bát chiết yêu

bùa yêu

các yêu cầu bổ sung

cần yêu

em yêu anh

kính yêu

lên tiếng yêu cầu

lòng yêu nước

lời yêu cầu

mong nhớ người yêu

mến yêu

người yêu

phong trào yêu nước

thân yêu

thương yêu

thầm yêu trộm nhớ

thể hiện tình yêu

tin yêu

tình yêu

tương quan yêu-hận

yêu

yêu chiều

yêu chuộng

yêu cầu

yêu cầu giải thích rõ

yêu cầu không tiết lộ tên

yêu dấu

yêu kiều

yêu ma

yêu mến

yêu mến nhau

yêu nhau

yêu nước

yêu quí

yêu quý

yêu sách

yêu thuật

yêu thích

yêu thương

yêu thương nhau

yêu tinh

yêu yếu

yêu đào

yêu đương

yêu đời

đáng yêu

tốt, đẹp, xinh xắn, đáng yêu

đáng yêu

yêu

đáng yêu, xinh đẹp

yêu nhau

hoàn thành yêu cầu

người yêu

Đòi, yêu cầu

yêu cầu

Đáng yêu mến

anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann)

yêu kiều, dễ thương

ngộ nghĩnh, đáng yêu

tôn thờ, sùng bái, yêu say đắm, yêu tha thiết

yêu yêu nhau yêu cầu yêu kiều, dễ thương

---

---

---

---

34 Kino

Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.

Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.

Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.

Con vật yêu thích của Kim là con mèo.

Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.

Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự.

Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này.

Bố mẹ yêu quí,

Chào yêu thương từ những dãy núi.

Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.

Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.

Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08.

Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.

Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này.

Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.

Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.

Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ?

Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.

Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.

Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.

Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.

Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.

Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.

VNEN yêu

to love, be in love with

L001 33 P0709	tốt, đẹp, xinh xắn, đáng yêu	nett
L008 30 P0708	đáng yêu	liebenswürdig
L009 26 P0743	yêu	lieben
L034 24 P1266	đáng yêu, xinh đẹp	hübsch
L041 3 P1339	yêu nhau	sich verlieben
L059 23 P2158	hoàn thành yêu cầu	die Anforderungen erfüllen
L060 12 P2190	người yêu	die Geliebte
L060 25 P2203	Đòi, yêu cầu	verlangen
L062 18 P2282	yêu cầu	auffordern
L074 38 P2847	Đáng yêu mến	liebenswert
L074 52 P2861	anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann)	Ich liebe dich.
L076 44 P2963	yêu kiều, dễ thương	niedlich
L111 38 P4750	ngộ nghĩnh, đáng yêu	drollig
L124 6 P5333	tôn thờ, sùng bái, yêu say đắm, yêu tha thiết	anbeten

nett	tốt, đẹp, xinh xắn, đáng yêu
liebenswürdig	đáng yêu
lieben	yêu
liebenswürdig	đáng yêu
hübsch	đáng yêu, xinh đẹp
Liebling	cưng (miền nam việt nam), yêu (miền bắc việt nam)
sich verlieben	yêu nhau
die Anforderungen erfüllen	hoàn thành yêu cầu
die Geliebte	người yêu
verlangen	Đòi, yêu cầu
auffordern	yêu cầu
liebenswert	Đáng yêu mến
Ich liebe dich.	anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann)
niedlich	yêu kiều, dễ thương
beanspruchen	Đòi, yêu cầu
drollig	ngộ nghĩnh, đáng yêu
entzückend	đáng yêu
anbeten	tôn thờ, sùng bái, yêu say đắm, yêu tha thiết

Bitte, -en

Ich habe eine Bitte.

Gefallen

Dürfte ich dich um einen großen Gefallen bitten?

Jugendliche, -n

Diese Veranstaltung wird besonders von Jugendlichen (Jungen) besucht.

Kindheit

Ich hatte eine schöne Kindheit.

Liebe

Sie haben aus Liebe geheiratet.

lieben

Sie lieben sich.

verliebt

Er ist in sie verliebt.

Pfannkuchen

Am liebsten esse ich Pfannkuchen (Palatschinken).

Kenntnis, -se

In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse.

Lehrer

Unser Lehrer ist sympathisch.

Lieblings-

Rot ist meine Lieblingsfarbe.

Liebe

Sie haben aus Liebe geheiratet.

lieben

Sie lieben sich.Sie liebt ihren Beruf.

verlieben

Sie hat sich in ihn verliebt.

Recherche, -n

Für diesen Bericht waren viele Recherchen nötig.

Passagier, -e

Die Passagiere Schulz und Kaufmann werden zur Information gebeten.

Vorschrift, -en

Ich muss Sie bitten, sich genau an die Vorschriften zu halten.

Bedingung, -en

Wenn Sie mit unseren Bedingungen einverstanden sind, bitten wir Sie, den Vertrag zu unterschreiben.

Symbol, -e

Das Herz ist das Symbol für die Liebe.

auffordern

Sie forderte mich auf, meine Meinung zu diesem Punkt ganz offen zu sagen.

fordern

Die Streikenden forderten höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen.

verlangen

Das können Sie nicht verlangen. Dieser Artikel wird häufig verlangt.

01 tình yêu die Liebe love
01 yêu cầu die Aufforderung, en request
02 yêu quý động vật die Tierliebe love of animals
31 thổ lộ tình yêu die Liebeserklärung, en declaration of love

Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.

Anh ấy thích được yêu cầu.

Ông chủ yêu cầu ông vào.

Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì?

Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ.

Bạn có thể yêu cầu!

Mùa xuân là mùa yêu thích của tôi.

Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ.

Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.

Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không?

Cô ấy là người yêu thích của khán giả.

Anh ấy yêu thích của cô.

Con út là đứa con yêu của cả gia đình.

Bạn không thể yêu thích tất cả mọi người.

Julia và Elias là một cặp vợ chồng trong tình yêu.

Báo cáo này yêu cầu rất nhiều nghiên cứu.

Con gái tôi yêu phim truyền hình.

Đó là một bữa tiệc đáng yêu.

Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.

Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn.

Ông yêu cầu ông từ chức.

Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00.

Anh ấy yêu cầu tôi ăn tối.

Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.

Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật.

Kết quả là đạt yêu cầu.

Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.

Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.

Tôi yêu cầu được lắng nghe.

Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán.

Theo yêu cầu lặp đi lặp lại, ông mở ra.

Anh ấy rất yêu mẹ.

Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép.

Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?

Tôi có một yêu cầu dành cho bạn.

Đó chỉ là một yêu cầu, không phải là một yêu cầu!

Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn.

Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.

Bạn yêu cầu mức lương cao hơn.

Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì?

Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi.

Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn.

Tình yêu không có giới hạn.

Ông ấy yêu cầu nghỉ phép.

Món ăn yêu thích của tôi là pizza.

Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai.

Đó là tình yêu sét đánh.

Gói này yêu cầu điều trị đặc biệt.

Tôi đã yêu.

Anh ấy đã yêu cô ta.

Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.

Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Cô ấy vô vọng trong tình yêu.

Tôi yêu cầu sự hiểu biết của bạn.

Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết.

Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình.

Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó.

Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu.

Bạn đang yêu cầu những điều không thể của tôi.

Anh ấy yêu cầu bác sĩ.

Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức.

Ông đã hoàn thành yêu cầu của tôi.

Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.

Yêu cầu duy nhất là Abitur.

Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương.

Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật.

Tôi yêu gia đình của tôi.

Vợ tôi yêu nghề của mình.

Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.

Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý.

Tôi yêu bạn rất nhiều.

Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu.

Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi.

Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều.

Tình yêu là mù quáng.

Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.

Tôi yêu giày như thế này.

Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia?

Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.

Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ.

Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.

Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu.

Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng.

He asked me to marry him and I accepted. Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte. Anh ấy yêu cầu tôi lấy anh ta và tôi chấp nhận.

I must ask you to accompany me to the police station. Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten. Tôi phải yêu cầu bạn đi cùng tôi đến đồn cảnh sát.

Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen. Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động.

Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.

Children need lots of love and affection. Kinder brauchen viel Liebe und Zuneigung. Trẻ em cần rất nhiều tình yêu và tình cảm.

I asked for a pay rise and she agreed. Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu. Tôi yêu cầu tăng lương và cô ấy đồng ý.

She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi.

The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời.

Pat has always loved gardening. Pat hat Gartenarbeit schon immer geliebt. Pat luôn yêu thích làm vườn.

I'll always love you. Ich werde dich immer lieben. Tôi sẽ luôn luôn yêu em.

You can ask for a chemical analysis of your tap water. Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern. Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn.

I don't like this room. I'm going to ask for another. Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen. Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác.

I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot. Tôi kêu gọi (= yêu cầu tiền) thay mặt nạn nhân nạn đói

approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông.

an art critic/historian/lover Kunstkritiker/Historiker/Liebhaber một nhà phê bình / sử gia / người yêu

ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen. hỏi sb (+ adv./prep.): Họ đã yêu cầu tôi ăn tối.

I didn't ask them in (= to come into the house). Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen). Tôi đã không yêu cầu họ vào (= để vào nhà).

We must ask the neighbours round (= to our house). Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus). Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).

ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen. yêu cầu sb để làm sth: Cô ấy yêu cầu anh ta đến bữa tiệc.

ask to do sth: Did you ask to use the car? frage nach etw.: Hast du gefragt, ob du das Auto benutzen möchtest? yêu cầu làm sth: Bạn có yêu cầu sử dụng xe?

I asked to see the manager. Ich wollte zum Manager. Tôi yêu cầu gặp người quản lý.

ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen. hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi.

Eric asked me to marry him. Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten. Eric yêu cầu tôi lấy anh ta.

ask that...: She asked that she be kept informed of developments. frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển.

She asked that she should be kept informed. Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten. Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo.

ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen yêu cầu cho sth: để yêu cầu một công việc / một thức uống / một lời giải thích

ask sth of sb: Can I ask a favour of you? etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn?

ask sb sth: Can I ask you a favour? jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không?

How old are you—if you don't mind me/my asking? Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen? Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu?

assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt). trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát).

Sexual attraction is a large part of falling in love. Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens. Tình dục thu hút là một phần lớn của tình yêu.

Who is your favourite author? Wer ist Ihr Lieblingsautor? Tác giả yêu thích của bạn là ai?

Further information is available on request. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.

I know that this is a bad time to ask for help. Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten. Tôi biết rằng đây là một thời điểm xấu để yêu cầu trợ giúp.

Let's ask for the bill. Fragen wir nach der Rechnung. Hãy yêu cầu hóa đơn.

It is difficult to define the border between love and friendship. Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren. Rất khó để xác định ranh giới giữa tình yêu và tình bạn.

He came charging into my room and demanded to know what was going on. Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war. Anh ấy tính vào phòng tôi và yêu cầu biết chuyện gì đang diễn ra.

claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp.

claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht. yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu.

claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t

claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden. yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng.

claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein. yêu cầu bồi thường (sb / sth) được / làm sth: Tôi không yêu cầu bồi thường là một chuyên gia.

You can make a claim on your insurance policy. Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen. Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn.

to put in a claim for an allowance einen Antrag auf Zulage stellen để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp

a claim for £2 000 ein Anspruch auf £2 000 một yêu cầu bồi thường cho £ 2 000

Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden. Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng.

a three per cent pay claim drei Prozent Lohnforderung một yêu cầu bồi thường ba phần trăm

Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức).

She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó).

a report examining claims of corrupt links between politicians ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht một báo cáo kiểm tra các yêu sách của liên kết tham nhũng giữa các chính trị gia

The whole class was/were told to stay behind after school. Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte. Toàn bộ lớp học được / được yêu cầu phải ở lại sau giờ học.

The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ.

Witnesses to the accident are asked to contact the police. Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen. Nhân chứng bị tai nạn được yêu cầu liên lạc với cảnh sát.

Convention demands that a club member should resign in such a situation. Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt. Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó.

He asked me to dance. Er bat mich zu tanzen. Anh ấy yêu cầu tôi nhảy.

They daren't ask for any more money. Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen. Họ không yêu cầu thêm tiền nữa.

Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor.

He's one of my dearest friends. Er ist einer meiner liebsten Freunde. Anh ta là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi.

dear to sb: Her daughter is very dear to her. jdm. lieb und teuer ist: Ihre Tochter ist ihr sehr lieb und teuer. dear to sb: Con gái cô ấy rất thân yêu với cô ấy.

They lost everything that was dear to them. Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war. Họ đã đánh mất mọi thứ mà họ yêu mến.

declare that...: He declared that he was in love with her. dass...: Er erklärte, dass er in sie verliebt war. tuyên bố rằng ...: Ông tuyên bố rằng ông đã yêu cô.

Deep down I still loved him. Tief im Innern liebte ich ihn immer noch. Ở sâu thẳm tôi vẫn yêu anh ấy.

a demand for higher pay eine Forderung nach höherem Lohn một yêu cầu trả lương cao hơn

firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen) các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)

She shouldn't always give in to his demands. Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben. Cô ấy không phải lúc nào cũng phải đáp ứng yêu cầu của mình.

demand sth: She demanded an immediate explanation. etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung. nhu cầu sth: Cô ấy yêu cầu một lời giải thích ngay lập tức.

demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert. yêu cầu rằng ...: LHQ đã yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.

They are demanding that all troops should be withdrawn. Sie fordern den Abzug aller Truppen. Họ yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.

demand to do sth: I demand to see the manager. Ich verlange, den Manager zu sehen. nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý.

+ speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily. Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend. + bài phát biểu: 'Ai là địa ngục?' anh yêu cầu giận dữ.

deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo

They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen. Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi).

They'll probably ask you to leave a deposit. Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi.

the depth of her love die Tiefe ihrer Liebe chiều sâu của tình yêu của cô ấy

design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen. thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch.

The children are in desperate need of love and attention. Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung. Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý.

Further details and booking forms are available on request. Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage. Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu.

There's a world of difference between liking someone and loving them. Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt. Có một thế giới khác biệt giữa yêu ai đó và yêu họ.

He was asked to take command and direct operations. Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten. Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp.

'I love peaches.' 'So do I.' Ich liebe Pfirsiche. "Ich auch." Tôi yêu đào. 'Tôi cũng thế.'

Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn). Don và Susie thực sự yêu nhau (= anh ấy yêu cô ấy và cô ấy yêu anh ấy).

It would be the easiest thing in the world to fall in love with him. Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben. Nó sẽ là điều dễ dàng nhất trên thế giới để yêu anh ấy.

Ask somebody else to help you. Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen. Yêu cầu người khác giúp bạn.

Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen. Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác.

He emptied his glass and asked for a refill. Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung. Ông đã làm trống cái ly của mình và yêu cầu nạp tiền.

to hold/order an enquiry into the affair um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen giữ / yêu cầu một cuộc điều tra về vụ việc

enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job. Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job. inquiry (from sb) (about sb / sth): Chúng tôi đã nhận được hơn 300 yêu cầu về công việc.

enquiries from prospective students Anfragen von Studieninteressierten yêu cầu của sinh viên tương lai

I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen. Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn.

Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt). Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)

All enquiries should be addressed to the customer services department. Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten. Mọi yêu cầu phải được gửi cho bộ phận dịch vụ khách hàng.

I love Rome, especially in the spring. Ich liebe Rom, besonders im Frühling. Tôi yêu Rome, đặc biệt là vào mùa xuân.

This book is essential reading for all nature lovers. Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre. Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên.

I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc. Tôi đã được yêu cầu cung cấp bằng chứng (= để nói những gì tôi biết, mô tả những gì tôi đã thấy, vv) tại phiên toà.

excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen. vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.

You can claim back your travelling/travel expenses. Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern. Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn.

We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind. Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.

fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun? fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc?

He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern). Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích).

I love her for all her faults (= in spite of them). Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem). Tôi yêu cô ấy cho tất cả các lỗi của cô ấy (mặc dù họ).

Can I ask a favour? Darf ich dich um einen Gefallen bitten? Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không?

I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn.

This song is a particular favourite of mine. Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir. Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi.

The band played all my old favourites. Die Band spielte alle meine alten Favoriten. Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi.

The programme has become a firm favourite with young people. Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden. Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.

She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling. Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích.

He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen. Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân).

She is a firm favourite with the children. Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern. Cô ấy là một công ty yêu thích của trẻ em.

I'll love you forever! Ich werde dich für immer lieben! Anh sẽ yêu em mãi mãi!

to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu

frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now. Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen. sợ hãi để làm sth: Tôi quá sợ hãi để yêu cầu anh ta ngay bây giờ.

Full details are available on request. Weitere Details auf Anfrage. Chi tiết đầy đủ có sẵn theo yêu cầu.

'What's so funny?' she demanded. Was ist so lustig? forderte sie. 'Có gì mà buồn cười vậy?' Cô ấy yêu cầu.

This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen. Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng.

The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt. Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.

I love the reds and golds of autumn. Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes. Tôi yêu màu đỏ và vàng của mùa thu.

grant sth: My request was granted. etw.[Akk] bewilligen: Meinem Antrag wurde stattgegeben. grant sth: Yêu cầu của tôi đã được cấp.

She asked her students to get into groups of four. Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen. Cô ấy yêu cầu học sinh của mình để có được thành bốn nhóm.

He may say no, but there's no harm in asking. Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu.

It does no harm to ask. Fragen schadet nicht. Nó không có hại để yêu cầu.

a strange relationship built on love and hate eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass một mối quan hệ kỳ lạ được xây dựng trên tình yêu và ghét

sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen. sb / sth nghe được để làm sth: Cô đã được nghe để làm cho mối đe dọa cho người yêu cũ của cô.

The words 'I love you' were written inside a big red heart. Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben. Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to.

Meg loves her job. Meg liebt ihren Job. Meg yêu công việc của mình.

Here you are. This is what you were asking for. Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben. Của bạn đây. Đây là những gì bạn yêu cầu.

The lovers held each other close. Die Liebenden hielten sich eng zusammen. Những người yêu nhau lại gần nhau.

They wanted to give the boy a secure and loving home. Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben. Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương.

It was a lovely day so I walked home. Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause. Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà.

the search for ideal love die Suche nach der idealen Liebe tìm kiếm tình yêu lý tưởng

Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden. Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay.

I'm in love! Ich bin verliebt! Tôi đang yêu!

A notice informed the guests that formal dress was required. Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei. Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu.

Can you claim for the loss on your insurance? Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen? Bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại về bảo hiểm của bạn?

interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen. thú vị (đó ...): Tôi thấy thú vị rằng cô ấy yêu cầu không biết anh ta.

The students were asked to interpret the poem. Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren. Các sinh viên được yêu cầu giải thích bài thơ.

She has some lovely pieces of jewellery. Sie hat schöne Schmuckstücke. Cô ấy có một số đồ trang sức đáng yêu.

joke that...: She joked that she only loved him for his money. Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat. đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh.

She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận.

He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern. Ông yêu cầu, không phải là không công bằng, rằng ông nên được phép bày tỏ quan điểm của mình.

The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen. Thủ tướng Chính phủ đã được yêu cầu biện minh cho quyết định của Quốc hội.

He went down on one knee and asked her to marry him. Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten. Anh quỳ xuống và yêu cầu cô kết hôn với anh.

They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).

British schools are now required by law to publish their exam results. Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen. Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.

He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt. Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi.

He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen. Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người.

articles about the love lives of the stars Artikel über das Liebesleben der Sterne bài báo về cuộc sống tình yêu của các ngôi sao

like doing sth: He doesn't like asking his parents for help. Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten. như làm sth: Anh ấy không thích yêu cầu bố mẹ anh ấy giúp đỡ.

We were asked to list our ten favourite songs. Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten. Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi.

Take care, my love. Pass auf dich auf, meine Liebe. Chăm sóc, tình yêu của tôi.

He was the love of my life (= the person I loved most). Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte). Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi (= người tôi yêu nhất).

I like most sports but tennis is my first love. Tennis ist meine erste Liebe. Tôi thích hầu hết các môn thể thao nhưng quần vợt là tình yêu đầu tiên của tôi.

a love of learning die Liebe zum Lernen một tình yêu học tập

He's in love with his work. Er liebt seine Arbeit. Anh ấy yêu công việc của mình.

I fell in love with the house. Ich habe mich in das Haus verliebt. Tôi đã yêu nhà mình.

a love song/story ein Liebeslied / Geschichte một bài hát tình yêu / câu chuyện

We're in love! Wir lieben uns! Đang yêu!

She was in love with him. Sie war in ihn verliebt. Cô đã yêu anh.

They fell in love with each other. Sie verliebten sich ineinander. Họ đã yêu nhau.

It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen). Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau).

They're madly in love. Sie sind wahnsinnig verliebt. Họ đang điên dại trong tình yêu.

Their love grew with the years. Ihre Liebe wuchs mit den Jahren. Tình yêu của họ đã tăng lên trong nhiều năm.

a mother's love for her children die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern tình yêu của một người mẹ dành cho con cái

love of your country Liebe deines Landes tình yêu của đất nước bạn

He seems incapable of love. Er scheint unfähig zu lieben. Anh ta dường như không thể yêu.

love sth: I really love summer evenings. etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende. tình yêu sth: Tôi thực sự yêu buổi tối mùa hè.

I just love it when you bring me presents! Ich liebe es, wenn du mir Geschenke bringst! Tôi chỉ yêu nó khi bạn mang lại cho tôi món quà!

He loved the way she smiled. Er liebte ihr Lächeln. Anh yêu cách cô mỉm cười.

I love it in Spain (= I like the life there). Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort). Tôi yêu nó ở Tây Ban Nha (= Tôi thích cuộc sống ở đó).

It was one of his best-loved songs. Es war eines seiner beliebtesten Lieder. Đó là một trong những ca khúc được yêu thích nhất của anh.

You're going to love this. They've changed their minds again. Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa.

love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen. tình yêu sb / sth để làm sth: Anh yêu cô hát cho anh ta.

love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören. yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.

love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen. tình yêu sb / sth để làm sth: Tôi muốn cô ấy đến và sống với chúng tôi.

love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben." tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ."

I love you. Ich liebe dich. Anh yêu em.

If you love each other, why not get married? Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht? Nếu bạn yêu nhau, tại sao không kết hôn?

Her much-loved brother lay dying of AIDS. Ihr geliebter Bruder lag im Sterben an AIDS. Người anh yêu của cô đã chết vì AIDS.

He had become a well-loved member of staff. Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden. Anh đã trở thành một thành viên của đội ngũ nhân viên được yêu thích.

Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern. Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất.

to love your country Ihr Land zu lieben yêu đất nước của bạn

She looked particularly lovely that night. Sie sah an dem Abend besonders hübsch aus. Cô ấy đặc biệt đáng yêu trong đêm đó.

He has a lovely voice. Er hat eine schöne Stimme. Anh ấy có một giọng nói đáng yêu.

'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.'

What a lovely surprise! Was für eine schöne Überraschung! Thật là một bất ngờ đáng yêu!

Isn't it a lovely day? Ist es nicht ein schöner Tag? Không phải là một ngày đáng yêu?

We've had a lovely time. Wir hatten eine schöne Zeit. Chúng tôi đã có một thời gian đáng yêu.

It's a lovely old farm. Es ist eine schöne alte Farm. Đó là một trang trại cũ đáng yêu.

It's been lovely having you here. Es war schön, dich hier zu haben. Thật đáng yêu khi có bạn ở đây.

You've got yourself into a lovely mess, haven't you? Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr? Bạn đã có mình vào một mớ hỗn độn đáng yêu, phải không?

Her mother was a lovely woman. Ihre Mutter war eine reizende Frau. Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu.

He denied that he was her lover. Er bestritt, dass er ihr Liebhaber war. Anh ấy phủ nhận rằng anh ấy là người yêu của cô.

We were lovers for several years. Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber. Chúng tôi là những người yêu nhau trong nhiều năm.

The park was full of young lovers holding hands. Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten. Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau.

a lover of music Musikliebhaber một người yêu âm nhạc

an art-lover ein Kunstliebhaber một người yêu nghệ thuật

a nature-lover eine Naturliebhaberin một người yêu thiên nhiên

mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu

He loved the magic and mystery of the place. Er liebte die Magie und das Geheimnis des Ortes. Ông yêu thích sự kỳ diệu và bí ẩn của nơi này.

She has a magic touch with the children and they do everything she asks. Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt. Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu.

She marched over to me and demanded an apology. Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung. Cô ấy tiến về phía tôi và yêu cầu một lời xin lỗi.

The job will require you to use all your skills to the maximum. Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen. Công việc sẽ yêu cầu bạn phải sử dụng tất cả các kỹ năng của bạn đến mức tối đa.

You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht. Bạn đang có ý định (= bạn được yêu cầu) trả tiền trước khi bạn đi vào.

With Anna he learned the meaning of love. Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen. Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu.

to ask for/look at the menu nach dem Menü fragen/schauen để yêu cầu / nhìn vào thực đơn

mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist? mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?

Are you married, if you don't mind my asking? Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf? Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?

What are your minimum requirements for the job? Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job? Yêu cầu tối thiểu của bạn cho công việc là gì?

If the item is not satisfactory, you will get your money back. Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück. Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại.

He denies murdering his wife's lover. Er bestreitet den Mord an der Geliebten seiner Frau. Anh ta phủ nhận việc giết người yêu của vợ mình.

I must ask you not to do that again. Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun. Tôi phải yêu cầu bạn không làm lại lần nữa.

If you ask her nicely she might say yes. Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen. Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có

occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp.

the love of a mother for her child die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind tình yêu của một bà mẹ dành cho con mình

He ached to be home with his loved ones. Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein. Anh ấy đau khổ khi về nhà với những người thân yêu.

I had no option but to (= I had to) ask him to leave. Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen. Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi.

order sb sth: Shall I order you a taxi? jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen? order sb sth: Tôi sẽ yêu cầu bạn một xe taxi?

You must ask one or other of your parents. Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen. Quý vị phải yêu cầu một hoặc ba cha mẹ.

They both have a love of the outdoors. Sie lieben beide die Natur. Cả hai đều có tình yêu ngoài trời.

Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen. Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn.

He loves science fiction in particular. Er liebt Science Fiction besonders. Anh ấy yêu khoa học viễn tưởng nói riêng.

I love him more with each passing day. Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht. Tôi yêu anh nhiều hơn với mỗi ngày trôi qua.

I was forced to ask passing strangers for money. Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten. Tôi bị buộc phải yêu cầu người lạ mặt đi qua.

They're perfectly within their rights to ask to see the report. Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen. Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.

She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ". Cô ấy, trong câu nói yêu thích của mình, "một phụ nữ không có quá khứ".

physical love körperliche Liebe tình yêu thể chất

My favourite song was playing on the radio. Mein Lieblingslied war im Radio. Bài hát yêu thích của tôi đã được phát trên đài phát thanh.

We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa. Chúng tôi yêu cầu niềm vui của công ty bạn tại cuộc hôn nhân của con gái Lisa của chúng tôi.

a conventional plot about love and marriage eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe một âm mưu thông thường về tình yêu và hôn nhân

By popular demand, the tour has been extended by two weeks. Auf vielfachen Wunsch wurde die Tournee um zwei Wochen verlängert. Theo yêu cầu phổ biến, chuyến lưu diễn đã được kéo dài thêm hai tuần.

Your presence is requested at the meeting. Sie werden gebeten, bei der Versammlung anwesend zu sein. Sự hiện diện của bạn được yêu cầu tại cuộc họp.

She didn't love him, though she pretended to. Sie liebte ihn nicht, obwohl sie so tat, als würde sie ihn lieben. Cô ấy không yêu anh ấy, mặc dù cô ấy giả vờ.

It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen. Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.

They are demanding the release of all political prisoners. Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen. Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị.

They are holding her prisoner and demanding a large ransom. Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn.

They asked for a progress report on the project. Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt. Họ yêu cầu một báo cáo tiến độ về dự án.

Prompt action was required as the fire spread. Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich. Nhanh chóng hành động được yêu cầu như lửa lây lan.

He asked to be put under police protection. Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden. Ông yêu cầu được đặt dưới sự bảo vệ của cảnh sát.

Don't be too proud to ask for help. Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten. Đừng quá tự hào khi yêu cầu được giúp đỡ.

He felt the pull of paternal love. Er spürte den Sog der väterlichen Liebe. Anh ấy cảm thấy tình yêu của người cha.

She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.' Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe." Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.'

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen? Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó?

I really and truly am in love this time. Ich bin dieses Mal wirklich und wahrhaftig verliebt. Tôi thực sự và thật sự yêu trong lần này.

It seems a perfectly reasonable request to make. Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein. Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện.

It can take many years to recover from the death of a loved one. Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat. Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu.

Please quote your reference number when making an enquiry. Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an. Vui lòng trích dẫn số tham chiếu của bạn khi yêu cầu.

refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị

refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab. refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình.

He refused our request for an interview. Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab. Ông từ chối yêu cầu của chúng tôi cho một cuộc phỏng vấn.

He regards himself as a patriot. Er sieht sich als Patriot. Anh ta coi mình là một người yêu nước.

She has said nothing regarding your request. Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt. Cô ấy đã không nói gì về yêu cầu của bạn.

He's just a regular guy who loves his dog. Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt. Anh ấy chỉ là một gã thường xuyên yêu chó của mình.

They made a request for further aid. Sie baten um weitere Hilfe. Họ đã yêu cầu viện trợ thêm.

He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go). Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen). Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).

The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done). Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte). Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này).

Catalogues are available on request. Kataloge sind auf Anfrage erhältlich. Catalogue có sẵn theo yêu cầu.

She left her address with a request that any mail should be sent on to her. Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken. Cô ấy đã để lại địa chỉ của mình với một yêu cầu gửi thư cho cô ấy.

My request was granted. Meine Bitte wurde angenommen. Yêu cầu của tôi đã được cấp.

a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde) chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu)

request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen. yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng.

You can request a free copy of the leaflet. Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern. Bạn có thể yêu cầu một bản miễn phí của tờ rơi.

Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio). Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).

request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby. jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln. yêu cầu sb để làm sth: Chúng tôi đã yêu cầu để lắp ráp tại sảnh.

You are requested not to smoke in the restaurant. Im Restaurant darf nicht geraucht werden. Bạn được yêu cầu không hút thuốc trong nhà hàng.

request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird. yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo.

She requested that no one should be told of her decision. Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen. Cô yêu cầu không ai nên nói về quyết định của cô.

+ speech: 'Please come with me,' he requested. Rede:"Bitte kommen Sie mit mir", bat er. + bài phát biểu: 'Xin hãy đến với tôi', ông yêu cầu.

require sth: These pets require a lot of care and attention. erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit. yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.

Deciphering the code requires an expert. Die Entschlüsselung des Codes erfordert einen Experten. Giải mã mã yêu cầu một chuyên gia.

Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop) Bạn có yêu cầu gì khác không? (ví dụ như trong một cửa hàng / cửa hàng)

require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität. yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành.

require that...: The situation required that he be present. erfordern, dass...: Die Situation erforderte, dass er anwesend war. yêu cầu rằng ...: Tình hình bắt buộc ông phải có mặt.

The situation required that he should be present. Die Situation verlangte, dass er anwesend sein sollte. Tình hình yêu cầu ông nên có mặt.

require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden. yêu cầu làm sth: đậu lăng không cần phải ngâm trước khi nấu.

require sth: The wearing of seat belts is required by law. etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben. yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật.

'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs. 'Hamlet' được yêu cầu đọc (= phải được đọc) cho khóa học này.

Several students failed to reach the required standard. Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht. Một số sinh viên không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu.

require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)?

require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen. yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn.

require that...: We require that you comply with the following rules:... ....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:... yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ...

the basic requirements of life die Grundbedürfnisse des Lebens các yêu cầu cơ bản của cuộc sống

a software package to meet your requirements ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen một gói phần mềm để đáp ứng yêu cầu của bạn

Our immediate requirement is extra staff. Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal. Yêu cầu trước mắt của chúng tôi là thêm nhân viên.

These goods are surplus to requirements (= more than we need). Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen). Những hàng hóa này là thặng dư cho yêu cầu (= nhiều hơn chúng ta cần).

to meet/fulfil/satisfy the requirements die Anforderungen zu erfüllen/erfüllen/erfüllen để đáp ứng / đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu

What is the minimum entrance requirement for this course? Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs? Yêu cầu đầu vào tối thiểu cho khóa học này là gì?

a much loved and highly respected teacher eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin một giáo viên rất được yêu mến và tôn trọng

response to sb/sth: In response to your enquiry... Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage... phản ứng với sb / sth: để đáp ứng yêu cầu của bạn ...

This cream claims to restore your skin to its youthful condition. Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen. Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó.

I'm going to ask for a rise. Ich werde um eine Auferstehung bitten. Tôi sẽ yêu cầu một sự gia tăng.

Money, or love of money, is said to be the root of all evil. Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein. Tiền bạc, hay tình yêu của tiền bạc, được cho là gốc rễ của mọi điều xấu.

She's still the same fun-loving person that I knew at college. Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte. Cô ấy vẫn là người yêu mến niềm vui mà tôi biết ở trường đại học.

She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt. Cô ấy không đạt được tất cả các yêu cầu để vào trường.

satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein. Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới.

love/sex scenes Liebes-/Sexszenen tình yêu / cảnh sex

the screams of adoring fans die Schreie der bewundernden Fans tiếng la hét của người hâm mộ yêu thích

She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat. Cô ấy đã làm nó trước bởi vì cô ấy muốn, và thứ hai vì tôi đã yêu cầu cô ấy.

the security of a loving family life die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương

He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten). Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp).

It is important to select a software package that suits your requirements. Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht. Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn.

send sth: My parents send their love. etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich. gửi sth: Cha mẹ tôi gửi tình yêu của họ.

The word 'love' is used in different senses by different people. Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet. Từ 'tình yêu' được sử dụng trong các giác quan khác nhau của những người khác nhau.

share in sth: I didn't really share in her love of animals. an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt. chia sẻ trong sth: Tôi đã không thực sự chia sẻ trong tình yêu của cô về động vật.

She was too shy to ask anyone for help. Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten. Cô ấy quá nhút nhát để yêu cầu bất cứ ai giúp đỡ.

It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen). Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= chúng tôi đã yêu lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau).

We fell in love with the house at first sight. Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt. Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Are you ready to order, sir? Sind Sie bereit zu bestellen, Sir? Ngài đã sẵn sàng yêu cầu chưa?

They asked me to call them and I did so (= I called). Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an). Họ yêu cầu tôi gọi cho họ và tôi đã làm như vậy (= tôi đã gọi).

a folk/love/pop, etc. song ein Volkslied/Liebe/Pop, etc. một folk / tình yêu / pop, bài hát vv

He demanded a 50-50 split in the profits. Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne. Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận.

What's your favourite sport? Was ist dein Lieblingssport? Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?

He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten. Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta.

The police ordered the crowd to stand back. Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại.

He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen. Ông không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu, và không đủ điều kiện cho cuộc đua.

state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen. nhà nước như thế nào, cái gì, vv ...: Nhà nước rõ ràng bao nhiêu vé bạn yêu cầu.

The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại

Women are only asking to be given equal status with men. Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden. Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới.

Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề

It was, and still is, my favourite movie. Es war und ist mein Lieblingsfilm. Đó là, và vẫn là, bộ phim yêu thích của tôi.

adventure/detective/love, etc. stories Abenteuer/Detektiv/Liebe, etc. phiêu lưu / thám tử / tình yêu, câu chuyện vv

a constant stream of enquiries ständige Anfragen một luồng yêu cầu liên tục

The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình).

Biology is my favourite subject. Biologie ist mein Lieblingsthema. Sinh học là chủ đề yêu thích của tôi.

Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist. Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế.

support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu.

She's supposed to have had hundreds of lovers. Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben. Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu.

As a child I was surrounded by love and kindness. Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben. Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt.

swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören. thề (trên sth): Các nhân chứng được yêu cầu phải thề trên Kinh Thánh.

tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten. nói với sb / mình để làm sth: Ông được yêu cầu phải ngồi xuống và chờ đợi.

He loves me more than you do. Er liebt mich mehr als du. Anh ấy yêu tôi nhiều hơn bạn.

'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).' Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)." 'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).'

You don't love me any more, is that it? Du liebst mich nicht mehr, oder? Bạn không yêu tôi nữa, đúng không?

It's a favourite game of theirs. Es ist ein Lieblingsspiel von denen. Đó là một trò chơi yêu thích của họ.

If anyone comes in before I get back, ask them to wait. Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten. Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi.

The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.

Ask to be put through to me personally. Bitten Sie mich persönlich darum. Yêu cầu được thông qua với tôi cá nhân.

His poems were published under the title of 'Love and Reason'. Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht. Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'.

Is it too much to ask for a little quiet? Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe? Có quá nhiều để yêu cầu một chút yên tĩnh?

He asked her to marry him but she turned him down. Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab. Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng.

sexual urges sexuelle Triebe yêu cầu tình dục

They have a valid claim to compensation. Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz. Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ.

This soup is a spicy variation on a traditional favourite. Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten. Súp này là một biến thể cay trên một yêu thích truyền thống.

vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp. thay đổi theo sth: Giá khác nhau tùy theo loại phòng bạn yêu cầu.

wage demands/claims/settlements Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen yêu cầu / yêu cầu bồi thường / thu xếp tiền lương

walk sth: They love walking the moors. etw.[Akk] spazieren gehen: Sie lieben es, durch die Heide zu gehen. đi bộ sth: Họ yêu thích đi dạo.

She just walked up to the desk and asked to see the manager. Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý.

The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo.

a well-loved tale eine beliebte Geschichte một câu chuyện được yêu thích

'I asked her to marry me.' 'You what? ' Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?" 'Tôi đã yêu cầu cô kết hôn với tôi.' 'Bạn cái gì? '

I loved history when I was at school. Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war. Tôi yêu lịch sử khi tôi đi học.

You can ask for help whenever you need it. Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen. Bạn có thể yêu cầu trợ giúp bất cứ khi nào bạn cần.

Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein. Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể.

words of love Liebesworte những lời yêu thương

They asked him to leave—in other words he was fired. Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert. Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải.

He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle). Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy).