L001 L003 L024 L005 L007 L008 L009 L002 L004 L010 L006 L011 L013 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L028 L029 L030 L022 L023 L025 L026 L027 L012 L014 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127
Compounds:


Lernwortschatz: dù sao thì (+)








34 Kino
Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.

í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.








L020 26 P1403
dù sao thì
sowieso

sowieso

dù sao thì


111. Partikel - 111. Từ chức năng

sowieso

Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post.

114. begründen - 114. biện minh

wieso

Wieso hast du nichts gesagt?




Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi?

1. Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? 
How long have you been here? Why do you ask? 

Bạn có giận tôi không? Không, tại sao?

2. Bist du böse auf mich? – Nein, wieso? 
Are you mad at me? No, why? 

Tại sao bạn không tin tôi?

3. Wieso glaubst du mir nicht? 
Why don't you believe me? 

Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.

4. Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. 
I don't know why I have to keep telling you this. 

Tại sao anh lại làm vậy?

5. Wieso tut er so etwas? 
Why would he do that? 

Tại sao bạn làm vậy? Tại sao lại là tôi?

6. Warum hast du das getan? – Wieso ich? 
Why did you do that? Why me? 

Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện.

1. Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post. 
You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway. 

Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway.

2. Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. 
You can give me the books, I'm going to the library anyway. 

Tôi sẽ rời đi.

3. Ich wollte sowieso gehen. 
I was gonna leave anyway. 



It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you.
Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht.
Nó quá đắt và dù sao màu sắc không phù hợp với bạn.
It's too late now, anyway.
Jetzt ist es sowieso zu spät.
Bây giờ đã quá muộn.
If she spent five years in Paris, how come her French is so bad?
Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht?
Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào?
'I think you owe me some money.' ' How come?'
Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?"
'Tôi nghĩ bạn nợ tôi một ít tiền'. ' Làm thế nào mà?'
To be perfectly honest, I didn't want to go anyway.
Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.
Hoàn toàn trung thực, tôi không muốn đi anyway.
'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.'
Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)."