 The company has just acquired new premises.
 Das Unternehmen hat gerade neue Räumlichkeiten erworben.
 Công ty vừa mới mua lại căn hộ.
|
I've just finished Chapter 3.
Ich habe gerade Kapitel 3 beendet.
Tôi vừa mới xong chương 3.
|
guess who, where, etc...: Guess who I've just seen!
Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe!
đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai!
|
The group has just inked a $10 million deal.
Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la.
|
I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out.
Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
Tôi không biết tôi sẽ làm gì - Tôi vừa mới phát hiện ra điều này.
|
a newly qualified doctor
ein frischgebackener Arzt
một bác sĩ vừa mới đủ điều kiện
|
I've just had a tooth out at the dentist's.
Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen.
Tôi vừa mới có răng ở nha sĩ.
|
Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million!
Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
Bà Smith vừa mới giành được 2 triệu bảng - đúng - 2 triệu bảng!
|
The night is still young (= it has only just started).
Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen).
Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu).
|
Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua.
2. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.
I just found out about the accident yesterday.
Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.
7. Wir haben gerade jetzt davon erfahren.
We just found out about it right now.
Họ vừa mới đến.
6. Sie sind erst seit kurzem hier.
They've only just arrived.
Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.
3. Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt.
I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards.
Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.
1. Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.
I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.
Tôi chỉ vừa mới đến đây.
1. Ich bin eben erst angekommen.
I just got here.
|
vừa mới (+) 