 

Có một khoảng lặng im lặng.

4. Es herrschte eine gespannte Stille. 
There was a tense silence. 

Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là?

2. Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist?
Do you know where the Office of Public Order is?

Có một nơi ấm cúng gần đó không?

1. Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? 
Is there a cozy place nearby? 

Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.

3. Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. 
In front of our house there's been a car without a license plate for days. 

Bộ nhớ của tôi bị treo ở đây.

3. Meine Erinnerung setzt hier aus. 
My memory is suspended here. 

Tôi không biết ai ở đây.

2. Ich kenne hier überhaupt niemand. 
I don't know anybody here. 

Có đủ thời gian cho điều đó không?

6. Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit? 
Is there still enough time for that? 

Từ đây đến đâu.

3. Wie weit ist der Ort entfernt von hier. 
How far is the place from here. 

Có điều tôi muốn hỏi bạn.

3. Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte.
There's something I wanted to ask you.

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

5. Daran ist nicht zu zweifeln. 
There is no doubt about it. 

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

2. Es besteht überhaupt kein Zweifel. 
There's no doubt about it. 

Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.

1. Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. 
There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. 

Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu?

2. Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? 
Excuse me, where's the employment agency? 

Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây.

1. Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. 
You're only allowed to drive 30 kph here. 

Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.

2. Hier ist ja alles durcheinander. 
Everything's all mixed up here. 

Có ít công việc hơn trong công nghiệp.

1. In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. 
There are fewer and fewer jobs in industry. 

Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi.

1. Die Räume hier sind mir zu niedrig. 
The rooms here are too low for me. 

Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu?

3. Wo können wir uns beschweren? 
Where can we complain? 

Đây là một gara cho thuê.

1. Hier ist eine Garage zu vermieten. 
Here is a garage for rent. 

Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước.

1. Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. 
The language school is only a few steps from here. 

Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy.

1. Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. 
I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. 

Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.

2. Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. 
Please don't call me every day. There's no point in that. 

Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.

3. Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. 
For the next family celebration there is no fixed date yet. 

Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?

1. Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? 
I want to bake a cake. Is there enough flour left? 

Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu?

1. Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? 
Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? 

Cần lưu ý ở đây.

3. Hier ist Vorsicht geboten. 
Care must be taken here. 

Có lỗi trong hệ thống điện.

2. Es gibt einen Fehler im elektrischen System. 
There's a fault in the electrical system. 

Có một tờ giấy ở cửa.

3. Ein Zettel hing an der Tür.
There was a note on the door.

Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.

2. Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. 
I've already called there three times. It's always busy. 

Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước?

1. Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? 
Where would you like to sit? Back or front? 

Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường.

2. Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein. 
Where's your sister? She'll probably still be at school. 

Nhóm tụ tập tại nhà ga.

4. Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. 
The group gathered at the station. 

Nó quá bẩn ở đó.

3. Dort ist es mir zu schmutzig. 
It's too dirty there. 

Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian.

1. Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. 
The boss suspected the new employee because there was no money in the till. 

Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó.

2. Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat. 
There's clear evidence that he did it. 

Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm.

1. In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche. 
During the holiday season, there are many burglaries. 

Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối.

3. Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. 
We'll probably get there before dark. 

Trạm này ở đâu?

2. Wo ist der Bahnhof? 
Where's the station? 

Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm.

3. Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. 
The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. 

Có một chiếc xe tải ở giữa con đường.

5. Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.
There was a truck in the middle of the road.

Bạn phải quay trở lại, nhưng bạn không thể quay lại đây.

1. Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden. 
You have to go back, but you can't turn around here. 

Có mười người làm việc trong công ty này.

1. In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. 
There are ten people working in this company. 

Có nhiều cửa hàng kinh doanh.

5. In den Geschäften war großer Betrieb. 
There was big business in the shops. 

Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.

1. Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. 
I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. 

Không có điểm trong cố gắng.

2. Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen. 
There's no point in trying. 

Điểm để đi đến đó là gì?

6. Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen?
What is the point of going there?

Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng.

2. Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. 
He got here in time for the last bus. 

Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.

4. Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.
I failed to register in time. There's no room left in the computer class.

Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu?

1. Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? 
Where can I get the registration forms? 

Lương ở đây rất thấp.

2. Die Löhne sind hier sehr niedrig. 
The wages here are very low. 

Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng.

1. Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. 
A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. 

Chỗ ở này không được phép ở đây.

3. Parken ist hier nicht erlaubt. 
Parking is not allowed here. 

Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu?

Wo kann ich Wohngeld beantragen?
Where can I apply for housing benefit?

Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.

1. Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. 
Please sign here on the bottom right. 

Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng?

2. Könntest du bitte hier unterschreiben? 
Could you sign here, please? 

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

4. Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. 
There is no doubt about it. 

Có một dòng dài trước mặt cho đến khi.

2. Vor der Kasse war eine lange Schlange. 
There was a long line in front of the till. 

Không có cơ hội.

4. Es gibt keine Chance. 
There's no chance. 

Không có ai trong nhà.

7. Kein einziger Mensch war im Haus. 
There wasn't a single person in the house. 

Nơi bị mất và tìm thấy ở đâu?

2. Wo ist das Fundbüro? 
Where's the lost and found? 

Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây.

1. Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. 
Parking on the sidewalk is allowed here. 

Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ.

2. Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt.
There's a pedestrian precinct downtown.

Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn.

3. Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. 
With this model here they are better served. 

Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.

3. Von dort führt der Weg abwärts ins Tal.
From there the path leads downhill to the valley.

Nơi xuất cảnh, xin vui lòng?

1. Wo ist der Ausgang bitte? 
Where's the exit, please? 

Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?

2. Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? 
Isn't there a direct train to Hamburg? 

Xe tải không được vượt quá ở đây.

1. Hier dürfen LKWs nicht überholen. 
Trucks are not allowed to overtake here. 

Nó khá là một cách để đến đó.

4. Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin. 
It's quite a way to get there. 

Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới.

2. Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. 
There are many different peoples in the world. 

Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng.

3. Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. 
There's the register. You have to get in line. 

Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi.

1. In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. 
Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. 

Có tỷ lệ thất nghiệp cao.

1. Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit. 
There is high unemployment. 

Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này.

1. In dieser Gegend gibt es viel Industrie. 
There's a lot of industry in this area. 

Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài.

1. Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos. 
A lot of people here have been unemployed for a long time. 

Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.

1. Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. 
There was a strike at the airport. That's why our plane was late. 

Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.

1. Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. 
I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. 

Bảng này ở đây là tất cả các kim loại.

1. Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. 
This table here is all metal. 

Không công nhận ở đây.

2. Es ist illegal, hier zu parken. 
It's illegal to park here. 

Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ.

2. Ich bin nur zur Aushilfe hier.
I'm just here to help out.

Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu?

1. Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? 
Where should I send my application to? 

Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê.

Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. 
There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. 

Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?

1. Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? 
Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? 

Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây.

4. Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. 
I have the impression that something is wrong here. 

Không có cách nào khác.

1. Anders geht das leider nicht. 
There is no other way. 

Có còn gì để ăn không?

1. Ist noch etwas zu essen übrig? 
Is there anything left to eat? 

Đã có một sự thay đổi chương trình.

1. Es gibt eine Programmänderung. 
There's been a program change. 

Có một cơn gió mạnh.

2. Es weht ein scharfer Wind. 
There's a strong wind. 

Anh ấy biết gió từ đâu.

3. Er weiß, woher der Wind weht. 
He knows where the wind blows from. 

Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ.

4. Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. 
There was a terrible accident on the freeway. 

Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây!

2. Es brennt, schnell fort von hier! 
There's a fire, get out of here! 

Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn.

1. In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. 
There was a fire in this house last year. 

Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái.

1. Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links. 
Where's the bathroom? Up the stairs and turn left. 

Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.

In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. 
There are 20 men and women living in this retirement home. 

Có thêm chi phí nào không?

2. Entstehen dabei zusätzliche Kosten? 
Are there any additional costs? 

Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.

Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert.
There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.

Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?

1. Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? 
Have you found out when and where to register for the course? 

Trời tối. Bạn bật đèn ở đâu ở đây?

3. Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an? 
It's so dark. Where do you turn on the lights here? 

Đây là nơi mà đường dẫn của chúng ta phân chia.

4. Hier scheiden sich unsere Wege. 
This is where our paths divide. 

Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng.

Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung.
There is a reduction for spouses.

Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì.

4. Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. 
There are days when you can't do anything. 

Trợ giúp là khẩn cấp cần thiết ở đây.

5. Hier ist dringend Hilfe erforderlich.
Help is urgently needed here.

Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống.

2. Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche. 
There are many traditional wedding rituals. 

Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc.

3. Die Zustände hier sind unglaublich. 
The conditions here are incredible. 

Phải có một số hiểu lầm.

2. Das muss ein Missverständnis sein. 
There must be some misunderstanding. 

Có một sự hiểu lầm.

4. Hier liegt ein Missverständnis vor. 
There's been a misunderstanding. 

Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu?

2. Wo kann ich mir die Hände abtrocknen? 
Where can I dry my hands? 

Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi.

2. Im Wartezimmer waren acht Patienten.
There were eight patients in the waiting room.

Tôi đã ở đó.

3. Ich war zufällig da. 
I happened to be there. 

Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này.

2. An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. 
There are regular accidents at this intersection. 

Có một tiệm thuốc tây gần đó không?

1. Ist hier in der Nähe eine Apotheke? 
Is there a pharmacy nearby? 

Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.

1. In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. 
There's a long story about the accident in today's paper. 

Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi.

1. Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. 
I live here in Germany now. This is my new home. 

Chú ý, có một khúc cua nguy hiểm ở đây!

1. Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! 
Attention, there's a dangerous bend here! 

Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn.

5. Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind. 
You can stay here until it's your turn. 

Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ.

2. Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. 
For calls to landlines there is a cheap tariff. 

Khán giả rất hỗn độn ở đó.

2. Das Publikum ist dort sehr gemischt. 
The audience is very mixed there. 

Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.

Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche.
On Saturday there will be a show with the hits of the week.

Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.

Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. 
There are great cultural differences between countries. 

Đột nhiên có sự im lặng.

5. Plötzlich trat Stille ein. 
Suddenly there was silence. 

Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.

3. Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor.
I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal.

Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.

1. Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. 
In front of the town hall there was a demonstration against the war. 

Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu.

1. Ich kann die Quittung nirgends finden. 
I can't find the receipt anywhere. 

Không có chỗ đậu xe ở đây.

2. Hier kann man nirgends parken. 
There's no parking here. 

Không có sự an tâm nào ở đâu?

3. Hat man denn nirgends seine Ruhe?
Is there no peace of mind anywhere?

Bạn đã lưu tệp ở đâu?

1. Wo hast du die Datei gespeichert? 
Where did you save the file? 

Phân phối thực phẩm ở đâu?

1. Wo ist die die Ausgabe des Essens? 
Where's the food distribution? 

Nó nói thế nào? Trong ấn bản nào?

4. Wo steht das? In welcher Ausgabe? 
Where does it say that? In which edition? 

Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.

2. Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. 
There is a close link between these two problems. 

Tôi không được giáo dục ở đây.

1. Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. 
My education is not recognized here. 

Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này.

4. Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen.
You won't get anywhere with this method.

Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này.

1. Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. 
There is state support for this project. 

Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này?

1. Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? 
Where does it hurt? Can you feel this? 

Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty.

3. Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb.
There is fierce competition among companies.

Dừng lại! Giữ nó ngay!

1. Halt! Stehen bleiben! 
Stop! Hold it right there! 

Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.

2. Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. 
Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. 

Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.

2. Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. 
We just got here and haven't unpacked our stuff yet. 

Giải nén nó! Tiền ở đâu?

5. Pack endlich aus! Wo ist das Geld? 
Unpack it! Where's the money? 

Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này.

1. Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. 
There is a great need for this article. 

Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới.

2. An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf. 
There is a great need for new housing. 

Không có điểm để tranh cãi với bạn.

3. Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. 
There's no point in arguing with you. 

Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây!

4. Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen! 
What a surprise to see you here! 

Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn.

2. Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl. 
There are two alternative proposals to choose from. 

Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường.

1. Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. 
There is always a fight for seats in the school bus. 

---

accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war. chấp nhận điều đó ...: Anh ta chỉ từ chối chấp nhận rằng cha của anh ta không còn ở đó nữa.

There is easy access by road. Die Zufahrt über die Straße ist einfach. Có đường đi dễ dàng.

Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở.

I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde. Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó.

There's a school just across from our house. Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus. Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi.

Where's the nearest bridge across the river? Wo ist die nächste Brücke über den Fluss? Cầu vượt qua sông gần nhất ở đâu?

There's a bank right across the street. Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite. Có một ngân hàng ngay bên kia đường.

New York is where the action is. New York ist der Ort der Action. New York là nơi hành động.

There are lots of people there who can actually help you. Es gibt viele Menschen, die Ihnen helfen können. Có rất nhiều người ở đó thực sự có thể giúp bạn.

There is, in addition, one further point to make. Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện.

There is a lack of adequate provision for disabled students. Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende. Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật.

There were only three of us on the advanced course. Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs. Chỉ có ba người trong chúng tôi trong khóa học nâng cao.

+ speech: 'Get there early,' she advised (them). Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie). + bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ.

afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now. vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss. sợ sb / sth: đã hết rồi. Không có gì phải sợ ngay bây giờ.

'Is there any left?' 'I'm afraid not.' Gibt es noch welche? "Ich fürchte nicht." 'Có còn chỗ nào không?' 'Tôi sợ không.'

Where were you on the afternoon of May 21? Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai? Bạn đã ở đâu vào buổi chiều ngày 21 tháng 5?

Young people of all ages go there to meet. Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen. Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau.

There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied). Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ).

If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist. Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.

She was here just a minute ago. Sie war vor einer Minute hier. Cô ấy đã ở đây chỉ một phút trước.

agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten. đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì.

We aim to be there around six. Wir wollen gegen sechs da sein. Chúng tôi mong muốn ở đó khoảng sáu.

The doctor said there was no cause for alarm. Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung. Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động.

The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen. Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách.

It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt. Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông.

She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi.

We got there early but Mike had already left. Wir waren früh da, aber Mike war schon weg. Chúng tôi đến đó sớm nhưng Mike đã rời đi.

There are far too many people already. We can't take any more. Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr. Có quá nhiều người đã có. Chúng ta không thể lấy thêm nữa.

There is a vegetarian alternative on the menu every day. Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte. Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn.

There's always somebody at home in the evenings. Abends ist immer jemand zu Hause. Luôn có một ai đó ở nhà vào buổi tối.

I rang the bell, but there was no answer. Ich klingelte, aber es ging nicht ran. Tôi bấm chuông, nhưng không có câu trả lời.

There is no easy answer. Es gibt keine einfache Antwort. Không có câu trả lời dễ dàng.

answer (sb): Come on, answer me! Where were you? answer (sb): Komm schon, antworte mir! Wo warst du denn? answer (sb): Thôi nào, trả lời tôi! Bạn đã ở đâu?

answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind? answer sb sth: Trả lời cho tôi điều này: làm sao họ biết chúng tôi ở đây?

There were a few anxious moments in the baseball game. Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel. Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày.

anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten. lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc.

Are there any stamps? Gibt es Briefmarken? Có tem nào không?

We need some more paint; there isn't any left. Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr. Chúng ta cần một số sơn hơn; không còn gì nữa.

I need some stamps. Are there any in your bag? Ich brauche Briefmarken. Sind irgendwelche in deiner Tasche? Tôi cần một số tem. Có ai trong túi của bạn không?

Is there anybody who can help me? Kann mir irgendjemand helfen? Có ai có thể giúp tôi không?

Is anyone there? Ist da jemand? Có ai ở đó không?

There's never anything worth watching on TV. Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken. Không có gì đáng để xem trên TV.

I can't see it anywhere. Ich kann es nirgendwo sehen. Tôi không thể nhìn thấy nó ở bất cứ đâu.

Did you go anywhere interesting? Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist? Bạn đã đi nơi nào thú vị chưa?

Many of these animals are not found anywhere else. Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden. Nhiều loài động vật này không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

He's never been anywhere outside Britain. Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens. Anh ấy chưa bao giờ ở bất cứ đâu bên ngoài nước Anh.

Put the box down anywhere. Stell die Kiste irgendwo ab. Đặt hộp xuống bất cứ đâu.

An accident can happen anywhere. Ein Unfall kann überall passieren. Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào.

I don't have anywhere to stay. Ich kann nirgendwo bleiben. Tôi không có chỗ ở.

Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ?

There appears to have been a mistake. Es scheint ein Fehler passiert zu sein. Dường như đã có một sai lầm.

it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat. nó xuất hiện (điều đó) ...: Dường như đã có một sai lầm.

I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).

There is heavy traffic in the downtown area tonight. Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt. Có một lượng lớn lưu lượng truy cập trong khu vực trung tâm thành phố tối nay.

argument for/against sth: There are strong arguments for and against euthanasia. Argumente für/gegen etw.: Es gibt starke Argumente für und gegen Euthanasie. đối số / chống lại sth: Có lập luận mạnh mẽ về chống lại bệnh euthanasia.

The cost would be somewhere around £1 500. Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein. Chi phí sẽ là khoảng 1 500 bảng Anh.

There were papers lying around all over the floor. Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum. Có giấy tờ nằm ​​trên sàn.

There were several young people sitting around looking bored. Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán.

There was more money around in those days. Damals war mehr Geld da. Có nhiều tiền trong những ngày đó.

I knocked but there was no one around. Ich klopfte, aber es war niemand da. Tôi gõ nhưng không có ai xung quanh.

There must be a way around the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen. Phải có một cách để giải quyết vấn đề.

arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern. sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay.

There are special arrangements for people working overseas. Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen. Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài.

arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen. sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.

There are 120 arrivals and departures every day. Täglich gibt es 120 Ankünfte und Abfahrten. Mỗi ngày có 120 lượt và khởi hành.

She had been there often as a child (= when she was a child). Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen. Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ).

ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken. hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.

+ speech: 'Where are you going?' she asked. + Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie. + bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi.

ask where, what, etc...: He asked where I lived. fragen wo, was, wo...: Er fragte, wo ich wohnte. hỏi ở đâu, cái gì, vv ...: Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu.

ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.

assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche. trợ giúp sb làm sth: Chúng tôi sẽ giúp bạn tìm nơi nào đó để sống.

How many people were there at the concert? Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend? Có bao nhiêu người trong buổi hòa nhạc?

the upper atmosphere die obere Atmosphäre bầu khí quyển trên

pollution of the atmosphere Luftverschmutzung ô nhiễm không khí

Saturn's atmosphere Saturns Atmosphäre Bầu khí quyển của sao Thổ

a smoky/stuffy atmosphere eine rauchige Atmosphäre một bầu không khí khói / ngột ngạt

These plants love warm, humid atmospheres. Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären. Những cây này thích bầu khí quyển ấm, ẩm ướt.

a party atmosphere eine Partystimmung một bầu không khí bên lề

The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service. Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân.

Use music and lighting to create a romantic atmosphere. Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre. Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn.

There was an atmosphere of mutual trust between them. Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens. Có một bầu không khí tin tưởng lẫn nhau giữa họ.

The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen. Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh.

The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant). Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).

And there's the added attraction of free champagne on all flights. Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner. Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay.

away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ.

There were ten children away yesterday. Gestern waren zehn Kinder weg. Có mười đứa con đi hôm qua.

There's an awful smell in here. Hier riecht es schrecklich. Có một mùi khủng khiếp ở đây.

There's not an awful lot of room. Da ist nicht sehr viel Platz. Không có nhiều phòng.

There was an awkward silence. Es herrschte ein peinliches Schweigen. Có một sự im lặng khó xử.

There's room for three people in the back. Hinten ist Platz für drei Personen. Có ba chỗ ở phía sau.

There's room for three people in back = of a car, etc.. Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc. Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv.

It takes me an hour to walk there and back. Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen. Phải mất một giờ để đi bộ ở đó và về sau.

We were right back where we started, only this time without any money. Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld. Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền.

There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe).

to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist) để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn)

There is to be a total ban on smoking in the office. Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben. Có một lệnh cấm hút thuốc trong văn phòng.

I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống).

barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf. rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu.

There have been some problems but basically it's a good system. Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System. Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.

Basically, there's not a lot we can do about it. Wir können nicht viel dagegen tun. Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều.

He basically just sits there and does nothing all day. Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts. Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày.

Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant) Nhà tắm ở đâu? (ví dụ như trong một nhà hàng)

Is there a God? Gibt es einen Gott? Có một Đức Chúa Trời không?

Once upon a time there was a princess... Es war einmal eine Prinzessin... Đã có lần có một nàng công chúa ...

I tried phoning but there was no answer. Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort. Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời.

There's a bank down the road. Da ist eine Bank die Straße runter. Có một ngân hàng xuống đường.

Was there a pool at the hotel? Gab es einen Pool im Hotel? Có một hồ bơi ở khách sạn không?

They're here till Christmas. Sie sind bis Weihnachten hier. Họ ở đây đến Giáng sinh.

He'll be here soon (= will arrive soon). Er kommt bald (=wird bald ankommen). Anh ấy sẽ ở đây sớm (= sẽ sớm đến).

Where were they made? Wo wurden sie hergestellt? Họ đã làm ở đâu?

They are here because of us. Sie sind wegen uns hier. Họ ở đây vì chúng tôi.

Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber. Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó.

oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern) oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu)

Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)? Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)?

There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten). Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào).

She's lived there since before the war. Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg. Cô ấy đã sống ở đó từ trước chiến tranh.

Where does Europe end and Asia begin? Wo endet Europa und wo beginnt Asien? Châu Âu kết thúc ở đâu và châu Á bắt đầu?

She's been working there since the beginning of last summer. Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers. Cô ấy đã làm việc ở đó từ đầu mùa hè năm ngoái.

Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông.

There is a general belief that things will soon get better. Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird. Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn.

'Where does she come from?' 'Spain, I believe.' Wo kommt sie her? "Spanien, glaube ich." 'Cô ấy đến từ đâu?' 'Tây Ban Nha, tôi tin.'

'Does he still work there?' 'I believe so/not.' Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon." Liệu anh ta vẫn làm việc ở đó? 'Tôi tin như vậy / không.'

Where do these plates belong (= where are they kept)? Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)?

I don't feel as if I belong here. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre. Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây.

Mark the pipe where you want to bend it. Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen. Đánh dấu đường ống nơi bạn muốn uốn cong nó.

The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt. Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch.

There's nothing better than a long soak in a hot bath. Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad. Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng.

A cup of tea? There's nothing I'd like better! Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte! Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn!

My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin. Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân.

There's a lot of bad feeling between them. Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen. Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ.

The house was near a park but there was a road in between. Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen. Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa.

At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh.

The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind). Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán).

With a bit of luck, we'll be there by 12. Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da. Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ ở đó 12.

Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid) Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben) Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ)

It was blowing a gale (= there was a strong wind). Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind). Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh).

+ adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì).

The performance is booked up (= there are no more tickets available). Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar). Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa).

the city where the protest movement was born Geburtsstadt der Protestbewegung thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng

Both his mother and his father will be there. Seine Mutter und sein Vater werden dort sein. Cả mẹ và cha đều ở đó.

be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber. bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó.

Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai.

I'm not bothered about what he thinks. Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ.

'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen). 'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu).

I should really do some work this weekend but I can't be bothered. Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền.

All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn.

There was a stream at the bottom of the garden. Am Fuße des Gartens gab es einen Bach. Có một dòng suối ở dưới cùng của khu vườn.

Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ ​​nơi bạn đi vào đường).

There are bound to be changes when the new system is introduced. Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben. Có những ràng buộc để được thay đổi khi hệ thống mới được giới thiệu.

I used to play here as a boy. Ich habe hier als Junge gespielt. Tôi thường chơi ở đây như một cậu bé.

While there is breath left in my body, I will refuse. Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern. Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối.

Hello Simon! What brings you here? Hallo Simon! Was führt Sie her? Xin chào Simon! Điều gì mang bạn đến nơi này?

Robins build nests almost anywhere. Robinen bauen Nester fast überall. Robins xây dựng tổ gần như bất cứ nơi nào.

There's building work going on next door. Gleich nebenan wird gebaut. Có công việc xây dựng đang tiếp tục.

There were bullet holes in the door. Es gab Einschusslöcher in der Tür. Có những lỗ đạn ở cửa.

His mother won't be there, but his father might. Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht. Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể.

'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10." 'Đây là số tiền mà tôi nợ bạn.' "Nhưng điều đó không đúng - chỉ có 10 bảng."

buy (sth): Where did you buy that dress? kaufen (etw.): Wo haben Sie das Kleid gekauft? mua (sth): Bạn mua nó ở đâu?

We call each other by our first names here. Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen. Chúng tôi gọi nhau bằng tên của chúng tôi ở đây.

Were there any calls for me while I was out? Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war? Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài?

Where can she have put it? Wo kann sie ihn denn hingetan haben? Cô ấy có thể đặt nó ở đâu?

It can be quite cold here in winter. Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden. Ở đây có thể khá lạnh vào mùa đông.

There were a large number of candidates for the job. Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle. Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc.

Where can I park the car? Wo kann ich das Auto parken? Tôi có thể đỗ xe ở đâu?

There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.

In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären... Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ...

'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren." Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó".

There was discussion about the fire and its likely cause. Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache. Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó.

There is no cause for concern. Es gibt keinen Grund zur Sorge. Không có lý do để lo lắng.

There will be rain later in central and eastern parts of the country. Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen. Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước.

certain who/where, etc...: I'm not certain who was there. sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war. một số người / nơi nào, vv ...: Tôi không rõ ai ở đó.

To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher). Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó).

I felt there was a certain coldness in her manner. Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab. Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy.

I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen. Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo.

I'm certainly never going there again. Da gehe ich bestimmt nie wieder hin. Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa.

I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc).

chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight? Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen? cơ hội để làm sth: Có cơ hội nhận vé vào tối nay không?

chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. dass er rechtzeitig zurückkommt. cơ hội đó ...: Có một chút cơ hội rằng anh ta sẽ trở lại kịp thời.

There is no chance that he will change his mind. Es gibt keine Chance, dass er seine Meinung ändert. Không có cơ hội để anh ta thay đổi ý định.

chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird? cơ hội sth xảy ra: cơ hội là có của bất cứ ai được tìm thấy còn sống?

chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen. cơ hội cho sb để làm sth: Sẽ có một cơ hội cho phụ huynh nhìn quanh trường.

It was pure chance that we were both there. Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren. Đó là cơ hội mà chúng tôi đã ở đó cả.

Where do I have to change? Wo muss ich mich umziehen? Tôi phải thay đổi ở đâu?

change sth: Where can I change my traveller's cheques? etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen? thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

There will be a crew change when we land at Dubai. Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen. Sẽ có một sự thay đổi phi hành đoàn khi chúng tôi đến Dubai.

There was no change in the patient's condition overnight. Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht. Không có thay đổi về tình trạng bệnh nhân qua đêm.

The modern hotels here have no real character. Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter. Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự.

I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen. Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác.

I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt. Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay.

We checked through the photographs to make sure there were none missing. Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu.

There is a wide range of choices open to you. Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen. Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn.

There wasn't much choice of colour. Es gab keine große Farbauswahl. Không có nhiều sự lựa chọn màu sắc.

There are plenty of restaurants to choose from. Es gibt viele Restaurants zur Auswahl. Có rất nhiều nhà hàng để lựa chọn.

Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen. Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé.

There's a real touch of class about this team. Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team. Có một lớp học thật sự về đội bóng này.

This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)? Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý

I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war. Tôi hy vọng tôi đã làm cho nó rõ ràng với anh ta rằng ông đã không còn hoan nghênh ở đây.

How he got there was not clear. Wie er dorthin kam, war nicht klar. Làm thế nào ông đến đó không rõ ràng.

Click here to add your opinion to the survey. Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen. Nhấp vào đây để thêm ý kiến ​​của bạn vào cuộc khảo sát.

From here the path climbs steeply to the summit. Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf. Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh.

There's a close resemblance (= they look very similar). Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus). Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau).

It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel. Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời.

a coach station (= where coaches start and end their journey) ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden) một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ)

There are three codes for London. Es gibt drei Codes für London. Có ba mã số cho London.

Come here! Komm her! Đến đây!

Here comes Jo! (= Jo is coming) Da kommt Jo! (= Jo kommt) Đây là Jo! (= Jo đang đến)

There's a storm coming. Ein Sturm zieht auf. Có một cơn bão sắp tới.

Where does her attitude come from? Woher kommt ihre Einstellung? Thái độ của cô đến từ đâu?

Where's that smell coming from? Woher kommt dieser Geruch? Mùi đó đến từ đâu?

Where do you come from? Wo kommen Sie denn her? Bạn đến từ đâu?

Who is in command here? Wer hat hier das Kommando? Ai là người chỉ huy ở đây?

There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen. Có rất nhiều bất đồng về chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình.

+ speech: 'Come here!' he commanded (them). + Rede:"Komm her!" befahl er ihnen. + bài phát biểu: 'Hãy đến đây!' ông ấy chỉ huy (họ).

There is a strong sense of community in this town. In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl. Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này.

compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken. cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả.

There is now intense competition between schools to attract students. Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên.

To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben. Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ.

concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống.

Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel. Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.

concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst. lo lắng (về sth / sb): Có nhiều mối quan ngại về bạo lực trên truyền hình.

concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit. mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy.

concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden. lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ.

You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen. Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu.

Here the river is confined in a narrow channel. Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen. Ở đây con sông bị giới hạn trong một kênh hẹp.

There is some confusion about what the correct procedure should be. Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte. Có một số nhầm lẫn về những gì các thủ tục chính xác nên được.

There was nothing to connect him with the crime. Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte. Không có gì để kết nối anh ta với tội ác.

How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)?

I made a conscious effort to get there on time. Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen. Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ.

a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng)

There is little contact between the two organizations. Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt. Có rất ít liên hệ giữa hai tổ chức.

Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin. Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở.

contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West. tương phản (giữa A và B): Có sự tương phản rõ ràng giữa các nền văn hoá Đông và Tây.

There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình.

Where did you learn to cook? Wo hast du Kochen gelernt? Bạn học nấu ăn ở đâu?

I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam. Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa.

There was a group of youths standing on the street corner. An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố.

There's a hotel on/at the corner of my street. Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße. Có một khách sạn ở / ở góc đường phố của tôi.

There was a television in the far corner of the room. In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng.

'Are you in charge here?' 'That's correct.' Sind Sie hier zuständig? "Das ist richtig." 'Bạn có trách nhiệm ở đây không?' 'Đúng rồi.'

count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen. đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay.

We went there a couple of years ago. Wir waren vor ein paar Jahren dort. Chúng tôi đã đến đó vài năm trước.

I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước.

There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. Có một vài tập tin để đọc trước.

'Will you be there?' 'Course I will.' Wirst du da sein? Natürlich werde ich das. 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Khóa học tôi sẽ'.

Of course, there are other ways of doing this. Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun. Tất nhiên, có những cách khác để làm điều này.

There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).

Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance. Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung. Giảm lượng CO2 trong bầu khí quyển là điều quan trọng.

criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe. phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ.

I've put a cross on the map to show where the hotel is. Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn.

Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe. Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.

A small crowd had gathered outside the church. Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ.

I want to get there early to avoid the crowds. Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông.

He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most). Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei. Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất).

cry about/over sth: There's nothing to cry about. um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen. khóc về / qua sth: Không có gì để khóc.

There is no known cure but the illness can be treated. Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden. Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị.

There was a curious mixture of people in the audience. Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum. Có một sự pha trộn kỳ lạ giữa những người trong khán giả.

There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete). Có tiếng vỗ tay to lớn khi bức màn rơi xuống (= vở kịch đã kết thúc).

That's my dad over there. Das da drüben ist mein Vater. Đó là cha tôi ở đó.

I'm going—I've done enough damage here already. Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet. Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi.

There was music and dancing till two in the morning. Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens. Có âm nhạc và khiêu vũ cho đến hai giờ sáng.

There is no danger of a bush fire now. Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer. Không có nguy cơ cháy rừng.

'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.' Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich." Nicky sẽ không biết, phải không? 'Ồ, không, không có gì nguy hiểm cả.'

danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt. nguy hiểm ...: Có nguy cơ rối loạn chính trị của quá khứ sẽ trở lại.

There was something, dare I say it, a little unusual about him. Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm. Có một điều gì đó, tôi dám nói, một chút không bình thường về anh ta.

There are no dark secrets in our family. Es gibt keine dunklen Geheimnisse in unserer Familie. Không có bí mật đen tối trong gia đình chúng tôi.

There's no date on this letter. Es gibt kein Date in diesem Brief. Không có ngày nào trong bức thư này.

Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor.

We can't go there today. You can go another day. Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen. Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác.

Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).

a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg) một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh)

There had been much debate on the issue of childcare. Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung. Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em.

decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year. Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen. giảm (in sth): Đã có một số chi tiêu quân sự giảm trong năm nay.

There was a definite feeling that things were getting worse. Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde. Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn.

There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte. Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được.

There's no time for delay. Keine Zeit für Verzögerung. Không có thời gian để trì hoãn.

Is there a postal/mail delivery on Saturdays? Gibt es eine Postzustellung am Samstag? Có gửi bưu điện / thư vào thứ bảy không?

There's an increased demand for organic produce these days. Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen. Hiện nay nhu cầu về sản phẩm hữu cơ ngày càng gia tăng.

deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up. leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte. phủ nhận (điều đó) ...: Cô ta đã phủ nhận rằng có sự che đậy nào đó.

There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them. Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können. Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ.

What's the depth of the water here? Wie tief ist das Wasser hier? Độ sâu của nước ở đây là gì?

Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt. Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn.

He gave me detailed instructions on how to get there. Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme. Ông đã cho tôi hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để có được ở đó.

Are there further developments in the investigation? Gibt es weitere Entwicklungen in der Untersuchung? Có sự phát triển hơn nữa trong cuộc điều tra không?

I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich). Tôi gần như chết khi tôi thấy anh ấy ở đó (= nó rất xấu hổ).

There are no significant differences between the education systems of the two countries. Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước.

There's no difference in the results. Es gibt keinen Unterschied in den Ergebnissen. Không có sự khác biệt trong kết quả.

There's a world of difference between liking someone and loving them. Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt. Có một thế giới khác biệt giữa yêu ai đó và yêu họ.

There's not much difference in price between the two computers. Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern. Không có nhiều sự khác biệt về giá giữa hai máy tính.

There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other). Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere). Có sự khác biệt về tuổi tác giữa sáu chàng trai (6 tuổi).

It's difficult for them to get here much before seven. Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen. Thật khó cho họ đến đây nhiều trước bảy giờ.

There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).

direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs trực tiếp sth / sang sth / sb: có ba vấn đề chính mà chúng ta cần hướng sự chú ý của chúng ta.

disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan. bất lợi (để sth): Có những bất lợi cho kế hoạch.

There's no room for disagreement on this point. Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt. Không có chỗ cho sự bất đồng về điểm này.

There is considerable disagreement over the safety of the treatment. Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich. Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị.

disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur. bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc.

Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there. Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste. Nhiều khi cô ấy không thích đi đám tang (= mặc dù cô ấy không thích nó), cô ấy biết cô ấy phải ở đó.

The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen). Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng).

Where the path divides, keep right. Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts. Nơi mà con đường phân chia, giữ đúng.

division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg. phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh.

There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen). Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này.

There's nothing we can do about it (= we can't change the situation). Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern). Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình).

What have you done with (= where have you put) my umbrella? Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht? Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi?

She doesn't work here, does she? Sie arbeitet nicht hier, oder? Cô ấy không làm việc ở đây, phải không?

There's somebody at the door (= at the front door of a house). Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses). Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà).

There are dots above the letters i and j. Da sind Punkte über den Buchstaben i und j. Có những chấm trên chữ i và j.

No doubt she'll call us when she gets there. Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist. Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó.

He's made some great movies. There's no doubt about it. Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel. Anh ấy đã làm một số bộ phim tuyệt vời. Không có nghi ngờ gì về điều đó.

doubt sth: There seems no reason to doubt her story. etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln. nghi ngờ sth: Có vẻ như không có lý do để nghi ngờ câu chuyện của cô.

There's a bridge a mile down the river from here. Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter. Có một cây cầu cách đó một dặm xuống sông.

There was only space for a half-dozen tables. Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn.

dozen of sth: I've been there dozens of times. dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort. hàng chục sth: Tôi đã ở đó hàng chục lần.

I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte). Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta).

There's no need to dress up—come as you are. Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist. Không cần phải ăn mặc-đến như bạn đang có.

Shall we drive (= go there by car) or go by train? Sollen wir fahren (= mit dem Auto) oder mit der Bahn? Chúng ta sẽ lái xe (= đi bằng xe hơi) hay đi bằng xe lửa?

She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe.

There was a substantial drop in the number of people out of work last month. Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken. Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước.

There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel. Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống.

There's never a dull moment when John's around. Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist. Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó.

There are extra flights to Colorado during the winter. Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado. Có thêm các chuyến bay đến Colorado trong mùa đông.

There wasn't a speck of dust anywhere in the room. Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum. Không có bụi bẩn ở trong phòng.

There aren't enough books for everyone to have one each. Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben. Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách.

He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören). Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).

Where shall we eat tonight? Wo sollen wir heute Abend essen? Chúng ta ăn tối nay ở đâu?

There should be closer links between education and industry. Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden. Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp.

'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung." 'Tôi cảm thấy chán nản.' 'Đôi khi mùa đông có ảnh hưởng đó.'

I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi.

There are two types of qualification—either is acceptable. Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden. Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được.

There's a door at either end of the corridor. An beiden Enden des Ganges ist eine Tür. Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang.

I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây.

The electricity is off (= there is no electric power supply). Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung). Điện bị tắt (= không có nguồn điện).

There appears to be an element of truth in his story. In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein. Có vẻ như là một phần của sự thật trong câu chuyện của ông.

Why didn't you come? Everybody else was there. Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da. Tại sao bạn không đến? Mọi người khác ở đó.

The answer to the problem must be sought elsewhere. Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden. Câu trả lời cho vấn đề này phải được tìm kiếm ở nơi khác.

Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen. Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác.

Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc. Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...)

Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. Anderswo war das Wetter heute recht sonnig. Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng.

Prices are higher here than elsewhere. Hier sind die Preise höher als anderswo. Giá cao hơn ở nơi khác.

an emotionally charged atmosphere eine emotional aufgeladene Atmosphäre một bầu khí quyển cảm xúc

There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ.

There's no end in sight to the present crisis. Ein Ende der Krise ist nicht in Sicht. Không có kết thúc trong cuộc khủng hoảng hiện tại.

There'll be a chance to ask questions at the end. Am Ende werden wir noch Fragen stellen können. Sẽ có cơ hội đặt câu hỏi ở cuối.

The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten. Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người.

Is there enough room for me? Ist genug Platz für mich? Có đủ chỗ cho tôi không?

There was food enough for all. Es gab genug zu essen für alle. Có đủ thức ăn cho tất cả.

Where did the bullet enter the body? Wo ist die Kugel in die Leiche eingedrungen? Viên đạn vào cơ thể ở đâu?

There will be live entertainment at the party. Auf der Party wird es Live-Unterhaltung geben. Sẽ có giải trí trực tiếp tại bữa tiệc.

entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag. entry (in sth): Không có ghi chép nào trong nhật ký của anh cho ngày đó.

There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos). Đã có một số mục ấn tượng trong phần nhiếp ảnh động vật hoang dã (= ảnh ấn tượng).

There is an equal number of boys and girls in the class. Es gibt gleich viele Jungen und Mädchen in der Klasse. Có một số lượng tương đương nam và nữ trong lớp.

She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.

Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht? Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không?

There was no escaping the fact that he was overweight. Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war. Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân.

There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe. Không có hy vọng thoát khỏi cuộc hôn nhân thảm khốc của cô.

There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen. Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.

establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war. thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình.

It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein). Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh).

I'll get there, even if I have to walk. Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss. Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ.

There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.

Nothing ever happens here. Hier passiert nie etwas. Không có gì xảy ra ở đây.

Everyone else was there. Alle anderen waren da. Mọi người khác ở đó.

I've looked everywhere. Ich habe überall gesucht. Tôi đã nhìn khắp mọi nơi.

He follows me everywhere. Er folgt mir überallhin. Anh theo tôi đi khắp nơi.

We'll have to eat here—everywhere else is full. Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind. Chúng ta phải ăn ở đây-ở khắp nơi khác đầy.

Everywhere we went was full of tourists. Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen. Mọi nơi chúng tôi đi đều đầy khách du lịch.

evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs. Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da.

evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat. bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra.

He was released when the judge ruled there was no evidence against him. Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab. Anh ta đã được thả ra khi thẩm phán phán quyết rằng không có bằng chứng nào chống lại anh ta.

You cannot pretend there's no evil in the world. Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt. Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới.

Where exactly did you stay in France? Wo genau waren Sie in Frankreich? Chính xác bạn ở lại Pháp?

There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch. Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý.

There are always a lot of exceptions to grammar rules. Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln. Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp.

Where can I find the best exchange rate / rate of exchange? Wo finde ich den besten Wechselkurs? Tôi có thể tìm thấy tỷ giá / tỷ giá trao đổi tốt nhất ở đâu?

An excited crowd of people gathered around her. Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie. Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.

There was a note of excitement in his voice. In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung. Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích.

excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten. excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy.

Oh, excuse me. I didn't see you there. Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen. Ồ thứ lỗi cho tôi. Tôi không thấy bạn ở đó.

Where's the exit? Wo ist der Ausgang? Nơi xuất cảnh?

There is a fire exit on each floor of the building. Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang. Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà.

an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại)

There are no plans to expand the local airport. Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant. Không có kế hoạch mở rộng sân bay địa phương.

expectation (that...): There was a general expectation that he would win. Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde. mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng.

There was an air of expectation and great curiosity. Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier. Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời.

explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert. explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài.

There were two loud explosions and then the building burst into flames. Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf. Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy.

There was a worried expression on her face. Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht. Có vẻ mặt lo lắng.

There are plans to extend the no-smoking area. Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern. Có kế hoạch mở rộng khu vực không hút thuốc.

The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs). Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten). Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).

There were tears in his eyes. Da waren Tränen in seinen Augen. Có những giọt nước mắt trong mắt anh.

It's nice to see some new faces here this evening. Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen. Rất vui được gặp một số gương mặt mới vào tối nay.

I used to live in France; in fact, not far from where you're going. Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi.

There is still a faint hope that she may be cured. Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann. Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi.

The town's only claim to fame is that there was once a riot there. Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab. Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó.

There are far more opportunities for young people than there used to be. Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher. Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.

There's not far to go now. Es ist nicht mehr weit. Không còn xa nữa.

far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier. xa (từ, đi, dưới, v.v.): Nhà hàng cách đó không xa.

How far is it to your house from here? Wie weit ist es zu deinem Haus von hier? Nhà của bạn từ đây đến mức nào?

As far as we knew, there was no cause for concern. Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge. Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng.

There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen. Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại.

There is no entrance fee to the gallery. Der Eintritt zur Galerie ist frei. Không có phí vào cổng vào gallery.

There's enough here to feed an army. Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren. Có đủ để nuôi quân đội.

The effects of the recession are being felt everywhere. Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar. Những ảnh hưởng của suy thoái đang được cảm nhận ở khắp mọi nơi.

a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)

There seem to be fewer tourists around this year. In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben. Có vẻ như có ít khách du lịch hơn trong năm nay.

There are no fewer than 100 different species in the area. Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet. Có ít nhất 100 loài khác nhau trong khu vực.

I've been there quite a few times. Ich war schon einige Male dort. Tôi đã ở đó khá nhiều lần.

They gathered soldiers to fight the invading army. Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen. Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược.

Let's go to the cinema—there's a good film on this week. Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche. Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này.

Who has the final say around here? Wer hat hier das letzte Wort? Ai đã nói cuối cùng ở đây?

Are you finally going to tell me why I'm here? Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin? Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây?

And finally, I would like to thank you all for coming here today. Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid. Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây hôm nay.

find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden. tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy.

'I'll leave this here, OK?' 'Fine.' Ich lasse das hier, okay? "Gut." 'Tôi sẽ rời khỏi đây, OK?' 'Khỏe.'

Fires were breaking out everywhere. Überall brachen Brände aus. Hỏa hoạn đã nổ ra khắp nơi.

There are about 30 000 species of fish in the world. Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten. Có khoảng 30 000 loài cá trên thế giới.

Something doesn't quite fit here. Irgendetwas passt hier nicht ganz rein. Một cái gì đó không khá phù hợp ở đây.

Where do I fit in? Wo passe ich da rein? Tôi ở đâu?

There was a blinding flash and the whole building shuddered. Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte. Có một luồng ánh sáng rực rỡ và toàn bộ tòa nhà rung lên.

The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).

mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen) các chuyến bay thương xá / cứu trợ (= máy bay giúp đỡ các nước có chiến tranh)

There will be heavy rain with flooding in some areas. In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen. Sóng sẽ có mưa lớn với lũ lụt ở một số khu vực.

There is a lift to all floors. Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen. Có thang máy cho tất cả các tầng.

+ adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean. Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean. + adv./prep .: Ở đây dòng sông chảy xuống biển.

Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an). Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy).

There followed a short silence. Es folgte eine kurze Stille. Sau đó một giây im lặng.

Wherever she led, they followed. Wohin sie auch führte, sie folgten ihr. Bất cứ nơi nào cô ấy dẫn dắt, họ đều theo.

They arrived on Monday evening and we got there the following day. Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an. Họ đến vào tối thứ hai và chúng tôi đến đó vào ngày hôm sau.

The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).

There's a letter for you. Da ist ein Brief für Sie. Có một lá thư cho bạn.

There's a strong case for postponing the exam. Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben. Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi.

There were over fifty applicants for the job. Es gab über fünfzig Bewerber für den Job. Có hơn năm mươi người xin việc.

That's all the news there is for now. Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt. Đó là tất cả những tin tức hiện tại.

There's no need for you to go. Du musst nicht gehen. Bạn không cần phải đi.

She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc).

The forecast said there would be sunny intervals and showers. Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde. Dự báo cho biết sẽ có khoảng thời gian nắng và mưa rào.

Before I forget, there was a call from Italy for you. Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich. Trước khi tôi quên, đã có một cuộc gọi từ Ý cho bạn.

I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before. Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren. Tôi đã quên (= tôi đã quên) (mà) bạn đã ở đây trước đây.

forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben. quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác.

formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe. công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo.

He stood there, head back, framed against the blue sky. Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel. Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh.

Ensure there is a free flow of air around the machine. Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird. Đảm bảo có một luồng không khí tự do xung quanh máy.

Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn).

The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken). Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống).

There is a frequent bus service into the centre of town. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum. Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên vào trung tâm thị trấn.

There is a shortage of fresh water on the island. Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser. Thiếu nước ngọt trên đảo.

Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler). Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist). Hãy đi và có được một không khí trong lành (= đi ra ngoài nơi không khí mát mẻ hơn).

a small hotel with a friendly atmosphere ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện

You can see the island from here. Von hier aus kann man die Insel sehen. Bạn có thể nhìn thấy hòn đảo từ đây.

There's a garden at the front of the house. Vor dem Haus ist ein Garten. Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà.

Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách).

There were cardboard boxes stuffed full of clothes. Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung. Có những hộp các tông tràn đầy quần áo.

There are lots of fun things for young people to do here. Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute. Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây.

There are numerous functions in aid of charity. Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe. Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện.

There is a fundamental difference between the two points of view. Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied. Có một sự khác biệt cơ bản giữa hai quan điểm.

That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg. Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi.

a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden) một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng)

gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden. get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định.

There should be a six-inch gap at the bottom. Es sollte ein 15-cm-Loch unten sein. Nên có khoảng trống sáu inch ở phía dưới.

There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied). Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ).

There were several gaps in my education. Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung. Có một vài khoảng trống trong giáo dục của tôi.

a rose garden (= where only roses are grown) ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden) một khu vườn hoa hồng (= nơi chỉ có hoa hồng được trồng)

A crowd gathered at the factory gates. Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren. Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy.

A crowd soon gathered. Bald versammelte sich eine Menschenmenge. Một đám đông tụ tập lại.

The whole family gathered together at Ray's home. Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause. Cả gia đình tập trung lại với nhau tại nhà Ray.

be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV.

A large crowd was gathered outside the studio. Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu.

The kids were gathered together in one room. Die Kinder waren in einem Raum versammelt. Các em đã tụ họp lại trong một căn phòng.

gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường.

gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte. thu thập sth cùng nhau / lên: Tôi đợi trong khi ông tập hợp các giấy tờ của mình.

There is one exception to this general principle. Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz. Có một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung này.

There's a gentleman to see you. Ein Herr möchte Sie sprechen. Có một quý ông nhìn thấy bạn.

Where do we get on the bus? Wie kommen wir in den Bus? Chúng ta đi đâu trên xe buýt?

Where have they got to (= where are they)? Wo sind sie hingegangen (= wo sind sie)? Họ đã đến đâu (= họ ở đâu)?

What time did you get here? Wann bist du hier angekommen? Bạn đã đến đây lúc mấy giờ?

You'll soon get used to the climate here. Hier gewöhnt man sich schnell an das Klima. Bạn sẽ sớm quen với khí hậu ở đây.

I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden. Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged.

get sth: Where did you get (= buy) that skirt? etw.[Akk] besorgen: Woher hast du diesen Rock? get sth: Bạn nhận được ở đâu (= mua) váy?

Half an hour went past while we were sitting there. Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen. Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó.

Where do you want the piano to go (= be put)? Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)? Bạn muốn đàn piano đi đâu (= được đặt)?

Where does this road go? Wohin führt diese Straße? Con đường này đi đâu?

to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden) đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác)

She has gone to China (= is now in China or is on her way there). Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin). Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó).

His dog goes everywhere with him. Sein Hund geht überall mit ihm hin. Con chó của ông đi khắp nơi với anh ta.

What's going on here? Was ist denn hier los? Những gì đang xảy ra ở đây?

Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn).

There aren't enough chairs to go around. Es gibt nicht genug Stühle für alle. Không có đủ ghế để đi xung quanh.

There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có.

If the drought continues there's going to be a famine. Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói.

Get dressed now, there's a good girl. Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt.

Don't grab—there's plenty for everyone. Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da. Đừng nắm-có rất nhiều cho tất cả mọi người.

Grab a cab and get over here. Nimm ein Taxi und komm her. Chụp một cái taxi và đi ngang qua đây.

Her husband was always there and she just took him for granted. Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin. Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp.

There were flowers on the grave. Auf dem Grab waren Blumen. Có những bông hoa trên mộ.

A great crowd had gathered. Eine große Menge hatte sich versammelt. Một đám đông lớn đã tụ tập.

There was a great big pile of books on the table. Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch. Có một đống lớn sách trên bàn.

It gives me great pleasure to welcome you here today. Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen. Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay.

The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe. Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng.

Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa).

There is growing opposition to the latest proposals. Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu. Có sự phản đối ngày càng tăng đối với các đề xuất mới nhất.

She grew up in Boston (= lived there as a child). Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt). Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ).

guarantee (that...): There's no guarantee that she'll come (= she may not come). Garantie (das...): Es gibt keine Garantie, dass sie kommt (= sie darf nicht kommen). bảo đảm (đó ...): Không có đảm bảo rằng cô ấy sẽ đến (= cô ấy không thể đến).

guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin? đoán ở đâu, ai, vv ...: Bạn có thể đoán được nơi tôi đã ở đâu?

guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat. đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi.

guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe! đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai!

There's a hair in my soup. Da sind Haare in meiner Suppe. Có một sợi tóc trong canh của tôi.

There are three dining halls on campus. Auf dem Campus befinden sich drei Mensen. Có ba nhà ăn ở trường.

hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge. treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo.

You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor. Bạn đi vòng quanh đây trong trường hợp anh ta đến, và tôi sẽ tiếp tục.

I'll be there whatever happens. Ich werde da sein, was auch immer passiert. Tôi sẽ ở đó bất cứ điều gì xảy ra.

happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich. happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi.

There's hardly any tea left. Es ist kaum noch Tee übrig. Không còn trà nữa.

Hardly anyone has bothered to reply. Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten. Hầu như không ai dám trả lời.

There was hardly a cloud in the sky. Es war kaum eine Wolke am Himmel. Không có mây trên bầu trời.

I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.

He may say no, but there's no harm in asking. Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu.

He hated it in France (= did not like the life there). Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht). Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó).

I hate to think what would have happened if you hadn't been there. Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst. Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó.

There was fear and hatred in his voice. In seiner Stimme war Furcht und Hass. Có tiếng sợ hãi và hận thù.

Had they left before you got there? Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist? Liệu họ đã rời đi trước khi bạn đến đó?

There has to be a reason for his strange behaviour. Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben. Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta.

Where are we heading? Wohin fahren wir? Chúng ta đang tiến về đâu?

Where are you two headed? Wohin wollt ihr beide? Bạn đang ở đâu?

Can you forecast where the economy is heading? Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới?

There was heavy fighting in the capital last night. Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt. Trong đêm tối vừa qua, thủ đô đã bị chiến đấu nặng nề.

I wouldn't go there in the height of summer. Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen. Tôi sẽ không đến đó vào mùa hè.

Hello, is there anybody there? Hallo, ist da jemand? Xin chào, có ai ở đó không?

It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren). Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó).

The manager will be free soon—you can wait for her here. Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten. Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây.

I live here. Ich wohne hier. Tôi sống ở đây.

Put the box here. Stell die Kiste hier hin. Đặt hộp vào đây.

Let's get out of here. Lass uns hier verschwinden. Hãy ra khỏi đây.

Come over here. Komm hier rüber. Đến đây.

The countdown to Christmas starts here. Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier. Việc đếm ngược cho Giáng sinh bắt đầu ở đây.

Here the speaker paused to have a drink. Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken. Ở đây người nói dừng lại để uống.

Here's the money I promised you. Hier ist das Geld, das ich dir versprochen habe. Đây là số tiền mà tôi hứa với bạn.

Here's a dish that is simple and quick to make. Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann. Đây là một món ăn đơn giản và nhanh chóng tạo ra.

Here is your opportunity. Hier ist Ihre Chance. Đây là cơ hội của bạn.

Here comes the bus. Da kommt der Bus. Đây là chiếc xe buýt.

I can't find my keys. Oh, here they are. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja. Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. Oh, đây là chúng.

Here we are (= we've arrived). Hier sind wir (= wir sind angekommen). Ở đây chúng tôi là (= chúng tôi đã đến).

I'm here to help you. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Tôi ở đây để giúp đỡ bạn.

Papers were scattered here and there on the floor. Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt. Các giấy tờ rải rác ở đây và ở đó trên sàn nhà.

Here you are. This is what you were asking for. Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben. Của bạn đây. Đây là những gì bạn yêu cầu.

She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth. Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht. Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không.

Hi, there! How're you doing? Hallo, da! Wie geht es Ihnen? Chào, ở đó! Bạn đang làm gì vậy?

They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm).

I love walking in the hills (= in the area where there are hills). Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt). Tôi thích đi bộ trên những ngọn đồi (= ở khu vực có đồi).

There is a history of heart disease in my family. In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi.

There wasn't much in the museum to hold my attention. Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi.

Can you hold on? I'll see if he's here. Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist. Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây.

There were holes in the knees of his trousers. In den Knien seiner Hose waren Löcher. Có những lỗ hổng ở đầu gối quần anh.

Where are you going for your holidays this year? Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub? Bạn sẽ đi đâu trong những ngày nghỉ năm nay?

We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng).

It was a great honour to be invited here today. Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein. Thật là vinh dự khi được mời đến đây hôm nay.

She was hoping against hope that there'd been some mistake. Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte. Cô ấy hy vọng với hy vọng rằng có một số sai lầm.

hope (of sth): There is now hope of a cure. hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung. hy vọng (của sth): Hiện nay có hy vọng chữa bệnh.

hope (that...): There is little hope that they will be found alive. hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden. hy vọng (điều đó ...): Có rất ít hy vọng rằng họ sẽ được tìm thấy sống.

There is still a glimmer of hope. Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer. Vẫn còn một tia hi vọng.

There is an urgent need for more hospital beds. Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten. Có nhu cầu cấp bách về giường bệnh.

It will take about an hour to get there. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde. Nó sẽ mất khoảng một giờ để đến đó.

Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit). Chicago là hai giờ đi (= mất hai giờ để đến đó).

We hope to be there within the hour (= in less than an hour). Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde). Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ).

It took hours getting there. Es hat Stunden gedauert, bis wir da waren. Phải mất hàng giờ đến đó.

Do you remember how (= that) the kids always loved going there? Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen? Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó?

How ever did you get here so quickly? Wie bist du so schnell hergekommen? Bạn đã đến đây nhanh như thế nào?

How many people were there? Wie viele Personen waren dort? Có bao nhiêu người ở đó?

How he wished he had been there! Wie sehr wünschte er, er wäre dort gewesen! Làm thế nào ông muốn ông đã ở đó!

The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư

There were just a hundred of them there. Da waren nur hundert von ihnen. Chỉ có một trăm người ở đó.

I've hunted everywhere but I can't find it. Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden. Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó.

I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp.

There was ice on the windows. Da war Eis auf den Fenstern. Có băng trên cửa sổ.

What gave you the idea that he'd be here? Wie kamst du auf die Idee, dass er hier sein würde? Điều gì đã cho bạn ý tưởng rằng anh ấy sẽ ở đây?

I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht. Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.

I don't have any idea where he is. Ich habe keine Ahnung, wo er ist. Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là.

In an ideal world there would be no poverty and disease. In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit. Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật.

They would have been here by now if they'd caught the early train. Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten. Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm.

illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean. illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine. minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi.

imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein. tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ.

There's nothing immoral about wanting to earn more money. Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen. Không có gì vô đạo đức khi muốn kiếm thêm tiền.

imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse. ngụ ý sth: Thực tế rằng cô ấy ở đây hàm ý một mức độ quan tâm.

important (to sb): It's very important to me that you should be there. wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist. quan trọng (để sb): Điều quan trọng đối với tôi là bạn nên ở đó.

It's impossible for me to be there before eight. Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein. Tôi không thể có mặt ở đó trước tám giờ.

My impression is that there are still a lot of problems. Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt. Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề.

improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work. Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit. cải tiến trong / on / to sth: vẫn còn chỗ cho cải tiến trong công việc của bạn.

There are 31 days in May. Im Mai sind es 31 Tage. Có 31 ngày trong tháng Năm.

There was a shooting incident near here last night. Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall. Có một vụ nổ súng gần đây tối hôm qua.

increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere Erhöhung des Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre tăng lượng carbon dioxide trong khí quyển trái đất

'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway. Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an. 'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang.

indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go. zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten. chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi.

indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur. dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện.

There would be some benefit, however indirect, to the state. Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat. Sẽ có một số lợi ích, tuy nhiên gián tiếp, đối với nhà nước.

It was inevitable that there would be job losses. Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme. Điều không tránh khỏi là sẽ có mất việc làm.

There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein. Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).

Inform me at once if there are any changes in her condition. Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert. Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy.

inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra.

an informal atmosphere eine familiäre Atmosphäre một bầu không khí thân mật

There were no injuries in the crash (= no people injured). Bei dem Absturz gab es keine Verletzten (= keine Verletzte). Không có thương tích trong vụ va chạm (= không có người bị thương).

There must be an innocent explanation for her behaviour. Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben. Phải có một lời giải thích vô tội cho hành vi của cô ấy.

insert sth: Position the cursor where you want to insert a word. etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten. insert sth: Định vị con trỏ nơi bạn muốn chèn một từ.

She shook it to make sure there was nothing inside. Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war. Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong.

There are many places of interest near the city. In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Có nhiều điểm tham quan gần thành phố.

There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)? Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)?

Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will. Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn.

There was a serious incident involving a group of youths. Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên.

There are still a few details that need ironing out. Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi.

I don't think my private life is the issue here. Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht. Tôi không nghĩ cuộc sống riêng tư của tôi là vấn đề ở đây.

I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert. Tôi không bận tâm về chi phí-bạn là một trong những người đang làm một vấn đề của nó.

'Where's your car?' 'It's in the garage.' Wo ist dein Auto? "Es ist in der Garage." 'Xe của bạn ở đâu?' 'Nó ở trong gara.'

Hello, Peter, it's Mike here. Hallo, Peter, hier ist Mike. Xin chào, Peter, đó là Mike ở đây.

It's impossible to get there in time. Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen. Không thể có được trong thời gian.

I like it here. Mir gefällt es hier. Tôi thích nó ở đây.

There's no need for the team to feel proud of itself. Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein. Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó.

the place where the two paths join der Ort, an dem sich die beiden Wege kreuzen nơi mà hai đường dẫn tham gia

You can get there just as cheaply by plane. Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen. Bạn có thể đến đó một cách rẻ tiền bằng máy bay.

I got here just after nine. Ich war kurz nach neun hier. Tôi đến đây ngay sau khi chín.

There is just one method that might work. Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte. Chỉ có một phương pháp có thể hoạt động.

Keep a note of where each item can be found. Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind. Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy.

Here's a five dollar bill—please keep the change. Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest. Đây là một hóa đơn năm đô la-xin hãy giữ sự thay đổi.

Keep going, Sarah, you're nearly there. Mach weiter, Sarah, du bist fast da. Hãy tiếp tục, Sarah, bạn gần như ở đó.

There's a special key for winding up this clock. Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr. Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này.

I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug. Tôi gần như giết chết chính mình mang vali đó đến đây.

Where's my knitting? Wo ist mein Strickzeug? Nơi của tôi đan?

There was a knock on/at the door. Es klopfte an der Tür. Có tiếng gõ cửa.

I know it's here somewhere! Ich weiß, es ist hier irgendwo! Tôi biết nó ở đây đâu đó!

know where, what, etc...: I knew where he was hiding. Ich wusste, wo er sich versteckt hielt. biết đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi biết nơi anh đang trốn.

'There's no one in.' 'How do you know? ' Es ist niemand drin. Woher weißt du das? 'Không có ai vào.' 'Làm sao bạn biết? '

know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)? biết để làm sth: Liệu anh ta có biết đến đây (= rằng anh ta nên đến đây) đầu tiên?

'Where are they?' 'Goodness knows.' Wo sind sie denn? "Gott weiß es." 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.'

There is a lack of knowledge about the tax system. Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem. Thiếu kiến ​​thức về hệ thống thuế.

We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ

He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).

The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert. Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ).

There was no lack of volunteers. Es gab keinen Mangel an Freiwilligen. Không có thiếu tình nguyện viên.

I feel there is something lacking in my life. Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt. Tôi cảm thấy có cái gì đó thiếu trong cuộc sống của tôi.

There's a lady waiting to see you. Eine Dame wartet auf Sie. Có một phụ nữ đang đợi bạn.

Here is a late news flash. Hier ist eine späte Neuigkeit. Đây là một tin tức mới muộn.

There's a good film on late. Es läuft ein guter Film zu spät. Có một bộ phim hay vào cuối năm.

Late that evening, there was a knock at the door. Am späten Abend klopfte es an der Tür. Tối muộn, có tiếng gõ cửa.

There ought to be a law against it! Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen! Phải có một đạo luật chống lại nó!

There were too many layers of management in the company. Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen. Có quá nhiều lớp quản lý trong công ty.

'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)". 'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).'

Is there any coffee left? Ist noch Kaffee übrig? Có cà phê còn lại không?

There was lots of food left over. Es war noch viel zu essen übrig. Có rất nhiều thức ăn còn sót lại.

Legally, there is not a lot we can do. Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können. Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều.

Here, let me do it. Hier, lass mich das machen. Ở đây, hãy để tôi làm điều đó.

Now let me see—where did he say he lived? Wo hat er gesagt, wo er wohnt? Bây giờ hãy để tôi nhìn thấy-nơi mà ông đã nói ông sống?

There's a letter for you from your mother. Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn.

Is there a licence fee? Gibt es eine Lizenzgebühr? Có lệ phí giấy phép nào không?

He's lived here all his life. Er hat sein ganzes Leben hier gelebt. Anh ấy đã sống ở đây suốt cuộc đời.

There's no such thing as a job for life any longer. Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr. Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa.

Is there intelligent life on other planets? Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten? Có cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác?

lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf. lift sb / sth (lên) (+ adv./prep.): Anh đứng đó với hai cánh tay nâng lên trên đầu.

There is a limit to the amount of pain we can bear. Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können. Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng.

There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn. Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó.

Police suspect there may be a link between the two murders. Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden. Cảnh sát nghi ngờ có thể có mối liên hệ giữa hai vụ giết người.

Listen, there's something I have to tell you. Hör zu, ich muss dir etwas sagen. Nghe đây, có gì đó tôi phải nói với bạn.

Here's a little something (= a small present) for your birthday. Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag. Đây là một chút gì đó (= một món quà nhỏ) cho ngày sinh nhật của bạn.

There was little doubt in my mind. Ich hatte kaum Zweifel im Kopf. Có chút nghi ngờ trong đầu tôi.

Where do you live? Wo wohnst du? Bạn sống ở đâu?

She needs to find somewhere to live. Sie muss einen Platz zum Leben finden. Cô ấy cần tìm nơi nào đó để sống.

Where do these plates live (= where are they usually kept)? Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)? Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)?

There's loads to do today. Es gibt heute viel zu tun. Có rất nhiều việc phải làm hôm nay.

There is no logic to/in any of their claims. Es gibt keine Logik zu/in irgendwelche ihrer Ansprüche. Không có logic để / trong bất kỳ tuyên bố của họ.

There was a long silence before she spoke. Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach. Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói.

We're a long way from anywhere here. Wir sind weit weg von hier. Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây.

Have you been here long? Bist du schon lange hier? Bạn đã ở đây lâu chưa?

So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein. Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó.

He no longer lives here. Er lebt nicht mehr hier. Anh ta không còn sống ở đây.

look where, what, etc...: Can't you look where you're going? schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst? nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi?

I can't find my book—I've looked everywhere. Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht. Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi.

look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you. jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht. tìm kiếm sb / sth: Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn.

If you look carefully you can just see our house from here. Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen. Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.

Don't look now, but there's someone staring at you! Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt! Đừng nhìn bây giờ, nhưng có ai đó nhìn chằm chằm vào bạn!

Look out! There's a car coming. Pass auf! Da kommt ein Auto. Coi chưng! Có một chiếc xe tới.

Here, have a look at this. Hier, sehen Sie sich das an. Ở đây, hãy nhìn vào điều này.

Have some more cake. There's lots left. Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig. Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại.

I love it in Spain (= I like the life there). Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort). Tôi yêu nó ở Tây Ban Nha (= Tôi thích cuộc sống ở đó).

It's been lovely having you here. Es war schön, dich hier zu haben. Thật đáng yêu khi có bạn ở đây.

You're in luck (= lucky) —there's one ticket left. Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig. Bạn may mắn (= may mắn) - chỉ còn một chiếc vé.

You're out of luck. She's not here. Sie haben Pech. Sie ist nicht hier. Bạn không có may mắn. Cô ấy không ở đây.

Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ.

There's room for one more piece of luggage. Da ist noch Platz für ein Gepäckstück. Có chỗ cho thêm một phần hành lý.

You stay there with the luggage while I find a cab. Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche. Bạn ở lại đó với hành lý trong khi tôi tìm thấy một chiếc taxi.

There is no magic formula for passing exams—only hard work. Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ.

There isn't much mail today. Heute gibt es nicht viel Post. Hôm nay không có nhiều thư.

Is there a letter from them in the mail? Steht ein Brief von ihnen in der Post? Có lá thư từ họ trong thư?

Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird). Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng).

The service here is, in the main, reliable. Der Service hier ist in der Regel zuverlässig. Các dịch vụ ở đây là, trong, chính xác, đáng tin cậy.

'Where do you export to?' 'France, mainly.' Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich. 'Bạn xuất khẩu ở đâu?' 'Pháp, chủ yếu.'

There were calls for major changes to the welfare system. Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem. Có những lời kêu gọi thay đổi lớn cho hệ thống phúc lợi.

There are too many mistakes in this essay. Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz. Có quá nhiều sai lầm trong bài viết này.

There were as many as 200 people at the lecture. An der Vorlesung nahmen bis zu 200 Personen teil. Đã có tới 200 người tại buổi thuyết trình.

The cross marks the spot where the body was found. Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche. Dấu gạch chéo đánh dấu chỗ mà cơ thể đã được tìm thấy.

a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat) một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức)

There's not much of a market for black and white televisions nowadays. Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher. Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng.

There were masses of people in the shops yesterday. Gestern waren viele Leute in den Geschäften. Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua.

What's the matter? Is there something wrong? Was ist denn los? Stimmt etwas nicht? Vấn đề là gì Có điều gì sai không?

There's something the matter with my eyes. Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht. Có đôi mắt của tôi có vấn đề.

What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest. Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c

And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi.

Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề.

It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế.

Call me when you get there, no matter what the time is. Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist. Gọi cho tôi khi bạn đến đó, bất kể thời gian là gì.

There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ.

We go there maybe once or twice a month. Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin. Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng.

'Who's there?' 'Only me.' Wer ist da? "Nur ich." 'Ai đó?' 'Chỉ có tôi.'

What she means is that there's no point in waiting here. Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten. Ý cô ấy là không có gì phải chờ đợi ở đây.

'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)' Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.'' 'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '

There are, of course, deeper meanings in the poem. Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht. Dĩ nhiên, có những ý nghĩa sâu sắc hơn trong bài thơ.

Is there any means of contacting him? Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren? Có cách nào để liên lạc với anh ta?

a device that measures the level of radiation in the atmosphere ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre một thiết bị đo mức bức xạ trong khí quyển

There's not much meat on this chop. Da ist nicht viel Fleisch auf diesem Hieb. Không có nhiều thịt trên món này.

There's not much meat on her (= she is very thin). Es ist nicht viel Fleisch auf ihr (= sie ist sehr dünn). Không có nhiều thịt cho cô ấy (= cô ấy rất mỏng).

There are three sizes—small, medium and large. Es gibt drei Größen - klein, mittel und groß. Có ba kích cỡ nhỏ, trung bình và lớn.

Where did you first meet your husband? Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt? Lần đầu tiên bạn gặp chồng của bạn ở đâu?

There's someone I want you to meet. Ich möchte dir jemanden vorstellen. Có người tôi muốn bạn gặp.

There hasn't been peace in the country in/within my memory. Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis. Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi.

There were no messages for me at the hotel. Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel. Không có tin nhắn cho tôi tại khách sạn.

Jenny's not here at the moment. Can I take a message? Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không?

There were four messages in my inbox. Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang. Đã có bốn tin nhắn trong hộp thư đến của tôi.

He might get there in time, but I can't be sure. Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher. Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được.

There isn't a house for miles around here. Hier gibt es meilenweit kein Haus. Không có một nhà hàng dặm quanh đây.

There were millions of people there. Dort waren Millionen von Menschen. Có hàng triệu người ở đó.

There were all kinds of thoughts running through my mind. Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf. Có tất cả các ý nghĩ chạy qua tâm trí tôi.

There was no doubt in his mind that he'd get the job. Er hatte keinen Zweifel daran, dass er den Job bekommen würde. Không có nghi ngờ gì trong đầu anh rằng anh sẽ làm việc.

Have you made up your minds where to go for your honeymoon? Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst? Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật?

mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet) tâm trí như thế nào, ở đâu, vv ...: Tâm trí bạn đi! (= thường được sử dụng khi bạn nói lời tạm biệt với sb)

Mind where you're treading! Pass auf, wo du hintrittst! Tâm trí bạn đang đi đâu!

Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi.

This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.

There may be some minor changes to the schedule. Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben. Có thể có một số thay đổi nhỏ trong tiến độ.

minority neighborhoods (= where no or few white people live) Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống)

'Is Ann there?' 'You've just missed her (= she has just left).' Ist Ann da? "Du hast sie gerade verpasst (= sie ist gerade gegangen)." 'Có Ann ở đó không?' 'Bạn đã bỏ lỡ cô ấy (= cô vừa rời đi)'.

He didn't notice there was anything missing from his room until later on. Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte. Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau.

There were several candidates missing from the list. Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten. Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách.

This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein. Thư này được gửi cho người khác - phải có một số nhầm lẫn.

Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben. Trừ khi tôi rất nhầm lẫn, đó là vợ của Paul ở đó.

Where's my mom? Wo ist meine Mom? Mẹ đâu?

How much money is there in my account? Wie viel Geld ist auf meinem Konto? Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi?

Where can I change my money into dollars? Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen? Tôi có thể đổi tiền của mình thành đô la đâu?

There's money to be made from tourism. Es gibt Geld zu verdienen mit dem Tourismus. Có tiền để làm từ du lịch.

There's no moon tonight (= no moon can be seen). Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen). Không có mặt trăng tối nay (= không có mặt trăng có thể được nhìn thấy).

I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe. Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi.

There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig. Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều.

There is still snow on the mountain tops. Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee. Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi.

We don't like it here so we've decided to move. Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um. Chúng tôi không thích nó ở đây vì vậy chúng tôi đã quyết định di chuyển.

There's room for another one if you move up a bit. Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst. Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút.

There was a sudden movement in the undergrowth. Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz. Có một chuyển động đột ngột ở tầng dưới.

I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich). Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).

She could hear music playing somewhere. Sie konnte irgendwo Musik hören. Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó.

I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein). Tôi xin lỗi, cô ấy không có ở đây. Cô ấy đã phải rời đi (= đó phải là lời giải thích).

Where's my passport? Wo ist mein Pass? Hộ chiếu của tôi ở đâu?

There was a mystery guest on the programme. Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. Có một khách mời bí ẩn trong chương trình.

a mystery tour (= when you do not know where you are going) eine Mystery Tour (= wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen) một chuyến đi bí ẩn (= khi bạn không biết mình đang đi đâu)

There was only a narrow gap between the bed and the wall. Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke. Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.

When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.

Where's the nearest bank? Wo ist die nächste Bank? Ngân hàng gần nhất ở đâu?

A bomb exploded somewhere near. Eine Bombe ist in der Nähe explodiert. Một quả bom phát nổ ở đâu đó gần.

Do you live near here? Wohnen Sie in der Nähe? Bạn có sống gần đây không?

There were complaints from nearby residents. Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung. Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó.

There isn't nearly enough time to get there now. Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen. Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó.

Changes can easily be made where necessary. Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden. Thay đổi có thể dễ dàng được thực hiện khi cần thiết.

It's here if you need it. Er ist hier, wenn du ihn brauchst. Nó ở đây nếu bạn cần nó.

need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften. nhu cầu (cho sth): Có một nhu cầu cấp thiết cho giáo viên có trình độ.

need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen. need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai.

There's no need to cry (= stop crying). Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen). Không cần phải khóc (= ngừng khóc).

There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen. Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.

You're new here, aren't you? Du bist neu hier, oder? Bạn mới đây, phải không?

Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern. Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.

One moment he wasn't there, the next he was. In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da. Một khoảnh khắc anh không có ở đó, tiếp theo là anh.

Where did you spend the night? Wo haben Sie übernachtet? Bạn đã ở đâu trong đêm?

You're welcome to stay the night here. Du kannst gerne hier übernachten. Bạn được chào đón để ở lại đêm ở đây.

There were no letters this morning. Heute Morgen gab es keine Briefe. Không có bức thư sáng nay.

There's no bread left. Es ist kein Brot mehr übrig. Không còn bánh mì.

There's no telling what will happen next. Man weiß nicht, was als nächstes passiert. Không có chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

There was no one else around. Es war sonst niemand in der Nähe. Không có ai khác xung quanh.

He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag. Anh ấy đã không có mặt ở đó vào thứ hai. Cũng không phải vào thứ ba, cho vấn đề đó.

It normally takes 20 minutes to get there. Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten. Thường mất 20 phút để đến đó.

I can't see from here. Ich kann von hier aus nichts sehen. Tôi không thể nhìn thấy từ đây.

'Will she be there?' 'I hope not.' Wird sie da sein? "Ich hoffe nicht." 'Cô ấy sẽ ở đó?' 'Tôi hy vọng không.'

note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen. lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.

There was nothing in her bag. Da war nichts in ihrer Tasche. Không có gì trong túi của cô.

There's nothing you can do to help. Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen. Không có gì bạn có thể làm để giúp đỡ.

The doctor said there was nothing wrong with me. Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung. Bác sĩ nói tôi không có gì sai.

There was a notice on the board saying the class had been cancelled. Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde. Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ.

It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat. Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty.

Where are you living now? Wo wohnst du jetzt? Bạn đang ở đâu?

We discussed it all morning but got nowhere. Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào.

Talking to him will get you nowhere. Mit ihm zu reden bringt nichts. Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có.

The children were nowhere to be seen. Die Kinder waren nirgendwo zu sehen. Các em đã không có nơi để được nhìn thấy.

A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần).

We were eight in number (= there were eight of us). Wir waren acht an der Zahl (= wir waren acht). Chúng tôi có 8 người (= 8 người trong số chúng tôi).

I find it difficult to be objective where he's concerned. Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft. Tôi cảm thấy khó khăn để được khách quan mà ông quan tâm.

an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi)

There's no obvious solution to the problem. Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem. Không có giải pháp rõ ràng cho vấn đề.

Only occasionally was there any doubt that they would succeed. Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden. Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công.

There's something odd about that man. Irgendwas stimmt nicht mit diesem Mann. Có gì đó lạ lùng về người đàn ông đó.

Sarah's off in India somewhere. Sarah ist irgendwo in Indien. Sarah đang ở đâu đó ở Ấn Độ.

There's a bathroom off the main bedroom. Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer. Có phòng tắm ngoài phòng ngủ chính.

I'm not officially supposed to be here. Ich sollte offiziell nicht hier sein. Tôi không chính thức được cho là ở đây.

We often go there. Wir gehen oft dorthin. Chúng tôi thường đến đó.

There's a mark on your skirt. Da ist ein Fleck auf deinem Rock. Có một dấu hiệu trên váy của bạn.

There was a letter waiting for him on his return. Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn. Có một lá thư chờ anh quay lại.

There was a war on at the time. Damals herrschte Krieg. Có một cuộc chiến vào thời đó.

I've only been there once. Ich war nur einmal dort. Tôi chỉ có ở đó một lần.

Come here at once! Komm sofort her! Đến đây một lần!

There's only room for one person. Es ist nur Platz für eine Person. Chỉ có chỗ cho một người.

There's only one thing we can do. Wir können nur eines tun. Chỉ có một điều chúng tôi có thể làm.

How about those ones over there? Was ist mit denen da drüben? Làm thế nào về những người ở đó?

We were the only people there. Wir waren die einzigen Menschen dort. Chúng tôi là những người duy nhất ở đó.

There are only a limited number of tickets available. Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets. Chỉ có một số lượng vé hạn chế.

We only got here yesterday. Wir sind erst gestern angekommen. Chúng tôi chỉ đến đây hôm qua.

driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh)

There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans. Có sự khác biệt về ý kiến ​​(= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch.

There is a wide body of opinion that supports this proposal. Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen. Có rất nhiều ý kiến ​​ủng hộ đề xuất này.

opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen. cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm.

There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen. Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất.

There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường).

There are various options open to you. Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. Có nhiều lựa chọn mở cho bạn.

There are people without homes, jobs or family. Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie. Có những người không có gia đình, công việc hoặc gia đình.

There were six or seven of us there. Wir waren zu sechst oder sieben. Có sáu hay bảy người ở đó.

There was a warm orange glow in the sky. Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel. Trên bầu trời có một ánh sáng màu cam ấm áp.

a person's country of origin (= where they were born) Herkunftsland einer Person (= Geburtsland) quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra)

Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó.

Are there any other questions? Sonst noch Fragen? Có câu hỏi nào khác không?

We're going away in June but other than that I'll be here all summer. Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier. Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè.

Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt. Đóng cửa sổ, nếu không nó sẽ trở nên quá lạnh ở đây.

We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier. Chúng tôi cam kết thực hiện dự án. Chúng tôi sẽ không ở đây nếu không.

If he started out at nine, he ought to be here by now. Wenn er um 9 Uhr anfing, müsste er schon längst hier sein. Nếu anh ấy bắt đầu từ năm chín tuổi, anh ta sẽ ở đây ngay bây giờ.

We've often thought of going there ourselves. Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen. Chúng tôi thường nghĩ đến việc đi đến đó.

The only people there were ourselves. Die einzigen Leute dort waren wir selbst. Chỉ có những người ở đó thôi.

Open a window, it's like an oven in here! Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin! Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây!

Put it down over there. Leg es da drüben hin. Đặt nó xuống đó.

If there's any food left over, put it in the fridge. Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank. Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh.

There was a lamp hanging over the table. Da hing eine Lampe über dem Tisch. Có một cái đèn treo trên bàn.

There were papers lying around all over the place. Überall lagen Zeitungen herum. Có những tờ giấy nằm quanh khắp nơi.

There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger. Sẽ có người chiến thắng trong mỗi ba nhóm tuổi và một người chiến thắng chung.

The ball gathered pace as it rolled down the hill. Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte. Quả bóng đã nhịp nhàng khi nó lăn xuống đồi.

Rumours of corruption and scandal gathered pace (= increased in number). Gerüchte über Korruption und Skandal nahmen zu (= Zunahme der Zahl). Tin đồn về tham nhũng và vụ bê bối tập trung tốc độ (= tăng về số lượng).

You can't park here. Sie können hier nicht parken. Bạn không thể đỗ ở đây.

You can't park the car here. Sie können hier nicht parken. Bạn không thể đỗ xe ở đây.

There is one particular patient I'd like you to see. Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten. Có một bệnh nhân đặc biệt tôi muốn bạn xem.

Is there a particular type of book he enjoys? Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag? Có một loại sách đặc biệt nào anh thích?

Is there anything in particular you'd like for dinner? Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten? Có điều gì đặc biệt bạn muốn ăn tối?

There was a truck behind that was trying to pass me. Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen. Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi.

I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu).

I used to go there often in the past. Früher war ich oft dort. Tôi thường đến đó thường xuyên trong quá khứ.

There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.). Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.).

Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng).

There was a long pause before she answered. Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete. Có một khoảng thời gian dài trước khi cô trả lời.

There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm.

a peaceful atmosphere eine friedliche Atmosphäre một bầu không khí yên bình

It's so peaceful out here in the country. Es ist so friedlich hier draußen auf dem Land. Ở đây rất yên bình ở đất nước này.

There were a lot of people at the party. Es waren viele Leute auf der Party. Có rất nhiều người trong bữa tiệc.

There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution. Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt. Có tiền phạt vượt quá mức cho phép ô nhiễm tiếng ồn.

There's no need to get personal! Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden! Không cần cá nhân!

There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe. Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.

persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt. thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác.

a pet shop (= where animals are sold as pets) ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden) một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi)

There does not seem to be any physical explanation for what they saw. Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben. Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy.

Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde? Có bằng chứng vật lý nào cho thấy tội phạm đã được thực hiện?

Here's a tip I picked up from my mother. Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe. Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi.

Where did you pick up that idea? Woher hast du diese Idee? Bạn đã lấy ý tưởng đó từ đâu?

There were tiny pieces of glass all over the road. Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben. Có những mảnh kính nhỏ trên đường.

Is there a place on the form to put your address? Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse? Có chỗ nào trên mẫu điền địa chỉ của bạn?

There are very few places left on the course. Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học.

Come and sit here—I've saved you a place. Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart. Hãy đến và ngồi đây-Tôi đã cứu bạn một chỗ.

This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt. Đây là một trong số ít nơi trong công việc của mình, nơi ông đề cập đến tuổi thơ của mình.

Is this the place where it happened? Ist das der Ort, wo es passiert ist? Đây có phải là nơi nó xảy ra?

a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen) một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối)

plan (to do sth): There are no plans to build new offices. planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen. kế hoạch (để làm sth): Không có kế hoạch xây dựng văn phòng mới.

There's been a change of plan. Es gab eine Planänderung. Đã có một sự thay đổi kế hoạch.

plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden. kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay.

There's a time to work and a time to play. Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen. Có thời gian để làm việc và thời gian để chơi.

Please don't leave me here alone. Bitte lass mich hier nicht allein. Xin đừng để tôi ở đây một mình.

There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen). Không chỉ làm hài lòng một số người (= một số người không thể làm được).

'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern." 'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.'

'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.' Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug." 'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.'

There's plenty more paper if you need it. Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst. Có rất nhiều giấy nếu bạn cần nó.

We had reached the point when there was no money left. Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war. Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền.

Here are the main points of the news. Hier sind die Hauptpunkte der Nachrichten. Đây là những điểm chính của tin tức.

There's no point in getting angry. Es hat keinen Sinn, wütend zu werden. Không có điểm trong giận dữ.

'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó)

He pointed to the spot where the house used to stand. Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand. Anh chỉ vào chỗ mà căn nhà đứng.

areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben) các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống)

port of entry (= a place where people or goods can enter a country) Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia)

Where would be the best position for the lights? Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung? Nơi nào sẽ là vị trí tốt nhất cho đèn?

positive (that...): She was positive that he had been there. positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war. tích cực (đó ...): Cô đã tích cực rằng ông đã có ở đó.

possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt. Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn.

It is possible to get there by bus. Die Anreise ist mit dem Bus möglich. Có thể đến đó bằng xe buýt.

'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm."

There are several possible explanations. Es gibt mehrere mögliche Erklärungen. Có một số giải thích có thể.

There was a lot of post this morning. Es gab eine Menge Post heute Morgen. Đã có rất nhiều bài sáng nay.

Do you get a second post here? Gibt es hier einen zweiten Posten? Bạn có nhận được một bài đăng thứ hai ở đây?

Where's the main post office? Wo ist das Hauptpostamt? Bưu điện chính ở đâu?

Is there any more tea in the pot? Ist noch Tee in der Kanne? Có thêm chè trong chậu không?

There is a powerful argument for changing the law. Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung. Có một lập luận mạnh mẽ để thay đổi luật pháp.

There are some obvious practical applications of the research. Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung. Có một số ứng dụng thực tế rõ ràng của nghiên cứu.

There's practically no difference between the two options. Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen. Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn.

There's a basketball practice every Friday evening. Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining. Có buổi luyện tập bóng rổ mỗi tối thứ Sáu.

There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales. In England und Wales sind über 50 000 Anwälte tätig. Có hơn 50 000 luật sư tập luyện tại Anh và xứ Wales.

There were 200 people present at the meeting. An dem Treffen nahmen 200 Personen teil. Có 200 người có mặt tại cuộc họp.

Levels of pollution present in the atmosphere are increasing. Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu. Mức độ ô nhiễm trong bầu khí quyển đang gia tăng.

(+ adv./prep.): Press here to open. (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen. (+ adv./prep.): Nhấn vào đây để mở.

pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen. pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.

Presumably this is where the accident happened. Vermutlich ist hier der Unfall passiert. Có lẽ đây là nơi tai nạn xảy ra.

Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein. Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng.

There are three fundamental principles of teamwork. Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit. Có ba nguyên tắc cơ bản của làm việc theo nhóm.

Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ

In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann. Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày.

Let's go somewhere a bit more private. Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind. Hãy đi đâu đó một chút nữa.

Is there somewhere we can discuss this in private? Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư?

There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war. Không có giải thưởng để đoán (= rất dễ đoán) cô ấy là ai.

'Is he going to be there?' 'Probably.' Wird er dort sein? "Wahrscheinlich." 'Nó sẽ ở đó không?' 'Có lẽ.'

There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta.

There isn't much profit in running a restaurant these days. Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen. Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng.

There is more than one pronunciation of 'garage'. Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'. Có hơn một cách phát âm của 'garage'.

proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat. chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình.

There are a lot of empty properties in the area. Es gibt viele leere Grundstücke in der Gegend. Có rất nhiều tài sản rỗng trong khu vực.

prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden. vọng (của sth / của sth): Không có triển vọng ngay lập tức hòa bình.

prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden. khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán.

There's no use protesting, I won't change my mind. Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern. Không có phản đối, tôi sẽ không thay đổi ý định.

provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten. cung cấp sth cho sb: Chúng tôi ở đây để cung cấp dịch vụ cho công chúng.

provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten. cung cấp sb với sth: Chúng tôi ở đây để cung cấp cho công chúng với một dịch vụ.

Let's go somewhere a little less public. Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist. Hãy đi đâu đó ít công khai.

There have been many complaints from members of the public. Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit. Đã có nhiều khiếu nại từ các thành viên của công chúng.

There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet. Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.

There has been a lot of advance publicity for her new film. Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô.

There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones. Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere. Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn.

These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind). Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng).

Put your name here. Schreib deinen Namen hier hin. Đặt tên của bạn ở đây.

Put the cases down there, please. Stellen Sie die Koffer da hin, bitte. Đưa các trường hợp xuống đó, làm ơn.

In the exam there's sure to be a question on energy. In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben. Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng.

There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành.

There isn't a quick answer to this problem. Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem. Không có câu trả lời nhanh cho vấn đề này.

I'm quite happy to wait for you here. Ich freue mich, hier auf dich zu warten. Tôi khá vui khi đợi bạn ở đây.

You'll be quite comfortable here. Hier werden Sie sich wohlfühlen. Bạn sẽ khá thoải mái ở đây.

There will be rain in all parts tomorrow. Morgen wird es in allen Teilen regnen. Sẽ có mưa vào mọi ngày mai.

There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent. Die Bandbreite wird um 0 bis 3 Prozent steigen. Sẽ có sự gia tăng trong khoảng từ 0 đến 3 phần trăm.

There is a full range of activities for children. Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten. Có một loạt các hoạt động cho trẻ em.

reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi?

There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich. Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.

I tried shaking him but there was no reaction. Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion. Tôi đã thử lắc anh ta nhưng không có phản ứng.

There's no real possibility of them changing their minds. Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern. Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ.

The reality is that there is not enough money to pay for this project. Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren. Thực tế là không có đủ tiền để trả cho dự án này.

it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren. người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.

There are toilets at both front and rear of the plane. Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug. Có nhà vệ sinh ở cả phía trước và phía sau máy bay.

reason (why...): There is no reason why we should agree to this. Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten. lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.

There's a reasonable chance that he'll come. Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt. Có một cơ hội hợp lý để anh ấy đến.

There have been many changes in recent years. In den letzten Jahren hat es viele Veränderungen gegeben. Đã có nhiều thay đổi trong những năm gần đây.

There was very poor reception on my phone. Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht. Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.

He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung. Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết.

There is a general recognition of the urgent need for reform. Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách.

to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen) để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó)

There was a record number of candidates for the post. Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt. Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này.

There has been some reduction in unemployment. Die Arbeitslosigkeit ist leicht zurückgegangen. Đã có một số giảm thất nghiệp.

There are reductions for children sharing a room with two adults. Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen. Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn.

There is a list of references at the end of each chapter. Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste. Có một danh sách các tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương.

She refused to accept that there was a problem. Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab. Cô từ chối chấp nhận rằng có vấn đề.

There is a regular bus service to the airport. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen. Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên đến sân bay.

I go there quite regularly. Ich gehe dort regelmäßig hin. Tôi đi đến đó khá thường xuyên.

a family-run hotel with a relaxed atmosphere ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre một khách sạn do gia đình tự quản với bầu không khí thoải mái

the release of carbon dioxide into the atmosphere Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre việc giải phóng carbon dioxide vào khí quyển

There was little comic relief in his speech. Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede. Có ít sự hoan hỷ trong bài phát biểu của ông.

Is there always a conflict between science and religion? Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion? Có phải luôn luôn có một cuộc xung đột giữa khoa học và tôn giáo?

There were only ten minutes remaining. Es blieben nur noch zehn Minuten. Chỉ có mười phút còn lại.

There remained one significant problem. Ein bedeutendes Problem blieb bestehen. Vẫn còn một vấn đề đáng kể.

There is still a remote chance that they will find her alive. Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống.

There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt. Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô.

Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban).

The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben. Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết được tái tạo thành công trong bộ phim.

He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen). Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt. Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.

There were confrontations between local residents and the police. Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei. Có những cuộc đối đầu giữa cư dân địa phương và cảnh sát.

resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law. Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz. resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này.

There was one respect, however, in which they differed. Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden. Có một sự tôn trọng, tuy nhiên, trong đó họ khác nhau.

I knocked on the door but there was no response. Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort. Tôi gõ cửa nhưng không có phản ứng.

There has been little response to our appeal for funds. Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz. Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ.

responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.

There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt. Ngày mai không có trận đấu, đó là một ngày nghỉ, nhưng giải đấu sẽ trở lại vào thứ Hai.

There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können. Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút.

The policy is likely to be reversed if there is a change of government. Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren. Chính sách có thể sẽ bị đảo ngược nếu có sự thay đổi của chính phủ.

Try and get rid of your visitors before I get there. Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme. Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó.

(+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren. (+ adv./prep.): Mặt đất quá thô để vượt qua.

It's a ten-minute bus ride from here to town. Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt. Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn.

right (to do sth): You have no right to stop me from going in there. Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen. đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó.

There is no right of appeal against the decision. Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht. Không có quyền khiếu nại đối với quyết định.

I don't rightly know where he's gone. Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist. Tôi không đúng khi biết anh ta đã đi đâu.

If I remember rightly, there's a train at six o'clock. Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug. Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.

He isn't here now—could you ring back later? Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen? Anh ấy không ở đây - bạn có thể gọi lại sau được không?

There was a ring at the door. Da war ein Ring an der Tür. Có một chiếc nhẫn ở cửa.

rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen. tăng trong sth: đã có một sự gia tăng mạnh mẽ trong số người không có việc làm.

The wind is rising—I think there's a storm coming. Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf. Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới.

risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert. rủi ro (điều đó ...): vẫn còn có một rủi ro mà toàn bộ giao dịch sẽ trải qua.

risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod. nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết.

the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean) die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt) miệng sông (= nơi nó đi ra biển / đại dương)

In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n

The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war. Góc của lớp học ẩm ướt nơi mái nhà bị rò rỉ.

room (for sb/sth): Is there enough room for me in the car? Raum (für jdn. /etw.): Ist im Auto genug Platz für mich? phòng (cho sb / sth): Có đủ chỗ cho tôi trong xe không?

There's room for one more at the table. Am Tisch ist noch Platz für einen mehr. Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn.

Yes, there's plenty of room. Ja, da ist viel Platz. Vâng, có rất nhiều phòng.

I've got a rough idea of where I want to go. Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will. Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi.

There were about 20 people there, at a rough guess. Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt. Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ.

We live roughly halfway between here and the coast. Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste. Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển.

A large crowd had gathered round to watch. Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen. Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem.

There she is, coming round the corner. Da ist sie, sie kommt um die Ecke. Ở đó cô ấy, đang đi vòng quanh góc.

There must be a way round the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen. Phải có một cách để giải quyết vấn đề.

There are no decent schools round here. Hier gibt es keine vernünftigen Schulen. Không có trường học phong nha ở đây.

There are a number of routes to qualifying as a social worker. Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren. Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội.

rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được.

There's no need to be rude! Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein! Không cần phải thô lỗ!

There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten. Không có quy tắc cứng và nhanh để lập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh.

We live in a society where we are ruled by the clock. Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden. Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ.

rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste. tin đồn (của sth): Có những tin đồn lan rộng về mất việc làm.

The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.

There are only five horses running in the first race. Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde. Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên.

We've got plenty of time; there's no need to rush. Wir haben noch viel Zeit, keine Eile. Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng.

'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile." 'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.'

safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird. an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới.

safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken? safe (for sb) (để làm sth): nước có an toàn để uống?

The children are quite safe here. Die Kinder sind hier sicher. Các em khá an toàn ở đây.

Here's your passport. Now keep it safe. Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf. Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.

a place where children can play in safety ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn

There are several brands and they're not all the same. Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich. Có một số thương hiệu và chúng không giống nhau.

All the same, there's some truth in what she says. Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr. Tất cả đều giống nhau, có một số sự thật trong những gì cô ấy nói.

say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde. nói ở đâu, tại sao, vân vân ...: Cuốn sách không nói anh sinh đâu.

say to do sth: He said to meet him here. Er sagte, wir sollen ihn hier treffen. nói để làm sth: Ông nói để gặp anh ta ở đây.

Here was corruption on a grand scale. Hier war Korruption im großen Stil. Đây là tham nhũng trên quy mô lớn.

I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele). Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng).

We'll be stopping here for longer than scheduled. Wir halten hier länger als geplant. Chúng ta sẽ dừng lại ở đây lâu hơn dự kiến.

Where did you go to school? Wo bist du zur Schule gegangen? Bạn đã đi học ở đâu?

Where did you go to school? Wo bist du zur Schule gegangen? Bạn đã đi học ở đâu?

a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu

There are no seats left on that flight. Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei. Không còn chỗ ngồi trên chuyến bay đó.

On a clear day you can see for miles from here. An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây.

seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten. tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn.

'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).' Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das). 'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'.

There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind. Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch.

There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen. Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó.

There's a lot of sense in what Mary says. Es hat viel Sinn, was Mary sagt. Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói.

serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte. phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng.

Bob will be there?That settles it. I'm not coming. Bob wird da sein? Das wäre geklärt. Ich komme nicht mit. Bob sẽ ở đó? Điều đó giải quyết nó. Tôi không đén.

There is pressure on the unions to settle. Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen. Có áp lực lên các công đoàn để giải quyết.

If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier. Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.

It's a shame that she wasn't here to see it. Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen. Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó.

There is no shame in wanting to be successful. Es ist keine Schande, erfolgreich sein zu wollen. Không có xấu hổ khi muốn thành công.

There isn't an empty table. Would you mind sharing? Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen? Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ?

There was a sharp knock on the door. Es klopfte an der Tür. Có tiếng gõ cửa.

The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen). Bức ảnh không sắc nét (= không có sự tương phản rõ ràng giữa các vùng ánh sáng và bóng râm).

'Is there a problem?' he asked sharply. Gibt es ein Problem? fragte er scharf. 'Có vấn đề gì không?' anh hỏi nhanh.

There are two restaurants on board ship. Es gibt zwei Restaurants an Bord. Có hai nhà hàng trên tàu.

shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht? shoot sth (+ adv./prep.): Đoạn phim ở đâu?

There's a little gift shop around the corner. Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen. Có một cửa hàng quà tặng ở góc.

There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen. Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York.

'Where's Mum?' 'She went shopping.' Wo ist Mama? Sie ging einkaufen. 'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.'

show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem.

He's just showing off because that girl he likes is here. Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist. Anh ấy chỉ thể hiện ra bởi vì cô gái mà anh ấy thích ở đây.

There are faults on both sides. Auf beiden Seiten gibt es Fehler. Có những lỗi của cả hai bên.

There's a scratch on the side of my car. Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos. Có một vết xước ở bên cạnh xe của tôi.

There is a large window on either side of the front door. Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster. Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước.

There were two children ahead, walking side by side. Da waren zwei Kinder, die Seite an Seite gingen. Có hai đứa trẻ đi trước, đi sát bên nhau.

There was no one in sight. Es war niemand in Sicht. Đã không có một ai ở trong tầm nhìn.

Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy).

She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy).

There is no sign of John anywhere. Es gibt nirgendwo ein Zeichen von John. Không có dấu hiệu của John đâu.

There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein). Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó).

There were no outward signs that anything was wrong. Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt. Không có dấu hiệu bên ngoài rằng bất cứ điều gì sai.

Sign here, please. Unterschreiben Sie bitte hier. Đăng nhập vào đây, xin vui lòng.

sign sth: Sign your name here, please. etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier. sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng.

There are no significant differences between the two groups of students. Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen. Không có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm sinh viên.

Significantly, he did not deny that there might be an election. Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte. Quan trọng hơn, ông không phủ nhận rằng có thể có một cuộc bầu cử.

There was a deafening silence (= one that is very noticeable). Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist). Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý).

We've lived here since 2006. Wir leben hier seit 2006. Chúng tôi đã sống ở đây từ năm 2006.

There was singing and dancing all night. Die ganze Nacht wurde gesungen und getanzt. Đã có ca hát và nhảy múa cả đêm.

You could get into a situation where you have to decide immediately. Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst. Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức.

What we have here is a crisis situation. Was wir hier haben, ist eine Krisensituation. Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng.

I slept at my sister's house last night (= stayed the night there). Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet). Tôi đã ngủ ở nhà chị tôi tối hôm qua (= ở lại đêm đó).

What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)? Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?

There was not the slightest hint of trouble. Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten. Không có chút khó khăn nào.

We'll get there slowly but surely. Wir kommen langsam aber sicher dorthin. Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn.

It smells in here. Es riecht hier drin. Nó có mùi ở đây.

There was a smell of burning in the air. Es roch nach Feuer in der Luft. Có một mùi cháy trong không khí.

There's no need to worry so. Es gibt keinen Grund zur Sorge. Không cần phải lo lắng như vậy.

He sat there ever so quietly. Er saß so still da. Anh ấy ngồi lặng lẽ như vậy.

There were twenty or so (= about twenty) people there. Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort. Có khoảng hai mươi người (khoảng hai mươi) người ở đó.

There's no simple solution to this problem. Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem. Không có giải pháp đơn giản cho vấn đề này.

There's still some wine in the bottle. Da ist noch Wein in der Flasche. Vẫn còn một ít rượu trong chai.

There is some hope that things will improve. Es besteht Hoffnung, dass es besser wird. Có một số hy vọng rằng mọi thứ sẽ cải thiện.

There must be some mistake. Das muss ein Irrtum sein. Phải có một vài sai lầm.

Here are some of our suggestions. Hier sind einige unserer Vorschläge. Đây là một số gợi ý của chúng tôi.

There's someone at the door. Da ist jemand an der Tür. Có ai đó ở cửa.

There's something wrong with the TV. Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher. Có điều gì đó sai trái với TV.

There's something about this place that frightens me. Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst. Có điều gì đó về nơi này khiến tôi sợ hãi.

Don't just stand there. Do something! Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas! Đừng đứng đó. Làm việc gì đó!

There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến ​​đáng xem xét trong) những gì ông nói.

It cost somewhere around two thousand dollars. Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. Chi phí khoảng một ngàn đô la.

How soon can you get here? Wann können Sie hier sein? Làm thế nào sớm bạn có thể nhận được ở đây?

For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại).

There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art. Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó.

There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder. Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.

There was a feeling of restlessness deep in her soul. Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe. Có một cảm giác bồn chồn sâu trong tâm hồn cô.

There is very little storage space in the department. In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum. Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.

Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)? Có bất kỳ vé đi phụ tùng (= có sẵn bất kỳ, không được sử dụng bởi sb khác)?

Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay?

There is something special about this place. Dieser Ort hat etwas Besonderes an sich. Có một điều đặc biệt về nơi này.

There are speed restrictions on this road. Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen. Có những hạn chế tốc độ trên con đường này.

There will be rain at first, with sunny spells later. Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten. Lúc đầu sẽ có mưa, với nắng sau đó.

There's not much community spirit around here. Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist. Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây.

split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin. split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi.

There's a big split in the tent. Da ist ein großer Split im Zelt. Có một sự chia rẽ lớn trong lều.

split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett. chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các.

There are excellent facilities for sport and recreation. Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung. Có các phương tiện tuyệt vời cho thể thao và giải trí.

He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten. Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta.

Champagne sprayed everywhere. Überall Champagner. Champagne phun ở khắp mọi nơi.

There's more room to spread out in first class. In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten. Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên.

There's a feeling of spring in the air today. Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft. Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay.

There were more than 50 people on stage in one scene. In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne. Có hơn 50 người trên sân khấu trong một cảnh.

How many stairs are there up to the second floor? Wie viele Treppen gibt es bis zum zweiten Stockwerk? Có bao nhiêu cầu thang lên tầng hai?

Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist. Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn.

How do you stand him being here all the time? Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist? Làm thế nào để bạn đứng anh ta đang ở đây tất cả các thời gian?

An old oak tree once stood here. Hier stand einst eine alte Eiche. Một cây sồi cũ đã từng đứng ở đây.

Don't just stand there—do something! Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas! Đừng chỉ đứng đó - làm gì đó!

There were no seats left so I had to stand up. Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen. Không còn chỗ để tôi phải đứng lên.

In the shanty towns there are very poor living standards. In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard. Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp.

You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst. Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống.

There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns. Có một mặt trăng lớn và hàng trăm ngôi sao sáng lên trên cao.

start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen. bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó.

Have you any idea where the rumour started? Wissen Sie, wo das Gerücht begann? Bạn có bất kỳ ý tưởng nào mà tin đồn bắt đầu?

start (on sth): It's a long story. Where shall I start? start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu?

There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß). Không cần phải nói rõ ràng (= để nói rằng tất cả mọi người đã biết).

Stay there and don't move! Bleib da und beweg dich nicht! Ở đó và không di chuyển!

Stick your bags down there. Steck deine Taschen da runter. Túi của bạn xuống đó.

There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern. Vẫn còn thời gian để thay đổi ý kiến ​​của bạn.

We searched everywhere but we still couldn't find it. Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden. Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó.

We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert). Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm).

There was a sting of sarcasm in his voice. Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme. Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc.

There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).

stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị.

The ground here cannot take the strain of a large building. Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten. Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn.

There are strains in the relationship between the two countries. Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt. Có mối liên hệ giữa hai nước.

There was something strange about her eyes. Da war etwas Seltsames in ihren Augen. Có gì đó lạ lẫm về đôi mắt cô ấy.

There was a complete stranger sitting at my desk. An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder. Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi.

Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd. Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây.

This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten). Quan điểm này gần đây đã tập trung sức mạnh (= trở nên mạnh hơn hoặc được tổ chức rộng rãi hơn).

+ speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative." + bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự."

Is there any way of stretching shoes? Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen? Có cách nào để kéo giày?

There are strict guidelines on how the work is to be carried out. Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind. Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện.

strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper). strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể).

There was a strong police presence at the demonstration. Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz. Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình.

There's a strong possibility that we'll lose the game. Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren. Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc.

There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh.

There were no signs of a struggle at the murder scene. Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort. Không có dấu hiệu của một cuộc đấu tranh tại nơi giết người.

Where's all my stuff (= my possessions)? Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)? Mọi thứ của tôi ở đâu (= của cải của tôi)?

There are substantial differences between the two groups. Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede. Có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm.

The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế.

There is no such thing as a free lunch. Es gibt kein kostenloses Mittagessen. Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí.

'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example) Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel) Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ)

Allow sufficient time to get there. Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen. Cho phép đủ thời gian để đến đó.

Are there any suggestions about how best to tackle the problem? Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann? Có bất kỳ gợi ý về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề?

We need to get it there by four. Any suggestions? Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge? Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?

There is no suggestion of any impropriety. Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit. Không có gợi ý về bất kỳ sự không đúng mực nào.

suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat. gợi ý rằng ...: Không có ý kiến ​​cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.

To sum up, there are three main ways of tackling the problem... Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen... Tóm lại, có ba cách chính để giải quyết vấn đề ...

It's very hot here in summer. Im Sommer ist es hier sehr heiß. Ở đây rất nóng ở mùa hè.

They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).

The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr). Kẻ thù chiến thắng vì số lượng của họ (= có nhiều người hơn).

Books were in short supply (= there were not enough of them). Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon). Sách thiếu (= không có đủ).

The atmosphere of Mars could not support life. Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen. Bầu khí quyển của Sao Hỏa không thể hỗ trợ cuộc sống.

There is strong public support for the change. Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß. Có sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng đối với sự thay đổi.

There is no reason to suppose she's lying. Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt. Không có lý do để giả định cô ấy nói dối.

You were supposed to be here an hour ago! Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây!

'Is that John over there?' 'I'm not sure '. Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher". Có phải John ở đó không? 'Tôi không chắc '.

sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen. chắc chắn của sth: Bạn luôn luôn chắc chắn của một chào đón nồng nhiệt ở đó.

'Will you be there?' 'For sure.' Wirst du da sein? "Auf jeden Fall." 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Chắc chắn.'

'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es? Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?"

There are few surprises in this year's budget. Der diesjährige Haushalt überrascht kaum. Có rất ít bất ngờ trong ngân sách năm nay.

There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen. Có rất nhiều bất ngờ trong cửa hàng cho khách truy cập vào thư viện.

Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her. Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte. Tay cô bắt đầu sưng lên, nơi con ong đã cắn cô.

There are indications of a swing towards nuclear power. Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft. Có dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi đối với điện hạt nhân.

I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen). Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn).

He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen). Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó).

We drove there and back on one tank of petrol. Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück. Chúng tôi lái xe ở đó và quay lại một chiếc xe tăng xăng.

There are trips to suit all tastes. Es gibt Ausflüge für jeden Geschmack. Có những chuyến đi cho phù hợp với mọi sở thích.

Taste it and see if you think there's enough salt in it. Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist. Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.

There is a growing need for qualified teachers of Business English. Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst. Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại.

Is there anything good on the telly tonight? Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay?

There was a sign telling motorists to slow down. Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren. Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại.

tell sb where, what, etc...: Tell me where you live. jdm. sagen, wo, was, usw...: Sagen Sie mir, wo Sie wohnen. nói với sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Nói cho tôi nơi bạn sinh sống.

tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben. nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu.

It tends to get very cold here in the winter. Im Winter wird es hier sehr kalt. Nó có xu hướng trở nên lạnh ở đây vào mùa đông.

There is a tendency for this disease to run in families. Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình.

There is a growing tendency among employers to hire casual staff. Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu. Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên.

There is mounting tension along the border. Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu. Có căng thẳng kéo dọc theo biên giới.

There was more whisky in it than soda. Da war mehr Whisky drin als Soda. Có nhiều loại whisky hơn so với soda.

There were fewer than twenty people there. Dort waren weniger als zwanzig Leute. Có ít hơn hai mươi người ở đó.

'Here's the change.' 'Thanks very much.' Hier ist der Rest. "Vielen Dank". 'Đây là sự thay đổi.' 'Cảm ơn rất nhiều.'

Look at that man over there. Sieh dir den Mann da drüben an. Nhìn người đàn ông ở đó.

That's Peter over there. Das da drüben ist Peter. Đó là Peter ở đó.

Where's the letter that came yesterday? Wo ist der Brief von gestern? Lá thư đến ngày hôm qua đâu?

We moved here the year (that) my mother died. Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb. Chúng tôi di chuyển ở đây năm mà mẹ tôi qua đời.

There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart. Có ba câu hỏi. Hai cái đầu tiên là tương đối dễ nhưng thứ ba là khó.

There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet. Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết.

The people I met there were very friendly. Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich. Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện.

There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves. Es gab niemanden, der sich nicht amüsiert hatte. Không có ai đã không thích bản thân.

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.

Just then (= at that moment) there was a knock at the door. Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür. Ngay lúc đó (= vào thời điểm đó) đã có tiếng gõ cửa.

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).

There's a restaurant around the corner. Es gibt ein Restaurant um die Ecke. Có một nhà hàng ở góc.

There are two people waiting outside. Draußen warten zwei Leute. Có hai người chờ đợi bên ngoài.

Has there been an accident? Gab es einen Unfall? Có xảy ra tai nạn không?

I don't want there to be any misunderstanding. Ich will kein Missverständnis. Tôi không muốn có bất kỳ sự hiểu lầm.

There seemed to be no doubt about it. Daran schien kein Zweifel zu bestehen. Có vẻ như không có nghi ngờ về nó.

There comes a point where you give up. Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst. Có một điểm mà bạn từ bỏ.

There remains the problem of finance. Es bleibt das Problem der Finanzen. Vẫn còn vấn đề về tài chính.

Suddenly there was a loud bang. Plötzlich gab es einen lauten Knall. Đột nhiên có một tiếng nổ lớn.

There's only four days left. Es sind nur noch vier Tage. Chỉ còn lại bốn ngày.

There once was a poor farmer who had four sons. Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte. Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai.

We went on to Paris and stayed there eleven days. Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage. Chúng tôi lên Paris và ở đó mười một ngày.

I hope we get there in time. Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen. Tôi hy vọng chúng tôi đến đó đúng lúc.

It's there, right in front of you! Es ist da, genau vor dir! Nó ở đó, ngay trước mặt bạn!

There it is—just behind the chair. Da ist es - direkt hinter dem Stuhl. Ở đó - ngay phía sau ghế.

'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.' Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben." 'Bạn đã nhìn thấy cây bút của tôi chưa?' 'Vâng, nó đã qua rồi'.

There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào.

I'm not going in there—it's freezing! Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt! Tôi sẽ không ở đó - nó đang đóng băng!

We're almost there (= we have almost arrived). Wir sind fast da (= wir sind fast angekommen). Chúng ta gần như đã có (= chúng ta đã gần đến).

Can I get there and back in a day? Kann ich in einem Tag dorthin und zurück? Tôi có thể đến đó và trở lại trong một ngày không?

I left in 2008 and I haven't been back there since. Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort. Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó.

Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại)

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).

I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war. Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó.

The money's there if you need it. Das Geld ist da, wenn du es brauchst. Số tiền đó nếu bạn cần.

There you are—that'll be £3.80, please. Da bist du, das sind £3,80, bitte. Ở đó bạn - sẽ được 3,80 bảng, xin vui lòng.

OK, there you go. OK, bitte schön. OK, có bạn đi.

He's only 17 and therefore not eligible to vote. Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt. Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu.

There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.

'Where are John and Liz?' 'They went for a walk.' Wo sind John und Liz? "Sie gingen spazieren." 'John và Liz ở đâu?' 'Họ đi bộ.'

The atmosphere was thick with tension. Die Atmosphäre war voller Spannung. Bầu khí quyển dày đặc với sự căng thẳng.

There are a lot of things she doesn't know about me. Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß. Có rất nhiều điều cô ấy không biết về tôi.

There's another thing I'd like to ask you. Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen. Có một điều tôi muốn hỏi bạn.

Can you pass me that thing over there? Kannst du mir das Ding da rüberreichen? Bạn có thể vượt qua tôi điều đó ở đó?

think to do sth: Who would have thought to find you here? denken Sie, um etw. zu tun: Wer hätte gedacht, Sie hier zu finden? suy nghĩ để làm sth: Ai có thể nghĩ rằng tìm thấy bạn ở đây?

think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone. denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren. suy nghĩ ở đâu, làm thế nào, vân vân ...: Chúng tôi không thể nghĩ rằng bạn đã đi đâu.

Am I right in thinking that you used to live here? Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben? Tôi có đúng khi nghĩ rằng bạn đã từng sống ở đây?

There was a court case resulting from this incident. Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren. Có một trường hợp tòa án phát sinh từ vụ việc này.

There were thousands of people there. Dort waren Tausende von Menschen. Có hàng ngàn người ở đó.

There is a real threat of war. Es gibt eine echte Kriegsgefahr. Có một mối đe dọa thực sự của chiến tranh.

Just throw your bag down over there. Wirf deine Tasche da rüber. Chỉ cần ném túi xuống đó.

There's a hole in the thumb. Da ist ein Loch im Daumen. Có một cái lỗ ở ngón cái.

There are three winning tickets. Es gibt drei Gewinnlose. Có ba vé thắng.

Next time you're here let's have lunch together. Gehen wir das nächste Mal zusammen essen. Lần tiếp theo bạn ở đây hãy ăn trưa với nhau.

Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange). Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài).

Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there). Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager. Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).

By the time you get there the meeting will be over. Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei. Bởi thời gian bạn đến đó cuộc họp sẽ kết thúc.

There's no rush—take your time. Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen. Không có vội vàng-mất thời gian của bạn.

The ambulance got there just in time (= to save sb's life). Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb).

The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi.

There are mountains to the north. Im Norden gibt es Berge. Có những ngọn núi phía bắc.

I'll explain to you where everything goes. Ich werde dir erklären, wo alles hinführt. Tôi sẽ giải thích cho bạn biết mọi thứ diễn ra như thế nào.

There are 2.54 centimetres to an inch. Es sind 2,54 Zentimeter auf einen Zoll. Có 2,54 cm đến một inch.

Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa. Cùng với Johnsons, có 12 người trong biệt thự.

Could you tell me where the ladies' toilet is, please? Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn?

There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind. Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.

Here are tonight's football results. Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend. Đây là kết quả bóng đá tối nay.

We said we would do it—there can be no turning back. Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr. Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại.

They go there twice a week/month/year. Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin. Họ đi đến đó hai lần một tuần / tháng / năm.

There are three main types of contract(s). Es gibt drei Haupttypen von Verträgen. Có ba loại hợp đồng chính.

There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued. Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen. Có những cảnh xấu xí trên đường phố vào đêm qua khi bạo loạn tiếp diễn.

He lay there, unable to move. Er lag da und konnte sich nicht mehr bewegen. Anh ta nằm ở đó, không thể di chuyển.

There was an uncomfortable silence. Es herrschte unangenehme Stille. Có một sự im lặng không thoải mái.

an unfriendly atmosphere eine unfreundliche Atmosphäre một không khí không thân thiện

unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein. không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ.

an atmosphere that is unique to New York eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist một bầu không khí độc đáo ở New York

The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle). Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó).

They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London. Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London.

There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf. Có một giới hạn trên là £ 20 000 chi cho một dự án.

it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat. nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó.

There's no point getting upset about it. Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen. Không có vấn đề gì về chuyện này.

There is a wide variety of patterns to choose from. Es gibt eine große Auswahl an Mustern zur Auswahl. Có rất nhiều mẫu để lựa chọn.

There are various ways of doing this. Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Có nhiều cách để thực hiện việc này.

There are two versions of the game, a long one and a short one. Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version. Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn.

There was a vertical drop to the ocean. Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean. Có một giọt dọc xuống đại dương.

Be there by six at the very latest. Sei spätestens um sechs Uhr dort. Hãy đến đây sáu lần.

There was nobody in view. Da war niemand zu sehen. Không ai nhìn thấy được.

There were magnificent views of the surrounding countryside. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft. Có quang cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn xung quanh.

This evidence supports the view that there is too much violence on television. Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt. Bằng chứng này ủng hộ quan điểm cho rằng có quá nhiều bạo lực trên truyền hình.

Is there too much sex and violence on TV? Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen? Có quá nhiều tình dục và bạo lực trên TV?

There was a violent reaction from the public. Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit. Có một phản ứng dữ dội từ công chúng.

There's a virus going around the office. Es gibt einen Virus im Büro. Có một vi-rút đi vòng quanh văn phòng.

He had a vision of a world in which there would be no wars. Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde. Ông đã có một tầm nhìn về một thế giới trong đó sẽ không có cuộc chiến tranh.

We don't live here. We're just visiting. Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch. Chúng ta không sống ở đây. Chúng tôi chỉ ghé thăm.

'There you are,' said a voice behind me. Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir. Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói.

There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen. Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống.

Only about half of the electorate bothered to vote. Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen. Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu.

There are extra benefits for people on low wages. Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen. Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp.

wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich. chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà.

'How did you get here?' 'I walked.' Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen." 'Bạn đến đây bằng cách nào?' 'Tôi đã đi bộ.'

walk sth: Children here walk several miles to school. etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule. đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.

The office is ten minutes' walk from here. Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt. Văn phòng cách đó mười phút đi bộ.

There are some interesting walks in the area. Es gibt einige interessante Wanderungen in der Gegend. Có một số chuyến đi thú vị trong khu vực.

There are two points which I wanted to make. Ich wollte zwei Punkte ansprechen. Có hai điểm mà tôi muốn thực hiện.

Where were you living when war broke out? Wo lebten Sie, als der Krieg ausbrach? Bạn sống ở đâu khi chiến tranh nổ ra?

It's nice and warm in here. Es ist schön warm hier drin. Nó đẹp và ấm áp ở đây.

You'll be as warm as toast in here. Du wirst hier drin so warm wie ein Toast. Bạn sẽ ấm áp như bánh mì nướng ở đây.

Watch your bag—there are thieves around. Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe. Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.

watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu!

Watch out! There's a car coming! Pass auf! Da kommt ein Auto! Xem ra! Có một chiếc xe đến!

There is hot and cold running water in all the bedrooms. In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ.

There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben. Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt.

wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây.

No way am I going to drive them there. Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó.

There's no way we could afford that sort of money. Wir können uns so viel Geld nicht leisten. Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó.

I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn).

He knew her weak spot where Steve was concerned. Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war. Anh biết chỗ yếu của cô, nơi Steve quan tâm.

There's going to be a change in the weather. Das Wetter wird sich ändern. Sẽ có sự thay đổi về thời tiết.

They're welcome to stay here as long as they like. Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen. Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích.

There are times when I wonder why I do this job. Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache. Có những lúc tôi tự hỏi tại sao tôi làm công việc này.

Where do you live? Wo wohnst du? Bạn sống ở đâu?

I wonder where they will take us to. Wohin werden sie uns wohl bringen? Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu.

Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen? Ở đâu (= tại điểm nào) tôi đã đi sai trong tính toán của tôi?

Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen? Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà?

Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles? Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta?

It's one of the few countries where people drive on the left. Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren. Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái.

We then moved to Paris, where we lived for six years. Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten. Sau đó chúng tôi chuyển đến Paris, nơi chúng tôi đã sống sáu năm.

Some of the studies show positive results, whereas others do not. Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht. Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không.

We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war. Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát.

Sit wherever you like. Setz dich, wo du willst. Ngồi bất cứ nơi nào bạn thích.

He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is). Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist). Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu).

Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie. Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy.

Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich. Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể.

It's doubtful whether there'll be any seats left. Es ist fraglich, ob noch Plätze frei sind. Rõ ràng là sẽ có chỗ nào để lại.

Come out of there, whoever you are. Komm da raus, wer immer du bist. Hãy ra khỏi đó, dù bạn là ai.

There were a whole lot of people I didn't know. Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. Có rất nhiều người tôi không biết.

The subjects of the curriculum form a coherent whole. Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc.

There are wide variations in prices. Die Preise sind sehr unterschiedlich. Có nhiều sự khác biệt về giá cả.

wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken. wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể.

There was a long line of people at the box-office window. Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé.

There are no winners in a divorce (= everyone suffers). Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden). Không có người thắng cuộc trong ly hôn (= tất cả mọi người đều chịu).

'Where is he now?' 'I only wish I knew!' Wo ist er jetzt? "Ich wünschte, ich wüsste es!" 'Bây giờ anh ấy đang ở đâu?' 'Tôi chỉ muốn tôi biết!'

withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen. withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.

There is discontent within the farming industry. In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit. Có sự bất mãn trong ngành nông nghiệp.

Several witnesses testified that there had been two gunmen. Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe. Một số nhân chứng đã làm chứng rằng có hai tay súng.

wonder who, where, etc...: I wonder who she is. frage mich, wer, wo, usw...: Ich frage mich, wer sie ist. tự hỏi ai, ở đâu, vv ...: Tôi tự hỏi cô ấy là ai.

I was just beginning to wonder where you were. Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst. Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu.

There are no words to say how sorry we are. Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut. Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào.

work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì?

I couldn't work out where the music was coming from. Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam. Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu.

There is plenty of work to be done in the garden. Im Garten gibt es viel zu tun. Có rất nhiều công việc phải làm trong vườn.

There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York. Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York.

worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi.

It must be worrying for you not to know where he is. Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist. Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu.

worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen. tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt.

He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein."). Anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây lúc 8 giờ (= Những lời của anh ấy là: "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ ').

There were 79 killed and 230 wounded. Es gab 79 Tote und 230 Verletzte. Có 79 người thiệt mạng và 230 người bị thương.

There was writing all over the desk. Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben. Đã có văn bản trên bàn làm việc.

wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker. sai với sb / sth: Có gì đó sai với máy in.

You think you've beaten me but that's where you're wrong. Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai.

Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?

It's exactly a year since I started working here. Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe. Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.

I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there). Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe). Tôi có những kỷ niệm hạnh phúc trong những năm tháng ở Ba Lan (= thời gian tôi ở đó).

Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket! Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche! Tôi đã đặt chìa khóa ở đâu? Ồ, vâng - trong túi của tôi!

There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes. Es wird zwei Wahlurnen geben - eine für JA und eine für NEIN. Sẽ có hai hộp phiếu - một cho yesses và một cho noes.

You learn a language better if you visit the country where it is spoken. Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói.

a pedestrian zone (= where vehicles may not go) eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen) khu dành cho người đi bộ (= nơi mà xe không được đi)