 At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
 Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
 Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
|
At least they died happy.
Wenigstens sind sie glücklich gestorben.
Ít nhất họ chết hạnh phúc.
|
She may be slow but at least she's reliable.
Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
Cô ấy có thể chậm nhưng ít nhất cô ấy đáng tin cậy.
|
You could at least listen to what he says.
Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt.
Bạn có thể ít nhất là lắng nghe những gì ông nói.
|
Well, at least they weren't bored.
Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt.
Vâng, ít nhất chúng cũng không chán.
|
Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep.
Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ.
|
She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.
Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.
|
opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened.
Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra.
|
Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh.
1. Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen.
I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake.
Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần.
2. Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen.
We want to travel for at least two weeks.
Điều đó tốn ít nhất 600 euro.
3. Das kostet wenigstens 600 Euro.
That costs at least 600 euros.
Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta.
4. Du könntest ihn wenigstens anrufen.
You could at least call him.
Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao.
5. Jetzt weiß ich wenigstens, warum.
At least now I know why.
Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.
6. Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das.
That's right, at least I think so.
Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện.
5. Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren.
You should at least try to keep up appearances.
|
