Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.

Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.

107 Bewerbungsgespräch 1

Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.

Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.

107 Bewerbungsgespräch 1

Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?

Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?

107 Bewerbungsgespräch 1

Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?

Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?

107 Bewerbungsgespräch 1

Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?

Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?

107 Bewerbungsgespräch 1

Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß?

Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?

107 Bewerbungsgespräch 1

Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?

Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?

107 Bewerbungsgespräch 1

Warum haben Sie gekündigt?

Vì sao anh / chị xin nghỉ việc?

107 Bewerbungsgespräch 1

Warum hat man Ihnen gekündigt?

Vì sao anh / chị bị nghỉ việc?

107 Bewerbungsgespräch 1

Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?

Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?

107 Bewerbungsgespräch 1

Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.

Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.

107 Bewerbungsgespräch 1

Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.

Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.

107 Bewerbungsgespräch 1

Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.

Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.

107 Bewerbungsgespräch 1

Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.

Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.

107 Bewerbungsgespräch 1

Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.

Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.

107 Bewerbungsgespräch 1

Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?

Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?

107 Bewerbungsgespräch 1

Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.

Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.

107 Bewerbungsgespräch 1

Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.

Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.

107 Bewerbungsgespräch 1

Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.

Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.

107 Bewerbungsgespräch 1

Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.

Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.

108 Bewerbungsgespräch 2

Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.

Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.

108 Bewerbungsgespräch 2

Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.

Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.

108 Bewerbungsgespräch 2

Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.

Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.

108 Bewerbungsgespräch 2

Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?

Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?

108 Bewerbungsgespräch 2

Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.

108 Bewerbungsgespräch 2

Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.

Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.

108 Bewerbungsgespräch 2

Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?

Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?

108 Bewerbungsgespräch 2

Was werden meine Aufgaben sein?

Công việc của tôi là gì?

108 Bewerbungsgespräch 2

Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?

Việc làm quen công việc sẽ thế nào?

108 Bewerbungsgespräch 2

Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?

Giờ làm việc của công ty thế nào?

108 Bewerbungsgespräch 2

Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?

Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?

109 Nachfrage Bewerbung

Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.

Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.

109 Nachfrage Bewerbung

Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.

109 Nachfrage Bewerbung

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.

109 Nachfrage Bewerbung

Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.

Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.

109 Nachfrage Bewerbung

Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.

Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.

109 Nachfrage Bewerbung

Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.

Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc.

109 Nachfrage Bewerbung

Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.

Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.

109 Nachfrage Bewerbung

Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.

Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.

109 Nachfrage Bewerbung

Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.

Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.

109 Nachfrage Bewerbung

Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.

Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.

110 Geschäftsgespräch

Ich arbeite für eine Beratungsfirma.

Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.

110 Geschäftsgespräch

Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.

Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty.

110 Geschäftsgespräch

Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.

Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố.

110 Geschäftsgespräch

Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.

Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em.

110 Geschäftsgespräch

Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.

Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.

110 Geschäftsgespräch

Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.

Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.

110 Geschäftsgespräch

Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.

Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.

111 Bürogespräch

Können Sie das heute noch erledigen, bitte?

Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?

111 Bürogespräch

Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.

Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.

111 Bürogespräch

Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?

Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?

111 Bürogespräch

Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.

Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.

113 Computerproblem

Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.

Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.

113 Computerproblem

Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.

Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.

114 Vortrag

Wie würden Sie das entscheiden?

Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này?

115 Abstimmung

Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.

Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.

116 Projekt

Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.

Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.

116 Projekt

Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.

Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.

116 Projekt

Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.

Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.

116 Projekt

Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.

Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.

116 Projekt

Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?

Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành?

116 Projekt

Wer ist dafür zuständig?

Ai chịu trách nhiệm về việc này?

116 Projekt

Kannst du dich bitte darum kümmern?

Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?

116 Projekt

Das werde ich sofort erledigen.

Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức.

117 Diskussion

Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!

Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!

117 Diskussion

Sie haben gute Arbeit geleistet.

Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.

117 Diskussion

Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.

Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.

117 Diskussion

Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị.

117 Diskussion

Das musst du nochmals überarbeiten.

Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.

117 Diskussion

Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.

Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.

119 Kundenbetreuung

Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.

120 Messe

Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?

Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày?

122 Konferenz

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.

Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.

123 Geschäftsreise

Sind Sie geschäftlich oder privat hier?

Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?

123 Geschäftsreise

Ich reise geschäftlich.

Tôi đến vì công việc.

123 Geschäftsreise

Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.

Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.

124 Geschäftstreffen

Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.

Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.

125 Kundenreklamation

Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren.

Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.

125 Kundenreklamation

Bitte entschuldigen Sie das.

Xin lỗi quý vị về việc này.

126 Mahnung

Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?

Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?

126 Mahnung

Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?

Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?

VNEN

việc

affair, thing, work, job, matter, business, idea

[ việc ] : affair, thing, work, job, matter, business, idea

L009 19 P0350	làm việc	arbeiten
L012 3 P0086	việc đặt phòng, sự đặt trước	die Reservierung
L041 10 P0695	về việc buôn bán	geschäftlich
L046 15 P1600	công việc, nhiệm vụ	die Aufgabe
L048 38 P1728	việc nhà	der Haushalt
L062 7 P2271	việc xô xát	der Zwischenfall
L079 39 P3086	che chở sự việc	ein Ereignis überschatten
L082 2 P3219	công việc, vị trí công việc	die Arbeitsstelle
L082 17 P3234	cung cấp việc	das Stellenangebot
L083 1 P3245	thị trường việc làm	der Arbeitsmarkt
L085 3 P3326	động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó	jemanden ermuntern etwas zu tun
L088 34 P3507	học viên, người học việc, người mới tập sự	der Lehrling
L089 30 P3600	trì hoãn việc gì đó	etwas auf später verschieben
L090 8 P3625	việc không quan trọng, việc không đáng kể	die Belanglosigkeit, die Bagatelle
L091 1 P3676	xin việc	sich bewerben
L091 2 P3677	người xin việc, ứng cử viên	der Bewerber
L091 3 P3678	ảnh hồ sơ xin việc	das Bewerbungsfoto
L091 6 P3681	thư xin việc	das Anschreiben
L091 13 P3688	tiền bồi thường khi bị nghỉ việc	die Abfindung
L091 26 P3701	sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc	die Kündigung
L092 10 P3734	cấp phép cho việc gì đó	etwas bewilligen
L093 46 P3824	làm lại việc gì đó	etwas rückgängig machen
L097 27 P3998	sự tắc trách, việc làm cẩu thả	der Pfusch
L111 40 P4752	rỗi việc	tatenlos
L113 46 P4835	công việc phục hồi, sửa chữa	die Renovierungsarbeiten
L122 11 P5213	việc nhận con nuôi	die Adoption
L126 19 P5470	việc tử hình	die Hinrichtung

arbeiten	làm việc
bei der Arbeit	ở chỗ làm việc
die Reservierung	việc đặt phòng, sự đặt trước
geschäftlich	về việc buôn bán
die Aufgabe	công việc, nhiệm vụ
die Anweisung	công việc, nhiệm vụ
der Haushalt	việc nhà
der Zwischenfall	việc xô xát
die Tätigkeit	làm việc
ein Ereignis überschatten	che chở sự việc
die Arbeitsstelle	công việc, vị trí công việc
das Stellenangebot	cung cấp việc
der Arbeitsmarkt	thị trường việc làm
jemanden ermuntern etwas zu tun	động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó
jemanden zu etwas ermutigen	động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó
dazu führen, dass...	dẫn tới việc...
der Lehrling	học viên, người học việc, người mới tập sự
etwas auf später verschieben	trì hoãn việc gì đó
die Belanglosigkeit, die Bagatelle	việc không quan trọng, việc không đáng kể
sich bewerben	xin việc
der Bewerber	người xin việc, ứng cử viên
das Bewerbungsfoto	ảnh hồ sơ xin việc
das Anschreiben	thư xin việc
die Abfindung	tiền bồi thường khi bị nghỉ việc
kündigen	cho thôi việc, đuổi việc
die Kündigung	sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc
etwas bewilligen	cấp phép cho việc gì đó
etwas rückgängig machen	làm lại việc gì đó
der Pfusch	sự tắc trách, việc làm cẩu thả
tatenlos	rỗi việc
die Renovierungsarbeiten	công việc phục hồi, sửa chữa
die Adoption	việc nhận con nuôi
die Hinrichtung	việc tử hình

3 Getting to know others	Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. I am sorry, but I already have plans.
9 Days of the week	Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. Wir arbeiten nur fünf Tage. We only work for five days.
10 Yesterday – today – tomorrow	Hôm nay tôi không làm việc. Heute arbeite ich nicht. I’m not working today.
10 Yesterday – today – tomorrow	Ngày mai tôi làm việc lại. Morgen arbeite ich wieder. Tomorrow I will work again.
13 Activities	Cô ấy làm việc trong văn phòng. Sie arbeitet im Büro. She works at an office.
13 Activities	Cô ấy làm việc với máy vi tính. Sie arbeitet am Computer. She works on the computer.
18 House cleaning	Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. My husband is tidying up his desk.
35 At the airport	Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung bestätigen. I would like to confirm my reservation.
35 At the airport	Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung stornieren. I would like to cancel my reservation.
35 At the airport	Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung umbuchen. I would like to change my reservation.
55 Working	Bạn làm công việc gì? Was machen Sie beruflich? What do you do for a living?
55 Working	Chồng tôi có công việc là bác sĩ. Mein Mann ist Arzt von Beruf. My husband is a doctor.
62 Asking questions 1	Làm việc arbeiten to work
62 Asking questions 1	Anh ấy có đang làm việc không? Arbeitet er gerade? Is he working right now?
62 Asking questions 1	Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Yes, he is working right now.
72 to have to do something / must	Bạn phải làm việc nhiều. Du musst viel arbeiten. You must work a lot.
75 giving reasons 1	Tôi còn phải làm việc nữa. Ich muss noch arbeiten. I still have to work.
75 giving reasons 1	Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. I am not staying because I still have to work.
83 Past tense 3	Làm việc arbeiten to work
83 Past tense 3	Tôi đã làm việc. Ich habe gearbeitet. I worked.
83 Past tense 3	Tôi đã làm việc suốt cả ngày. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. I worked all day long.
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie gearbeitet? How much did you work?
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã làm việc ở đâu? Wo haben Sie gearbeitet? Where did you work?
89 Imperative 1	Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! You work too much – don’t work so much!
94 Conjunctions 1	Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. After he had an accident, he could not work anymore.
94 Conjunctions 1	Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. After he had lost his job, he went to America.
95 Conjunctions 2	Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? Since when is she no longer working?
95 Conjunctions 2	Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Yes, she is no longer working since she got married.
95 Conjunctions 2	Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Since she got married, she’s no longer working.
95 Conjunctions 2	Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. She listens to music while she does her work.
96 Conjunctions 3	Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. I will stop working as soon as I am 60.
96 Conjunctions 3	Các bạn sẽ làm việc bao lâu? Wie lange werden Sie arbeiten? How long will you work?
96 Conjunctions 3	Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. Ich werde arbeiten, solange ich kann. I’ll work as long as I can.
96 Conjunctions 3	Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. I’ll work as long as I am healthy.
96 Conjunctions 3	Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. He lies in bed instead of working.
97 Conjunctions 4	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
98 Double connectors	Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. The faster you work, the earlier you will be finished.
99 Genitive	Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. That is my colleagues’ work.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Frau Meier ist im Betriebsrat sehr aktiv.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

junge Leute

Das ist ein Geschäft für junge Leute.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Erziehung, -en

Heute kümmern sich auch viele Väter um die Erziehung der Kinder.

18. Familie - 18. Gia đình

Tochter, ö –

Meine Tochter macht eine Lehre.

21. Sport - 21. Thể thao

Jogging

Wir halten uns mit Jogging fit.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Praxis, Praxen

Die Praxis (Ordination) bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

gehen

Er geht jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

anstrengend

Die Arbeit war sehr anstrengend.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

fertig

Nach der Arbeit war ich völlig fertig.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

Kraft, ä-e

Diese Arbeit hat mich viel Kraft gekostet.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Arbeit, -en

Das hat viel Arbeit gemacht.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

arbeiten

Er arbeitet Tag und Nacht.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Arbeitnehmer, –

Der Betriebsrat einer Firma wird von den Arbeitnehmern gewählt.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

berufstätig

Sind Sie berufstätig?

40. In der Firma - 40. Trong công ty

beschäftigen

Ich beschäftige mich seit Jahren mit Laboranalysen.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Firma, Firmen

Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Job, -s

Ich suche einen neuen Job.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Landwirtschaft

30% sind in der Landwirtschaft beschäftigt.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Angestellte, -n

Er ist Angestellter bei einer Bank.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

selb(st)ständig

Wir suchen eine Sekretärin, die an selb(st)ständiges Arbeiten gewöhnt ist.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Selbständige, -n

Als Selbständiger muss man viel mehr arbeiten.

40.2 Verdienen - 40.2 Kiếm tiền

verdienen

In dem Beruf verdient man gut.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Chance, -n

Sie hat gute Chancen, diese Stelle zu bekommen.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

entlassen

Wenn wir keine Aufträge bekommen, müssen wir einen Teil unserer Arbeiter entlassen.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

führen

Er führt den Betrieb schon seit zehn Jahren.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Stelle, -n

Er hat Glück gehabt, er hat eine gut bezahlte Stelle bekommen.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Stellenangebot, -e

Er liest jeden Tag Stellenangebote in der Zeitung.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Abteilung, -en

Sie arbeitet in meiner Abteilung.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

beschäftigen

Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Leitung, -en

Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Schicht, -en

Mein Mann macht Schichtarbeit.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Tätigkeit

Das ist eine anstrengende Tätigkeit.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Produktion, -en

Die Produktion dieses Artikels lohnt sich kaum noch.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Projekt, -e

Herr Klein arbeitet nicht mehr an dem Projekt.

44. Verkauf - 44. Bán

Import, -e

Wir beschäftigen uns mit Import von Kleidung aus China.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

Börse

Er arbeitet an der Frankfurter Börse.

46. Bezahlen - 46. Thanh toán

gratis

Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.

46. Bezahlen - 46. Thanh toán

Rechnung, -en

Die Rechnung bitte! Brauchen Sie für diese Reparatur eine Rechnung?

46. Bezahlen - 46. Thanh toán

teuer

Dieses Geschäft ist mir zu teuer.

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

Aufgabe, -n

Hast du deine Aufgabe für die Schule gemacht?

52.1 Aus- und Weiterbildung - 52.1 Giáo dục và đào tạo

Auszubildende, -n

Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden (Lehrlinge).

52.1 Aus- und Weiterbildung - 52.1 Giáo dục và đào tạo

Weiterbildung, -en

Die Weiterbildung ist nicht nur für den Beruf wichtig.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Forschung, -en

Mein Mann arbeitet in der Forschung.

59. Erinnern - 59. Ghi nhớ

gewöhnen

Wir haben uns an die Arbeit gewöhnt.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

konzentrieren

Er konzentriert sich nur auf seine Arbeit.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

vorstellen

So schwierig hatte ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

Freude, -n

Diese Arbeit macht mir viel Freude.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

lieben

Sie lieben sich.Sie liebt ihren Beruf.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

Spaß, ä-e

Diese Arbeit macht mir viel Spaß. Er macht oft Späße.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

Traum, ä-e/ Traum-

Das ist sein Traum. z. B. Traumberuf, Traummann

65. Informieren - 65. Thông báo

Darstellung, -en

Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. Die Darstellung von Jesus in diesem Gemälde ist sehr gelungen.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Sendung, -en

Der Empfang der Sendung ist noch nicht bestätigt worden.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Redaktion, -en

Er arbeitet in der Redaktion einer großen Zeitung.

68. Radio und Fernsehen - 68. Đài phát thanh và truyền hình

Rundfunk

Mein Vater arbeitet beim Rundfunk (Radio).

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Bau, die Bauten

Für den Bau von Straßen werden jährlich hohe Summen ausgegeben. Das Haus ist ein Bau aus dem 18.Jahrhundert.

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

aufräumen

Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Schreibtisch, -e

Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch (Pult).

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Bahn, -en (der Zug, ü-e)

Ich komme mit der Bahn (dem Zug).Mein Mann arbeitet bei der Bahn. Wir müssen uns beeilen, sonst fährt uns die letzte U Bahn (= Untergrundbahn) auch noch weg.

79. Reisen - 79. Du lịch

ausländisch

Er arbeitet in Hamburg bei einer ausländischen Firma.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Feld, -er

Der Bauer arbeitet auf dem Feld.

86. Umwelt - 86. Môi trường

Kraftwerk, -e

Für das nächste Jahr ist der Bau eines

87. Wetter - 87. Thời tiết

hell

Zu dieser Arbeit brauche ich helleres Licht.

89. Literatur - 89. Văn học

Sachbuch,ü-er

Ich lese beruflich viele Sachbücher.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

humanitär

Sie ist in einer humanitären Hilfsorganisation tätig.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Stadt, ä-e

Mein Mann arbeitet bei der Stadt.

95. Institutionen - 95. Định chế

Kommission, -en

Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes.

95. Institutionen - 95. Định chế

Staat, -en

Er arbeitet beim Staat.

95. Institutionen - 95. Định chế

staatlich

Der Bau des neuen Krankenhauses war nur mit staatlicher Hilfe möglich.

95. Institutionen - 95. Định chế

Versammlung, -en

Der Minister hielt bei der Versammlung eine Rede.

95. Institutionen - 95. Định chế

Verwaltung, -en

Sie arbeitet jetzt in der Verwaltung.

96. Konflikte - 96. Xung đột

protestieren

Die Arbeiter protestieren gegen die schlechten Arbeitsbedingungen.

96. Konflikte - 96. Xung đột

streiken

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen.

97. Justiz - 97. Công lý

Gericht, -e

Das Gericht hat über den Fall noch nicht entschieden.

100. feststellen - 100. xác định

allgemein

Im Allgemeinen bin ich mit seiner Arbeit sehr zufrieden.

100. feststellen - 100. xác định

Sache

Das ist Ihre Sache, das geht mich nichts an.

100. feststellen - 100. xác định

zur Sache gehören

Das gehört nicht zur Sache.

102. machen - 102. Làm

pflegen

Meine Tante pflegt unseren Garten.

103. Wahrheit - 103. Sự thật

genau (exakt)

Haben Sie die genaue (exakte) Uhrzeit?

103. Wahrheit - 103. Sự thật

genauso

Sie sieht genauso aus wie ihre Schwester.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Stoff, -e

Für einen Wintermantel ist der Stoff zu dünn.

106. Zustand - 106. Trạng thái

fest

Er ist fest davon überzeugt, dass er Recht hat. Als wir nach Hause kamen, schliefen die Kinder schon fest. Das Eis ist noch nicht fest genug.

106. Zustand - 106. Trạng thái

gleichmäßig

Sein Herz schlägt gleichmäßig. Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.

106. Zustand - 106. Trạng thái

künstlich

Der Patient wird künstlich ernährt. Ich muss den ganzen Tag bei künstlichem Licht arbeiten.

106. Zustand - 106. Trạng thái

spitz

Dafür brauchst du ein spitzes Messer.

107. Computer - 107. Máy tính

Computer, –

Fast jede Firma arbeitet heute mit Computer.

107. Computer - 107. Máy tính

Programm, -e

Mit welchem Computerprogramm arbeitest du?

108. kaputt - 108. hỏng

Reparatur, -en

Bei Ihrem Fernseher lohnt sich die Reparatur nicht mehr.

108. kaputt - 108. hỏng

verbessern

Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache. Die Qualität dieser Arbeit könnte wesentlich verbessert werden.

112. Ausschluss - 112. Loại trừ

weder… noch

Dazu haben wir weder Zeit noch Geld.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

behindern

Das behindert unsere Arbeit.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

entgegen, entgegen-

Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. Wir kommen Ihnen gerne entgegen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

schaffen

Ich habe es nicht geschafft, die Arbeit zu Ende zu bringen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

umsonst

Unsere Arbeit war ganz umsonst.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

nach

Wir arbeiten genau nach Vorschrift.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Voraussetzung, -en

Das ist die Voraussetzung dafür .Er will die Arbeit nur unter der Voraussetzung annehmen, dass ihm die Firma eine Wohnung besorgt.

122. Zweck - 122. Mục đích

um zu

Ich arbeite, um zu leben.

123. Mengen - 123. Số lượng

Wir teilen uns die Arbeit.

123. Mengen - 123. Số lượng

weiter-

z. B. weiterarbeiten, weiterstudieren

125. Schätzung - 125. Ước tính

ausreichen

Dafür reicht das Geld nicht aus.

125. Schätzung - 125. Ước tính

zu viel

Das ist mir zu viel Arbeit!

130. Lage - 130. Vị trí

außerhalb

Wir wohnen außerhalb von Kiel. Außerhalb der Geschäftszeiten erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 5555.

130. Lage - 130. Vị trí

bei

Er wohnt bei seinen Freunden. Sie arbeitet bei Herrn Müller.

130. Lage - 130. Vị trí

bei

Meine Frau arbeitet bei (auf) der Post.

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

bestehen auf

Ich bestehe darauf, dass die Arbeit schnell gemacht wird.

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

fordern

Die Streikenden forderten höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen.

136. widersprechen - 136. mâu thuẫn

angehen

Das geht Sie gar nichts an.

140. sprechen - 140. nói

aussprechen

Er sprach allen Mitarbeitern seinen Dank für die geleistete Arbeit aus.

144. Zukunft - 144. Tương lai

Aussicht, -en

In einigen Berufen hat man heute die besten Aussichten, eine gute Stelle zu bekommen.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

innerhalb

Wir konnten die Arbeiten innerhalb von zwei Tagen erledigen.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

spät

Er arbeitet von früh bis spät. Können Sie mir sagen, wie spät es ist? Was willst du denn später mal werden? Können Sie später noch mal anrufen?

148. Anfang - 148. Bắt đầu

beginnen

In zwei Wochen beginnen die Sommerferien. Mit den Bauarbeiten können wir erst nächstes Jahr beginnen.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

brauchen

Er hat für diese Arbeit vier Jahre gebraucht.

05 trạm làm việc der Arbeitsplatz, "e workstation
07 người giúp việc der Helfer, - helper
21 công việc die Arbeit, en work

SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	Did you get a job in your field after you’ve graduated?	Bạn có kiếm được việc làm trong lĩnh vực của mình sau khi tốt nghiệp không?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	Do you ever think of pursuing a new career path?	Bạn có bao giờ nghĩ đến việc theo đuổi một con đường sự nghiệp mới?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Do you ever think about humans going extinct?	Bạn có bao giờ nghĩ đến việc loài người sẽ tuyệt chủng không?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Have you ever seriously considered dropping everything and living a simpler life, away from everything?	Bạn đã bao giờ nghiêm túc xem xét việc vứt bỏ mọi thứ và sống một cuộc sống đơn giản hơn, tránh xa mọi thứ?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Would you steal or beg for food if you were homeless with no money, and working was not an option for some reason?	Bạn có ăn cắp hoặc xin ăn nếu bạn là người vô gia cư không có tiền và vì lý do nào đó bạn không phải là một lựa chọn để làm việc?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Are you concerned by the thought of being spied on by a government or a corporate entity?	Bạn có lo lắng khi nghĩ đến việc bị theo dõi bởi một chính phủ hoặc một tổ chức công ty?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	What do you think about romanticizing crime and debauchery in media?	Bạn nghĩ gì về việc lãng mạn hóa tội phạm và đồi trụy trên các phương tiện truyền thông?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	What do you think about giving money to panhandlers?	Bạn nghĩ gì về việc đưa tiền cho những người làm nghề ăn vặt?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Do you think the older generation has missed out on not having social media?	Bạn có nghĩ rằng thế hệ cũ đã bỏ lỡ việc không có mạng xã hội?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	What do you think pushes people towards extreme body modification?	Bạn nghĩ điều gì thúc đẩy mọi người đến việc chỉnh sửa cơ thể cực đoan?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	What’s your dream job?	Công việc mơ ước của bạn là gì?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	What’s more important than work?	Điều gì quan trọng hơn công việc?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Do you ever think about retirement and getting older?	Bạn có bao giờ nghĩ đến việc nghỉ hưu và già đi?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Do you think that inspiration plays an important role in your line of work?	Bạn có nghĩ rằng cảm hứng đóng một vai trò quan trọng trong công việc của bạn?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	When it came to choosing a career path, did you consider the jobs you dreamt of as a kid?	Khi chọn con đường sự nghiệp, bạn có cân nhắc đến những công việc mà bạn mơ ước khi còn nhỏ không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for team building	What kind of music gets you into the mood for working?	Loại nhạc nào giúp bạn có tâm trạng làm việc?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	Does it take you a long time to get ready for work?	Bạn có mất nhiều thời gian để chuẩn bị cho công việc?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	What’s your worst job experience?	Kinh nghiệm làm việc tồi tệ nhất của bạn là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	What was your first job?	Công việc đầu tiên của bạn là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	How would your morning routine look if you had a few more hours before work?	Thói quen buổi sáng của bạn sẽ như thế nào nếu bạn có thêm vài giờ trước khi làm việc?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	What was the most difficult work-related problem you ever had to solve?	Vấn đề khó khăn nhất liên quan đến công việc mà bạn từng phải giải quyết là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a coffee break	Do you ever get bored at work?	Bạn có bao giờ cảm thấy buồn chán trong công việc không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a coffee break	Have you ever had a job without a contract?	Bạn đã bao giờ có một công việc mà không có hợp đồng?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Were you excited to start working when you were finishing school?	Bạn có hào hứng bắt đầu làm việc khi vừa học xong không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	What would you consider a productive day?	Bạn sẽ coi một ngày làm việc hiệu quả là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	What’s your mentality when it comes to working?	Tâm lý của bạn khi làm việc là gì?
ICE BREAKER	Funny icebreaker questions for work	Do you know anyone who ever had more money than they knew what to spend on?	Bạn có biết ai đã từng có nhiều tiền hơn số tiền họ biết để chi tiêu vào việc gì không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a work mingle or party	What’s the most interesting part of this job for you?	Phần thú vị nhất của công việc này đối với bạn là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a work mingle or party	How does a perfect day at work look like to you?	Làm thế nào để một ngày hoàn hảo tại nơi làm việc trông như thế nào đối với bạn?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a work mingle or party	What kind of stuff makes work more difficult than necessary?	Loại công cụ nào khiến công việc trở nên khó khăn hơn mức cần thiết?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a work mingle or party	Have you read any books that changed how you view your job or life in any way?	Bạn đã đọc bất kỳ cuốn sách nào làm thay đổi cách bạn nhìn nhận công việc hoặc cuộc sống của mình theo bất kỳ cách nào chưa?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	How did you get into this field of work?	Làm thế nào bạn có được vào lĩnh vực công việc này?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	What’s your preferred way of communicating at work?	Cách giao tiếp ưa thích của bạn tại nơi làm việc là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Do you care about updating your phone to a new model often?	Bạn có quan tâm đến việc cập nhật điện thoại của bạn lên một mô hình mới thường xuyên không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	How long do you think you’d be okay with eating the same thing every day?	Bạn nghĩ mình sẽ ổn với việc ăn cùng một món mỗi ngày trong bao lâu?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Do you get invested in “your team” winning when it comes to the Olympics and other big competitions?	Bạn có được đầu tư vào việc “đội của bạn” giành chiến thắng khi nói đến Thế vận hội và các cuộc thi lớn khác không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	What do you spend most of your energy on?	Bạn dành phần lớn năng lượng của mình vào việc gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	What do you think is the most important thing in maintaining a friendship?	Bạn nghĩ điều gì là quan trọng nhất trong việc duy trì một tình bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Do you think you should clean up after yourself in a fast food joint if there are employees paid to do that?	Bạn có nghĩ rằng mình nên tự dọn dẹp sau khi ở cửa hàng thức ăn nhanh nếu có nhân viên được trả tiền để làm việc đó không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Personal questions to ask a friend	What do you waste time on?	Bạn lãng phí thời gian vào việc gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	With tattoos being so popular, why don’t people do the same thing to their clothes?	Với việc hình xăm đang rất phổ biến, tại sao mọi người không làm điều tương tự với quần áo của họ?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	What percentage of your shopping time is spent on reading the labels and contents of the food you’re buying?	Bao nhiêu phần trăm thời gian mua sắm của bạn dành cho việc đọc nhãn và nội dung của thực phẩm bạn mua?
PARTY	Questions to ask at a work party	Where did you work before this company?	Bạn đã làm việc ở đâu trước công ty này?
PARTY	Questions to ask at a work party	How many jobs have you had?	Bạn đã có bao nhiêu công việc?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	How are things at work lately?	Công việc dạo này thế nào?
200 PHRASAL VERB	back somebody up	My wife backed me up over my decision to quit my job.	Vợ tôi ủng hộ quyết định nghỉ việc của tôi.
200 PHRASAL VERB	get along/on	I was surprised how well my new girlfriend and my sister got along/on.	Tôi đã rất ngạc nhiên về việc bạn gái mới của tôi và em gái tôi đã hòa hợp với nhau như thế nào.
200 PHRASAL VERB	get away	We worked so hard this year that we had to get away for a week.	Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trong năm nay đến nỗi chúng tôi phải rời xa một tuần.
200 PHRASAL VERB	get round to something	I don't know when I am going to get round to writing the thank you cards.	Tôi không biết khi nào tôi mới hoàn thành việc viết những tấm thiệp cảm ơn.
200 PHRASAL VERB	hang in	Hang in there. I'm sure you'll find a job very soon.	Cố lên. Tôi chắc rằng bạn sẽ sớm tìm được việc làm.
200 PHRASAL VERB	pass something up	I passed up the job because I am afraid of change.	Tôi đã từ bỏ công việc vì tôi sợ thay đổi.
200 PHRASAL VERB	pay for something	That bully will pay for being mean to my little brother.	Kẻ bắt nạt đó sẽ phải trả giá cho việc đối xử tệ bạc với em trai tôi.
200 PHRASAL VERB	think something over	I'll have to think this job offer over before I make my final decision.	Tôi sẽ phải suy nghĩ về lời đề nghị công việc này trước khi đưa ra quyết định cuối cùng của mình.
200 PHRASAL VERB	turn something down	I turned the job down because I don't want to move.	Tôi đã từ chối công việc vì tôi không muốn chuyển đi.
200 PHRASAL VERB	wake up	We have to wake up early for work on Monday.	Chúng tôi phải thức dậy sớm để làm việc vào thứ Hai.
500 IDIOMS	at loose ends	If you're at loose ends, you feel restless and unsettled because you don't have anything to do.	Nếu bạn đang ở trong tình trạng lỏng lẻo, bạn cảm thấy bồn chồn và bất an vì bạn không có việc gì phải làm.
500 IDIOMS	a bag of tricks	Someone's bag of tricks is their collection of techniques or methods for getting a job done or for achieving a goal.	Túi thủ thuật của ai đó là bộ sưu tập các kỹ thuật hoặc phương pháp của họ để hoàn thành công việc hoặc để đạt được mục tiêu.
500 IDIOMS	call it a day INFORMAL	If you call it a day, you stop doing something that's usually related to work.	Nếu bạn gọi nó là một ngày, bạn ngừng làm việc gì đó thường liên quan đến công việc.
500 IDIOMS	come to a head	You can say a situation or a problem comes to a head if it reaches a crisis point and dealing with it can no longer be avoided.	Bạn có thể nói một tình huống hoặc một vấn đề xảy đến với đầu nếu nó đạt đến điểm khủng hoảng và không thể tránh khỏi việc đối phó với nó.
500 IDIOMS	do someone's dirty work	If you do someone's dirty work for them, you do something unpleasant for them because they don't want to do it for themselves.	Nếu bạn làm công việc bẩn thỉu của ai đó cho họ, bạn làm điều gì đó khó chịu cho họ vì họ không muốn làm việc đó cho mình.
500 IDIOMS	earn your stripes	If you earn your stripes, you do something to prove that you have the skills or ability for a particular job or rank.	Nếu bạn kiếm được sọc của mình, bạn sẽ làm điều gì đó để chứng minh rằng bạn có kỹ năng hoặc khả năng cho một công việc hoặc cấp bậc cụ thể.
500 IDIOMS	easy come, easy go INFORMAL	You can say "easy come, easy go" to express the idea that if something comes to someone easily, such as money they get without working hard for it, they can lose it just as easily and it won't matter to them much.	Bạn có thể nói "dễ dàng đến, dễ dàng đi" để thể hiện ý tưởng rằng nếu điều gì đó đến với ai đó một cách dễ dàng, chẳng hạn như tiền mà họ nhận được mà không cần làm việc chăm chỉ, họ có thể mất nó dễ dàng và điều đó sẽ không quan trọng đối với họ.
500 IDIOMS	face the music	If someone has to face the music, they have to accept the consequences of doing something wrong.	Nếu ai đó phải đối mặt với âm nhạc, họ phải nhận hậu quả của việc làm sai.
500 IDIOMS	feather your own nest	If you feather your own nest, you use your position or your job illegally for personal gain.	Nếu bạn xây tổ ấm của mình, bạn đã sử dụng chức vụ hoặc công việc của mình một cách bất hợp pháp để trục lợi.
500 IDIOMS	from time to time	If you do something from time to time, you do it occasionally, but not very often.	Nếu thỉnh thoảng bạn làm một việc gì đó, thì bạn cũng thỉnh thoảng làm, nhưng không thường xuyên lắm.
500 IDIOMS	get your act together	If you get your act together, you greatly improve your attitude and performance in relation to something such as your work, or to life in general.	Nếu bạn thực hiện cùng nhau, bạn sẽ cải thiện đáng kể thái độ và hiệu suất của mình liên quan đến điều gì đó chẳng hạn như công việc hoặc cuộc sống nói chung.
500 IDIOMS	give it your all	If you give (it) your all, you try as hard as you can to succeed in something.	Nếu bạn cống hiến hết mình, bạn sẽ cố gắng hết sức có thể để thành công trong một việc gì đó.
500 IDIOMS	going great guns	If you're going great guns, you're going really well in whatever you're doing.	Nếu bạn đang sử dụng những khẩu súng tuyệt vời, bạn sẽ thực sự thành công trong bất cứ việc gì bạn đang làm.
500 IDIOMS	a hidden agenda	If someone has a hidden agenda, they have a secret plan or motive for doing something.	Nếu ai đó có một chương trình làm việc ẩn, họ có một kế hoạch bí mật hoặc động cơ để làm điều gì đó.
500 IDIOMS	have your work cut out (for you)	If you have your work cut out for you, you have a difficult task to do or a challenging situation to face.	Nếu bạn bị cắt giảm công việc, bạn có một nhiệm vụ khó thực hiện hoặc một tình huống khó khăn phải đối mặt.
500 IDIOMS	heads will roll	You can say "heads will roll" if people are going to lose their jobs after making a mistake.	Bạn có thể nói "đầu sẽ lăn" nếu mọi người sắp mất việc sau khi mắc sai lầm.
500 IDIOMS	it's high time	If you say it's high time something was done, you think it should have been done already, and is overdue.	Nếu bạn nói rằng đã đến lúc một việc gì đó đã được hoàn thành, bạn nghĩ rằng nó đáng lẽ phải được hoàn thành rồi, và đã quá hạn.
500 IDIOMS	a jack of all trades	If you're a jack of all trades, you have many skills and can do many different jobs.	Nếu bạn là người giỏi tất cả các ngành nghề, bạn có nhiều kỹ năng và có thể làm nhiều công việc khác nhau.
500 IDIOMS	Knock it off!	You can say "Knock it off!" when someone is doing something wrong, or something that's annoying you, and you want them to stop it.	Bạn có thể nói "Knock it off!" khi ai đó làm sai điều gì đó hoặc điều gì đó khiến bạn khó chịu và bạn muốn họ dừng việc đó lại.
500 IDIOMS	know the ropes	If you know the ropes, you know how to do a job properly, or you know how things work and how to get things done.	Nếu bạn biết các sợi dây, bạn biết cách thực hiện một công việc đúng cách, hoặc bạn biết cách mọi thứ hoạt động và làm thế nào để hoàn thành công việc.
500 IDIOMS	know where you stand	If you know where you stand, you know exactly where you fit in a social or work situation, or in someone's life.	Nếu bạn biết mình đang đứng ở đâu, bạn sẽ biết chính xác mình phù hợp với vị trí nào trong hoàn cảnh xã hội hoặc công việc, hoặc trong cuộc sống của ai đó.
500 IDIOMS	know your stuff	If you know your stuff, you're very good at what you do, and you know a lot about it.	Nếu bạn biết công việc của mình, bạn rất giỏi về những gì bạn làm và bạn biết rất nhiều về nó.
500 IDIOMS	a law unto themselves	If somebody is a law unto themselves, they do things their own way and follow their own ideas about how to live instead of following what others do.	Nếu ai đó là luật đối với bản thân họ, họ làm mọi việc theo cách riêng của họ và làm theo ý tưởng của họ về cách sống thay vì làm theo những gì người khác làm.
500 IDIOMS	labour of love \| labor of love	A labour of love is work that's done for pleasure or for someone's benefit rather than for money.	Lao động của tình yêu là công việc được thực hiện vì niềm vui hoặc lợi ích của ai đó hơn là vì tiền.
500 IDIOMS	learn the ropes	If you learn the ropes, you learn how to do a job properly, or how things work and how to get things done.	Nếu bạn học được những sợi dây, bạn sẽ học được cách thực hiện một công việc đúng cách, hoặc cách mọi thứ hoạt động và cách hoàn thành công việc.
500 IDIOMS	learn your lesson	If you learn your lesson, you learn something about life from making a mistake.	Nếu bạn học được bài học của mình, bạn sẽ học được điều gì đó về cuộc sống từ việc mắc sai lầm.
500 IDIOMS	live it up INFORMAL	If you live it up, you enjoy yourself by doing things that cost a lot of money.	Nếu bạn sống đúng với nó, bạn sẽ tận hưởng bản thân bằng cách làm những việc tốn rất nhiều tiền.
500 IDIOMS	live on your wits \| live by your wits	If you live on your wits, or live by your wits, you don't have a regular job but you survive by cleverly manipulating people or situations.	Nếu bạn sống bằng trí thông minh của mình, hoặc sống bằng trí thông minh của mình, bạn không có một công việc thường xuyên nhưng bạn tồn tại bằng cách khéo léo vận dụng mọi người hoặc tình huống.
500 IDIOMS	mend your ways	If you mend your ways, you improve your behaviour and stop doing things that cause trouble.	Nếu bạn sửa chữa theo cách của mình, bạn sẽ cải thiện hành vi của mình và ngừng làm những việc gây rắc rối.
500 IDIOMS	Mind your own business! INFORMAL	If you say "Mind your own business!" to someone, you're telling them to stop interfering in things that don't concern them, or to stop asking personal questions.	Nếu bạn nói "Hãy để tâm đến việc riêng của bạn!" đối với ai đó, bạn đang yêu cầu họ ngừng can thiệp vào những điều không liên quan đến họ hoặc ngừng đặt câu hỏi cá nhân.
500 IDIOMS	a night owl	You're a night owl if you like to stay up and do things late at night.	Bạn là một con cú đêm nếu bạn thích thức và làm mọi việc vào ban đêm.
500 IDIOMS	Never mind.	You can say "never mind" when you want someone not to worry or feel bad about something, or not to bother doing something.	Bạn có thể nói "đừng bận tâm" khi bạn muốn ai đó không phải lo lắng hoặc cảm thấy tồi tệ về điều gì đó, hoặc không bận tâm đến việc gì đó.
500 IDIOMS	the new kid on the block	If you are the new kid on the block, you are the newest person in a workplace or in an educational institute, or any other place or organization.	Nếu bạn là đứa trẻ mới trong khối, bạn là người mới nhất ở nơi làm việc hoặc trong học viện giáo dục, hoặc bất kỳ địa điểm hoặc tổ chức nào khác.
500 IDIOMS	a pain in the neck INFORMAL	You can say someone is a pain in the neck if they annoy you, or something is a pain in the neck if you don't like doing it.	Bạn có thể nói ai đó bị đau cổ nếu họ làm phiền bạn hoặc điều gì đó khiến bạn đau cổ nếu bạn không thích làm việc đó.
500 IDIOMS	a pat on the back	You've given someone a pat on the back if you've told them they've done something well, or done a good job.	Bạn đã vỗ lưng cho ai đó nếu bạn nói với họ rằng họ đã làm tốt điều gì đó hoặc hoàn thành tốt công việc.
500 IDIOMS	pass the buck INFORMAL	If you pass the buck, you shift the responsibility for something to someone else in order to take the pressure off yourself.	Nếu bạn vượt qua ngưỡng này, bạn sẽ chuyển trách nhiệm về việc gì đó cho người khác để giảm bớt áp lực cho bản thân.
500 IDIOMS	pay the price	You pay the price for doing something when you experience the unpleasant results of doing it.	Bạn phải trả giá cho việc làm điều gì đó khi bạn phải trải qua những kết quả khó chịu khi làm việc đó.
500 IDIOMS	put all your eggs in the one basket INFORMAL	If you put all your eggs in the one basket, you put all your efforts or resources into one person, one thing or one plan, and if things don't work out, you lose everything.	Nếu bạn bỏ tất cả trứng vào một giỏ, bạn đã dồn mọi nỗ lực hoặc nguồn lực của mình vào một người, một việc hoặc một kế hoạch, và nếu mọi thứ không như ý, bạn sẽ mất tất cả.
500 IDIOMS	a quantum leap	A quantum leap is a major step in the development of something, or in the improvement of something.	Một bước nhảy vọt lượng tử là một bước quan trọng trong sự phát triển của một thứ gì đó hoặc trong việc cải tiến một thứ gì đó.
500 IDIOMS	quality time	If you spend quality time with someone, you spend time doing things that enrich your lives and improve your relationship.	Nếu bạn dành thời gian chất lượng cho ai đó, bạn dành thời gian làm những việc làm phong phú thêm cuộc sống và cải thiện mối quan hệ của mình.
500 IDIOMS	recharge your batteries	You recharge your batteries if you do something to regain your energy after a period of hard work.	Bạn sẽ sạc lại pin nếu bạn làm gì đó để lấy lại năng lượng sau một thời gian làm việc mệt mỏi.
500 IDIOMS	snowed under	If you are snowed under you have so much to do that you're having trouble doing it all.	Nếu bạn đang bị tuyết rơi, bạn có quá nhiều việc phải làm và bạn sẽ gặp khó khăn khi làm tất cả.
500 IDIOMS	so far, so good INFORMAL	You can say "so far, so good" when you're in the middle of doing something, and everything has been going well.	Bạn có thể nói "cho đến nay, rất tốt" khi bạn đang thực hiện một việc gì đó và mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
500 IDIOMS	take a break	If you take a break, you have a short rest while doing something like working or playing sport.	Nếu bạn nghỉ ngơi, bạn có một thời gian ngắn nghỉ ngơi trong khi làm việc gì đó như làm việc hoặc chơi thể thao.
500 IDIOMS	teething problems \| teething troubles	If someone or something is having teething problems, or teething troubles, they're having problems during the early stages of something.	Nếu ai đó hoặc điều gì đó đang gặp vấn đề về mọc răng, hoặc những rắc rối khi mọc răng, họ đang gặp vấn đề trong giai đoạn đầu của một việc gì đó.
500 IDIOMS	throw someone in at the deep end	If you throw someone in at the deep end, you give them a difficult job to do, or a serious problem to deal with, before they have the knowledge or experience for it.	Nếu bạn ném một ai đó vào sâu tận cùng, bạn sẽ giao cho họ một công việc khó thực hiện hoặc một vấn đề nghiêm trọng cần giải quyết, trước khi họ có kiến thức hoặc kinh nghiệm cho việc đó.
500 IDIOMS	an uphill battle \| struggle \| task	If doing something is an uphill battle, an uphill struggle or an uphill task, it is difficult to do because of obstacles such as opposition from other people.	Nếu làm một việc gì đó là một cuộc chiến khó khăn, một cuộc đấu tranh khó khăn hoặc một nhiệm vụ khó khăn, nó sẽ khó thực hiện vì những trở ngại như sự phản đối của người khác.
500 IDIOMS	up-and-coming	If someone's up-and-coming, they show signs of being successful in their profession.	Nếu ai đó đang thăng tiến, họ cho thấy dấu hiệu của việc thành công trong nghề nghiệp của họ.
500 IDIOMS	a vote of confidence	A vote of confidence is something that shows you're happy with the quality of something or pleased with someone or their work.	Một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm là một cái gì đó cho thấy bạn hài lòng với chất lượng của một cái gì đó hoặc hài lòng với ai đó hoặc công việc của họ.
500 IDIOMS	wheeling and dealing	If you're wheeling and dealing, you're involved in the complex world of making deals and exchanging favours in business or politics, or both.	Nếu bạn đang xoay sở và giao dịch, bạn đang tham gia vào thế giới phức tạp của việc thực hiện các giao dịch và trao đổi ủng hộ trong kinh doanh hoặc chính trị, hoặc cả hai.
500 IDIOMS	work your socks off \| work your tail off	If you work your socks off, or work your tail off, you work very hard.	Nếu bạn cắt bỏ tất hoặc cắt đuôi, bạn làm việc rất chăm chỉ.
500 IDIOMS	worth your while	If something is worth your while, the benefits to you of doing it are greater than the value of the time or effort that it requires.	Nếu điều gì đó xứng đáng với thời gian của bạn, thì lợi ích của việc làm đó đối với bạn lớn hơn giá trị của thời gian hoặc nỗ lực mà nó đòi hỏi.
500 IDIOMS	You can't win them all.	Something you can say after you, or someone else, loses a contest or fails to achieve something (said to make losing seem not so bad).	Bạn có thể nói điều gì đó sau khi bạn hoặc người khác thua cuộc thi hoặc không đạt được điều gì đó (được cho là khiến việc thua cuộc có vẻ không quá tệ).
1000 COLLOCATONS		apply for a job	nộp đơn xin việc làm
1000 COLLOCATONS		dead-end job	công việc bế tắc
1000 COLLOCATONS		desk job	công việc văn phòng
1000 COLLOCATONS		do work	làm việc
1000 COLLOCATONS		entry-level job	công việc đầu vào
1000 COLLOCATONS		hard job	công việc khó khăn
1000 COLLOCATONS		hard work	công việc khó khăn
1000 COLLOCATONS		heavy workload	khối lượng công việc nặng
1000 COLLOCATONS		job interview	phỏng vấn xin việc
1000 COLLOCATONS		job losses	Mất công việc
1000 COLLOCATONS		job opportunity	cơ hội việc làm
1000 COLLOCATONS		lose a job	mất việc
1000 COLLOCATONS		new job	công việc mới
1000 COLLOCATONS		offer a job	cung cấp một công việc
1000 COLLOCATONS		office job	công việc văn phòng
1000 COLLOCATONS		pair work	cặp công việc
1000 COLLOCATONS		quit a job	Bỏ việc
1000 COLLOCATONS		steady job	công việc ổn định
1000 COLLOCATONS		work hard	làm việc chăm chỉ
1000 COLLOCATONS		work well	làm việc tốt
1000 COLLOCATONS		working conditions	điều kiện làm việc
KID QUESTIONS		When you have something important to do, do you take care of it right away?	Khi bạn có việc quan trọng cần làm, bạn có lo ngay lập tức không?
KID QUESTIONS		Tell me about what job you want to have when you grow up.	Hãy cho tôi biết bạn muốn có công việc gì khi lớn lên.
JOB INTERVIEW		Job Interview Questions and Answers	Câu hỏi và câu trả lời phỏng vấn xin việc
JOB INTERVIEW		Here's a list of common job interview questions, with examples of the best answers about you, your work history and experience, the job, your goals, the new job, salary, and what you have to offer the employer.	Dưới đây là danh sách các câu hỏi phỏng vấn xin việc phổ biến, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất về bạn, quá trình làm việc và kinh nghiệm của bạn, công việc, mục tiêu của bạn, công việc mới, mức lương và những gì bạn phải cung cấp cho nhà tuyển dụng.
JOB INTERVIEW		Interviewers will ask questions about you to gain insight into your personality and to determine whether you're a fit for both the job and the company. These are open-ended questions which will give you the opportunity to show the employer that you're well-qualified for the position.	Người phỏng vấn sẽ đặt câu hỏi về bạn để có cái nhìn sâu sắc về tính cách của bạn và xác định xem bạn có phù hợp với công việc và công ty hay không. Đây là những câu hỏi mở sẽ giúp bạn có cơ hội cho nhà tuyển dụng thấy rằng bạn đủ tiêu chuẩn cho vị trí này.
JOB INTERVIEW		Describe a typical work week.	Mô tả một tuần làm việc điển hình.
JOB INTERVIEW		Describe your work ethic.	Mô tả đạo đức làm việc của bạn.
JOB INTERVIEW		Describe your work style.	Mô tả phong cách làm việc của bạn.
JOB INTERVIEW		Do you work well with other people?	Bạn có làm việc tốt với những người khác không?
JOB INTERVIEW		Do you take work home with you?	Bạn có mang công việc về nhà với bạn không?
JOB INTERVIEW		How does this job fit in with your career aspirations?	Làm thế nào để công việc này phù hợp với nguyện vọng nghề nghiệp của bạn?
JOB INTERVIEW		How many hours a week do you normally work?	Bạn thường làm việc bao nhiêu giờ một tuần?
JOB INTERVIEW		How would you adjust to working for a new company?	Bạn sẽ điều chỉnh như thế nào để làm việc cho một công ty mới?
JOB INTERVIEW		How would you describe the pace at which you work?	Bạn sẽ mô tả tốc độ làm việc của mình như thế nào?
JOB INTERVIEW		What is your dream job?	công việc trong mơ của bạn là gì?
JOB INTERVIEW		What won’t you miss about your last job?	Bạn sẽ bỏ lỡ điều gì về công việc cuối cùng của mình?
JOB INTERVIEW		Questions About Leaving Your Job	Các câu hỏi về việc rời bỏ công việc của bạn
JOB INTERVIEW		Employers almost always ask about why you left, or are leaving, your job. Be prepared with an explanation for why you're moving on. Do make sure the reasons you give match what past employers will say about you if they are contacted for a reference.	Nhà tuyển dụng hầu như luôn hỏi về lý do tại sao bạn rời đi, hoặc sắp rời bỏ công việc của bạn. Hãy chuẩn bị với một lời giải thích cho lý do tại sao bạn tiếp tục. Hãy chắc chắn rằng những lý do bạn đưa ra phù hợp với những gì nhà tuyển dụng trước đây sẽ nói về bạn nếu họ được liên hệ để tham khảo.
JOB INTERVIEW		Why are you leaving your job?	Tại sao bạn lại nghỉ việc?
JOB INTERVIEW		Why do you want to change jobs?	Tại sao bạn muốn thay đổi công việc?
JOB INTERVIEW		Why did you quit your job?	Tại sao bạn lại nghỉ việc?
JOB INTERVIEW		What have you been doing since your last job?	Bạn đã làm gì kể từ công việc cuối cùng của bạn?
JOB INTERVIEW		Why should you be hired over the other applicants? What makes you the best candidate for the job? Here's when you'll have the opportunity to make a case for getting a job offer, and the chance to sell yourself to the interviewer.	Tại sao bạn nên được tuyển dụng hơn các ứng viên khác? Điều gì khiến bạn trở thành ứng viên tốt nhất cho công việc? Đây là lúc bạn có cơ hội để nhận được một lời mời làm việc và cơ hội bán mình cho người phỏng vấn.
JOB INTERVIEW		Some of the hardest questions to answer during a job interview are about compensation. Here's what you will be asked and examples of the best answers. Questions about salary can be tricky to answer, and, in some locations, employers aren't allowed to ask about your salary history.	Một số câu hỏi khó trả lời nhất trong cuộc phỏng vấn xin việc là về lương thưởng. Đây là những gì bạn sẽ được hỏi và ví dụ về các câu trả lời tốt nhất. Các câu hỏi về tiền lương có thể khó trả lời và ở một số địa điểm, nhà tuyển dụng không được phép hỏi về lịch sử tiền lương của bạn.
JOB INTERVIEW		Why would you take a job for less money?	Tại sao bạn lại nhận một công việc ít tiền hơn?
JOB INTERVIEW		The most important thing for interviewers to determine is whether you're qualified for the job. Here's what they will ask to find out. When responding, be specific.	Điều quan trọng nhất để người phỏng vấn xác định là bạn có đủ tiêu chuẩn cho công việc hay không. Đây là những gì họ sẽ yêu cầu để tìm hiểu. Khi trả lời, hãy cụ thể.
JOB INTERVIEW		Are you overqualified for this job?	Bạn có đủ tiêu chuẩn cho công việc này không?
JOB INTERVIEW		What can you do better for us than the other candidates for the job?	Bạn có thể làm gì tốt hơn cho chúng tôi so với các ứng viên khác cho công việc?
JOB INTERVIEW		What part of the job will be the least challenging for you?	Phần nào của công việc sẽ ít thách thức nhất đối với bạn?
JOB INTERVIEW		Which parts of this job are the most challenging for you?	Phần nào của công việc này là thách thức nhất đối với bạn?
JOB INTERVIEW		What philosophy guides your work?	Triết lý nào hướng dẫn công việc của bạn?
JOB INTERVIEW		Why are you interested in taking a lower level job?	Tại sao bạn lại muốn nhận một công việc cấp thấp hơn?
JOB INTERVIEW		Questions About Your Work History	Câu hỏi về lịch sử làm việc của bạn
JOB INTERVIEW		Is your work history stable, has it prepared you for the job you're interviewing for, and do you have any gaps in your employment history that the company should be concerned about? If not, prepare to answer questions about what you were doing when you weren't in the workforce.	Quá trình làm việc của bạn có ổn định không, nó đã chuẩn bị cho bạn cho công việc mà bạn đang phỏng vấn chưa và bạn có bất kỳ lỗ hổng nào trong lịch sử việc làm của mình mà công ty cần quan tâm không? Nếu không, hãy chuẩn bị trả lời các câu hỏi về những gì bạn đang làm khi chưa tham gia lực lượng lao động.
JOB INTERVIEW		Questions about your work history.	Câu hỏi về quá trình làm việc của bạn.
JOB INTERVIEW		What were your expectations for the job and to what extent were they met?	Kỳ vọng của bạn đối với công việc là gì và chúng đã được đáp ứng ở mức độ nào?
JOB INTERVIEW		What did you like or dislike about your previous job?	Bạn thích hoặc không thích điều gì về công việc trước đây của bạn?
JOB INTERVIEW		Questions about job demotions.	Câu hỏi về việc cách chức.
JOB INTERVIEW		Describe the gap in your employment history.	Mô tả khoảng trống trong lịch sử việc làm của bạn.
JOB INTERVIEW		Job Performance Questions	Câu hỏi về Hiệu suất Công việc
JOB INTERVIEW		How you performed in previous roles can indicate how you will perform in the job for which you're applying. Be prepared to answer questions about what you did well - and what you didn't.	Bạn đã thể hiện như thế nào trong các vai trò trước đây có thể cho biết bạn sẽ thể hiện như thế nào trong công việc mà bạn đang ứng tuyển. Hãy chuẩn bị để trả lời các câu hỏi về những gì bạn đã làm tốt - và những gì bạn chưa làm.
JOB INTERVIEW		What problems have you encountered at work?	Bạn đã gặp phải những vấn đề gì trong công việc?
JOB INTERVIEW		Why weren't you promoted at your last job?	Tại sao bạn không được thăng chức ở công việc cuối cùng của bạn?
JOB INTERVIEW		Tell me about something you would have done differently at work.	Hãy kể cho tôi nghe về điều gì đó bạn sẽ làm khác đi trong công việc.
JOB INTERVIEW		What type of work environment do you prefer?	Bạn thích loại môi trường làm việc nào hơn?
JOB INTERVIEW		Describe a difficult work situation or project and how you overcame it.	Mô tả một tình huống hoặc dự án công việc khó khăn và cách bạn vượt qua nó.
JOB INTERVIEW		Describe a time when your workload was heavy and how you handled it.	Mô tả thời điểm khi khối lượng công việc của bạn nặng nề và cách bạn xử lý nó.
JOB INTERVIEW		Management and Teamwork Questions	Câu hỏi về quản lý và làm việc theo nhóm
JOB INTERVIEW		Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.	Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW		Have you ever had difficulty working with a manager?	Bạn đã bao giờ gặp khó khăn khi làm việc với người quản lý chưa?
JOB INTERVIEW		Do you like working in a fast-paced team environment?	Bạn có thích làm việc trong môi trường làm việc nhóm có nhịp độ nhanh không?
JOB INTERVIEW		Give some examples of teamwork.	Cho một số ví dụ về làm việc nhóm.
JOB INTERVIEW		More teamwork interview questions.	Thêm câu hỏi phỏng vấn làm việc nhóm.
JOB INTERVIEW		The New Job and the Company	Công việc mới và công ty
JOB INTERVIEW		What do you know about the company, why do you want the job, and what would you do if you were to be hired, are just some of the questions you'll be asked about the position and employer. Take the time to research the employer prior to the interview, so that you can ask informed questions about the job and company.	Bạn biết gì về công ty, tại sao bạn muốn công việc và bạn sẽ làm gì nếu được tuyển dụng, chỉ là một số câu hỏi bạn sẽ được hỏi về vị trí và nhà tuyển dụng. Hãy dành thời gian nghiên cứu nhà tuyển dụng trước khi phỏng vấn, để bạn có thể đặt những câu hỏi đầy đủ thông tin về công việc và công ty.
JOB INTERVIEW		What interests you about this job?	Bạn quan tâm gì về công việc này?
JOB INTERVIEW		What do you know about this company? (for sales jobs)	Bạn biết gì về công ty này? (dành cho công việc bán hàng)
JOB INTERVIEW		Why do you want this job?	Tại sao bạn muốn công việc này?
JOB INTERVIEW		Why do you want to work here?	Tại sao bạn muốn làm việc ở đây?
JOB INTERVIEW		What do you see yourself doing within the first 30 days on the job?	Bạn thấy mình làm gì trong vòng 30 ngày đầu tiên làm việc?
JOB INTERVIEW		What can we expect from you in the first 60 days on the job?	Chúng tôi có thể mong đợi gì ở bạn trong 60 ngày đầu tiên làm việc?
JOB INTERVIEW		When could you start work?	Khi nào bạn có thể bắt đầu công việc?
JOB INTERVIEW		Is there anything I haven't told you about the job or company that you would like to know?	Có điều gì tôi chưa nói với bạn về công việc hoặc công ty mà bạn muốn biết không?
JOB INTERVIEW		Are you going to stick around if you're hired is something most employers want to know. All these questions will gauge your interest in making a commitment.	Bạn sẽ tiếp tục làm việc nếu bạn được tuyển dụng là điều mà hầu hết các nhà tuyển dụng đều muốn biết. Tất cả những câu hỏi này sẽ đánh giá sự quan tâm của bạn trong việc đưa ra cam kết.
JOB INTERVIEW		What are you looking for in your next job? What is important to you?	Bạn đang tìm kiếm điều gì trong công việc tiếp theo của mình? Điều gì là quan trọng với bạn?
JOB INTERVIEW		These are the top ten most commonly asked interview questions, with examples of the best answers. Also review job-specific interview questions for many different positions to get ideas for framing your own interview responses.	Đây là mười câu hỏi phỏng vấn thường gặp nhất, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất. Ngoài ra, hãy xem lại các câu hỏi phỏng vấn dành riêng cho công việc cho nhiều vị trí khác nhau để có ý tưởng cho việc đóng khung câu trả lời phỏng vấn của riêng bạn.
IELTS QUESTIONS	Farming	Have you ever done any farm work?	Bạn đã bao giờ làm bất kỳ công việc đồng áng nào chưa?
IELTS QUESTIONS	Concentration	Is it difficult for you to stay focused on something?	Bạn có khó tập trung vào việc gì đó không?
IELTS QUESTIONS	Your Work:	Your Work:	Công việc của bạn:
IELTS QUESTIONS	Your Work:	What kind of work do you do?	Bạn làm việc gì?
IELTS QUESTIONS	Your Work:	Why did you choose to do this type of job?	Tại sao bạn lại chọn làm loại công việc này?
IELTS QUESTIONS	Your Work:	Is there anything you do not like about your job?	Có điều gì bạn không thích về công việc của bạn?
IELTS QUESTIONS	Your Work:	Will you do this job for a long time?	Bạn sẽ làm công việc này lâu dài chứ?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN ENERGETIC PERSON THAT YOU KNOW	1 What kinds of jobs need a lot of physical work?	1 Những loại công việc cần lao động thể chất nhiều?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN ENERGETIC PERSON THAT YOU KNOW	2 Should jobs that require physical work be higher paid?	2 Có nên trả lương cao hơn cho những công việc đòi hỏi lao động thể chất không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN	2 In what ways are social media useful for reuniting people?	2 Phương tiện truyền thông xã hội hữu ích cho việc đoàn tụ mọi người theo những cách nào?
IELTS QUESTIONS	What problems might there be with collecting art?	What problems might there be with collecting art?	Có thể có những vấn đề gì với việc sưu tầm nghệ thuật?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PRIZE THAT YOU RECEIVED	2 What are the benefits of giving people prizes?	2 Lợi ích của việc trao giải cho mọi người là gì?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PRIZE THAT YOU RECEIVED	4 are there any kinds of drawbacks of giving prizes or rewards to people?	4 Có bất kỳ loại hạn chế nào của việc trao giải thưởng hoặc phần thưởng cho mọi người không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE	What jobs often involve giving advice to others?	Những công việc nào thường liên quan đến việc đưa ra lời khuyên cho người khác?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	2 Are there any situations that justify not telling the truth?	2 Có tình huống nào biện minh cho việc không nói sự thật không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	4 What occupations might involve sometimes not telling the truth?	4 Những công việc nào có thể liên quan đến việc đôi khi không nói sự thật?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME YOU NEEDED TO USE YOUR IMAGINATION	1 What school subjects are helpful for developing children’s imagination?	1 Những môn học nào ở trường hữu ích cho việc phát triển trí tưởng tượng của trẻ?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME YOU NEEDED TO USE YOUR IMAGINATION	4 What kinds of jobs need imagination?	4 Những loại công việc cần trí tưởng tượng?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	What the job is	Công việc là gì
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	1 What kind of work can young people do in foreign countries ?	1 Thanh niên có thể làm những công việc gì ở nước ngoài?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	3 Why are some people unwilling to work in other countries?	3 Tại sao một số người không muốn làm việc ở các nước khác?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	4 Do you think more people will work abroad in the future?	4 Bạn có nghĩ sẽ có nhiều người làm việc ở nước ngoài hơn trong tương lai không?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss borrowing and lending	Let’s discuss borrowing and lending	Hãy thảo luận về việc vay và cho vay
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss being tidy	Let’s discuss being tidy	Hãy thảo luận về việc ngăn nắp
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss being gifts	Let’s discuss being gifts	Hãy thảo luận về việc trở thành quà tặng
IELTS QUESTIONS	Let’s now talk about discussions	Have you changed the way you discuss things since when you were a child?	Bạn có thay đổi cách thảo luận mọi việc kể từ khi bạn còn là một đứa trẻ không?
IELTS QUESTIONS	Hurrying	What kind of things would you never do in a hurry?	Bạn sẽ không bao giờ làm những việc gì một cách vội vàng?
IELTS QUESTIONS	List	Do you make a list for your work?	Bạn có lập danh sách cho công việc của mình không?
IELTS QUESTIONS	What skills should children learn before school?	Is the internet good for learning new skills?	Internet có tốt cho việc học các kỹ năng mới không?
IELTS QUESTIONS	Describe a person you know who shows his or her feelings openly	3) What’s the difference between men and women in expressing their feelings?	3) Sự khác biệt giữa nam giới và phụ nữ trong việc bày tỏ cảm xúc của họ là gì?
IELTS QUESTIONS		3) What are the advantages and disadvantages of being rich?	3) Những thuận lợi và khó khăn của việc giàu có là gì?
IELTS QUESTIONS		4) what are the benefits of celebrating traditional festivals?	4) lợi ích của việc tổ chức các lễ hội truyền thống là gì?
IELTS QUESTIONS		4) Is the internet good for learning new skills?	4) Internet có tốt cho việc học các kỹ năng mới không?
IELTS QUESTIONS		1) What kinds of jobs need a lot of physical work?	1) Những loại công việc cần lao động chân tay nhiều?
IELTS QUESTIONS		2) What’s the difference between the payment for physical work and that for mental work?	2) Sự khác biệt giữa tiền trả cho công việc thể chất và tiền trả cho công việc trí óc là gì?
IELTS QUESTIONS		1) What kinds of jobs need people to work in a team?	1) Những loại công việc nào cần mọi người làm việc theo nhóm?
IELTS QUESTIONS		3) Can children benefit from playing computer games?	3) Trẻ em có thể được hưởng lợi từ việc chơi trò chơi trên máy tính không?
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q1: What kind of work do you do?	Q1: Bạn làm công việc gì?
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q2: Why did you choose to do this type of job?	Q2: Tại sao bạn chọn làm loại công việc này?
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q3: Is there anything you do not like about your job?	Q3: Có điều gì bạn không thích về công việc của mình không?
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q4: Will you do this job for a long time?	Q4: Bạn sẽ làm công việc này lâu dài chứ?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss breaks from work or study	Now let’s discuss breaks from work or study	Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về việc nghỉ làm hoặc học tập
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss spending time by yourself	Now let’s discuss spending time by yourself	Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về việc dành thời gian cho chính mình
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about laughing	Let’s talk about laughing	Hãy nói về việc cười
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about running	Let’s talk about running	Hãy nói về việc chạy
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about families living together	Q4: Is it important to visit family members often?	Q4: Việc thăm các thành viên trong gia đình thường xuyên có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about learning	Let’s talk more about learning	Hãy nói thêm về việc học
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about children and help	Q3: Should parents give their teenage children dating advice? Q4: Can children provide any kind of help to parents	Q3: Cha mẹ có nên đưa ra lời khuyên về việc hẹn hò cho con cái ở tuổi vị thành niên không? Q4: Con cái có thể giúp gì cho cha mẹ không
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about apologizing	Let’s talk more about apologizing	Hãy nói thêm về việc xin lỗi
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about teams	Q3: Do you think it is good for children to join a team?	Q3: Bạn có nghĩ rằng việc cho trẻ em tham gia một đội là tốt không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about teams	Q4: What skills do team leaders require in the workplace?	Q4: Các kỹ năng trưởng nhóm yêu cầu ở nơi làm việc là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about travelling	Let’s talk more about travelling	Hãy nói thêm về việc đi du lịch
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Q1: Is it necessary to have laws on the use of mobile phones?	Q1: Có cần thiết phải có luật về việc sử dụng điện thoại di động không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about skills	Q3: Do you think teamwork and communication skills are important?	Q3: Bạn có nghĩ rằng kỹ năng làm việc nhóm và giao tiếp là quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q3: Should companies ask for employees’ opinions about the design of uniforms?	Q3: Các công ty có nên hỏi ý kiến của nhân viên về việc thiết kế đồng phục không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q4: Do you think it is becoming more popular for people to wear uniforms?	Q4: Bạn có nghĩ rằng việc mọi người mặc đồng phục đang trở nên phổ biến hơn không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Q4: Is keeping pets becoming more popular?	Q4: Có phải việc nuôi thú cưng đang trở nên phổ biến hơn không?
IELTS QUESTIONS	Describe a job that you would not like to do in the future	Describe a job that you would not like to do in the future	Mô tả một công việc mà bạn không muốn làm trong tương lai
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about jobs	Let’s talk more about jobs	Hãy nói thêm về công việc
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about jobs	Q1: What kind of jobs do young people like doing in your country?	Q1: Người trẻ thích làm những công việc gì ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about jobs	Q2: Do people in your country prefer physical work or mental work?	Câu hỏi 2: Người dân ở quốc gia của bạn thích làm việc thể chất hay làm việc trí óc?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about jobs	Q3: What factors should people take into consideration when choosing jobs?	Q3: Những yếu tố nào mọi người nên cân nhắc khi lựa chọn công việc?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about jobs	Q4: Do people in your country like to work in other countries?	Q4: Mọi người ở đất nước của bạn có thích làm việc ở các nước khác không?
IELTS QUESTIONS	A Work: let’s talk about what you are doing:	What sort of work do you do?	Bạn sẽ làm gì để sắp xếp công việc?
IELTS QUESTIONS	A Work: let’s talk about what you are doing:	Do you like your job?	Bạn có thích công việc của bạn không?
IELTS QUESTIONS	A Work: let’s talk about what you are doing:	Do you work harder in the mornings or in the afternoons?	Bạn làm việc chăm chỉ hơn vào buổi sáng hay buổi chiều?
IELTS QUESTIONS	B.Studies: let’s talk about what you are doing:	Are you looking forward to working?	Bạn có mong muốn được làm việc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about walking	Now let’s talk about walking	Bây giờ hãy nói về việc đi bộ
IELTS QUESTIONS	Shopping	Does shopping take you a lot of time?	Việc mua sắm có khiến bạn mất nhiều thời gian?
IELTS QUESTIONS	Sport	Do you think it is difficult to learn a new sport?	Bạn có nghĩ rằng việc học một môn thể thao mới có khó không?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss saving money	Let’s discuss saving money	Hãy thảo luận về việc tiết kiệm tiền
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about rainy days	Describe a person who is good at his or her job	Mô tả một người làm tốt công việc của mình
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about rainy days	What his or her job is	Công việc của anh ấy hoặc cô ấy là gì
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about rainy days	How he or she likes the job	Anh ấy hoặc cô ấy thích công việc như thế nào
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about rainy days	And explain why this person is good at the job	Và giải thích tại sao người này làm tốt công việc
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about job performance.	Let’s talk more about job performance.	Hãy nói thêm về hiệu suất công việc.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about job performance.	How can people improve their job performance?	Làm thế nào mọi người có thể cải thiện hiệu suất công việc của họ?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about job performance.	Do you think what people learn in university is going to help them in their future job?	Bạn có nghĩ rằng những gì mọi người học ở trường đại học sẽ giúp họ trong công việc tương lai của họ?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about job performance.	How well do young people usually perform on their first jobs?	Những người trẻ tuổi thường thể hiện tốt như thế nào trong những công việc đầu tiên của họ?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about travelling by planes more generally.	Let’s talk about travelling by planes more generally.	Hãy nói về việc đi du lịch bằng máy bay một cách tổng quát hơn.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about travelling by planes more generally.	What are the advantages of travelling by plane?	Ưu điểm của việc di chuyển bằng máy bay là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about travelling by planes more generally.	How is working at an airport different from working in other places?	Làm việc ở sân bay khác với làm việc ở những nơi khác như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about borrowing things in general.	Let’s talk more about borrowing things in general.	Chúng ta hãy nói thêm về việc mượn những thứ nói chung.
IELTS QUESTIONS	Describe advice you received on choosing a course or job	Describe advice you received on choosing a course or job	Mô tả lời khuyên bạn nhận được về việc chọn một khóa học hoặc công việc
IELTS QUESTIONS	Describe an experience when you got bored when you were with others	Are all boring jobs going to be done by robots in the future?	Có phải tất cả những công việc nhàm chán sẽ được thực hiện bởi robot trong tương lai?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about free time.	What’s the difference between the things people did in their free time in the past and the things they do nowadays?	Sự khác biệt giữa những việc mọi người làm trong thời gian rảnh trước đây và những việc họ làm hiện nay là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about friends and friendship.	Do you think it’s strange to make friends online?	Bạn có nghĩ việc kết bạn trực tuyến là lạ không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	What kinds of jobs require high concentration at work?	Những loại công việc đòi hỏi sự tập trung cao độ trong công việc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	What sort of things distract people at work?	Những thứ gì khiến mọi người mất tập trung tại nơi làm việc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	Do you think it is possible for people to do more than one thing at a time?	Bạn có nghĩ rằng mọi người có thể làm nhiều việc cùng một lúc không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Is it important for people to be happy with their jobs?	Điều quan trọng là mọi người có hài lòng với công việc của họ không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Is job satisfaction more important than a high salary?	Có phải sự hài lòng trong công việc quan trọng hơn mức lương cao?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	What can lead to job satisfaction?	Điều gì có thể dẫn đến sự hài lòng trong công việc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about shopping	Now let’s talk a bit more about shopping	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua sắm
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	Do you think competition is important in the work place?	Bạn có nghĩ rằng sự cạnh tranh là quan trọng ở nơi làm việc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	What kinds of jobs or work should not involve competition?	Những loại công việc hoặc công việc không nên liên quan đến cạnh tranh?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk some more about environment	Is it important to teach students about environmental protection at school?	Việc dạy học sinh về bảo vệ môi trường ở trường có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk some more about environment	Do you think it is necessary to make environmental protection a government priority?	Bạn có nghĩ rằng việc bảo vệ môi trường trở thành ưu tiên của chính phủ không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about acquiring goods	Now let’s talk a bit more about acquiring goods	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua hàng hóa
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about old buildings	Should there be laws to control the design of buildings.	Nên chăng cần có luật kiểm soát việc thiết kế các tòa nhà.

Họ chỉ nói về công việc của họ.

8. Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.

They only talk about their work.

Tôi làm việc cả tuần và phải làm việc cuối tuần.

2. Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten.

I work all week and have to work weekends.

Mối quan hệ việc làm kết thúc vào tháng Năm.

2. Das Arbeitsverhältnis endet im Mai.

The employment relationship ends in May.

Tôi đi bộ để làm việc mỗi sáng.

1. Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.

I walk to work every morning.

Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.

6. Am Anfang ging alles ganz gut.

In the beginning everything went well.

Cô ấy không thích công việc này.

7. Diese Arbeit liegt ihr nicht.

She doesn't like this job.

Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần.

3. Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil.

Do you like the new job? Only partially.

Họ mô tả vụ việc một cách khác.

3. Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.

They described the incident differently.

Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc.

2. Meine Frau kommt gleich von der Arbeit.

My wife's coming home from work.

Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.

4. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.

When I finish work, I'll go home.

Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.

5. Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.

You keep working like this, you'll never finish.

Việc cải tạo mất ba đến bốn ngày.

5. Für die Renovierung brauchen wir drei bis vier Tage.

The renovation takes three to four days.

Gần đây tôi đã làm việc thêm giờ.

2. In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen.

I've been working more overtime lately.

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì?

4. Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn?

Can I talk to you, please? What is this about?

Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.

8. Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.

Finish this work by Friday.

Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.

7. Von heute an werde ich härter arbeiten.

From now on, I'm going to work harder.

Ông bắt đầu làm việc.

5. Er begann mit der Arbeit.

He started work.

Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.

4. Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.

You have to promise by Monday when you take the job.

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.

On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.

Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này.

3. Ich habe diese Woche viel zu tun.

I have a lot of work to do this week.

Anh ta làm việc nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

4. Er arbeitet immer mehr.

He's working more and more.

Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối.

2. Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.

She goes to work during the day and attends school in the evening.

Tôi thích công việc của tôi rất nhiều.

4. Meine Arbeit macht mir viel Spaß.

I enjoy my work a lot.

Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.

6. Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.

My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.

Các giấy tờ nói gì về vụ việc?

6. Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?

What do the papers say about the incident?

Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều.

1. Meine Cousine arbeitet zu viel.

My cousin works too much.

Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện.

2. Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.

Anna works as a nurse in the hospital.

Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề.

3. Wir arbeiten an einer Lösung des Problems.

We are working on a solution to the problem.

Ông làm việc cho Telekom ở Vienna.

4. Er arbeitet bei der Telekom in Wien.

He works for Telekom in Vienna.

Ông làm việc cho một công ty máy tính.

5. Er arbeitet für eine Computerfirma.

He works for a computer company.

Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.

6. Er arbeitet von morgens bis abends.

He works from morning to night.

Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc.

1. Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.

Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.

Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo.

3. Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung.

In the application, he referred to the job offer in the newspaper.

Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao?

2. Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber?

We're discussing smoking. What do you think?

Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó.

6. Ich denke, wir können uns einigen.

I think we can work something out.

Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử.

1. Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft.

He works as a salesman in an electronics store.

Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn.

3. So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.

I didn't imagine the work that difficult.

Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không?

4. Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?

Could you imagine working part-time, too?

Bố tôi làm việc trong một nhà hàng.

1. Mein Vater arbeitet in einem Restaurant.

My father works in a restaurant.

Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc.

1. In unserer Firma arbeiten fast nur Männer.

In our company almost only men work.

Chồng tôi làm việc tại bưu điện.

2. Mein Mann arbeitet bei der Post.

My husband works at the post office.

Vợ bạn có làm việc không?

2. Ist Ihre Frau berufstätig?

Is your wife working?

Bạn đang làm việc à?

Sind Sie berufstätig?

Are you working?

Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.

5. Keine Sorge. Es wird schon klappen.

Don't worry about it. It'll work out all right.

Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc.

6. Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten.

Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work.

Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay.

6. Ich habe heute viel zu tun.

I have a lot of work to do today.

Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc.

4. In der Arbeit muss er Anzug tragen.

He has to wear a suit at work.

Cả hai cha mẹ đang làm việc.

2. Beide Eltern sind berufstätig.

Both parents are working.

Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.

2. Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.

You have to promise by Monday when you take the job.

Chúng tôi có một không khí làm việc tốt.

3. Wir haben ein gutes Betriebsklima.

We have a good working atmosphere.

Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.

7. Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause.

I have work to do. Fine, then we'll stay home.

Bạn đã làm một công việc tốt!

12. Das hast du aber schön gemacht!

You did a fine job!

Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc.

2. Vielleicht bekomme ich den Job.

Maybe I'll get the job.

Chú tôi tìm được một công việc tốt.

2. Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden.

My uncle found a good job.

Anh làm việc muộn vào ban đêm.

2. Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.

He worked late into the night.

Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan.

1. Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch.

You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic.

Bạn sẽ thích công việc nào?

1. Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen?

Which job would you enjoy?

Đây là công việc được trả lương cao.

3. Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit.

This is a well paid job.

Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình.

4. Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben.

He has given up his business.

Thuốc viên làm việc tốt cho tôi.

2. Die Tabletten haben mir gut geholfen.

The pills worked well for me.

Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này.

5. Du musst mir bei dieser Arbeit helfen.

I need you to help me with this work.

Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc.

2. Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.

He always wears a suit and tie to work.

Cô mất hứng thú trong công việc của mình.

2. Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.

She lost interest in her work.

Bạn có quan tâm đến việc mua xe?

4. Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen?

Are you interested in buying the car?

Bạn thích công việc của bạn như thế nào?

1. Wie gefällt dir deine Arbeit?

How do you like your work?

Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm.

2. Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden.

After training, Inge found a job.

Có gì mới trong công việc?

3. Was gibts neues bei der Arbeit?

What's new at work?

Tôi ổn với công việc này.

4. Diese Arbeit geht mir gut.

I'm fine with this job.

Bạn đã làm việc không cần thiết với nó.

5. Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht.

You've been doing unnecessary work with it.

Stefan lái chiếc xe của mình để làm việc.

1. Stefan fährt mit dem Auto zur Arbeit.

Stefan drives his car to work.

Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng.

2. Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet.

I worked at this company for six months.

Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất.

1. Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein.

I have to be at work by 9:00 at the latest.

Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ.

1. Zurzeit habe ich sehr viel zu tun.

I have a lot of work to do right now.

Ông làm việc từ sáng sớm đến tối.

6. Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.

He works from dawn to dusk.

Anh làm việc từ sáng đến tối.

2. Er arbeitete von morgens bis abends.

He worked from morning to night.

Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng.

2. Ich arbeite nur vormittags.

I only work in the morning.

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.

On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.

Chồng tôi làm việc ca làm việc.

1. Mein Mann arbeitet Schicht.

My husband works shift.

Công việc chuyển đổi là rất vất vả.

2. Schichtarbeit ist sehr anstrengend.

Shift work is very strenuous.

Bạn làm việc gì thay đổi?

3. In welcher Schicht arbeitest du?

What shift do you work in?

Hãy làm việc này với nhau!

3. Lasst uns das zusammen tun!

Let's do this together!

Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không?

2. Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht?

I don't like this work. Why the hell not?

Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần.

3. Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen.

The issuing of a new passport takes two weeks.

Cô đã mất sự thèm ăn cho công việc mới của mình.

10. Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren.

She had lost the appetite for her new job.

Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm.

1. Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen.

My cousin wants to do a three-year apprenticeship.

Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm.

2. Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre.

The apprenticeship as a carpenter lasts three years.

Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa.

2. Mein Mann arbeitet bei der Bahn.

My husband works at the railroad.

Làm thế nào công việc đi cùng?

6. Wie weit sind Sie mit der Arbeit?

How's work coming along?

Bạn có làm rất nhiều công việc máy tính?

1. Beschäftigst du dich viel mit dem Computer?

Do you do a lot of computer work?

Họ hài lòng với công việc của bạn.

5. Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.

They're happy with your work.

Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm.

2. Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein.

I've been with the sports club for 15 years.

Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ.

2. Er arbeitet sogar im Urlaub.

He even works on vacation.

Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.

4. Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.

Besides her work, she has a large household to look after.

Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu.

1. Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.

My friend's studying history. And besides, he works in a pub.

Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio.

2. Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio.

I do the housework, and besides, I listen to the radio.

Có quá nhiều việc phải làm!

3. Es gibt zu viele Dinge zu tun!

There are too many things to do!

Mọi việc trở nên tồi tệ.

7. Die Sache steht schlecht.

Things are going badly.

Đó là công việc của anh ấy.

8. Das ist seine Sache.

That's his business.

Việc đó đã xảy ra khi nào?

4. Wann ist das geschehen?

When did this happen?

Bạn đang tìm kiếm công việc gì?

7. Was für eine Arbeit suchen Sie?

What kind of job are you looking for?

Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này.

2. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen.

We work closely with this company.

Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng.

2. Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten.

I can't work with an empty stomach.

Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc.

4. Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit.

I'm up to my ears in work.

Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.

3. Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.

The work must be distributed evenly among all employees.

Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi.

3. Das Angebot an frischem Obst war sehr mager.

The supply of fresh fruit was very meagre.

Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.

4. Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.

I don't like the fact that I have to work late today.

Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.

2. Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch.

There's a picture of my kids hanging over my desk.

Khi nào bạn bắt đầu công việc?

1. Wann fängst du mit der Arbeit an?

When do you start work?

Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc.

3. Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.

I was all messed up after work.

Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.

1. Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme.

I usually have to work weekends. But today is an exception.

Ông làm việc cho nhà nước.

3. Er ist beim Staat angestellt.

He works for the state.

Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê.

2. Kauf ist vorteilhafter als Miete.

Purchase is more advantageous than rent.

Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.

2. Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.

You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.

Về việc quảng cáo đã áp dụng 10 ứng viên.

2. Auf die Anzeige hin meldeten sich 10 Bewerber.

On the advertisement 10 applicants applied.

Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc.

1. Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen.

While we're at work, we're not allowed to smoke.

Tôi muốn làm việc trong văn phòng.

2. Ich möchte in einem Büro arbeiten.

I want to work in an office.

Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc.

1. Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.

My husband and I are sharing the work.

Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.

5. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.

At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.

Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn.

2. Die Trennung von der Familie war schwierig.

The separation from the family was difficult.

Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.

3. Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.

The check isn't right? Then you have the right to have the money back.

Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.

1. Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.

There has been a long discussion about whether or not to work overtime.

Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.

2. Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen.

Before we leave, we have a lot of things to do.

Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên.

4. Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet.

He has justified his dismissal with the frequent illnesses.

Vợ tôi làm việc tại bưu điện.

1. Meine Frau arbeitet bei der Post.

My wife works at the post office.

Đối với công việc tôi tính 50 €.

3. Für die Arbeit berechne ich Ihnen € 50.

For the work I charge you € 50.

Tôi có một công việc mới.

3. Ich habe eine neue Stelle.

I have a new job.

Bạn đã làm một công việc tuyệt vời!

2. Das hast du ganz ausgezeichnet gemacht!

You did an excellent job!

Ba lô của bạn nằm trên bàn làm việc của tôi.

2. Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch.

Your backpack's on my desk.

Đây là công việc khó khăn.

3. Das ist eine schwere Arbeit.

This is hard work.

Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương.

4. Er arbeitet im örtlichen Postamt.

He works at the local post office.

Công việc mới rất đòi hỏi.

6. Die neue Arbeit fordert ihn sehr.

The new job is very demanding.

Bạn phải làm công việc của bạn.

2. Du musst deine Aufgaben erledigen.

You have to do your job.

Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.

4. Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen.

It's not my job to tell her.

Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!

4. Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen!

You promised me we'd make up for going to the theatre!

Anh ấy đã quen với công việc của mình.

7. Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt.

He's used to his work.

Tôi đã làm rất nhiều công việc.

5. Ich habe viel geschafft.

I've done a lot of work.

Công ty muốn tạo việc làm mới.

8. Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.

The company wanted to create new jobs.

Không có niềm vui nào để làm việc với họ.

7. Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten.

It was no pleasure to work with them.

Tôi mệt mỏi vì công việc.

2. Ich bin müde von der Arbeit.

I'm tired from work.

Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai.

4. Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.

I'll never make it to work by tomorrow night.

Tôi gặp cô ấy trong công việc.

4. Ich lernte sie bei der Arbeit kennen.

I met her at work.

Anh ta làm việc tám giờ một ngày.

1. Er arbeitet acht Stunden täglich.

He works eight hours a day.

Tôi nhận được công việc.

8. Ich habe die Stelle bekommen.

I got the job.

Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc.

4. Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.

They want to improve working conditions.

Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc.

2. Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.

I'll be back as soon as I finish work.

Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức.

1. In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche.

More foreign colleagues work in my company than German colleagues.

Bạn phải làm việc bao lâu?

5. Wie lange müssen Sie arbeiten?

How long do you have to work?

Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày.

7. Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.

I have to work from 8:00 to 6:00 every day.

Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.

5. Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn.

Your cancellation was a cold shower for him.

Công việc khó khăn là chìa khóa thành công.

4. Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg.

Hard work is the key to success.

Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ.

2. Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors.

The engineers are working on improving the engine.

Các giấy tờ trên bàn làm việc.

1. Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch.

The papers are on the desk.

Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.

1. Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.

Please don't bother me now. I need to focus on my work.

Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này.

2. Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren.

I can't concentrate on my job at this noise.

Công việc này đòi hỏi sự tập trung.

6. Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren.

This work requires concentration.

Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc.

1. Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch.

Your glasses are on your desk.

Tôi không hiểu cách làm việc này.

7. Ich verstehe nicht, wie das funktioniert.

I don't understand how this works.

Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền.

3. Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld.

The furnishing of the living room cost us a lot of money.

Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty.

3. Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma.

My father works as an engineer in the company.

Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi.

2. Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen.

I was thinking about buying a car.

Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.

3. Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.

I've been thinking about what to do for a long time.

Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô.

2. Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD.

She spent three months in the studio working on her latest CD.

Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.

1. Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.

I have to clean up my desk before I go on vacation.

Tôi đang tìm một công việc mới.

1. Ich suche einen neuen Job.

I'm looking for a new job.

Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này.

2. In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs.

There are few attractive jobs in this area.

Tôi cần tìm một công việc.

3. Ich muss einen Job finden.

I need to find a job.

Công việc này rất căng thẳng.

4. Dieser Job ist sehr anstrengend.

This job is very stressful.

Cô ấy sợ cô ấy có thể bị mất việc.

5. Sie hatte Angst, sie könnte ihren Job verlieren.

She was afraid she might lose her job.

Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.

1. Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.

Why doesn't your father come? Because he has to work.

Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc.

4. Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.

The device will save you a lot of time and work.

Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc.

1. Zahlen Sie bitte an der Kasse.

Please pay at the cash desk.

Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)

Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte)

I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)

Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.

7. Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas.

I don't have time or money for this.

Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay.

5. Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.

I am sick. That means I can't work today.

Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học.

3. Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.

She's working. Besides, she's still studying.

Bạn đã làm việc cho công ty này bao lâu?

1. Seit wann arbeiten Sie bei dieser Firma?

How long have you been working for this company?

Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ.

2. Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen.

Maybe I can get a job at the fair.

Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ.

1. Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung.

My mother works in administration now.

Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.

3. Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.

At first I didn't like the work at all. I feel better now.

Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi.

2. Dieses Geschäft ist mir zu teuer.

This business is too expensive for me.

Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình.

6. Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren.

My parents both have to work to support the family.

Anh thích làm việc trong một nhóm.

3. Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß.

He enjoys working in a group.

Nông dân làm việc trong lĩnh vực này.

1. Der Bauer arbeitet auf dem Feld.

The farmer works in the field.

Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học.

3. Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie.

She works in the field of microbiology.

Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric.

Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden.

My girlfriend found a job as an geriatric nurse.

Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng.

2. Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt.

He works as a mechanic in a workshop.

Tôi có công việc này để làm ngày hôm nay.

3. Ich muss diese Arbeit heute erledigen.

I have this work to do today.

Ông chủ của tôi đã cho tôi sáu tuần nghỉ làm việc.

2. Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt.

My boss gave me six weeks off work.

Công việc này rất vất vả.

1. Diese Arbeit strengt mich sehr an.

This work is very strenuous.

Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày.

2. Die Reparatur wird einige Tage dauern.

The repair will take several days.

Tôi phải làm việc tối nay.

1. Ich muss heute Überstunden machen.

I have to work late tonight.

Tôi thấy công việc này rất vất vả.

1. Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend.

I find this work very strenuous.

Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình.

2. Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.

He gets along well with his employees.

Bây giờ tôi đã có đủ công việc này.

7. Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit.

Now I've had enough of this work.

Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí.

1. Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst.

I didn't have to pay anything. The repair was free.

Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc.

2. Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.

It depends on the pay, if I accept the job.

Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không.

5. Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht.

What grade do I need? This depends on whether you want to study or not.

Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này.

3. Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt.

Accommodation is provided free of charge for this work.

Tôi phải tạm hoãn công việc cho đến sau.

4. Ich muss die Arbeit auf später verschieben.

I have to postpone work until later.

Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.

1. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.

The government is planning an action against smoking.

Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này.

2. Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet.

She worked very hard for this exam.

Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc.

1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.

Except for Lisa, no one else has applied for the job.

Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.

Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht.

We have booked the trip at the travel agency.

Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi.

1. Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren.

I have to drive across town to my work.

Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.

3. Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.

With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.

Bạn đã có một công việc mới mở chưa?

4. Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht?

Have you got a new job opening yet?

Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra.

2. Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung.

Next week we will start with the exam preparation.

Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc.

4. Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte.

I have an annual pass for the trip to work.

Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê.

1. Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.

Too bad you have to work. That's the way it is.

Cuộc sống của cô đầy những công việc.

2. Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.

Her life is filled with work.

Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp.

3. Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld.

When he lost his job, he applied for unemployment benefit.

Jennifer mất công việc của mình.

2. Jennifer hat ihre Stelle verloren.

Jennifer lost her job.

Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình.

1. Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden.

In general, I am very satisfied with my work.

Anh ta làm việc trong một tiệm bánh.

2. Er arbeitet in einer Bäckerei.

He works in a bakery.

Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm.

2. Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit.

With your good education, I'm sure you'll find a job.

Chì nhẹ không làm việc nữa.

3. Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr.

The lighter doesn't work anymore.

Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann.

1. Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann.

My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann.

Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.

4. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.

We must complete this work at all costs.

Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn.

1. Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.

This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge.

Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc.

2. Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen.

I can't guarantee you'll get the job.

Việc này mất quá nhiều thời gian.

8. Das dauert mir zu lange.

This is taking too long.

Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi.

1. Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik.

My son works in a car factory.

Hầu hết mọi người làm việc ở vùng nông thôn.

1. Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft.

Most people work in the countryside in agriculture.

Không có xe, thật khó để có thể làm việc.

4. Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen.

Without a car, it's hard to get to work.

Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối.

2. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.

He works on the farm from morning to night.

Tôi cần giày phẳng để làm việc.

1. Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe.

I need flat shoes for work.

Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.

1. Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.

I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.

Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt.

1. Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft.

Trading in computers is a good business.

Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày.

1. Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag.

The written examination lasts half a day.

Tôi đã từng làm việc trong thành phố.

3. Ich arbeitete damals in der Stadt.

I used to work in the city.

Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.

2. Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.

Finish this work by Friday.

Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc.

8. Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten.

Don't bother me. I have to work.

Bạn muốn làm việc ở khu vực nào?

1. In welchem Bereich möchten Sie arbeiten?

In which area would you like to work?

Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi.

3. Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.

We have very good working conditions in our company.

Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.

5. Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst.

I'm only doing it on condition that you help me.

Là một y tá, tôi thường làm việc sớm.

1. Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst.

As a nurse, I often work early.

Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc.

1. Sie arbeitet in einem Friseursalon.

She works in a hairdressing salon.

Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình.

2. Er hat sein Geschäft aufgegeben.

He gave up his business.

Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì?

2. Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund?

You quit your job. For what reason?

Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel.

2. Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel.

Kevin is a car mechanic. He works at Opel.

Bạn phải báo cáo việc mất bảo hiểm.

1. Sie müssen den Verlust Ihrer Versicherung melden.

You must report the loss of your insurance.

Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.

2. Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.

From home I need about 10 minutes to work.

Ngài đã làm nhiều việc lành.

2. Er hat viele gute Taten getan.

He has done many good deeds.

Công việc này đòi hỏi những hy sinh cá nhân.

2. Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer.

This work demands personal sacrifices.

Anh ta làm việc rất kỹ lưỡng.

4. Er arbeitet sehr gründlich.

He works very thoroughly.

Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.

1. Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.

I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.

Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.

2. Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.

Originally, she had imagined her work quite differently.

Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc.

3. Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.

She likes to grab a good book after work.

Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ.

4. Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen.

We worked hard to pay for the apartment.

Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc?

4. Denkst du, dass es funktionieren wird?

Do you think it'll work?

Điều này sẽ không làm việc.

5. Das wird garantiert nicht funktionieren.

This is not going to work.

Công việc rất đòi hỏi.

3. Die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch.

The work is very demanding.

Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc.

3. Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen.

I need to rest after work.

Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo.

2. Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.

I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.

Công việc này đòi hỏi sự chú ý.

5. Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.

This work requires attention.

Việc sưởi ấm điện tiêu thụ rất nhiều điện.

3. Die elektrische Heizung verbraucht viel Strom.

The electrical heating consumes a lot of electricity.

Anh ta ra khỏi công việc.

3. Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen.

He's out of the business.

Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc.

1. Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.

Kids, please stop screaming so loud. I have to work.

Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi.

1. Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung.

I've been working too much. Now I need some rest.

Hai người đàn ông đã đủ để làm việc.

5. Zwei Männer reichen für die Arbeit.

Two men are enough for work.

Kiến thức của ông không đủ cho công việc này.

3. Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus.

His knowledge is not sufficient for this work.

Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này.

1. Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.

Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.

Anh ấy có một công việc dễ dàng.

4. Er hat eine leichte Arbeit.

He has an easy job.

Cô vội vã làm việc.

3. Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit.

She hurried with her work.

Anh ấy đang tìm việc khác.

1. Er sucht eine andere Stellung.

He's looking for another job.

Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.

4. Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.

With the move, a new phase in her life begins.

Tôi thích công việc này rất nhiều.

1. Diese Arbeit macht mir viel Freude.

I enjoy this work a lot.

Tôi đã mệt mỏi từ công việc.

3. Ich war von der Arbeit erschöpft.

I was exhausted from work.

Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc?

3. Wann hörst du mit der Arbeit auf?

When are you going to stop working?

Bạn có thể ngừng làm việc đó không?

6. Könnten Sie bitte damit aufhören?

Could you stop doing that, please?

Bạn phải làm việc chăm chỉ.

2. Du musst fleißig arbeiten.

You have to work hard.

Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến.

4. Medien beeinflussen die Meinungsbildung.

Media influence opinion-forming.

Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc.

3. Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten.

He's undoubtedly the best man for the job.

Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn.

3. Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen.

I got the job through a friend's placement.

Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.

6. Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise.

Too large a supply of goods puts pressure on prices.

Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc.

2. Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme.

Peter's been working hard to get me the job.

Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi.

2. Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.

When I'm working, a childminder looks after my children.

Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ.

4. Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen.

I'm not willing to work any more overtime.

Có ít công việc hơn trong công nghiệp.

1. In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze.

There are fewer and fewer jobs in industry.

Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.

2. Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden.

I finally found a job.

Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt.

1. Meine Arbeitszeit ist flexibel.

My working hours are flexible.

Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.

2. Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus.

It always looks very neat on his desk.

Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.

3. Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.

I don't see any point in talking about it.

Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế.

1. Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse.

The costs for dental treatment are paid by the health insurance company.

Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian.

8. Er ist fest angestellt.

He's a full-time employee.

Việc tham gia là miễn phí.

3. Die Teilnahme ist kostenlos.

Participation is free of charge.

Việc sửa chữa sẽ tốn khoảng 400 Euro.

6. Die Reparatur wird circa 400 Euro kosten.

The repair will cost about 400 Euro.

Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng.

1. Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte.

I've been working in a restaurant for a month.

Đó là một công việc khá bẩn.

5. Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit.

That's a pretty dirty job.

Ông đã làm việc như một bác sĩ trong 30 năm.

1. Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt.

He's been working as a doctor for 30 years.

Họ làm việc để bảo vệ môi trường.

2. Sie wirken für den Schutz der Umwelt.

They work to protect the environment.

Việc điều trị hiệu quả.

3. Die Behandlung hat gewirkt.

The treatment worked.

Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi.

2. Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an.

These are your problems, they're none of my business.

Đó không phải việc của bạn!

4. Das geht dich überhaupt nichts an!

That's none of your business!

Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm.

4. Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.

They discussed with each other what to do.

Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe.

5. Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos.

He consulted with his wife about buying a car.

Có mười người làm việc trong công ty này.

1. In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute.

There are ten people working in this company.

Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.

1. Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg.

I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now.

Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều.

1. Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr.

The Internet makes my work much easier.

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.

3. Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.

I'm relieved everything worked out so well.

Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55.

3. Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55.

The registration is on the ground floor, room 55.

Bạn đã đọc công việc chưa?

3. Haben Sie sein Werk schon gelesen?

Have you read his work yet?

Việc quảng bá du lịch là một ưu tiên.

2. Die Förderung des Tourismus hat Priorität.

The promotion of tourism is a priority.

Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi.

3. Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen.

The transfer has not yet been made to my account.

Giấy phép làm việc không giới hạn.

2. Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet.

The work permit is unlimited.

Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn.

4. Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.

I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.

Việc sửa chữa đã quá dài.

4. Die Reparatur war schon längst fällig.

The repair was long overdue.

Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.

6. Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

You cheat yourself if you expect too much from your new job.

Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm.

1. Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen.

My husband has a good chance of getting the job.

Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi.

3. Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.

The noise hinders my work.

Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này?

3. Wie kann ich dich hindern, das zu tun?

How can I stop you from doing this?

Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc.

2. Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen.

You have to pay for the use of motorways.

Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà.

5. Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.

After work, I'm going straight home.

Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền.

4. Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen.

I'm primarily concerned with making enough money.

Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình.

3. Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen.

They're thinking about starting a family.

Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày.

1. Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.

Kevin rides his bike to work every day.

Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ.

2. Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt.

My brother-in-law works for a furniture company.

Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em.

1. Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern.

I can't work. I have to take care of the children.

Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc.

1. Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat.

The employees elect a works council.

Tôi tin rằng việc rà soát lại là cần thiết.

3. Ich halte eine Überprüfung für notwendig.

I believe that a review is necessary.

Công ty của bạn có một hội đồng công việc không?

1. Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat?

Does your company have a works council?

Hội đồng công việc gồm 15 thành viên.

2. Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern.

The works council consists of 15 members.

Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu.

2. Sarah arbeitet in der Exportabteilung.

Sarah works in the export department.

Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp.

2. Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie.

More people work in the service sector than in industry.

Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.

2. Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt.

The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity.

Xin mang giấy phép làm việc của bạn.

1. Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit.

Please bring your work permit.

Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời.

Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen.

I got a job at a temp agency.

Tôi đã nộp đơn cho công việc này.

3. Ich habe mich um diese Stelle beworben.

I applied for this job.

Chú tôi làm việc trong sản xuất xe.

1. Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion.

My uncle works in car production.

Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới.

2. Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant.

The construction of a new power plant is planned for next year.

Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim.

2. Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie.

He works in the metalworking industry.

Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.

2. Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.

We are looking for a secretary who can work independently.

Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.

3. Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen.

I want you to solve the task on your own.

Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.

1. Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.

Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.

Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá.

1. Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.

I was not satisfied with my job and quit.

Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.

1. Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.

My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.

Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này.

2. Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute.

We are looking for young people for this work.

Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.

1. Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft.

We are looking for a friendly temp for our business.

Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.

1. Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.

I'm looking for a part-time job because I have a little kid.

Cô ta không làm việc.

2. Sie ist ohne Beschäftigung.

She's out of work.

Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ.

2. Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau.

Are you working? No, I'm a housewife.

Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này.

1. Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation.

You don't have the right qualifications for this job.

Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ.

1. Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.

I'm only working part-time right now.

Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần.

2. Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten.

My wife works part-time and has to work twenty hours a week.

Tôi muốn làm việc toàn thời gian.

Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten.

I would like to work full time.

Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ.

1. Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien.

Many pupils and students work during the holidays.

Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh.

2. In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria.

In the holidays he works in a pizzeria.

Vào cuối tuần tôi làm việc trong siêu thị.

3. Am Wochenende jobbe ich im Supermarkt.

At the weekend I work in the supermarket.

Trong nhiều năm ông đã làm việc như một lái xe taxi.

4. Jahrelang hat er als Taxifahrer gejobbt.

For years he's been working as a taxi driver.

Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta.

5. Das können wir unter uns regeln.

We can work this out between us.

Tôi thích làm việc trong một đội.

1. Ich arbeite gerne im Team.

I like working in a team.

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới.

1. Er sucht eine neue Arbeitsstelle.

He's looking for a new job.

Vợ tôi đã tìm được một công việc mới.

2. Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden.

My wife has found a new job.

Việc này sẽ mất nhiều thời gian.

4. Das dauert genauso lange.

This will take just as long.

Anh ta làm việc trong khoa học.

2. Er ist in der Wissenschaft tätig.

He works in science.

Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm.

1. Diese Impfung schützt vor Grippe.

This vaccination protects against influenza.

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi.

6. Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen.

I had no choice but to leave.

Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai.

1. Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten.

You'll have to work an extra hour in the future.

Bạn cần rất nhiều sức mạnh cho công việc này.

1. Für diese Arbeit braucht man viel Kraft.

You need a lot of strength for this work.

Tôi không thể làm việc với ánh sáng này.

4. Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten.

I can't work with this light.

Vợ ông làm việc trong một nhà hàng.

Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant.

His wife works in a restaurant.

Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.

3. Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.

Out of consideration for their situation, this issue should be avoided.

Công việc này đòi hỏi rất nhiều quyền lực.

1. Dieser Job erfordert viel Kraft.

This job requires a lot of power.

Cô giữ công việc của mình.

3. Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten.

She kept her job.

Cô quyết định làm việc ngày hôm nay.

2. Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.

She decided to get the job done today.

Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình.

4. Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.

He is being prepared for his future work.

Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.

1. Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.

My dream job is fireman.

Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.

2. Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.

As a doctor he works in his dream profession today.

Họ đã tiến hành điều tra vụ việc.

2. Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch.

They did an investigation into the cause of the accident.

Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng.

4. Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job.

He's been trying to get a new job for months.

Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện.

5. Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post.

He's trying to get a job at the post office.

Các ống tiêm làm việc.

2. Die Spritze wirkt schon.

The syringe's working.

Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này?

3. Wirst du mich darin unterstützen?

Will you support me in this?

Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm.

2. Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft.

My wife works for an insurance company.

Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp.

2. Die Sendung ist eine Direktübertragung.

The broadcast is a live transmission.

Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay.

3. Die Übertragung wurde heute unterbrochen.

The transmission was interrupted today.

Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.

5. Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.

Ever since she got this job, she's been completely changed.

Tôi giữ im lặng về vụ việc.

2. Ich habe über den Vorfall geschwiegen.

I kept silent about the incident.

Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.

1. Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.

A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.

Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc.

1. Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.

Although my colleague is ill, she's going to work.

Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc.

3. Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.

Even though he was exhausted, he had to keep working.

Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông.

1. Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert.

He has given him substantial support in his work.

Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc.

3. Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.

She had no choice but to quit her job.

Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn.

1. Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg.

The invention of the diesel engine was a great success.

Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.

Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.

After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.

Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc.

2. Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit.

He finances his studies by working holidays.

Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền.

Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld.

As an apprentice, you don't make a lot of money.

Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không?

2. Klappt es mit dem Termin am Montag?

Is the appointment on Monday working?

Điều này sẽ làm việc.

3. Das müsste klappen.

This should work.

Điều này sẽ không làm việc.

4. Das wird nicht klappen.

This is not gonna work.

Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt.

3. Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.

To solve the tasks, you need a good working technique.

Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.

2. Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.

It is not suitable for heavy work.

Bạn đã làm một công việc của nó.

7. Das hast du fein gemacht.

You did a good job of it.

Vụ việc vẫn đang được điều tra.

3. Der Fall wird noch geprüft.

The case is still under investigation.

Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc.

1. Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle.

We have good news for you. You'll get the job.

Bạn đã làm gì trong công việc của bạn?

1. Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt?

What did you do in your work?

Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này.

1. Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich.

Knowledge of German is essential for this job.

Anh ấy nhận được công việc của cô.

5. Er hat ihr eine Stelle besorgt.

He got her a job.

Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh.

Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet.

I worked at this company for two years as an intern.

Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài.

1. Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.

We protest against the long working hours.

Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng.

1. Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten.

The business has only been in existence for a few months.

Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn.

2. Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.

You should work hard to get better results.

Cô ấy làm việc gấp hai lần.

3. Sie arbeitet doppelt so viel.

She works twice as hard.

Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.

1. Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.

Others are paid more for this work. I don't think that's fair.

Ông được ca ngợi vì công việc của ông.

2. Er wurde für seine Arbeit gelobt.

He was praised for his work.

accept sth as sth: They accept the risks as part of the job.

etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.

chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc.

Everything about the child's adoption was against accepted practice.

Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.

Tất cả mọi thứ về việc nuôi con nuôi đều trái với thực tế được chấp nhận.

She's decided not to accept the job.

Sie hat sich entschieden, den Job nicht anzunehmen.

Cô quyết định không chấp nhận công việc.

The work was done according to her instructions.

Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.

Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô.

The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.

Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.

Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục.

She was actively looking for a job.

Sie suchte aktiv nach einem Job.

Cô ấy đang tích cực tìm việc.

The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.

Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.

Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ.

The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas.

Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.

Kế hoạch có thêm (= thêm) lợi thế đưa việc làm đến các vùng nông thôn.

Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.

Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.

Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu.

He stood back to admire his handiwork.

Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.

Anh đứng lại để chiêm ngưỡng công việc của anh.

be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.

zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g

được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm.

advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning.

etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.

trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ.

She closed the door firmly and advanced towards the desk.

Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.

Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc.

Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements).

Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).

Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo).

The newspapers exaggerated the whole affair wildly.

Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild.

Các tờ báo đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách dã man.

affairs of state

Staatsangelegenheiten

công việc của nhà nước

She felt she couldn't afford any more time off work.

Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.

Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc.

I'd give up work if I could afford it.

Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.

Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng.

She spends two hours a day getting to work and back again.

Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen.

Cô ấy dành hai giờ mỗi ngày để làm việc và trở lại.

She is against seeing (= does not want to see) him.

Sie ist dagegen, ihn zu sehen (= will ihn nicht sehen).

Cô chống lại việc nhìn thấy (= không muốn nhìn thấy) anh ta.

I'd advise you against doing that.

Ich rate Ihnen davon ab.

Tôi khuyên bạn chống lại việc đó.

an advertising/employment agency

eine Anzeigen-/Arbeitsagentur

một cơ quan quảng cáo / việc làm

He stopped working some time ago (= quite a long time ago).

Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).

Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây).

They had an agreement never to talk about work at home.

Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.

Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà.

We've got a lot of hard work ahead.

Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.

Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước.

You need to work hard to keep ahead.

Du musst hart arbeiten, um vorne zu bleiben.

Bạn cần phải làm việc chăm chỉ để tiếp tục.

This job would be impossible without the aid of a computer.

Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.

Công việc này sẽ là không thể nếu không có sự trợ giúp của máy tính.

She went to London with the aim of finding a job.

Sie ging nach London, um einen Job zu finden.

Cô đã đến London với mục đích tìm việc.

Teamwork is required in order to achieve these aims.

Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.

Làm việc theo nhóm là cần thiết để đạt được những mục tiêu này.

All five men are hard workers.

Alle fünf Männer arbeiten hart.

Tất cả năm người đàn ông đều là những người làm việc chăm chỉ.

You've had all the fun and I've had all the hard work.

Du hattest den ganzen Spaß und ich die ganze harte Arbeit.

Bạn đã có tất cả những niềm vui và tôi đã có tất cả các công việc khó khăn.

He's worked hard all year.

Er hat das ganze Jahr hart gearbeitet.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ suốt năm.

Are you getting along all right in your new job?

Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?

Bạn có nhận được cùng tất cả các quyền trong công việc mới của bạn?

Your work is all right but I'm sure you could do better.

Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.

Công việc của bạn là tốt nhưng tôi chắc chắn bạn có thể làm tốt hơn.

Tom is not alone in finding Rick hard to work with.

Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.

Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với.

She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others.

Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.

Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác.

We had no alternative but to fire Gibson.

Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.

Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson.

The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.

Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.

Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn.

amazed how...: She was amazed how little he had changed.

erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.

ngạc nhiên làm thế nào ...: Cô ấy đã ngạc nhiên về việc anh ta đã thay đổi như thế nào.

'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.'

Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."

'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác."

analyse sth: The job involves gathering and analysing data.

etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.

phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu.

Jan slammed her fist on the desk in anger.

Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch.

Jan đâm nắm đấm lên bàn làm việc giận dữ.

announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs.

jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.

thông báo sth to sb: Chính phủ hôm qua thông báo với các phương tiện truyền thông kế hoạch tạo ra một triệu việc làm mới.

anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job.

ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.

lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc.

anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work.

um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.

lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc.

She wasn't anybody before she got that job.

Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.

Cô ấy không phải là bất cứ ai trước khi cô nhận công việc đó.

She works in a bank. She did when I last saw her, anyway.

Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.

Cô làm việc tại một ngân hàng. Cô ấy đã làm gì khi tôi lần cuối gặp cô ấy, dù sao.

When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).

Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu

Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).

the application of new technology to teaching

die Anwendung neuer Technologien in der Lehre

việc ứng dụng công nghệ mới vào giảng dạy

apply for sth: to apply for a job/passport/grant

sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen

áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp

the appointment of a new captain for the England team

die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft

việc bổ nhiệm một đội trưởng mới cho đội tuyển Anh

argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty.

etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen.

tranh luận sth: Cô lập luận về vụ án về việc đưa hình phạt tử hình.

I must arrange my financial affairs and make a will.

Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.

Tôi phải sắp xếp công việc tài chính của tôi và làm một ý chí.

There are special arrangements for people working overseas.

Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.

Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài.

A job interview is a very artificial situation.

Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation.

Một cuộc phỏng vấn việc làm là một tình huống rất nhân tạo.

She works as a courier.

Sie arbeitet als Kurierin.

Cô làm việc như một người chuyển phát nhanh.

ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation

nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen

yêu cầu cho sth: để yêu cầu một công việc / một thức uống / một lời giải thích

He was so exhausted that he fell asleep at his desk.

Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.

Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc.

She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work.

Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.

Cô ấy vẫn ngủ một giấc (= không tỉnh táo) khi cô ấy đến công việc.

assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.

mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.

trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.

assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work.

Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.

trợ giúp trong việc làm sth / để làm sth: Công ty cung cấp lời khuyên và hỗ trợ trong việc tìm kiếm công việc.

She works as a care assistant in an old people's home.

Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.

Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già.

the risks associated with taking drugs

die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken

những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy

it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work.

es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.

nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc.

The patrol came under attack from all sides.

Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen.

Việc tuần tra bị tấn công từ mọi phía.

attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad.

jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.

thu hút sb: Tôi luôn bị thu hút bởi ý tưởng làm việc ở nước ngoài.

40 hours is a fairly average working week for most people.

40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche.

40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người.

avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day.

etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen.

tránh làm sth: Tôi đã tránh việc xuống làm việc cả ngày.

You should avoid mentioning his divorce.

Du solltest seine Scheidung meiden.

Bạn nên tránh đề cập đến việc ly dị của mình.

He lies awake at night worrying about his job.

Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.

Anh thức giấc vào ban đêm vì lo lắng về công việc của anh.

away from sb/sth: She was away from work for a week.

weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg.

away from sb / sth: Cô đã đi làm việc trong một tuần.

I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult).

Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).

Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn).

It makes things awkward for everyone when you behave like that.

Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.

Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế.

The job would suit someone with a business background.

Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen.

Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh.

Too much work is bad for your health.

Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.

Quá nhiều công việc không tốt cho sức khoẻ của bạn.

baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports)

Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind)

người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay)

This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.

Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.

Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến khác nhau.

balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation.

Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.

cân bằng giữa A và B: Cố gắng giữ sự cân bằng giữa công việc và thư giãn.

Cost should not be a barrier to the use of legal services.

Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.

Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý.

She was chosen for the job on the basis of her qualifications.

Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt.

Cô đã được lựa chọn cho công việc trên cơ sở trình độ của mình.

She couldn't bear the thought of losing him.

Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.

Cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về việc mất anh.

It's all working out beautifully.

Es läuft alles wunderbar.

Đó là tất cả làm việc ra ngoài đẹp.

His job has become his whole life.

Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.

Công việc của ông đã trở thành cả cuộc đời ông.

He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else).

Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).

Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).

The task before us is a daunting one.

Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.

Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn.

begin sth: We began work on the project in May.

etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.

bắt đầu sth: Chúng tôi bắt đầu làm việc vào tháng năm.

Work on the new bridge is due to begin in September.

Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.

Làm việc trên cây cầu mới sẽ bắt đầu vào tháng Chín.

She's been working there since the beginning of last summer.

Sie arbeitet dort seit Anfang letzten Sommers.

Cô ấy đã làm việc ở đó từ đầu mùa hè năm ngoái.

behind (in sth): He was terribly behind in his work.

dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.

phía sau (trong sth): Ông đã được terribly đằng sau trong công việc của mình.

The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police.

Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).

Vụ việc đã làm rung chuyển niềm tin của tôi (= khiến tôi ít tự tin hơn) trong cảnh sát.

I don't believe I'm doing this!

Ich glaube nicht, dass ich das tue!

Tôi không tin tôi đang làm việc này!

'Does he still work there?' 'I believe so/not.'

Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon."

Liệu anh ta vẫn làm việc ở đó? 'Tôi tin như vậy / không.'

He couldn't see the benefit of arguing any longer.

Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen.

Anh ta không thể thấy được lợi ích của việc tranh cãi nữa.

He's the best man for the job.

Er ist der beste Mann für den Job.

Anh ta là người đàn ông tốt nhất cho công việc.

He works best in the mornings.

Er arbeitet am besten morgens.

Anh ấy làm việc tốt nhất vào buổi sáng.

I hear you're taking bets on whether she'll marry him.

Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.

Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta.

Her work is getting better and better.

Ihre Arbeit wird immer besser und besser.

Công việc của cô ngày càng tốt hơn.

My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.

Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.

Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân.

I had to choose between the two jobs.

Ich musste zwischen den beiden Jobs wählen.

Tôi phải lựa chọn giữa hai công việc.

I'll be sending you the bill for the dry-cleaning!

Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!

Tôi sẽ gửi cho bạn tờ hóa đơn về việc giặt sạch!

She is very bitter about losing her job.

Sie ist sehr verbittert, weil sie ihren Job verloren hat.

Cô ấy rất cay đắng về việc mất công việc của mình.

Losing the match was a bitter disappointment for the team.

Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.

Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng.

If you lose your job, you'll only have yourself to blame.

Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld.

Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội.

I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it).

Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo

Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).

Losing his job came as a terrible blow to him.

Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.

Mất công việc của anh ta như một cú đánh khủng khiếp với anh ta.

It's good to have you on board (= working with us) for this project.

Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).

Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này.

An independent body has been set up to investigate the affair.

Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.

Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc.

A large body of people will be affected by the tax cuts.

Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.

Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế.

a boring job/book/evening

ein langweiliger Job/Buch/Abend

một công việc nhàm chán / sách / buổi tối

I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions).

Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).

Tôi thích làm ông chủ của riêng tôi (= làm việc cho bản thân và tự quyết định).

For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.

Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.

Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha.

bother sb: Stop bothering me when I'm working.

jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite.

bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc.

I should really do some work this weekend but I can't be bothered.

Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.

Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền.

You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.

Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.

Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.

You've done so much work—you're bound to pass the exam.

Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast.

Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi.

You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job.

Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).

Bạn cần bộ não cũng như sức khoẻ (= trí thông minh cũng như sức mạnh) để thực hiện công việc này.

She worked all day without a break.

Sie hat den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet.

Cô làm việc cả ngày không nghỉ.

Retirement usually brings with it a massive drop in income.

Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.

Việc nghỉ hưu thường làm giảm thu nhập.

bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job.

etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.

bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc.

the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this)

das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)

ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này)

The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned).

Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).

Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).

She's built up a very successful business.

Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut.

Cô ấy đã xây dựng được một công việc rất thành công.

All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.

Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.

Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng.

the building of the school

das Gebäude der Schule

việc xây dựng trường học

There's building work going on next door.

Gleich nebenan wird gebaut.

Có công việc xây dựng đang tiếp tục.

It is the business of the police to protect the community.

Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.

Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng.

My private life is none of your business (= does not concern you).

Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).

Cuộc sống riêng tư của tôi không phải là công việc của bạn (= không quan tâm đến bạn).

It's no business of yours who I invite to the party.

Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.

Đó không phải là việc bạn mời tôi tham dự bữa tiệc.

She works in the family business.

Sie arbeitet im Familiengeschäft.

Cô làm việc trong gia đình.

Her job was to drum up (= increase) business.

Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern).

Công việc của cô là để trống lên (= tăng) kinh doanh.

business contacts/affairs/interests

Geschäftskontakte/Angelegenheiten/Interessen

liên lạc kinh doanh / công việc / sở thích

She works in the computer business.

Sie arbeitet im Computergeschäft.

Cô ấy làm việc trong ngành kinh doanh máy tính.

Let's get busy with the clearing up.

Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen.

Hãy bận rộn với việc thanh toán bù trừ.

If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.

Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.

Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.

Can you finish the work by five o'clock?

Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden?

Bạn có thể hoàn thành công việc trước 5 giờ?

We had to work by candlelight.

Wir mussten bei Kerzenschein arbeiten.

Chúng tôi phải làm việc dưới ánh nến.

it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year.

es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.

nó được tính rằng ...: Nó đã được tính toán rằng ít nhất 47 000 việc làm đã bị mất trong năm ngoái.

I've forgotten what the firm he works for is called.

Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.

Tôi đã quên những gì công ty ông làm việc cho được gọi là.

a campaign against ageism in the workplace

eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz

một chiến dịch chống lại trình độ học vấn ở nơi làm việc

We can't wear jeans at work.

Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.

Chúng tôi không thể mặc quần jeans khi làm việc.

There were a large number of candidates for the job.

Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle.

Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc.

capable of sth: You are capable of better work than this.

zu etwas fähig: Du kannst besser arbeiten als das.

có khả năng sth: Bạn có khả năng làm việc tốt hơn này.

capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble.

fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.

có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối.

I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.

Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.

Tôi hoàn toàn có khả năng làm việc đó bản thân mình, cảm ơn bạn.

capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work.

Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.

năng lực cho sth: Cô ấy có một công suất rất lớn cho công việc khó khăn.

the capture of enemy territory

die Eroberung des feindlichen Territoriums

việc chiếm lãnh thổ của địch

He evaded capture for three days.

Er ist der Gefangennahme drei Tage ausgewichen.

Anh đã trốn tránh việc bắt giữ trong ba ngày.

How much do men share housework and the care of the children?

Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?

Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?

the provision of care for the elderly

die Altenpflege

việc chăm sóc người cao tuổi

Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of.

Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.

Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc.

That will be a good career move (= something that will help your career).

Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).

Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc).

a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)

Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)

một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm)

a careful piece of work

eine sorgfältige Arbeit

một mảnh làm việc cẩn thận

After careful consideration we have decided to offer you the job.

Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.

Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.

Carry on with your work while I'm away.

Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.

Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi.

Carry on the good work!

Machen Sie weiter so!

Thực hiện các công việc tốt!

Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).

Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).

Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của

The case will be heard next week.

Der Fall wird nächste Woche verhandelt.

Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới.

You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday!

Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)!

Bạn sẽ không bắt tôi làm việc (= tôi sẽ không bao giờ làm việc) vào một chủ nhật!

After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.

Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.

Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.

a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)

eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)

một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện)

Welfare payments cease as soon as an individual starts a job.

Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.

Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc.

The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.

Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.

Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay.

The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.

Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.

Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công.

I've been chained to my desk all week (= because there was so much work).

Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).

Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc).

I'm looking forward to the challenge of my new job.

Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.

Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi.

The job doesn't really challenge her.

Der Job fordert sie nicht wirklich heraus.

Công việc không thực sự thách thức cô.

Computers have changed the way people work.

Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.

Máy tính đã thay đổi cách mọi người làm việc.

She has charge of the day-to-day running of the business.

Sie ist für die laufende Geschäftsführung zuständig.

Cô có trách nhiệm điều hành công việc hàng ngày.

charge sth for sth: What did they charge for the repairs?

etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen?

phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì?

His job was to chart the progress of the spacecraft.

Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.

Công việc của ông là lập bảng xếp hạng tiến độ của tàu vũ trụ.

Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.

Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.

Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý.

He cheated his way into the job.

Er hat sich in den Job reingelegt.

Ông lừa dối theo cách của mình vào công việc.

Check your work before handing it in.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe.

Kiểm tra lại công việc của bạn trước khi đưa nó vào.

Check over your work for mistakes.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler.

Kiểm tra công việc của bạn vì những sai lầm.

Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.

Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen

Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.

If I had the choice, I would stop working tomorrow.

Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten.

Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai.

He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do).

Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).

Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm).

She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she?

Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder?

Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không?

Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter.

Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.

Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong

She's the obvious choice for the job.

Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job.

Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc.

it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week.

es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.

nó được tuyên bố rằng ...: Nó đã được tuyên bố rằng một số bác sĩ đã làm việc 80 giờ một tuần.

She works hard in class (= during the class).

Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts).

Cô ấy làm việc chăm chỉ trong lớp (= trong lớp học).

the use of computers in the classroom

die Verwendung von Computern im Klassenzimmer

việc sử dụng máy tính trong lớp học

clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves.

klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet.

rõ ràng, làm thế nào, cho dù, vv ...: Tôi vẫn không rõ ràng những gì công việc liên quan đến.

clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk.

Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.

xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc.

I'm fed up with clearing up after you!

Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!

Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn!

How clever of you to work it out!

Wie klug von dir, das zu regeln!

Làm thế nào thông minh của bạn để làm việc đó ra!

Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part.

Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.

Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô.

The paper's circulation continues to climb.

Die Auflage der Zeitung steigt weiter an.

Việc lưu thông của tờ tiếp tục leo lên.

We all have to work in close proximity (= near each other).

Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.

Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).

You're just coasting—it's time to work hard now.

Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.

Bạn chỉ cần duyên dáng thôi - bây giờ là lúc để làm việc chăm chỉ.

She was taken to hospital after her collapse at work.

Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.

Cô đã được đưa đến bệnh viện sau khi cô sụp đổ tại nơi làm việc.

Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention).

Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).

Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý).

The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.

Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.

Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.

She comes to work by bus.

Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit.

Cô đến làm việc bằng xe buýt.

When it comes to getting things done, he's useless.

Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.

Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng.

command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease.

Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen.

ra lệnh rằng ...: Ủy ban đã can thiệp và ra lệnh rằng công việc xây dựng sẽ chấm dứt.

She made helpful comments on my work.

Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.

Cô đã có những nhận xét hữu ích về công việc của tôi.

In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell).

Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).

Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán).

Women very often have to juggle work with their family commitments.

Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.

Phụ nữ thường phải vất vả làm việc với những cam kết gia đình.

We are working together for a common purpose.

Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.

Chúng tôi đang làm việc cùng nhau cho một mục đích chung.

Snow has prevented communication with the outside world for three days.

Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.

Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày.

health workers based in the community (= working with people in a local area)

Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)

nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương)

Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.

Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.

Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao.

We need to work harder to remain competitive with other companies.

Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.

Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác.

We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.

Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.

Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.

You will receive payment for each complete day that you work.

Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.

Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc.

To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability)

an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig

Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân

Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned.

Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.

Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức.

Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work.

Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.

Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.

concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment.

Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.

lo lắng (qua sth / sb): Bản báo cáo bày tỏ lo ngại về việc thất nghiệp vẫn tiếp tục cao.

Stress at work is a matter of concern to staff and management.

Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.

Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý.

I've come to the conclusion that he's not the right person for the job.

Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.

Tôi đã đi đến kết luận rằng ông không phải là người phù hợp cho công việc.

the terms and conditions of employment

die Beschäftigungsbedingungen

các điều khoản và điều kiện làm việc

living/housing/working conditions

Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen

điều kiện sống / nhà ở / điều kiện làm việc

They conducted a vigorous campaign for a shorter working week.

Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch.

Họ tiến hành một chiến dịch mạnh mẽ cho một tuần làm việc ngắn hơn.

confident that...: I'm confident that you will get the job.

Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.

tin tưởng rằng ...: Tôi tin chắc rằng bạn sẽ nhận được công việc.

The work will not be confined to the Glasgow area.

Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken.

Công việc sẽ không giới hạn ở khu vực Glasgow.

confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed

etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt

khẳng định sth: Tin đồn về mất việc làm sau đó được xác nhận

The walk in the mountains confirmed his fear of heights.

Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.

Việc đi dạo trên núi chứng tỏ sự sợ hãi của ông về chiều cao.

confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed.

etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.

khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận.

Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.

Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.

Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói.

a confusion as to what to do next

eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist

một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo

jobs connected with the environment

umweltbezogene Arbeitsplätze

công việc gắn liền với môi trường

The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment.

Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.

Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm.

His resignation must have some connection with the recent scandal.

Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.

Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây.

I am writing to you in connection with your recent job application.

Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.

Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn.

conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents.

sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.

ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ.

Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.

Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion.

Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập.

consider doing sth: We're considering buying a new car.

etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.

xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.

it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs.

es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp

nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết.

Considerable progress has been made in finding a cure for the disease.

Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden.

Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh.

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.

Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.

Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.

Work has begun on the construction of the new airport.

Mit dem Bau des neuen Flughafens wurde begonnen.

Công việc đã bắt đầu trong việc xây dựng sân bay mới.

Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.

Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.

Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái.

In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers.

In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.

Trong công việc của mình, cô thường xuyên liên lạc với luật sư (= gặp).

I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris.

Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).

Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris.

continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60.

weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war.

tiếp tục làm sth: Cô ấy muốn tiếp tục làm việc cho đến khi cô 60 tuổi.

She will continue in her present job until a replacement can be found.

Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist.

Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy.

She was in continuous employment until the age of sixty-five.

Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt.

Cô đã làm việc liên tục cho đến khi 65 tuổi.

He has lived and worked in France almost continuously since 1990.

Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.

Ông đã sống và làm việc tại Pháp gần như liên tục từ năm 1990.

a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time)

ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)

một nhân viên hợp đồng (= một người làm việc trong một hợp đồng trong một khoảng thời gian cố định)

Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.

Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.

Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.

She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm.

Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.

Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ.

contribution (to sth): to make a contribution to charity

Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke

Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện

contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral

Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms

Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ

contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.

Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.

đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động.

A new advance has been made in the control of malaria.

Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt.

Một tiến bộ mới đã được thực hiện trong việc kiểm soát bệnh sốt rét.

Price controls on food were ended.

Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.

Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc.

The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game).

Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.

Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng).

convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.

jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen.

thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc.

cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.

etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.

đối phó với sth: Ông đã không thể đối phó với những căng thẳng và căng thẳng của công việc.

Read through your work and correct any mistakes that you find.

Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden.

Đọc qua công việc của bạn và sửa bất kỳ sai lầm nào mà bạn tìm thấy.

The use of cheap labour helped to keep costs down.

Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.

Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí.

He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.

Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.

Ông làm việc không ngừng trong ba tháng, với chi phí đáng kể cho sức khoẻ của mình.

cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs.

etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.

chi phí sth: Việc đóng cửa của nhà máy có khả năng chi phí 1.000 việc làm.

Don't go over that line or your throw won't count.

Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.

Đừng đi qua đường dây đó hoặc việc ném của bạn sẽ không được tính.

count doing sth: Few people can count on having a job for life.

zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.

đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.

There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial).

Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).

Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).

I know it sounds crazy but it just might work.

Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren.

Tôi biết nó nghe điên rồ nhưng nó chỉ có thể làm việc.

Scientists disagree about how the universe was created.

Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.

Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào.

The government plans to create more jobs for young people.

Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.

Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.

The announcement only succeeded in creating confusion.

Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften.

Thông báo chỉ thành công trong việc tạo ra nhầm lẫn.

The reorganization has created a lot of bad feeling.

Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.

Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu.

We did all the work and she gets all the credit!

Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!

Chúng tôi đã làm tất cả công việc và cô ấy nhận được tất cả các khoản tín dụng!

Parents play a crucial role in preparing their child for school.

Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.

Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.

He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism.

Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).

Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí.

I would cut out the bit about working as a waitress.

Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.

Tôi sẽ cắt bỏ chút ít về việc làm nhân viên phục vụ.

He had his finger cut off in an accident at work.

Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.

Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc.

price/tax/job cuts

Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen

cắt giảm giá / thuế / việc làm

I insist on paying for the damage.

Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen.

Tôi nhấn mạnh vào việc trả tiền cho những thiệt hại.

How many factory workers are in danger of losing their jobs?

Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?

Có bao nhiêu công nhân nhà máy có nguy cơ mất việc làm?

The work will be carried out at a future date.

Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.

Công việc sẽ được tiến hành vào một ngày trong tương lai.

He works at night and sleeps during the day.

Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.

Anh ta làm việc vào ban đêm và ngủ trong ngày.

a seven-hour working day

ein siebenstündiger Arbeitstag

một ngày làm việc bảy giờ

She didn't do a full day's work.

Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet.

Cô ấy đã không làm công việc cả ngày.

She hates doing the same work day after day.

Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun.

Cô ấy ghét làm việc cùng ngày hôm sau.

She is used to dealing with all kinds of people in her job.

Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.

Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình.

Why did you decide to look for a new job?

Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden?

Tại sao bạn quyết định tìm một công việc mới?

We must come to a decision about what to do next by tomorrow.

Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden.

Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai.

He has his own painting and decorating business.

Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.

Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng.

Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise!

Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte!

Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập!

The harbour's sea defences are in poor condition.

Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.

Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn.

a definite offer of a job

ein konkretes Stellenangebot

một đề nghị xác định một công việc

Her job demands a high degree of skill.

Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

Công việc của cô đòi hỏi trình độ cao.

We apologize for the delay in answering your letter.

Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.

Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời thư của bạn.

the delivery of public services

die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen

việc cung cấp các dịch vụ công

the demands of children/work

die Anforderungen an Kinder/Arbeit

nhu cầu của trẻ em / công việc

demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software.

etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.

chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới.

She denied all knowledge of the incident.

Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.

Cô đã phủ nhận mọi sự hiểu biết về vụ việc.

depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday?

von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?

depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không?

'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'

Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.

'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'

Looking for a job these days can be very depressing.

Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend.

Tìm kiếm việc làm những ngày này có thể rất buồn.

a job that doesn't require any great depth of knowledge

ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert

một công việc mà không đòi hỏi bất kỳ kiến thức sâu rộng

design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.

etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.

thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài.

He used to be a pilot but now he has a desk job.

Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob.

Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc.

desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything.

verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.

tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được.

Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work.

Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos.

Mặc dù áp dụng cho hàng trăm công việc, ông vẫn không làm việc.

I could only devote two hours a day to the work.

Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden.

Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc.

a desk diary

ein Schreibtischtagebuch

một nhật ký làm việc

Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not.

Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.

Tuổi của bạn không nên tạo sự khác biệt cho dù bạn có việc làm hay không.

a difficult problem/task/exam

ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung

một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.

Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.

Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi.

I had no difficulty (in) making myself understood.

Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.

Tôi không gặp khó khăn trong việc hiểu bản thân mình.

We are looking for somebody with direct experience of this type of work.

Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.

Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này.

All work was produced by the students under the direction of John Williams.

Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.

Tất cả các công việc được sản xuất bởi các sinh viên dưới sự chỉ đạo của John Williams.

The exhibition provides evidence of several new directions in her work.

Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.

Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.

The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity.

Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.

Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện.

I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty).

Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen).

Tôi luôn nhận được những công việc bẩn thỉu (= công việc khiến bạn trở nên dơ bẩn).

There is considerable disagreement over the safety of the treatment.

Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.

Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị.

Losing your job doesn't have to be such a disaster.

Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein.

Mất công việc của bạn không phải là một thảm hoạ.

The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers.

Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.

Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân.

Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.

Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.

Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS.

discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job.

entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.

khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình.

The discovery of a child's body in the river has shocked the community.

Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.

Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng.

They met to discuss the possibility of working together.

Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.

Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau.

discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car.

etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.

Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai.

A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club.

Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.

Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ.

disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much.

angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.

disgusted (với sb / sth / yourself): Tôi đã lấy làm phật lòng với việc ăn quá nhiều.

Paul has to drive very long distances as part of his job.

Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren.

Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình.

the distribution of food and medicines to the flood victims

Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer

việc phân phối lương thực và thuốc cho các nạn nhân lũ lụt

Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved.

Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.

Các phương tiện điện tử làm cho tiềm năng cho việc phân phối thông tin trên quy mô chưa bao giờ đạt được.

Don't disturb the papers on my desk.

Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.

Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi.

divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us.

etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.

phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi.

the work of healing the divisions within society

die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft

công việc chữa bệnh các bộ phận trong xã hội

What do you do (= what is your job)?

Was machen Sie (= was ist Ihr Job)?

Bạn làm gì (= công việc của bạn là gì)?

He's doing very well at school (= his work is good).

In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).

Anh ấy làm tốt ở trường (= công việc của anh ấy là tốt).

She doesn't work here, does she?

Sie arbeitet nicht hier, oder?

Cô ấy không làm việc ở đây, phải không?

She works harder than he does.

Sie arbeitet härter als er.

Cô ấy làm việc chăm chỉ hơn anh ấy.

domestic chores

Haushaltsarbeiten

việc vặt trong nhà

domestic service (= the work of a servant in a large house)

Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)

dịch vụ trong nước (= công việc của một người hầu trong một căn nhà lớn)

He gets paid double for doing the same job I do.

Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.

Anh ta được trả gấp đôi cho cùng một công việc tôi làm.

The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.

Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte.

Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối.

I've had my doubts about his work since he joined the firm.

Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.

Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty.

in the top/middle/bottom drawer of the desk

in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade

trong ngăn kéo trên / giữa / dưới cùng của bàn làm việc

a dream car/house/job, etc.

Traumauto/Haus/Job, etc.

một giấc mơ xe / nhà / công việc, vv

dream (that)...: I dreamt (that) I got the job.

Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam.

giấc mơ đó ...: Tôi mơ ước (đó) Tôi đã nhận công việc.

dream of/about sth: She dreams of running her own business.

Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.

ước mơ của / về sth: Cô ấy mơ ước tự điều hành công việc của mình.

dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you).

Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen).

ước mơ / về việc làm sth: Tôi không ước mơ đi mà không có bạn (= tôi sẽ không bao giờ đi mà không có bạn).

dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job.

Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.

ước mơ đó ...: Tôi không bao giờ mơ ước (mà) tôi thực sự có được công việc.

She's been drinking heavily since she lost her job.

Sie trinkt viel, seit sie ihren Job verloren hat.

Cô đã uống rất nhiều kể từ khi cô mất công việc.

drive sth: He drives a taxi (= that is his job).

etw.[Akk] fahren: Er fährt ein Taxi (= das ist sein Job).

lái xe sth: Ông lái xe taxi (= đó là công việc của mình).

She only got where she is today through hard work and a driving ambition.

Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.

Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe.

If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary.

Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.

Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương.

There was a substantial drop in the number of people out of work last month.

Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.

Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước.

As she got older, offers of modelling work began to dry up.

Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.

Khi cô lớn lên, những lời mời làm việc theo mô hình bắt đầu khô cạn.

I spend a lot of my time on administrative duties.

Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.

Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính.

Early booking is essential, as space is limited.

Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist.

Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn.

an easy exam/job

eine einfache Prüfung / Job

một kỳ thi / công việc dễ dàng

educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking.

jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.

giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy.

I admire the effective use of colour in her paintings.

Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.

Tôi ngưỡng mộ việc sử dụng hiệu quả màu sắc trong các bức tranh của cô.

the efficient use of energy

effiziente Energienutzung

việc sử dụng năng lượng hiệu quả

You should put more effort into your work.

Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben.

Bạn nên nỗ lực nhiều hơn vào công việc của bạn.

election (as sth): We welcome his election as president.

Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.

bầu cử (như sth): Chúng tôi hoan nghênh việc ông bầu làm tổng thống.

Customer relations is an important element of the job.

Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.

Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc.

Her resignation will be a severe embarrassment to the party.

Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.

Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc.

emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language.

Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache.

nhấn mạnh (on / on sth): Nhấn mạnh vào việc học ngôn ngữ nói.

emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.

etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.

nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn.

emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.

betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit.

nhấn mạnh rằng ...: Bà nhấn mạnh rằng kế hoạch của họ có nghĩa là hy sinh và làm việc chăm chỉ.

employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter.

jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.

sử dụng sb như sth: trong ba năm qua ông đã làm việc như một lính cứu hỏa.

employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work.

jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.

sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.

They're very good employers (= they treat the people that work for them well).

Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).

Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ).

to be in paid employment

erwerbstätig sein

được làm việc có trả lương

full-time/part-time employment

Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung

việc làm toàn thời gian / bán thời gian

conditions/terms of employment

Arbeitsbedingungen/Beschäftigungsbedingungen

điều kiện / điều khoản làm việc

Graduates are finding it more and more difficult to find employment.

Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.

Sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm càng ngày càng khó khăn.

pensions from previous employments

Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen

lương hưu từ các cơ sở làm việc trước

The government is aiming at full employment.

Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an.

Chính phủ đang hướng tới việc làm đầy đủ.

Changes in farming methods have badly affected employment in the area.

Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.

Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.

He tried various jobs and in the end became an accountant.

Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter.

Ông đã cố gắng nhiều công việc và cuối cùng trở thành một kế toán.

end doing sth: I ended up doing all the work myself.

Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.

kết thúc làm sth: Tôi đã kết thúc làm tất cả các công việc bản thân mình.

The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources.

Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.

Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.

Children seem to have lost their enjoyment in reading.

Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben.

Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc.

Do you get any enjoyment out of this type of work?

Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?

Bạn có nhận được bất kỳ hưởng thụ ra khỏi loại công việc này?

I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.

Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.

Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.

to hold/order an enquiry into the affair

um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen

giữ / yêu cầu một cuộc điều tra về vụ việc

enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job.

Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job.

inquiry (from sb) (about sb / sth): Chúng tôi đã nhận được hơn 300 yêu cầu về công việc.

The job involves a lot of entertaining.

Der Job beinhaltet viel Unterhaltung.

Công việc liên quan đến rất nhiều giải trí.

He had a real enthusiasm for the work.

Er war von der Arbeit begeistert.

Ông đã có một sự nhiệt tình thực sự cho công việc.

enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching.

Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren.

sự nhiệt tình (để làm sth): Cô ấy không bao giờ mất đi sự nhiệt tình của mình trong việc giảng dạy.

enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain.

Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.

nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha.

a pleasant working/learning environment

ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld

môi trường làm việc / học tập dễ chịu

The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone).

Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).

Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người).

This job could be done equally well by a computer.

Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.

Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính.

They share the housework equally.

Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.

Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng.

essential for sth: Experience is essential for this job.

für etw. unerläßlich: Erfahrung ist für diesen Job unerlässlich.

cần thiết cho sth: Kinh nghiệm là điều cần thiết cho công việc này.

You need an even surface to work on.

Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.

Bạn cần một bề mặt thậm chí để làm việc trên.

She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.

Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.

Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'.

'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.'

Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."

'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'.

He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on).

Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we

Anh ấy làm mọi thứ ba ngày nghỉ (= anh ta làm việc trong hai ngày sau đó có một ngày nghỉ sau đó làm việc trong hai ngày và vân vân)

The teacher commented on everyone's work.

Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.

Giáo viên bình luận về công việc của mọi người.

'How's everything with you?' 'Fine, thanks.'

Wie geht es dir so? "Gut, danke."

'Mọi việc với bạn thế nào?' 'Tốt cảm ơn.'

The cave contained evidences of prehistoric settlement.

Die Höhle enthielt Zeugnisse der prähistorischen Besiedlung.

Hang động chứa đựng những bằng chứng về việc định cư thời tiền sử.

'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.'

Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."

Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'

Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.

Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.

Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh.

The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.

Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.

Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình.

This is a good example of the artist's early work.

Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.

Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ.

We work every day except Sunday.

Wir arbeiten jeden Tag außer Sonntag.

Chúng tôi làm việc mỗi ngày trừ Chủ Nhật.

I didn't tell him anything except that I needed the money.

Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.

Tôi đã không nói với anh ta bất cứ điều gì ngoại trừ việc tôi cần tiền.

The exchange of prisoners took place this morning.

Der Gefangenenaustausch fand heute Morgen statt.

Việc trao đổi tù nhân đã diễn ra sáng nay.

excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad.

aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.

vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài.

I still find the job exciting.

Ich finde den Job immer noch spannend.

Tôi vẫn thấy công việc thú vị.

executive decisions/duties/jobs/positions

Entscheide, Aufgaben/Aufgaben/Aufgaben/Positionen

quyết định hành chính / nhiệm vụ / công việc / vị trí

A child's vocabulary expands through reading.

Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen.

Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc.

We are expected to work on Saturdays.

Wir werden Samstags erwartet.

Chúng tôi dự kiến sẽ làm việc vào thứ bảy.

expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work.

erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.

mong đợi để làm sth: Tôi hy vọng sẽ được thanh toán ngay cho công việc.

Making the wrong decision could prove expensive.

Die falsche Entscheidung könnte teuer werden.

Việc đưa ra quyết định sai có thể là tốn kém.

Do you have any previous experience of this type of work?

Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?

Bạn có kinh nghiệm trước đây về loại công việc này?

a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress

ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten

một bác sĩ có kinh nghiệm trong việc giải quyết các bệnh nhân bị căng thẳng

He gained valuable experience whilst working on the project.

Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.

Ông đã có kinh nghiệm quý báu trong khi làm việc cho dự án.

experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals.

erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.

có kinh nghiệm về sth / in sth: Anh ấy rất có kinh nghiệm trong việc chăm sóc động vật.

Some people feel that experimenting on animals is wrong.

Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.

Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai.

expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes.

expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.

chuyên gia (at / in doing sth): Cô ấy là chuyên gia trong việc tạo ra quần áo rẻ tiền nhưng có phong cách.

it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory.

es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.

nó được giải thích là ...: Giải thích rằng việc đi học bắt buộc.

explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late.

erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.

Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ.

My job as a journalist is to expose the truth.

Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.

Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật.

the extension of new technology into developing countries

die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer

việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển

My home life was becoming no more than an extension of my job.

Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.

Cuộc sống gia đình tôi không chỉ dừng lại ở việc mở rộng công việc của tôi.

Extensive repair work is being carried out.

Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt.

Công việc sửa chữa mở rộng đang được tiến hành.

The conference is going to be a lot of extra work.

Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten.

Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc.

We are working under extreme pressure at the moment.

Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.

Chúng tôi đang làm việc dưới áp lực cực đoan vào lúc này.

I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her.

Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.

Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.

She found it extremely difficult to get a job.

Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.

Cô ấy thấy rất khó khăn để có được một công việc.

face sth: I just can't face work today.

etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.

mặt sth: Tôi không thể đối mặt với công việc ngày hôm nay.

Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.

Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.

Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân.

I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.

Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.

Tôi nghĩ công việc sẽ khó khăn. Trong thực tế thực tế, nó rất dễ dàng.

The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.

Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.

Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn.

fail to do sth: He failed to keep the appointment.

etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.

không làm sth: Ông thất bại trong việc giữ cuộc hẹn.

She never fails to email every week.

Sie versäumt nie, jede Woche eine E-Mail zu schreiben.

Cô ấy không bao giờ thất bại trong việc gửi email mỗi tuần.

Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.

Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố.

The punishment was very fair.

Die Bestrafung war sehr fair.

Việc trừng phạt rất công bằng.

fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work?

fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?

fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc?

I'm fairly certain I can do the job.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann.

Tôi khá chắc chắn tôi có thể làm công việc.

He used a false name to get the job.

Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.

Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả để lấy công việc.

He's fallen far behind in his work.

Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.

Anh ta đã bỏ xa công việc của mình.

far into sth: We worked far into the night.

weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein.

xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm.

to live/work on a farm

auf einem Bauernhof leben/arbeiten

sống / làm việc trên trang trại

They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress).

Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht).

Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ).

I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work.

Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Tôi hoàn toàn ủng hộ (= hỗ trợ hoàn toàn) bằng việc trả lương cho công việc bình đẳng.

Teamwork is a key feature of the training programme.

Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.

Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo.

It makes me feel good to know my work is appreciated.

Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.

Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao.

She had mixed feelings about giving up her job.

Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.

Cô đã có cảm giác hỗn hợp về việc từ bỏ công việc của mình.

People were working in the fields.

Die Leute arbeiteten auf den Feldern.

Mọi người đang làm việc trên đồng ruộng.

A stack of files awaited me on my desk.

Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.

Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi.

He took a job to finance his stay in Germany.

Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren.

Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức.

Jim has made a fine job of the garden.

Jim hat den Garten gut gemacht.

Jim đã làm tốt công việc của vườn.

He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete).

Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).

Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành).

I want to see the job through to the finish.

Ich will den Job bis zum Ende durchziehen.

Tôi muốn xem công việc cho đến khi kết thúc.

She got fired from her first job.

Sie wurde von ihrem ersten Job gefeuert.

Cô bị sa thải khỏi công việc đầu tiên.

'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.'

Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."

'Bạn có muốn uống không?' 'Tôi sẽ hoàn thành công việc đầu tiên của tôi.'

I didn't like the job much at first.

Zuerst mochte ich den Job nicht besonders.

Lúc đầu tôi không thích công việc này lắm.

He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.

Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.

Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào.

fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet.

fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.

fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc.

The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus.

Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.

Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn.

Come on lads—on your feet and do some work!

Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!

Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc!

She's working for IBM.

Sie arbeitet für IBM.

Cô làm việc cho IBM.

Are you learning English for pleasure or for your work?

Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit?

Bạn đang học tiếng Anh cho niềm vui hay công việc của bạn?

There were over fifty applicants for the job.

Es gab über fünfzig Bewerber für den Job.

Có hơn năm mươi người xin việc.

A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled.

Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.

Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề.

The expansion of higher education should be a powerful force for change.

Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.

Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi.

The release of the hostages could not be achieved without the use of force.

Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.

Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực.

Could you possibly forget about work for five minutes?

Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen?

Bạn có thể quên việc làm trong năm phút không?

I'm opposed to censorship in any shape or form.

Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.

Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào.

He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.

Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.

Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu.

the secret formula for the blending of the whisky

die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys

công thức bí mật cho việc trộn whiskey

I have had the good fortune to work with some brilliant directors.

Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.

Tôi đã có may mắn làm việc với một số đạo diễn rực rỡ.

By a stroke of fortune he found work almost immediately.

Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.

Bằng một cú đột quune, ông tìm được công việc gần như ngay lập tức.

She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.

Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.

Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản.

What do you like to do in your free time (= when you are not working)?

Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)?

Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh của mình (= khi bạn không làm việc)?

You can't expect people to work for free (= without payment).

Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).

Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán).

The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date.

Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.

Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định.

These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money.

Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.

Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ.

These meals are ideal for home freezing.

Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.

Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.

From now on you can work on your own.

Von jetzt an kannst du alleine arbeiten.

Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc.

measures to achieve full employment

Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung

các biện pháp để đạt được việc làm đầy đủ

A fundamental change in the organization of health services was required.

Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.

Cần có một sự thay đổi cơ bản trong việc tổ chức các dịch vụ y tế.

Hard work is fundamental to success.

Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg.

Công việc khó khăn là cơ bản để thành công.

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.

Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.

Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.

My life is further complicated by having to work such long hours.

Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.

Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ.

I gained an insight into the work of a journalist.

Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.

Tôi đã có được cái nhìn sâu sắc về công việc của một nhà báo.

gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision.

etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.

get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định.

Careless use of the clutch may damage the gears.

Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen.

Việc sử dụng không cẩn thận bộ ly hợp có thể làm hỏng bánh răng.

to be generous in giving help

großzügig bei der Hilfeleistung sein

để được hào phóng trong việc giúp đỡ

He wrote a very generous assessment of my work.

Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.

Ông đã viết một đánh giá rất hào phóng về công việc của tôi.

I usually get the bus to work.

Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.

Tôi thường đi xe buýt để làm việc.

I'll never get all this work finished.

Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.

Tôi sẽ không bao giờ có được tất cả công việc này hoàn thành.

His drinking is getting to be a problem.

Sein Trinken wird langsam zum Problem.

Việc uống rượu của anh ta đang trở thành vấn đề.

I get the impression that he is bored with his job.

Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.

Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình.

He has just got a new job.

Er hat gerade einen neuen Job bekommen.

Anh ấy chỉ mới có một công việc.

I'm not getting on very fast with this job.

Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.

Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này.

Be quiet and get on with your work.

Seien Sie still und arbeiten Sie weiter.

Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn.

You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.

Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.

Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần.

She's got her old job back.

Sie hat ihren alten Job wieder.

Cô ấy đã có công việc cũ của mình trở lại.

He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.

Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.

Ông thất vọng khi không nhận được công việc, nhưng ông sẽ vượt qua nó.

I meant to do the ironing but I didn't get round to it.

Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.

Tôi có nghĩa là để làm việc ủi nhưng tôi đã không nhận được vòng để nó.

She looked up from her work and gave a yawn (= yawned).

Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte).

Cô nhìn lên từ công việc của cô và ngáp (= ngáp).

give sth to sb: We don't usually give presents to people at work.

jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.

give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc.

I was hoping you would give me a job.

Ich hatte gehofft, du würdest mir einen Job geben.

Tôi đã hy vọng bạn sẽ cho tôi một công việc.

She wants a job that gives her more responsibility.

Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt.

Cô ấy muốn một công việc mang lại cho cô ấy trách nhiệm hơn.

She didn't give up work when she had the baby.

Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.

Cô ấy đã không bỏ công việc khi còn bé.

The commission is calling for a global ban on whaling.

Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.

Ủy ban đang kêu gọi một lệnh cấm toàn cầu về việc săn cá voi.

Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work?

Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?

Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc?

Go over your work before you hand it in.

Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.

Đi qua công việc của bạn trước khi bạn đưa nó vào.

The heating goes off at night.

Die Heizung läuft nachts aus.

Việc sưởi ấm đi vào ban đêm.

The building of the new bridge will go ahead as planned.

Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt.

Việc xây dựng cây cầu mới sẽ được tiến hành theo kế hoạch.

He said nothing but just went on working.

Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.

Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc.

to work towards a goal

auf ein Ziel hinzuarbeiten

làm việc hướng tới mục tiêu

'I got the job.' 'Oh, good.'

Ich habe den Job. "Oh, gut."

Tôi có việc. 'Tốt.'

good for sth/to do sth: She would be good for the job.

gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job.

tốt cho sth / để làm sth: Cô sẽ được tốt cho công việc.

good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.

gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.

tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó.

good at sth: to be good at languages/your job

gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit

tốt ở sth: phải giỏi ngôn ngữ / công việc của bạn

She's good with her hands (= able to make things, etc.).

Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).

Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân).

Your work is just not good enough.

Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.

Công việc của bạn không vừa đủ.

What good is it redecorating if you're thinking of moving?

Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?

Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?

It's no good trying to talk me out of leaving.

Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.

Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi.

The Government has/have been considering further tax cuts.

Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen.

Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế.

grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all.

dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.

biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả.

grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident.

dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.

biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc.

a group activity (= done by a number of people working together)

eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)

một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau)

to work in groups

in Gruppen zu arbeiten

làm việc theo nhóm

guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job.

jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.

guarantee sb sth: Những ngày này khi bạn nhận được bằng cấp không đảm bảo cho bạn một công việc.

I guess (that) you'll be looking for a new job now.

Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.

Tôi đoán (bạn đang tìm một công việc mới bây giờ).

I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).

Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).

Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).

I headed for Scott's office down the hall.

Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.

Tôi đứng đầu phòng làm việc của Scott bên dưới sảnh.

to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them)

Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)

để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ)

I'm not happy with his work this term.

Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với công việc của mình trong thuật ngữ này.

It's hard work shovelling snow.

Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.

Đó là công việc nặng nhọc của tuyết.

When I left they were all still hard at it (= working hard).

Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).

Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ).

'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain)

Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)

'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)

to work hard

hart arbeiten

lảm việc chăm chỉ

It's hardly surprising she was fired; she never did any work.

Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.

Thật ngạc nhiên khi cô bị sa thải; cô ấy không bao giờ làm bất kỳ công việc.

I was having difficulty in staying awake.

Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben.

Tôi đã gặp khó khăn trong việc tỉnh táo.

Have you got a job yet?

Hast du schon einen Job?

Bạn đã nhận được một công việc chưa?

I've finished my work.

Ich habe meine Arbeit beendet.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình.

You simply have to get a new job.

Du brauchst nur einen neuen Job.

Bạn chỉ cần có được một công việc mới.

I can't work it out in my head—I need a calculator.

Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.

Tôi không thể làm việc đó trong đầu của tôi-tôi cần một máy tính.

health and safety regulations (= laws that protect the health of people at work)

Arbeitsschutzvorschriften (= Gesetze zum Schutz der Gesundheit von Menschen am Arbeitsplatz)

các quy định về sức khoẻ và an toàn (= các luật bảo vệ sức khoẻ của người lao động tại nơi làm việc)

the effects of heavy drinking

die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum

những ảnh hưởng của việc uống rượu nặng

The penalty for speeding can be a heavy fine.

Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein.

Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng.

help with sth: He always helps with the housework.

bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.

giúp đỡ với sth: Ông luôn luôn giúp với công việc nhà.

help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job.

help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können.

help (sb) in sth: Tôi cần địa chỉ liên lạc có thể giúp đỡ trong việc tìm kiếm một công việc.

He never does more work than he can help (= he does as little as possible).

Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).

Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt).

I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.

Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.

Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được.

help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork.

Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.

giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ.

helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills.

hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.

hữu ích trong việc làm sth: Vai trò đóng vai trò rất hữu ích trong việc phát triển kỹ năng giao tiếp.

Meg loves her job.

Meg liebt ihren Job.

Meg yêu công việc của mình.

The countdown to Christmas starts here.

Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.

Việc đếm ngược cho Giáng sinh bắt đầu ở đây.

hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job.

über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.

ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó.

She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth.

Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.

Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không.

We had high hopes for the business (= we believed it would be successful).

Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).

Chúng tôi đã có nhiều hy vọng cho việc kinh doanh (= chúng tôi tin tưởng rằng nó sẽ thành công).

His desk was piled high with papers.

Sein Schreibtisch war voller Papiere.

Bàn làm việc của anh ta xếp chồng lên giấy cao.

a highly paid job

hoch bezahlte Arbeit

một công việc được trả lương cao

The tax increases will certainly hit the poor.

Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen.

Việc tăng thuế chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến người nghèo.

a holiday job (= done by students during the school holidays)

ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)

một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường)

Nowadays a lot of people work from home.

Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.

Ngày nay nhiều người làm việc ở nhà.

Anna will drive me home after work.

Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren.

Anna sẽ đưa tôi về nhà sau giờ làm việc.

I use the Internet at work, during my lunch hour.

Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause.

Tôi sử dụng Internet tại nơi làm việc, trong giờ ăn trưa.

Most people in this kind of job tend to work long hours.

Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.

Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ.

What are your office hours?

Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

giờ làm việc của bạn là gì?

household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)

Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)

hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)

hunt for sth: She is still hunting for a new job.

nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job.

hunt for sth: Cô vẫn đang tìm kiếm một công việc mới.

How's the job-hunting going?

Wie läuft die Jobsuche?

Làm thế nào để tìm việc làm?

We were in no hurry to get back to work after the holiday.

Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.

Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ.

When they asked me if I wanted the job, I said yes.

Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja.

Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có.

I had some idea of what the job would be like.

Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde.

Tôi có một số ý tưởng về công việc sẽ như thế nào.

We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.

Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.

Chúng tôi đã làm việc với ý tưởng (= nghĩ về) nhận được một con chó.

She's the ideal candidate for the job.

Sie ist die ideale Kandidatin für den Job.

Cô ấy là ứng viên lý tưởng cho công việc.

If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job.

Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.

Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm.

She glares at me if I go near her desk.

Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe.

Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc.

If I were you I'd start looking for another job.

Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một công việc khác.

She ignored him and carried on with her work.

Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.

Cô phớt lờ anh và tiếp tục công việc của cô.

imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?

stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?

hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào?

my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me)

mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)

người tiền nhiệm trước đây của tôi trong công việc (= người đã có công việc ngay trước tôi)

The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.

Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.

Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác.

She stressed the importance of careful preparation.

Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.

Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận.

Listening is an important part of the job.

Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.

Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc.

The Grand Canyon never fails to impress.

Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder.

Grand Canyon không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng.

improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work.

Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit.

cải tiến trong / on / to sth: vẫn còn chỗ cho cải tiến trong công việc của bạn.

This is a great improvement on your previous work.

Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.

Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn.

I must put my affairs in order.

Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.

Tôi phải đặt công việc của mình theo thứ tự.

They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.

Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.

Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ.

Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.

Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.

Ngày càng nhiều, việc đào tạo diễn ra ở văn phòng hơn là ở bên ngoài.

Students should aim to become more independent of their teachers.

Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.

Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình.

a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)

ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)

một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)

independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other.

unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.

độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau.

indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done.

Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.

chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện.

indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post.

Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.

dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng.

indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.)

indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)

chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv)

The minister refused to comment on individual cases.

Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.

Bộ trưởng từ chối bình luận về các vụ việc riêng lẻ.

She got a job in industry.

Sie bekam einen Job in der Industrie.

Cô ấy có một công việc trong ngành công nghiệp.

It was inevitable that there would be job losses.

Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.

Điều không tránh khỏi là sẽ có mất việc làm.

influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job.

Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.

ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.

There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing.

In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.

Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).

influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher.

jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.

ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo.

The leaflet informs customers about healthy eating.

Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.

Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh.

According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.

Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.

Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.

They insist on playing their music late at night.

Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.

Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm.

Now I can walk to work instead of going by car.

Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto.

Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi.

He works in insurance.

Er arbeitet in der Versicherung.

Anh ta làm việc trong lĩnh vực bảo hiểm.

intend sth: The company intends a slow-down in expansion.

etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion.

có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng.

She's full of good intentions but they rarely work out.

Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.

Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc.

I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them.

Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.

Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ.

He was a man of wide interests outside his work.

Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.

Ông là một người có nhiều mối quan tâm bên ngoài công việc của mình.

interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below.

Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.

quan tâm (khi làm sth): Bất cứ ai quan tâm đến việc gia nhập câu lạc bộ hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây.

interesting people/places/work

interessante Menschen/Orte/Arbeiten

người / địa điểm / công việc thú vị

I managed to work for two hours without interruption.

Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.

Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn.

a job interview

ein Vorstellungsgespräch

một cuộc phỏng vấn việc làm

He has an interview next week for the manager's job.

Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.

Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.

We interviewed ten people for the job.

Wir haben zehn Leute für den Job befragt.

Chúng tôi phỏng vấn mười người cho công việc.

the introduction of new manufacturing methods

die Einführung neuer Fertigungsmethoden

việc giới thiệu các phương pháp sản xuất mới

the introduction of compulsory military service

die Einführung der Wehrpflicht

việc đưa vào sử dụng dịch vụ quân sự bắt buộc

invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business.

etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.

invest sth (in sth): Ông đầu tư tiền tiết kiệm của mình vào công việc của con gái.

involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph.

etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.

liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh.

involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.

liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước.

The job involves my travelling all over the country.

Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.

Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước.

involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education.

sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.

liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình.

issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them.

jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.

vấn đề stb để sb: giấy phép làm việc đã được cấp cho chỉ 5% số người nộp đơn cho họ.

When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.

Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.

Khi nhà máy đóng cửa, nó sẽ có nghĩa là 500 người mất việc làm.

Was it you who put these books on my desk?

Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?

Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi?

What's the next item on the agenda?

Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung?

Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì?

I have to wear a jacket and tie to work.

Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.

Tôi phải mặc áo khoác và buộc vào làm việc.

It's not my job to lock up!

Es ist nicht mein Job, abzuschließen!

Nó không phải là công việc của tôi để khóa!

I've got various jobs around the house to do.

Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.

Tôi đã có nhiều công việc khác nhau quanh nhà để làm.

Sorting these papers out is going to be a long job.

Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.

Sắp xếp các giấy tờ này ra sẽ là một công việc lâu dài.

The builder has a couple of jobs on at the moment.

Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an.

Người xây dựng có một vài công việc vào thời điểm này.

He's trying to get a job.

Er versucht, einen Job zu bekommen.

Anh ấy đang cố gắng tìm việc.

She took a job as a waitress.

Sie nahm einen Job als Kellnerin an.

Cô đã làm một công việc phục vụ bàn.

His brother's just lost his job.

Sein Bruder hat gerade seinen Job verloren.

Anh trai của anh ta chỉ mất công việc của mình.

a summer/holiday/Saturday/vacation job

Sommer/Ferien/Samstag/Sommer/Ferienjob

một kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ / thứ bảy / kỳ nghỉ việc

a temporary/permanent job

einen befristeten/permanenten Job

công việc tạm thời / vĩnh viễn

I'm thinking of applying for a new job.

Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben.

Tôi đang nghĩ đến việc xin một công việc mới.

The takeover of the company is bound to mean more job losses.

Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.

Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn.

Many women are in part-time jobs.

Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte.

Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian.

Did they offer you the job?

Haben sie dir den Job angeboten?

Họ đã cung cấp cho bạn công việc?

He certainly knows his job (= is very good at his job).

Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job).

Ông chắc chắn biết công việc của mình (= rất giỏi trong công việc của mình).

I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do).

Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde).

Tôi chỉ làm công việc của tôi (= Tôi đang làm những gì tôi phải trả để làm).

He's been out of a job (= unemployed) for six months now.

Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.

Ông đã được ra khỏi công việc (= thất nghiệp) trong sáu tháng nay.

She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly).

Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).

Cô ấy không bao giờ có một công việc ổn định (= một công việc mà sẽ không kết thúc đột ngột).

The report was a joint effort (= we worked on it together).

Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).

Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau).

She showed a lack of judgement when she gave Mark the job.

Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab.

Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc.

justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries?

rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?

justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy?

keen on doing sth: She's not keen on being told what to do.

auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.

quan tâm đến việc làm sth: Cô ấy không quan tâm đến việc được nói phải làm gì.

I kept a weekly account of my workload and activities.

Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.

Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi.

She had trouble keeping her balance.

Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten.

Cô gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng.

We're having difficulty keeping up our mortgage payments.

Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.

Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.

Well done! Keep up the good work/Keep it up!

Gut gemacht! Machen Sie weiter so!

Làm tốt! Tiếp tục công việc tốt / Giữ nó lên!

Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.

Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.

Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được.

a killing schedule

ein Mordprogramm

một lịch làm việc

know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt.

biết sb / sth cho sth: Cô ấy nổi tiếng với công việc của mình về bộ não con người.

I know things will turn out all right.

Ich weiß, die Dinge werden gut laufen.

Tôi biết mọi việc sẽ ổn thôi.

All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her).

Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).

Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta).

He denied all knowledge of the affair.

Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.

Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc.

a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory)

ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)

một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm)

manual labour (= work using your hands)

Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)

lao động thủ công (= công việc sử dụng tay của bạn)

The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest).

Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).

Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối).

He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work).

Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)

Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).

a study of language acquisition in two-year-olds

eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen

một nghiên cứu về việc thu nhận ngôn ngữ ở trẻ 2 tuổi

Women usually do the larger share of the housework.

Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.

Phụ nữ thường chiếm tỷ lệ lớn trong công việc nhà.

She won't last long in that job.

Sie wird nicht lange durchhalten.

Cô ấy sẽ không kéo dài trong công việc đó.

Interest will be charged for late payment.

Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.

Lãi sẽ được tính cho việc thanh toán muộn.

I'm afraid you're too late to apply for the job.

Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben.

Tôi e rằng bạn đã quá muộn để xin việc.

She has to work late tomorrow.

Sie muss morgen spät arbeiten.

Cô ấy phải làm việc muộn vào ngày mai.

They worked late into the night to finish the report.

Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.

Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo.

She's left it too late to apply for the job.

Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen.

Cô ấy đã để quá muộn để xin việc.

law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants

Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer

law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996

A reward was offered for information leading to an arrest.

Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.

Một phần thưởng đã được cung cấp cho các thông tin dẫn tới việc bắt giữ.

learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend.

von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren.

học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân.

it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory.

es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen.

nó được học rằng ...: Đã học được rằng 500 việc làm sẽ bị mất tại nhà máy.

leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job.

bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.

để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình.

Size of pension depends partly on length of service with the company.

Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.

Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty.

She found the job less and less attractive.

Sie fand den Job immer weniger attraktiv.

Cô tìm thấy công việc ít hấp dẫn hơn.

There's no such thing as a job for life any longer.

Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.

Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa.

She has been an accountant all her working life.

Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.

Cô đã là một kế toán suốt cuộc đời làm việc của cô.

The job does have its lighter moments.

Der Job hat seine leichteren Momente.

Công việc có những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn.

After his accident he was moved to lighter work.

Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.

Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn.

some light housework

leichte Hausarbeit

một số công việc gia đình nhẹ nhàng

What's it like studying in Spain?

Wie ist es, in Spanien zu studieren?

Nó giống như việc học ở Tây Ban Nha như thế nào?

like for sb to do sth: I'd like for us to work together.

etw.[Akk] von jdm. machen lassen: Ich möchte, dass wir zusammen arbeiten.

như cho sb để làm sth: Tôi muốn cho chúng tôi để làm việc cùng nhau.

The teaching of history should not be limited to dates and figures.

Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.

Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số.

The department is interested in developing closer links with industry.

Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.

Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.

There's loads to do today.

Es gibt heute viel zu tun.

Có rất nhiều việc phải làm hôm nay.

to work locally

lokal zu arbeiten

để làm việc tại địa phương

Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual).

Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich).

Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường).

Are you still looking for a job?

Suchen Sie noch einen Job?

Bạn vẫn đang tìm kiếm một công việc?

Do look out for spelling mistakes in your work.

Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.

Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn.

I'm looking after his affairs while he's in hospital.

Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.

Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện.

A working party has been set up to look into the problem.

Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.

Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề.

lose sth: The business is losing money.

etw.[Akk] verlieren: Das Geschäft verliert Geld.

mất sth: Việc kinh doanh đang mất tiền.

lose sb sth: His carelessness lost him the job.

jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet.

lose sb sth: sự bất cẩn của anh làm anh mất công việc.

to lose your hair/teeth (= as a result of getting old)

Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung)

để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi)

He's lost his job.

Er hat seinen Job verloren.

Anh ta mất công việc.

The closure of the factory will lead to a number of job losses.

Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.

Việc đóng cửa của nhà máy sẽ dẫn đến một số mất việc làm.

loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working)

Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)

mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm)

He's in love with his work.

Er liebt seine Arbeit.

Anh ấy yêu công việc của mình.

jobs with low status

Jobs mit niedrigem Status

công việc có tình trạng thấp

Training was given a very low priority.

Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.

Việc đào tạo được ưu tiên rất thấp.

So far I have had no luck with finding a job.

Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden.

Cho đến nay tôi đã không có may mắn với việc tìm kiếm một công việc.

She counted herself lucky that she still had a job.

Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte.

Cô đếm rằng mình may mắn vì cô vẫn còn có việc làm.

Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.

Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.

Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.

He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more.

Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.

Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa.

There is no magic formula for passing exams—only hard work.

Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.

Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ.

We do our business by mail.

Wir machen unser Geschäft per Post.

Chúng tôi làm công việc kinh doanh của chúng tôi bằng thư tín.

The majority was/were in favour of banning smoking .

Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus.

Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá.

This treatment is not available in the vast majority of hospitals.

Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich.

Việc điều trị này không có ở đa số các bệnh viện.

You've made a terrible mess of this job.

Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.

Bạn đã thực hiện một mớ hỗn độn khủng khiếp của công việc này.

She made it her business to find out who was responsible.

Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.

Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm.

a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models)

ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)

một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu)

Don't tell me how to manage my affairs.

Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.

Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.

The report blames bad management.

Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.

Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt.

a management decision/job

eine Management-Entscheidung/Job

một quyết định / công việc quản lý

Most managements are keen to avoid strikes.

Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.

Hầu hết các nhà quản lý đều quan tâm đến việc tránh đình công.

Diet plays an important role in the management of heart disease.

Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.

Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.

Many jobs in manufacturing were lost during the recession.

Viele Arbeitsplätze in der Produktion gingen während der Rezession verloren.

Nhiều công việc trong sản xuất bị mất trong thời kỳ suy thoái.

the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available)

der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)

thị trường bất động sản / thị trường lao động (= số lượng và loại nhà ở, công việc ...)

She works in sales and marketing.

Sie arbeitet im Vertrieb und Marketing.

Cô làm việc trong lĩnh vực bán hàng và tiếp thị.

I've got masses of work to do.

Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.

Tôi đã có rất nhiều công việc để làm.

workmates/teammates/playmates/classmates

Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden

bạn cùng làm việc / đồng đội / bạn cùng chơi / bạn cùng lớp

Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.

Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.

Lập kế hoạch một dự án chỉ là vấn đề tìm ra thứ tự đúng để làm việc.

The job will require you to use all your skills to the maximum.

Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.

Công việc sẽ yêu cầu bạn phải sử dụng tất cả các kỹ năng của bạn đến mức tối đa.

'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.'

Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."

'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng."

mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?

bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?

có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)?

I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.

Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.

Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.

meet (for sth): Let's meet for a drink after work.

Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.

đáp ứng (cho sth): Hãy gặp nhau để uống sau giờ làm việc.

The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state.

Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.

Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.

You've got the job. The interview will be a mere formality.

Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.

Bạn đã có công việc. Cuộc phỏng vấn sẽ chỉ là một hình thức.

It is not merely a job, but a way of life.

Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.

Nó không đơn thuần là một công việc, mà là một lối sống.

method (of doing sth): a new method of solving the problem

Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems

phương pháp (của việc sth): một phương pháp mới để giải quyết vấn đề

I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.

Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.

Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ.

a 20-mile drive to work

20 Meilen Fahrt zur Arbeit

một ổ đĩa 20 dặm để làm việc

I still have a million things to do.

Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen.

Tôi vẫn còn có một triệu việc phải làm.

Keep your mind on your work!

Denken Sie an Ihre Arbeit!

Giữ tâm trí của bạn vào công việc của bạn!

Your mind's not on the job.

Du bist nicht bei der Arbeit.

Tâm trí của bạn không có trong công việc.

There was no doubt in his mind that he'd get the job.

Er hatte keinen Zweifel daran, dass er den Job bekommen würde.

Không có nghi ngờ gì trong đầu anh rằng anh sẽ làm việc.

Do you have anyone in mind for this job?

Hast du jemanden für diesen Job im Sinn?

Bạn có bất cứ ai trong tâm trí cho công việc này?

mind about sth: Did she mind about not getting the job?

sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen?

suy nghĩ về sth: cô ấy có ý kiến không nhận được công việc?

mind doing sth: Did she mind not getting the job?

Macht es ihr etwas aus, wenn sie den Job nicht bekommt?

mind doing sth: Liệu cô ấy có trí tuệ không nhận được công việc?

What are your minimum requirements for the job?

Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job?

Yêu cầu tối thiểu của bạn cho công việc là gì?

The work was done with the minimum amount of effort.

Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.

Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực.

We've worked together for years but never mixed socially.

Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.

Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong nhiều năm nhưng không bao giờ hỗn hợp xã hội.

mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business).

mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).

mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh).

I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think).

Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).

Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).

a working model (= one in which the parts move) of a fire engine

ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos

một mô hình làm việc (= một trong đó các bộ phận di chuyển) của một động cơ cháy

She started work last Monday.

Sie hat letzten Montag mit der Arbeit begonnen.

Cô bắt đầu làm việc hôm thứ hai.

I work Monday to Friday.

Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.

I work Mondays to Fridays.

Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.

The money is much better in my new job.

Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job.

Số tiền này tốt hơn nhiều trong công việc mới của tôi.

The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right).

Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte

Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng)

I walk to work most mornings.

Ich laufe meistens morgens zur Arbeit.

Tôi đi bộ để làm việc hầu hết các buổi sáng.

Things are not moving as fast as we hoped.

Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.

Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi.

Her new job is just a sideways move.

Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.

Công việc mới của cô chỉ là một động thái đi ngang.

Getting a job in marketing was a good career move.

Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.

Bắt một công việc trong tiếp thị là một sự chuyển đổi nghề nghiệp tốt.

I've always wanted to work in the movies.

Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.

Tôi luôn muốn làm việc trong phim.

Please help me get this job—you know I would do as much for you.

Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde.

Xin hãy giúp tôi nhận công việc này - bạn biết tôi sẽ làm gì cho bạn.

He denies murdering his wife's lover.

Er bestreitet den Mord an der Geliebten seiner Frau.

Anh ta phủ nhận việc giết người yêu của vợ mình.

This exercise will work the muscles of the lower back.

Diese Übung wird die Muskeln des unteren Rückens arbeiten.

Bài tập này sẽ làm việc các cơ của lưng dưới.

the natural processes of language learning

die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens

các quá trình tự nhiên của việc học ngôn ngữ

She was the natural choice for the job.

Sie war die natürliche Wahl für den Job.

Cô ấy là sự lựa chọn tự nhiên cho công việc.

My work is very specialized in nature.

Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.

Công việc của tôi rất chuyên biệt về tự nhiên.

I'll make the necessary arrangements.

Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.

Tôi sẽ sắp xếp những việc cần thiết.

I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous.

Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist.

Tôi cần không cho bạn biết (= bạn phải biết) rằng công việc là nguy hiểm.

He's off work with a trapped nerve in his neck.

Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.

Anh ta làm việc với một dây thần kinh bị mắc kẹt ở cổ.

'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.'

Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."

Tôi làm việc cho một công ty được gọi là Orion Technology. 'Chưa nghe về họ bao giờ.'

There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.

Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.

Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.

Since he changed jobs he's looked like a new man.

Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.

Kể từ khi anh ta thay đổi công việc, anh ta trông như một người đàn ông mới.

I should tell you, I'm completely new to this kind of work.

Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.

Tôi nên nói với bạn, tôi hoàn toàn mới đối với loại công việc này.

When do you start your new job?

Wann fängst du deinen neuen Job an?

Khi nào bạn bắt đầu công việc mới?

new ways of doing things

neue Wege der Arbeit

cách mới để làm việc

a newly created job

ein neu geschaffener Arbeitsplatz

một công việc mới được tạo ra

She works for the local newspaper (= the company that produces it).

Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).

Cô làm việc cho tờ báo địa phương (= công ty sản xuất nó).

I'm working late tomorrow night.

Ich arbeite morgen spät.

Tôi đang làm việc vào cuối ngày mai.

I work nine to five.

Ich arbeite neun bis fünf.

Tôi làm việc từ chín đến năm tuổi.

a nine-to-five job

ein Neun-zu-Fünf-Job

một công việc chín tới năm

Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.

Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.

Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn.

We are open during normal office hours.

Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.

Chúng tôi mở cửa trong giờ làm việc bình thường.

Nothing else matters to him apart from his job.

Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.

Không có gì khác quan trọng với anh ta ngoài công việc của mình.

Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it.

Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.

Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó.

A large number of people have applied for the job.

Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.

Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc.

a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses)

eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)

một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần)

object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport.

object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens.

object (to sb / sth): Nhiều người dân địa phương phản đối việc xây dựng sân bay mới.

These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles.

Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.

Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân.

She was the obvious choice for the job.

Sie war die naheliegende Wahl für den Job.

Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc.

We occasionally meet for a drink after work.

Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.

Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc.

Administrative work occupies half of my time.

Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.

Công việc hành chính chiếm một nửa thời gian của tôi.

Problems at work continued to occupy his mind for some time.

Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.

Các vấn đề trong công việc vẫn tiếp tục chiếm lấy tâm trí của ông trong một thời gian.

occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks.

jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.

chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường.

Something unexpected occurred.

Etwas Unerwartetes geschah.

Đã xảy ra sự việc bất ngờ.

They decided to offer the job to Jo.

Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten.

Họ quyết định đưa công việc cho Jo.

Taylor offered him 500 dollars to do the work.

Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.

Taylor cho anh ta 500 đô la để làm việc.

The job didn't offer any prospects for promotion.

Der Job bot keine Aufstiegschancen.

Công việc đã không cung cấp bất kỳ triển vọng cho xúc tiến.

You can't just turn down offers of work like that.

Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.

Bạn không thể chỉ cần từ chối cung cấp công việc như thế.

How long has he been in office?

Wie lange ist er schon im Amt?

Anh ta đã làm việc trong bao lâu?

an office job

ein Bürojob

một công việc văn phòng

We haven't yet been told officially about the closure.

Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.

Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa.

'Emma has a new job.' 'Oh, has she?'

Emma hat einen neuen Job. "Oh, hat sie?"

'Emma có một công việc mới.' 'Ồ, phải không?'

I've been in this job for, oh, about six years.

Ich habe diesen Job seit ungefähr sechs Jahren.

Tôi đã làm công việc này, ồ, khoảng sáu năm.

On their advice I applied for the job.

Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.

Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc.

He worked on without a break.

Er hat ohne Pause gearbeitet.

Anh làm việc mà không nghỉ ngơi.

She's the only person for the job.

Sie ist die Einzige, die den Job bekommt.

Cô ấy là người duy nhất cho công việc.

She's only 21 and she runs her own business.

Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft.

Cô chỉ mới 21 tuổi và cô điều hành công việc kinh doanh của riêng mình.

people working in the open air (= not in a building)

Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude)

những người làm việc ngoài trời (= không phải trong một tòa nhà)

She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired).

Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).

Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi).

the official opening of the new hospital

die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses

việc chính thức mở cửa bệnh viện mới

the opening of a flower

die Eröffnung einer Blume

việc mở một bông hoa

the opening of the new play

die Eröffnung des neuen Stücks

việc mở các vở kịch mới

Late opening of supermarkets is common in Britain now.

Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.

Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay.

opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done.

Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.

ý kiến (about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện.

opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.

Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.

ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi.

legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)

juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.

quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv)

There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done.

Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.

Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất.

opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened.

Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.

cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra.

Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).

Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män

Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.

career/employment/job opportunities

Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote

nghề nghiệp / việc làm / cơ hội việc làm

oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty.

jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.

phản đối sb / sth: Đảng này cay đắng phản đối việc đưa lại án tử hình.

It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.

Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.

Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung.

He's gone to work for the opposition.

Er arbeitet für die Opposition.

Ông đã đi làm việc cho phe đối lập.

The opposition is/are mounting a strong challenge to our business.

Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.

Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi.

I had no option but to (= I had to) ask him to leave.

Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.

Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi.

option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year.

Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren.

tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai.

At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible.

Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.

Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt.

There are people without homes, jobs or family.

Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.

Có những người không có gia đình, công việc hoặc gia đình.

order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started.

Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.

order (for sb / sth to sth): Ông đã ra lệnh cho công việc để được bắt đầu.

Is your work permit in order?

Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?

Công việc của bạn có cho phép theo thứ tự không?

All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.

Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.

Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.

to work for a business/political/voluntary organization

für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten

để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện

She is highly intelligent but her work lacks organization.

Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.

Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức.

organized crime (= committed by professional criminals working in large groups)

organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)

tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn)

I work on the other side of town.

Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt.

Tôi làm việc ở phía bên kia của thị trấn.

We've often thought of going there ourselves.

Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen.

Chúng tôi thường nghĩ đến việc đi đến đó.

She's working out in Australia.

Sie trainiert in Australien.

Cô ấy đang làm việc ở Úc.

This detergent is good for getting stains out.

Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.

Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế.

He's been out of work for six months.

Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.

Anh ta đã nghỉ việc sáu tháng.

It was an awful job and I'm glad to be out of it.

Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.

Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó.

She has a lot of outside interests (= not connected with her work).

Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden).

Cô ấy có rất nhiều sở thích bên ngoài (= không liên quan đến công việc của cô ấy).

You may do as you wish outside working hours.

Außerhalb der Arbeitszeiten können Sie nach Belieben verfahren.

Bạn có thể làm như bạn muốn ngoài giờ làm việc.

He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.

Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình.

We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can).

Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).

Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể).

He found a part-time job packing eggs.

Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.

Ông đã tìm thấy một công việc bán thời gian đóng gói trứng.

Applying for jobs can be a long and painful process.

Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.

Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn.

He works as a painter and decorator.

Er arbeitet als Maler und Dekorateur.

Anh ta làm việc như một họa sĩ và trang trí.

Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together).

Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).

Cho học sinh thực hiện bài tập như là cặp (= hai học sinh làm việc cùng nhau).

Students worked in pairs on the project.

Die Schüler arbeiteten paarweise an dem Projekt.

Học sinh làm việc theo cặp trên dự án.

His desk was covered with books and papers.

Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.

Bàn làm việc của ông được bao phủ bởi sách vở và giấy tờ.

Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).

Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha

Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).

the working parts of the machinery

die Arbeitsteile der Maschine

các bộ phận làm việc của máy móc

You need to be able to work as part of a team.

Sie müssen teamfähig sein.

Bạn cần phải có khả năng làm việc như một phần của đội.

We've done the difficult part of the job.

Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.

Chúng tôi đã thực hiện phần khó khăn của công việc.

the passing of a resolution/law

Beschluss/Gesetz

việc thông qua một nghị quyết / pháp luật

The only passport to success is hard work.

Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.

Hộ chiếu duy nhất để thành công là công việc khó khăn.

The past month has been really busy at work.

Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich.

Tháng qua đã thực sự bận rộn trong công việc.

it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work.

es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.

nó trả tiền để làm sth: Nó trả tiền để giữ cho đến ngày với công việc của bạn.

There will be a penalty for late payment of bills.

Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.

Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm.

I would work better if I had some peace and quiet.

Ich würde besser arbeiten, wenn ich etwas Ruhe und Frieden hätte.

Tôi sẽ làm việc tốt hơn nếu tôi có một chút yên tĩnh.

He was pensioned off and his job given to a younger man.

Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.

Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn.

Many young people are out of work.

Viele Jugendliche sind arbeitslos.

Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc.

The work was carried out as per instructions.

Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt.

Công việc được thực hiện theo hướng dẫn.

She's the perfect candidate for the job.

Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job.

Cô ấy là ứng viên hoàn hảo cho công việc.

performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)

Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)

các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)

a permanent job

eine Festanstellung

công việc vĩnh viễn

What sort of person would do a thing like that?

Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?

Loại người nào sẽ làm một việc như thế?

He's just the person we need for the job.

Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen.

Anh ta chỉ là người mà chúng ta cần cho công việc.

She takes a personal interest in the work of the charity.

Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.

Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện.

I try not to let work interfere with my personal life.

Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.

Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi.

She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job).

Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).

Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi).

His anxiety about the work was just a passing phase.

Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.

Sự lo lắng của ông về công việc chỉ là một giai đoạn đi qua.

I seem to have spent most of the day photocopying.

Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.

Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày.

a physically demanding job

ein körperlich anstrengender Beruf

một công việc đòi hỏi nhiều về thể chất

The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case.

Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.

Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy.

He's worried the business will fall to pieces without him.

Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.

Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta.

I have got piles of work to do.

Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.

Tôi đã có đống công việc để làm.

Work always piles up at the end of the year.

Die Arbeit stapelt sich immer am Ende des Jahres.

Công việc luôn cồng kềnh vào cuối năm.

This is one of the few places in his work where he mentions his childhood.

Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.

Đây là một trong số ít nơi trong công việc của mình, nơi ông đề cập đến tuổi thơ của mình.

He can usually be contacted at his place of work.

Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.

Ông thường được liên lạc tại nơi làm việc của mình.

There's a time to work and a time to play.

Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen.

Có thời gian để làm việc và thời gian để chơi.

the importance of learning through play

die Bedeutung des spielerischen Lernens

tầm quan trọng của việc học qua chơi

a pleasant environment to work in

eine angenehme Arbeitsumgebung

một môi trường dễ chịu để làm việc

pleasure (in sth/in doing sth): He takes no pleasure in his work.

Lust (an etw. /etw.): Er hat kein Vergnügen an seiner Arbeit.

pleasure (in sth / in doing sth): Ông không có niềm vui trong công việc của mình.

Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain.

Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.

Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau.

The plus side of working at home is that you can be more flexible.

Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.

Mặt tích cực làm việc tại nhà là bạn có thể linh hoạt hơn.

I've got too much on at work. Plus my father is not well.

Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.

Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt.

I don't see the point of doing it all again.

Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.

Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại.

He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)

Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).

Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)

the adult/working/rural, etc. population of the country

die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes

người lớn / làm việc / nông thôn, vv dân số của đất nước

The gang entered the building posing as workmen.

Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.

Các băng nhóm bước vào tòa nhà đặt ra như là thợ làm việc.

Make sure that you are working in a comfortable position.

Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.

Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái.

positive (about sth): She tried to be more positive about her new job.

positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.

tích cực (về sth): Cô đã cố gắng để được tích cực hơn về công việc mới của mình.

The possession of a passport is essential for foreign travel.

Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.

Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài.

Expansion was made possible by the investment of government money.

Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.

Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ.

He works for the Post Office.

Er arbeitet für die Post.

Ông làm việc cho Bưu điện.

Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.

Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.

Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà.

to have gained practical experience of the work

praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben

để có được kinh nghiệm thực tế của công việc

It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.

Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.

Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.

a review of pay and working practices

Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken

đánh giá về cách trả lương và cách làm việc

I can be reasonably precise about the time of the incident.

Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.

Tôi có thể hợp lý chính xác về thời gian của vụ việc.

prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams.

sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.

chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi.

The presentation of prizes began after the speeches.

Nach den Reden begann die Preisverleihung.

Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu.

She was unable to attend because of the pressure of work.

Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.

Cô đã không thể tham dự vì áp lực của công việc.

You need to be able to handle pressure in this job.

Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.

Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này.

No previous experience is necessary for this job.

Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Không có kinh nghiệm trước đó là cần thiết cho công việc này.

Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)?

Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?

Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)?

Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.

Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.

Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình.

Losing his job was a real blow to his pride.

Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.

Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình.

It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.

Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.

Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.

pride (in sth): I take (a) pride in my work.

pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.

niềm tự hào (bằng sth): Tôi tự hào về công việc của mình.

pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town.

Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.

niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn.

the ordination of women priests

die Priesterinnenweihe

việc truyền chức linh mục phụ nữ

There are three fundamental principles of teamwork.

Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit.

Có ba nguyên tắc cơ bản của làm việc theo nhóm.

The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.

Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.

Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác.

As you probably know, I'm going to be changing jobs soon.

Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln.

Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm.

Work is proceeding slowly.

Die Arbeit geht langsam voran.

Công việc tiến triển chậm.

I'm afraid getting things changed will be a slow process.

Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.

Tôi sợ việc thay đổi mọi thứ sẽ là một quá trình chậm.

a new process for rustproofing car bodies

ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien

một quy trình mới cho việc chống gỉ thân xe

Production of the new aircraft will start next year.

Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen.

Việc sản xuất máy bay mới sẽ bắt đầu vào năm tới.

the caring professions (= that involve looking after people)

die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe)

các ngành nghề chăm sóc (= liên quan đến việc chăm sóc người khác)

This was clearly a job for a real professional.

Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.

Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự.

There isn't much profit in running a restaurant these days.

Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.

Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng.

We have made great progress in controlling inflation.

Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.

Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.

Work on the new offices is now in progress.

Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.

Công việc cho các văn phòng mới đang được tiến hành.

Work on the new road is progressing slowly.

Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran.

Làm việc trên con đường mới đang tiến triển chậm.

The final term will be devoted to project work.

Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.

Thời hạn cuối cùng sẽ được dành cho công việc dự án.

He failed to fulfil his early promise.

Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.

Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu.

promote sb: She worked hard and was soon promoted.

jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.

quảng bá sb: Cô làm việc chăm chỉ và nhanh chóng được quảng bá.

Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.

Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.

Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên.

The new job is a promotion for him.

Der neue Job ist eine Beförderung für ihn.

Công việc mới là một xúc tiến cho anh ta.

a job with excellent promotion prospects

ein Job mit guten Aufstiegschancen

một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời

Her job is mainly concerned with sales and promotion.

Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.

Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo.

When are you going to get a proper job?

Wann bekommst du endlich einen richtigen Job?

Khi nào bạn sẽ có được một công việc thích hợp?

How much money do we need to do the job properly?

Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen?

Chúng ta cần làm bao nhiêu tiền để làm đúng công việc?

You acted perfectly properly in approaching me first.

Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.

Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên.

proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.

Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.

Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại.

good job/employment/career prospects

gute Berufs-/Arbeitsplatz-/Karriereaussichten

công việc / việc làm / triển vọng nghề nghiệp tốt

prospect of sth: What are the prospects of promotion in this job?

Aussicht auf etw.: Welche Aufstiegschancen hat dieser Job?

triển vọng của sth: triển vọng của xúc tiến trong công việc này là gì?

Our aim is to protect the jobs of our members.

Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern.

Mục tiêu của chúng tôi là để bảo vệ công việc của các thành viên của chúng tôi.

She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.

Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).

Cô bước vào cuộc sống công cộng (= bắt đầu công việc trong đó cô trở nên nổi tiếng với công chúng) ở tuổi 25.

He spent much of his career in public office (= working in the government).

Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).

Ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong văn phòng công cộng (= làm việc trong chính phủ).

the publication of his first novel

die Veröffentlichung seines ersten Romans

việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông

a delay in the publication of the exam results

Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Prüfungsergebnisse

sự chậm trễ trong việc xuất bản kết quả thi

The newspaper continues to defend its publication of the photographs.

Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.

Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh.

She works in publicity.

Sie arbeitet in der Werbung.

Cô ấy làm việc trong công chúng.

He works for a company that publishes reference books.

Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.

Ông làm việc cho một công ty xuất bản sách tham khảo.

a job in publishing

eine Verlagsarbeit

một công việc xuất bản

The punishment should fit the crime.

Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.

Việc trừng phạt phải phù hợp với tội phạm.

She took the job purely and simply for the money.

Sie nahm den Job schlicht und einfach für das Geld an.

Cô ấy đã làm công việc thuần túy và đơn giản chỉ vì tiền.

Volunteer work gives her life (a sense of) purpose.

Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.

Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích.

push sb to do sth: No one pushed you to take the job, did they?

hat dich niemand dazu gedrängt, den Job anzunehmen, oder?

đẩy sb để làm sth: Không ai đẩy bạn để có công việc, họ đã làm?

He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.

Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.

Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.

Her new job has put a great strain on her.

Ihr neuer Job hat sie sehr belastet.

Công việc mới của cô đã gây căng thẳng cho cô.

The incident put her in a bad mood.

Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.

Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu.

I think we can put together a very strong case for the defence.

Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.

Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa.

I'm not going to put up with their smoking any longer.

Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.

Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa.

In this job, experience counts for more than paper qualifications.

In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.

Trong công việc này, kinh nghiệm tính cho nhiều hơn các văn bằng giấy.

Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.

Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.

Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này.

qualified for sth: She's extremely well qualified for the job.

für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet.

đủ điều kiện cho sth: Cô ấy là rất tốt đủ điều kiện cho công việc.

qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.

jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.

qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.

qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job.

jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job.

qualifying sb (for sth): Khóa học này sẽ giúp bạn có một công việc tốt hơn.

It's hard to find people with the right qualities for the job.

Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.

Thật khó để tìm được những người có phẩm chất đúng đắn cho công việc.

There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date.

Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.

Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành.

question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it.

etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.

Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi.

Quite apart from all the work, he had financial problems.

Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.

Khác với tất cả các công việc, ông đã có vấn đề về tài chính.

She raced through the work in no time at all.

Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt.

Cô chạy nhanh trong công việc không chút nào.

I listen to the radio on the way to work.

Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit.

Tôi nghe radio trên đường đi làm việc.

Her father worked on the railways.

Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn.

Cha cô làm việc trên đường sắt.

Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much).

Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).

Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy

She raised her eyes from her work.

Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.

Cô ngước mắt khỏi công việc của mình.

At the rate you work, you'll never finish!

Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!

Với tốc độ bạn làm việc, bạn sẽ không bao giờ kết thúc!

The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.

Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.

Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây.

Meter readings are taken every three months.

Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.

Việc đọc đồng hồ đo được thực hiện ba tháng một lần.

ready for sth: I'm just getting the kids ready for school.

Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.

sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học.

realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her.

wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.

nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy.

He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.

Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.

Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.

Be reasonable! We can't work late every night.

Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.

Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối.

The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.

Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.

Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người.

She seems reasonably happy in her new job.

Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein.

Cô ấy có vẻ khá vui vẻ trong công việc mới của mình.

I reckon (that) I'm going to get that job.

Ich schätze, dass ich mir den Job besorgen werde.

Tôi tin rằng (đó) tôi sẽ nhận được công việc đó.

reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather.

mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet.

nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt.

She gained only minimal recognition for her work.

Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.

Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình.

I got to work in record time.

Ich muss in Rekordzeit arbeiten.

Tôi đã làm việc trong thời gian kỷ lục.

The job offer was simply too good to refuse.

Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.

Việc cung cấp việc làm chỉ đơn giản là quá tốt để từ chối.

Call me if you have any problems regarding your work.

Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.

Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn.

I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it).

Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).

Tôi không hối hận về việc rời Newcastle (= Tôi không cảm thấy tiếc về điều này).

He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students.

Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.

Ông đã từ bỏ việc giảng dạy trong năm 2009, rất nhiều trong sự hối tiếc của sinh viên.

She couldn't find any regular employment.

Sie konnte keine feste Anstellung finden.

Cô ấy không thể tìm được việc làm thường xuyên.

relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists.

etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.

liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo.

The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.

Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.

Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan.

I have established a good working relationship with my boss.

Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.

Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.

Relatively speaking, these jobs provide good salaries.

Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.

Tương đối nói, những công việc này cung cấp mức lương cao.

relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper.

sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.

thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo.

the release of carbon dioxide into the atmosphere

Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre

việc giải phóng carbon dioxide vào khí quyển

The government has been working to secure the release of the hostages.

Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.

Chính phủ đã và đang làm việc để đảm bảo việc thả các con tin.

rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.

verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.

dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.

Much remains to be done.

Es bleibt noch viel zu tun.

Còn nhiều việc phải làm.

I can't remember his taking a single day off work.

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.

Tôi không thể nhớ anh ta đã mất một ngày làm việc.

Clearance of the site required the removal of a number of trees.

Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.

Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây.

Allegations of abuse led to the removal of several children from their families.

Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.

Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.

events leading to the removal of the president from office

Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen

các sự kiện dẫn đến việc bãi nhiệm tổng thống khỏi chức vụ

The treatment should be repeated every two to three hours.

Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden.

Việc điều trị nên được lặp lại mỗi hai đến ba giờ.

repeated absences from work

wiederholte Arbeitsausfälle

lặp lại vắng mặt trong công việc

reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late.

Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.

Danh tiếng (vì sth / for sth): Tôi biết danh tiếng của Mark về việc muộn.

The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done).

Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).

Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này).

require sth: The wearing of seat belts is required by law.

etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.

yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật.

I have serious reservations about his ability to do the job.

Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.

Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc.

She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children.

Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.

Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ.

resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates.

sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.

chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất.

resist sth: She was charged with resisting arrest.

sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.

chống lại sth: Cô bị buộc tội chống lại việc bắt giữ.

the allocation of limited resources

die Zuweisung begrenzter Mittel

việc phân bổ nguồn lực hạn chế

There has been little response to our appeal for funds.

Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.

Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ.

The responsibility for doing this rests with the department managers.

Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.

Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.

a responsible job/position

eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position

công việc / vị trí có trách nhiệm

Clare has a mature and responsible attitude to work.

Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.

Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc.

Everything will be done to bring those responsible to justice.

Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.

Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý.

rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work

Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen

nghỉ ngơi (từ sth): để có / nghỉ ngơi từ tất cả công việc khó khăn của bạn

I'm not doing this job for the rest of my life.

Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.

Tôi không làm công việc này suốt quãng đời còn lại.

Her job is restoring old paintings.

Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde.

Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ.

He made one big mistake, and, as a result, lost his job.

Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.

Anh ta đã mắc một sai lầm lớn, và kết quả là mất việc.

The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school.

Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.

Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y.

He is retiring next year after 30 years with the company.

Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand.

Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.

The doctor may allow her to return to work next week.

Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.

Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới.

I returned from work to find the house empty.

Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.

Tôi trở về từ nơi làm việc để tìm nhà trống rỗng.

They appealed for a return to work (= after a strike).

Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik).

Họ kêu gọi trở lại làm việc (= sau khi đình công).

We would appreciate the prompt return of books to the library.

Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.

Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.

She used to work for me, but our situations are now reversed.

Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.

Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.

The government has failed to reverse the economic decline.

Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.

Chính phủ đã thất bại trong việc đảo ngược sự suy giảm kinh tế.

the government's review of its education policy

Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung

việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình

Review your work before you turn it in.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.

Xem lại công việc của bạn trước khi bạn chuyển nó.

A £100 reward has been offered for the return of the necklace.

Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.

Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ.

Things aren't right between her parents.

Zwischen ihren Eltern stimmt was nicht.

Mọi việc không ổn định giữa bố mẹ cô.

Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?

Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun

Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền?

He's the right man for the job.

Er ist der richtige Mann für den Job.

Anh ta là người đàn ông đúng đắn cho công việc.

The industry is feeling the effects of recent price rises.

Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.

Ngành công nghiệp đang cảm thấy ảnh hưởng của việc tăng giá gần đây.

rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work.

Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.

tăng trong sth: đã có một sự gia tăng mạnh mẽ trong số người không có việc làm.

He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses.

Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.

Ông chỉ trích việc tăng lương lớn cho các ông chủ ngành công nghiệp.

He was accustomed to rising (= getting out of bed) early.

Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen).

Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm.

Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.

Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.

Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này.

the role of diet in preventing disease

die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten

vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật

The media play a major role in influencing people's opinions.

Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.

Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.

We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work).

Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.

Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc).

a routine job

ein Routineauftrag

một công việc thường ngày

This type of work rapidly becomes routine.

Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.

Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen.

She was very rude about my driving.

Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.

Cô ấy rất thô lỗ về việc lái xe của tôi.

That one mistake ruined his chances of getting the job.

Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.

Đó là một trong những sai lầm làm hỏng cơ hội của mình nhận được công việc.

The divorce ultimately led to his ruin.

Die Scheidung führte schließlich zu seiner Ruine.

Việc ly hôn cuối cùng đã dẫn đến sự tàn phá của ông.

The pursuit of money ruled his life.

Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.

Việc theo đuổi tiền bạc cai trị mạng sống của ông.

rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses.

Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste.

tin đồn (của sth): Có những tin đồn lan rộng về mất việc làm.

I often go running before work.

Ich laufe oft vor der Arbeit weg.

Tôi thường chạy trước khi làm việc.

I'm not in any rush to get back to work.

Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen.

Tôi không vội vã trở lại làm việc.

a rush job (= one that has been done quickly)

einen Eilauftrag (= schnell erledigt)

một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng)

She was sacked for refusing to work on Sundays.

Sie wurde entlassen, weil sie Sonntags nicht arbeiten wollte.

Cô bị đuổi việc vì không chịu làm việc vào chủ nhật.

The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience).

Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).

Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu).

We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them).

Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).

Chúng tôi đã được đảm bảo rằng công việc của chúng tôi là an toàn (= chúng tôi không có nguy cơ mất chúng).

I'm worried about the safety of the treatment.

Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.

Tôi lo lắng về sự an toàn của việc điều trị.

regulations governing the sale of alcoholic beverages

Vorschriften für den Verkauf alkoholischer Getränke

quy định về việc bán đồ uống có cồn

She works in sales/in the sales department.

Sie arbeitet im Vertrieb.

Cô làm việc trong bộ phận bán hàng / bán hàng.

The sale starts next week.

Der Verkauf beginnt nächste Woche.

Việc bán bắt đầu vào tuần tới.

'I'd like to see a sample of your work,' said the manager.

Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.

Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói.

save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job.

jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche.

save sb from sth: Tiền thưởng đã cứu cô khỏi việc tìm việc làm.

save on sth: I save on fares by walking to work.

an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.

tiết kiệm trên sth: tôi tiết kiệm tiền vé bằng cách đi bộ để làm việc.

Just what is the artist trying to say in her work?

Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?

Cô ấy đang cố gắng nói gì trong công việc của mình?

say (that)...: Say you lose your job: what would you do then?

sag (das)...: Sag, dass du deinen Job verlierst: Was würdest du dann tun?

nói rằng (...): Nói rằng bạn bị mất việc: bạn sẽ làm gì sau đó?

We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).

Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).

Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).

Filming began on schedule (= at the planned time).

Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).

Việc quay phim bắt đầu đúng tiến độ (= vào thời gian dự kiến).

The transition from school to work can be difficult.

Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein.

Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn.

the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory

die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,

nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm

The search for a cure goes on.

Die Suche nach Heilung geht weiter.

Việc tìm kiếm phương pháp chữa bệnh tiếp tục.

secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming.

sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.

thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác.

The report has a section on accidents at work.

Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.

Báo cáo có một phần về tai nạn tại nơi làm việc.

service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.)

Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)

công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv)

a secure job/income

einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen

một công việc an toàn / thu nhập

The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers).

Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).

Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát).

Security was/were called to the incident.

Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen.

An ninh đã được gọi đến vụ việc.

Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past.

Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.

Bảo mật việc làm (= đảm bảo rằng bạn sẽ giữ công việc của bạn) là một điều của quá khứ.

see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired.

wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird.

xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó.

Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement)

Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige)

Thư ký cao cấp tìm kiếm việc làm. (= trong một quảng cáo)

his private/professional self (= how he behaves at home/work)

sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)

tư nhân / nghề nghiệp của mình (= ông cư xử như thế nào ở nhà / công việc)

You really have to sell yourself at a job interview.

Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen.

Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm.

Junior nurses usually work alongside more senior nurses.

Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.

Các y tá trẻ thường làm việc cùng với các y tá cao cấp.

The medical care was excellent, in a technical sense.

Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet.

Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật.

Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.

Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.

Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.

The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.

Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.

Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được.

serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house?

ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen?

nghiêm túc (về việc làm sth): Cô có nghiêm túc về việc muốn bán nhà không?

We need to get down to the serious business of working out costs.

Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln.

Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí.

serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community.

etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.

phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng.

set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself.

sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.

đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình.

set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month.

jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.

đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng.

He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.

Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.

Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể

It is illegal to have sex with a person under the age of 16.

Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.

Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp

He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').

Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).

Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').

He's not in any shape (= not well enough) to be working.

Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.

Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc.

She had a leading role in shaping party policy.

Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik.

Bà có vai trò dẫn đầu trong việc định hình chính sách của đảng.

sharply contrasting attitudes to work

stark gegensätzliche Einstellung zur Arbeit

tương phản mạnh mẽ thái độ để làm việc

shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London.

shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.

shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London.

to work an eight-hour shift

eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,

để làm việc một sự thay đổi tám giờ

working in shifts

Schichtarbeit

làm việc trong ca

shift workers/work

Schichtarbeit

công nhân chuyển đổi / công việc

If you think the job will be easy, you're in for a shock.

Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.

Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng, bạn sẽ bị sốc.

Shooting began early this year.

Die Dreharbeiten begannen Anfang des Jahres.

Việc quay phim bắt đầu vào đầu năm nay.

to put the shopping in the car

das Einkaufen ins Auto zu stellen

để đưa việc mua sắm trong xe

'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).'

Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."

Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng).

show sb sth: Have you shown anyone your work?

jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?

show sb sth: Bạn có cho thấy bất kỳ ai làm việc của bạn?

A local artist is holding a show of her recent work.

Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.

Một nghệ sĩ địa phương đang tổ chức một chương trình của công việc gần đây của cô.

Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks.

Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).

Peter đã bị ốm (= xa nơi làm việc vì bị ốm) trong hai tuần.

Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill).

Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).

Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm).

He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower).

Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).

Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn).

Her work is showing some signs of improvement.

Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung.

Công việc của cô đang có dấu hiệu cải thiện.

sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.

sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast

sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.

Your work has shown a significant improvement.

Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert.

Công việc của bạn đã cho thấy một sự cải tiến đáng kể.

The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease.

Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.

Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh.

I need absolute silence when I'm working.

Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.

Tôi cần sự im lặng tuyệt đối khi tôi làm việc.

He's been working in a bank since leaving school.

Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.

Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường.

That was years ago. I've changed jobs since then.

Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.

Đó là cách đây nhiều năm. Tôi đã thay đổi công việc từ đó.

The original building has long since (= long before now) been demolished.

Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen.

Việc xây dựng ban đầu đã từ lâu (= rất lâu) đã bị phá hủy.

All these jobs can now be done by one single machine.

All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.

Tất cả các công việc này bây giờ có thể được thực hiện bằng một máy duy nhất.

She was sitting at her desk.

Sie saß an ihrem Schreibtisch.

Cô đang ngồi ở bàn làm việc.

to work on a building/construction site

Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle

để làm việc trên một tòa nhà / công trường xây dựng

All the materials are on site so that work can start immediately.

Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.

Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức.

In your situation, I would look for another job.

In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.

Trong tình huống của bạn, tôi sẽ tìm kiếm một công việc khác.

The business over the lawsuit had really knocked her for six.

Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen.

Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ.

Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.

Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.

Nhờ việc xử lý khéo léo của cô trong vụ việc, vấn đề đã được ngăn chặn.

The job requires skill and an eye for detail.

Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail.

Công việc đòi hỏi kỹ năng và mắt để xem chi tiết.

skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.

Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.

kỹ năng in / at sth / doing sth: Điều làm cho anh ta nổi bật như một nhiếp ảnh gia là kỹ năng của anh trong việc nắm bắt khoảnh khắc

skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers.

versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.

có kinh nghiệm trong / sth / doing sth: Cô ấy có tay nghề cao trong việc đối phó với những khách hàng khó tính.

Furniture-making is very skilled work.

Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit.

Làm đồ gỗ là công việc rất có tay nghề.

slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition.

seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.

chậm làm sth: thơ của ông đã chậm trong việc đạt được công nhận.

She noticed several small errors in his work.

Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.

Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình.

I have to be smart for work.

Ich muss bei der Arbeit klug sein.

Tôi phải thông minh để làm việc.

They could not ensure a smooth transfer of political power.

Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.

Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ.

My job is to see that everything runs smoothly and according to plan.

Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.

Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.

The rescue was carried out smoothly and efficiently.

Die Rettung wurde reibungslos und effizient durchgeführt.

Việc cứu hộ được thực hiện trôi chảy và hiệu quả.

We have so much to do.

Wir haben so viel zu tun.

Chúng ta có rất nhiều việc phải làm.

She worked hard so that everything would be ready in time.

Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.

Cô làm việc chăm chỉ để tất cả mọi thứ sẽ sẵn sàng kịp thời.

Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).

Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen

Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).

We meet at work, but never socially.

Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.

Chúng tôi gặp nhau tại nơi làm việc, nhưng không bao giờ xã hội.

We're going to be working together for some time (= a long time).

Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).

Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).

All these students are good, but some work harder than others.

Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.

Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác.

Somehow or other I must get a new job.

Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.

Bằng cách nào đó tôi phải có được một công việc mới.

Don't just stand there. Do something!

Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas!

Đừng đứng đó. Làm việc gì đó!

He's something in (= has a job connected with) television.

Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist).

Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình.

It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.

Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.

Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này.

He gave her a wry look, something between amusement and regret.

Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.

Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc.

sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job.

sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.

xin lỗi (điều đó) ...: Tôi xin lỗi vì chồng của bạn bị mất việc.

That desk takes up too much space.

Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein.

Bàn làm việc chiếm quá nhiều không gian.

a magazine aimed specifically at working women

eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen

một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc

They have speeded up production of the new car.

Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt.

Họ đã đẩy nhanh việc sản xuất chiếc xe mới.

the use of drugs in sport

den Einsatz von Drogen im Sport

việc sử dụng ma túy trong thể thao

spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments.

etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.

spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban.

Use of computers spread rapidly during that period.

Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.

Việc sử dụng máy tính lan truyền nhanh chóng trong thời gian đó.

Papers had been spread out on the desk.

Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.

Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc.

People tend to work hard at this stage of life.

Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.

Mọi người thường làm việc chăm chỉ ở giai đoạn này của cuộc đời.

Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.

Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.

Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.

Her work is not up to standard (= of a good enough standard).

Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).

Công việc của cô không đạt tiêu chuẩn (= đạt tiêu chuẩn đủ tốt).

She started a yoga class at work.

Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit.

Cô bắt đầu một lớp học yoga tại nơi làm việc.

start sth: I start work at nine.

etw.[Akk] anfangen: Ich fange um neun an.

bắt đầu sth: Tôi bắt đầu làm việc lúc chín.

He's just started a new job.

Er hat gerade einen neuen Job angefangen.

Anh ta mới bắt đầu công việc.

Can you start (= a new job) on Monday?

Können Sie am Montag anfangen (= ein neuer Job)?

Bạn có thể bắt đầu (= một công việc mới) vào thứ hai?

start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last.

etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.

bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài.

They worked hard to give their children a good start in life.

Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.

Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời.

The job gave him his start in journalism.

Der Job gab ihm den Einstieg in den Journalismus.

Công việc đã cho anh ta bắt đầu trong báo chí.

matters/affairs of state

Staatsaffären

vấn đề / công việc của nhà nước

low status jobs

Status-Jobs

công việc tình trạng thấp

The job brings with it status and a high income.

Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich.

Công việc mang lại cho nó tình trạng và thu nhập cao.

She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.

Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.

Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.

I wish you'd stay out of my business!

Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten!

Tôi ước gì bạn sẽ ở lại trong công việc của mình!

a steady job/income

einen festen Arbeitsplatz/Einkommen

công việc ổn định / thu nhập

Such fine work requires a good eye and a steady hand.

Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.

Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định.

It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.

Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.

Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới.

stop what...: Mike immediately stopped what he was doing.

stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat.

dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm.

Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed.

Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.

Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét.

the story of the building of the bridge

die Geschichte des Brückenbaus

câu chuyện về việc xây dựng cây cầu

She went straight from college to a top job.

Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob.

Cô đã đi thẳng từ trường đại học đến một công việc hàng đầu.

I'll come straight to the point—your work isn't good enough.

Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.

Tôi sẽ đi thẳng đến điểm - công việc của bạn chưa đủ.

Relax, and let us take the strain (= do things for you).

Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich).

Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn).

The agency provided me with a steady stream of work.

Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.

Cơ quan này cung cấp cho tôi một công việc ổn định.

a country that is streets ahead in the control of environmental pollution

ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat

một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường

This job seems right up your street.

Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.

Công việc này có vẻ đúng ngay trên đường phố của bạn.

We worked on pronunciation, stress and intonation.

Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.

Chúng tôi đã làm việc về phát âm, căng thẳng và ngữ điệu.

Things can easily go wrong when people are under stress.

Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.

Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng.

There are strict guidelines on how the work is to be carried out.

Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.

Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện.

a strong candidate for the job

ein starker Kandidat für die Stelle

một ứng cử viên mạnh mẽ cho công việc

You have a strong case for getting your job back.

Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.

Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại.

She works for a major Hollywood studio.

Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio.

Cô làm việc cho một studio Hollywood lớn.

study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.

Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu

học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm.

It was a pretty stupid thing to do.

Es war ziemlich dumm, das zu tun.

Đó là một việc khá ngu ngốc.

Have you thought about having your hair in a shorter style?

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?

Bạn có nghĩ về việc có mái tóc ngắn hơn?

succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school.

etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.

thành công trong việc làm sth: Ông đã thành công trong việc có được một nơi ở trường nghệ thuật.

I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).

Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich

Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn

You will have to work hard if you are to succeed.

Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.

Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công.

success (in doing sth): I didn't have much success in finding a job.

Erfolg (bei etw.): Ich hatte nicht viel Erfolg bei der Arbeitssuche.

thành công (khi làm sth): Tôi đã không có nhiều thành công trong việc tìm một công việc.

successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract.

Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.

thành công (in sth / in doing sth): Họ đã thành công trong việc giành được hợp đồng.

successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret.

erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.

thành công (lúc sth / lúc làm sth): Tôi đã không thành công trong việc giữ bí mật tin tức.

'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example)

Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)

Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ)

The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.

Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.

Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.

His school work is suffering because of family problems.

Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.

Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình.

suggest sb/sth for sth: Who would you suggest for the job?

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] vorschlagen: Wen würden Sie für den Job vorschlagen?

đề nghị sb / sth cho sth: Ai bạn đề nghị cho công việc?

it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time.

jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.

nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau.

This was a job to which he seemed well suited.

Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.

Đây là một công việc mà anh ta có vẻ phù hợp.

The water supply is unsafe.

Die Wasserversorgung ist unsicher.

Việc cấp nước không an toàn.

A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.

Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.

Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não.

The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.

Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.

Việc cung cấp điện (= hệ thống cung cấp điện) đã bị cắt.

She has no visible means of support (= no work, income etc.).

Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).

Cô ấy không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng (= không có việc làm, thu nhập vv).

Getting a visa isn't as simple as you might suppose.

Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.

Việc xin thị thực không đơn giản như bạn nghĩ.

What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job.

Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.

Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc.

Make sure (that) no one finds out about this.

Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt.

Hãy chắc chắn rằng (mà) không ai tìm hiểu về việc này.

a work surface

eine Arbeitsfläche

một bề mặt làm việc

it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving?

es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?

nó làm tôi bất ngờ khi làm sth: Có làm bạn ngạc nhiên khi biết rằng tôi đang nghĩ đến việc bỏ đi?

It's surprising how many people applied for the job.

Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.

Thật ngạc nhiên khi có bao nhiêu người đăng ký làm việc.

to work in pleasant surroundings

in angenehmer Umgebung zu arbeiten

làm việc trong môi trường dễ chịu

His resignation seemed only to fuel suspicions.

Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.

Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ.

She completed the routine without even working up a sweat.

Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.

Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi.

He breaks out in a sweat just at the thought of flying.

Er bricht beim Gedanken ans Fliegen in Schweißausbrüche aus.

Anh ta bốc ra mồ hôi khi nghĩ đến việc bay.

When did you switch jobs?

Wann hast du den Job gewechselt?

Bạn đã chuyển công việc khi nào?

I think I'll tackle the repairs next weekend.

Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới.

That cut is taking a long time to heal.

Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen.

Việc cắt giảm đó mất rất nhiều thời gian để chữa lành.

If they offer me the job, I'll take it.

Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn.

Nếu họ đưa cho tôi công việc, tôi sẽ lấy nó.

take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town.

etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.

sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn.

talk of sth: Mary is talking of looking for another job.

von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.

nói về sth: Mary đang nói đến việc tìm kiếm một công việc khác.

a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing)

eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)

một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm)

Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).

Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).

Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó).

We have a team of eight working on product development.

Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.

Chúng tôi có một đội tám làm việc về phát triển sản phẩm.

I'd like to work in television (= for a television company).

Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen).

Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình).

I'm looking for some temporary work.

Ich suche eine Zeitarbeit.

Tôi đang tìm kiếm một số công việc tạm thời.

The incident has further increased tension between the two countries.

Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.

Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước.

Many students now have paid employment during term.

Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung.

Nhiều sinh viên đã có thời gian làm việc trong kỳ hạn.

I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.

Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.

Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến.

My job is to lay out the text and graphics on the page.

Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.

Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang.

It was all a great success—thanks to a lot of hard work.

Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.

Đó là một thành công lớn - nhờ có rất nhiều công việc khó khăn.

That incident changed their lives.

Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.

Sự việc đó đã làm thay đổi cuộc sống của họ.

I want to work in theatre.

Ich will im Theater arbeiten.

Tôi muốn làm việc trong rạp hát.

Life was harder then because neither of us had a job.

Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.

Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm.

'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.'

Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen."

'Vợ tôi có việc ở Glasgow.' "Tôi mang nó đi, bạn sẽ di chuyển."

I have this theory that most people prefer being at work to being at home.

Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.

Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà.

I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.

Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.

Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này.

The job took longer than we thought.

Der Job hat länger gedauert, als wir dachten.

Công việc mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ.

think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job.

jdn. /etw.[Akk] denken + adj.Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass ich den Job bekomme.

nghĩ sb / sth + adj .: Tôi nghĩ nó không chắc là tôi sẽ có được công việc.

think doing sth: She's thinking of changing her job.

Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln.

nghĩ làm sth: Cô ấy nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình.

Digging is thirsty work (= makes you thirsty).

Graben ist Durstarbeit (= macht durstig).

Đào là công việc khát nước (= làm bạn khát).

There was a court case resulting from this incident.

Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren.

Có một trường hợp tòa án phát sinh từ vụ việc này.

What's this I hear about you getting married?

Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest?

Tôi nghe nói gì về việc bạn kết hôn?

The work had not been done very thoroughly.

Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden.

Công việc chưa được thực hiện triệt để.

He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.

Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.

Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc.

You can only achieve success through hard work.

Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.

Bạn chỉ có thể đạt được thành công thông qua công việc khó khăn.

It was through him (= as a result of his help) that I got the job.

Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.

Nó đã được thông qua anh ta (= như là kết quả của sự giúp đỡ của anh ta) mà tôi nhận được công việc.

You must take the exam—you can't throw away all that work!

Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!

Bạn phải làm bài kiểm tra-bạn không thể vứt bỏ tất cả công việc đó!

She hoped that getting this job would finally be her ticket to success.

Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.

Cô hy vọng rằng công việc này cuối cùng sẽ là tấm vé cho cô thành công.

a tidy desk

einen aufgeräumten Schreibtisch

một bàn làm việc gọn gàng

He spends most of his time working.

Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.

Anh ta dành phần lớn thời gian làm việc.

He never takes any time off (= time spent not working).

Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet).

Anh ấy không bao giờ mất thời gian (thời gian không làm việc).

Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time).

Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).

Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài).

Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).

Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.

Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).

What time do you finish work?

Wann sind Sie fertig?

Khi nào bạn hoàn thành công việc?

She has to work at weekends from time to time.

Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten.

Cô ấy phải làm việc vào các ngày cuối tuần theo thời gian.

The official title of the job is 'Administrative Assistant'.

Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".

Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'.

We only work from Monday to Friday.

Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag.

Chúng tôi chỉ làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Let's drink to Julia and her new job.

Trinken wir auf Julia und ihren neuen Job.

Hãy uống cho Julia và công việc mới của cô.

Young people today face a very difficult future at work.

Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.

Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.

The article was moderate in tone and presented both sides of the case.

Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses.

Bài báo có giọng điệu vừa phải và trình bày cả hai mặt của vụ việc.

Always select the right tool for the job.

Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.

Luôn chọn đúng công cụ cho công việc.

Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job).

Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).

Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ).

When she started talking about her job, he just tuned out.

Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.

Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại.

turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought.

sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten.

quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ.

He has been turned down for ten jobs so far.

Zehn Stellen wurden ihm bisher verweigert.

Ông đã bị từ chối cho mười công việc cho đến nay.

We take it in turns to do the housework.

Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.

Chúng tôi lần lượt thực hiện công việc nhà.

The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.

Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.

Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc.

What do you charge for this type of work?

Was kosten diese Arbeiten?

Bạn tính phí gì cho loại công việc này?

What do you charge for work of this type?

Was kosten solche Arbeiten?

Bạn làm gì cho công việc của loại này?

A typical working day for me begins at 7.30.

Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr.

Một ngày làm việc điển hình cho tôi bắt đầu lúc 7:30.

They're both uncertain about what to do.

Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen.

Họ đều không chắc chắn về việc phải làm gì.

uncontrolled dumping of toxic wastes

unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle

không kiểm soát được việc đổ chất thải độc hại

She has a staff of 19 working under her.

Unter ihr arbeiten 19 Mitarbeiter.

Cô có 19 nhân viên làm việc dưới quyền cô.

I'm under no illusions about what hard work this will be.

Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.

Tôi không có ảo tưởng về những gì công việc khó khăn này sẽ được.

We finally came to an understanding about what hours we would work.

Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.

Cuối cùng chúng tôi đã hiểu rõ về những giờ chúng tôi sẽ làm việc.

We have this understanding that nobody talks about work over lunch.

Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.

Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa.

a programme to get the long-term unemployed back to work

ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt

một chương trình để có được người thất nghiệp dài hạn trở lại làm việc

I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job).

Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).

Tôi đã gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp (= Tôi đã mất công việc của tôi).

unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job)

ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)

không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ)

the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment)

die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)

việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường)

This consideration was not unimportant.

Diese Überlegung war nicht unwichtig.

Việc xem xét này không phải là không quan trọng.

unite in doing sth: We will unite in fighting crime.

in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.

đoàn kết trong việc làm sth: Chúng tôi sẽ đoàn kết trong chiến đấu tội ác.

Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday.

Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.

Trừ khi tôi bị nhầm lẫn, cô đã trở lại làm việc ngày hôm qua.

The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.

Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.

Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.

His efforts to get a job proved unsuccessful.

Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.

Những nỗ lực của ông để có được một công việc đã không thành công.

They were unsuccessful in meeting their objectives for the year.

Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen.

Họ đã không thành công trong việc đạt được mục tiêu của họ trong năm.

You're not going out until you've finished this.

Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast.

Bạn sẽ không đi ra ngoài cho đến khi bạn hoàn thành việc này.

He continued working up until his death.

Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.

Ông tiếp tục làm việc cho đến khi ông qua đời.

It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often).

Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).

Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra).

How shall we divide up the work?

Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?

Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc?

She was pacing up and down in front of her desk.

Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.

Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc.

It's not up to you to tell me how to do my job.

Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.

Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi.

I've been off work with an upset stomach.

Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.

Tôi đã nghỉ việc với một cơn đau dạ dày.

A ban was imposed on the use of chemical weapons.

Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.

Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học.

I'm not sure that this is the most valuable use of my time.

Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.

Tôi không chắc chắn rằng đây là việc sử dụng có giá trị nhất của thời gian của tôi.

The bar is for the use of members only.

Die Bar ist nur für Mitglieder.

Thanh này chỉ dành cho việc sử dụng thành viên.

I'm sure you'll think of a use for it.

Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.

Tôi chắc chắn bạn sẽ nghĩ đến việc sử dụng nó.

What's the use of worrying about it?

Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?

Việc sử dụng lo lắng về nó là gì?

used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it.

an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.

sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó.

useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas.

nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen.

hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm.

She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to).

Sie versuchte zu arbeiten, aber es war nutzlos (= sie konnte es nicht).

Cô ấy đã cố gắng làm việc, nhưng nó vô dụng (= cô ấy không thể).

They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing.

Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.

Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường.

Despite her problems, she carried on working as usual.

Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.

Mặc dù gặp rắc rối, cô vẫn làm việc bình thường.

The job includes two weeks' paid vacation.

Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub.

Công việc bao gồm hai tuần nghỉ phép trả tiền.

We want more variety in our work.

Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.

Chúng tôi muốn nhiều hơn trong công việc của chúng tôi.

She took the job for various reasons.

Sie nahm den Job aus verschiedenen Gründen an.

Cô nhận công việc vì nhiều lý do.

There are various ways of doing this.

Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Có nhiều cách để thực hiện việc này.

The students' work varies considerably in quality.

Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.

Công việc của học sinh rất khác nhau về chất lượng.

The quality of the students' work varies considerably.

Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.

Chất lượng công việc của học sinh rất khác nhau.

'What time do you start work?' 'It varies.'

Wann fängst du an zu arbeiten? Es variiert.

'Mấy giờ bạn bắt đầu làm việc?' 'Nó thay đổi.'

The job enables me to vary the hours I work.

Der Job ermöglicht es mir, die Arbeitszeiten zu variieren.

Công việc này cho phép tôi thay đổi số giờ làm việc.

Schools are the latest victims of cuts in public spending.

Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.

Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công.

the use of video in schools

die Verwendung von Video in Schulen

việc sử dụng video trong trường học

violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police.

Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.

bạo lực (chống lại sb): Ông lên án việc người biểu tình sử dụng bạo lực chống lại cảnh sát.

Reading is of vital importance in language learning.

Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.

Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ.

This work has grown in volume recently.

Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.

Công việc này đã tăng trưởng về khối lượng gần đây.

It wants a special sort of person for that job.

Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.

Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó.

I just wanted to know if everything was all right.

Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.

Tôi chỉ muốn biết nếu mọi việc đều ổn.

If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money.

Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.

Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc.

warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job.

warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.

cảnh cáo (sb) rằng ...: Cô ấy đã được cảnh báo rằng nếu cô ấy làm lại lần nữa cô ấy sẽ mất công việc của mình.

warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night.

warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.

warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm.

Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river.

Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.

Các bác sĩ đã ban hành một cảnh báo chống lại việc ăn cá nào đó bị mắc kẹt trong dòng sông.

Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing.

Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.

Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng.

The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory.

Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.

Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.

His talents are wasted in that job.

Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.

Tài năng của anh ta bị lãng phí trong công việc đó.

Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies.

In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.

Ba trăm nhân viên bị mất việc làm trong đợt mới nhất của sự thừa.

way of doing sth: I'm not happy with this way of working.

Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.

cách làm sth: Tôi không hài lòng với cách làm việc này.

Things just got way difficult.

Die Dinge wurden gerade schwierig.

Mọi việc trở nên khó khăn.

We'd (= the company would) like to offer you the job.

Wir (= die Firma) möchten Ihnen den Job anbieten.

Chúng tôi muốn (= công ty sẽ) muốn cung cấp cho bạn công việc.

You'll wear yourself out if you carry on working so hard.

Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest.

Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ.

The firm is introducing a shorter working week.

Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.

Công ty đang giới thiệu một tuần làm việc ngắn hơn.

She started work a week yesterday.

Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen.

Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua.

What (= what job) does he do?

Was (= welchen Beruf) übt er aus?

Anh ta làm gì (= công việc gì)?

Do whatever you like.

Mach, was du willst.

Làm bất cứ việc gì bạn thích.

There are times when I wonder why I do this job.

Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache.

Có những lúc tôi tự hỏi tại sao tôi làm công việc này.

'I've got a new job.' 'Since when?'

Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"

'Tôi vừa có được một công việc mới.' 'Kể từ khi?'

Which of the applicants has got the job?

Welcher Bewerber hat den Job bekommen?

Người nộp đơn nào đã nhận được công việc?

Some people work better to music while others do not.

Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.

Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không.

It's the best job in the whole wide world.

Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.

Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới.

The incident has received wide coverage in the press.

Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.

Vụ việc đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi trên báo chí.

an increase in the number of working wives

Erhöhung der Zahl erwerbstätiger Ehefrauen

tăng số vợ làm việc

They keep a list of people (who are) willing to work nights.

Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.

Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm).

Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs.

Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin

Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm.

They worked on the building all through the winter.

Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.

Họ làm việc trong tòa nhà suốt mùa đông.

With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.

Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.

Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày.

to appear as (a) witness for the defence/prosecution

als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten

xuất hiện như (a) nhân chứng cho việc bào chữa / truy tố

Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them.

Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.

Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ.

I wonder why he left his job.

Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat.

Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc.

The pills the doctor gave me aren't working.

Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.

Các loại thuốc bác sĩ cho tôi không làm việc.

My plan worked, and I got them to agree.

Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.

Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý.

work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me).

an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).

làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi).

work for sth: She dedicated her life to working for peace.

für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.

làm việc cho sth: Cô đã dành cả cuộc đời để làm việc cho hòa bình.

work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed.

Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.

làm việc để làm sth: Ủy ban đang làm việc để có được các tù nhân giải phóng.

I can't work if I'm cold.

Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist.

Tôi không thể làm việc nếu tôi lạnh.

work at sth: I've been working at my assignment all day.

an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.

làm việc tại sth: Tôi đã làm việc tại nhiệm của tôi tất cả các ngày.

work on sth: He is working on a new novel.

an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman.

Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới.

She's outside, working on the car.

Sie ist draußen und arbeitet am Auto.

Cô ta ở bên ngoài, làm việc trên xe.

Both my parents work.

Meine Eltern arbeiten beide.

Cả bố mẹ tôi đều làm việc.

work for sb/sth: She works for an engineering company.

bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen.

work for sb / sth: Cô ấy làm việc cho một công ty kỹ thuật.

work in sth: I've always worked in education.

in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.

làm việc trong sth: Tôi đã luôn luôn làm việc trong giáo dục.

work with sb/sth: Do you enjoy working with children?

mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern?

làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em?

work as sth: My son is working as a teacher.

Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.

Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.

work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean?

was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten?

làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì?

I work out regularly to keep fit.

Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.

Tôi làm việc thường xuyên để giữ cho phù hợp.

My first job didn't work out.

Mein erster Job hat nicht funktioniert.

Công việc đầu tiên của tôi đã không làm việc ra ngoài.

Is this all your own work (= did you do it without help from others)?

Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?

Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)?

She earned her grades through sheer hard work.

Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.

Cô đạt được điểm số của mình thông qua công việc khó khăn.

Work continues on renovating the hotel.

Das Hotel wird weiter renoviert.

Công việc tiếp tục về việc cải tạo khách sạn.

The work of building the bridge took six months.

Der Bau der Brücke dauerte sechs Monate.

Công việc xây dựng cầu đã mất sáu tháng.

The art collection was his life's work.

Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.

Bộ sưu tập nghệ thuật là công việc của cuộc đời ông.

She set them to work painting the fence.

Sie ließ sie den Zaun streichen.

Cô đặt họ làm việc sơn tường hàng rào.

They performed pioneering work on the treatment of cancer.

Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung.

Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư.

The new legislation concerns health and safety at work.

Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc.

I have to leave work early today.

Ich muss heute früher gehen.

Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay.

Her friends from work came to see her in the hospital.

Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.

Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện.

She had been out of work (= without a job) for a year.

Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).

Cô đã được ra khỏi công việc (= không có một công việc) trong một năm.

They are in work (= have a job).

Sie sind in Arbeit (= haben einen Job).

Họ đang làm việc (= có một công việc).

He started work as a security guard.

Er begann seine Arbeit als Wachmann.

Ông bắt đầu làm việc như một nhân viên bảo vệ.

It is difficult to find work in the present economic climate.

In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.

Khó tìm được việc làm trong khí hậu kinh tế hiện nay.

I'm still looking for work.

Ich suche immer noch Arbeit.

Tôi vẫn đang tìm việc.

She's planning to return to work once the children start school.

Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.

Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học.

What line of work are you in (= what type of work do you do)?

In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie?

Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)?

before/after work (= in the morning/evening each day)

vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)

trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày)

full-time/part-time/unpaid/voluntary work

Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit

công việc toàn thời gian / bán thời gian / không lương / tình nguyện

Police work is mainly routine.

Polizeiarbeit ist vor allem Routine.

Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen.

The accountant described his work to the sales staff.

Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.

Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng.

There is plenty of work to be done in the garden.

Im Garten gibt es viel zu tun.

Có rất nhiều công việc phải làm trong vườn.

Taking care of a baby is hard work.

Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit.

Chăm sóc em bé là công việc khó khăn.

I have some work for you to do.

Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen.

Tôi có một số công việc để bạn làm.

Stop talking and get on with your work.

Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.

Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn.

He is still at work on the painting.

Er arbeitet noch an dem Gemälde.

Ông vẫn còn làm việc trên bức tranh.

Danger—men at work.

Gefahrenmenschen bei der Arbeit.

Nguy hiểm-nam giới tại nơi làm việc.

We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).

Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).

Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó).

a working mother

eine berufstätige Mutter

mẹ làm việc

a working man

ein Arbeiter

một người đàn ông làm việc

a working men's club

Männerclub

một câu lạc bộ người đàn ông làm việc

long working hours

lange Arbeitszeiten

giờ làm việc dài

poor working conditions

schlechte Arbeitsbedingungen

điều kiện làm việc nghèo nàn

I have a good working relationship with my boss.

Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.

Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.

She spent most of her working life as a teacher.

Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.

Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên.

recent changes in working practices

jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken

những thay đổi gần đây trong cách làm việc

worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job.

jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.

lo lắng cho tôi / sb / sth: Điều lo lắng cho tôi là làm thế nào tôi sẽ có được một công việc khác.

The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.

Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.

Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ.

The news of his release from prison added further to her worries.

Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.

Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô.

She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.

Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.

Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình.

The job involves a lot of hard work but it's worth it.

Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.

Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.

If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job.

Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.

Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc.

I would imagine the job will take about two days.

Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird.

Tôi tưởng tượng công việc sẽ mất khoảng hai ngày.

Our son's having problems with his reading and writing (= at school)

Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)

Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)

There was writing all over the desk.

Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben.

Đã có văn bản trên bàn làm việc.

wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat?

bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen?

sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt?

wrong (sth) (for sth): He's the wrong person for the job.

falsch (etw.) (für etw.): Er ist der Falsche für den Job.

sai (sth) (đối với sth): ông ta là người sai lầm trong công việc.

Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...

Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi

Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...

I lost my job earlier this year.

Ich habe Anfang des Jahres meinen Job verloren.

Tôi bị mất việc vào đầu năm nay.

It's exactly a year since I started working here.

Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.

Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.

He has a good job, and yet he never seems to have any money.

Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.

Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền.

She regrets that she spent her youth travelling and not studying.

Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat.

Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học.

She brings to the job a rare combination of youth and experience.

Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit.

Cô mang đến cho công việc một sự kết hợp hiếm có của tuổi trẻ và kinh nghiệm.

việc đặt phòng, sự đặt trước việc nhà việc xô xát việc không quan trọng, việc không đáng kể việc nhận con nuôi việc tử hình 5 In der Wechselstube Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.

Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.

Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.

Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.

Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.

Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?

Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.

Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.

Trang làm việc ở hiệu thuốc.

Việc trông trẻ

Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.

Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp.

Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.

Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh.

Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:

Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.

Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.

Trang phân công việc cho Trí:

Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.

Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!

Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.

Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.

Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.

Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.

Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.

Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt.

Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.

Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.

Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.

Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.

Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.

Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.

Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.

Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.

Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.

Thị trường việc làm

Làm việc ở nước ngoài

Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.

Anh nhận làm công việc ở đó.

Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.

Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ?

Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn.

Nó là chút việc cá nhân.

Việc này gấp rút.

Việc này rất gấp.

Việc là như sau:

Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.

Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.

Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.

Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm.

Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.

Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?

Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào?

Tôi có việc nảy sinh.

Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?

Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.

Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.

Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.

Tôi đến đây vì công việc.

Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.

Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.

Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.

Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này?

Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.

Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?

Tôi sẽ giải quyết việc này.

Tôi sẽ giải quyết việc này.

Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.

Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.

Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.

Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.

Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.

Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài.

việc đặt phòng, sự đặt trước việc nhà việc xô xát việc không quan trọng, việc không đáng kể việc nhận con nuôi việc tử hình

5 In der Wechselstube
Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.