 I'll back you up if they don't believe you.
 Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben.
 Tôi sẽ trả lại bạn nếu họ không tin bạn.
|
Bounce the ball and try and hit it over the net.
Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
Trả lại quả bóng và thử và đánh nó qua mạng.
|
'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat)
Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung)
'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa)
|
They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.
Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.
|
They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months.
Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng.
|
Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time.
Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài. Tôi sẽ trả lại ơn (= giúp bạn vì bạn đã giúp tôi) một thời gian.
|
to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you)
das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen)
để trả lại lửa (= để bắn trở lại tại sb người đang bắn vào bạn)
|
I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week?
Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không?
|
Has he returned that book you lent him?
Hat er das Buch zurückgegeben, das du ihm geliehen hast?
Ông ta đã trả lại cuốn sách mà ông cho ông mượn?
|
to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back)
einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)
đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại)
|
Faulty goods should be returned to the manufacturers.
Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
Hàng bị lỗi phải được trả lại cho nhà sản xuất.
|
At the end of the lease, the land will be returned to the original owner.
Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
Khi kết thúc hợp đồng, đất sẽ được trả lại cho chủ sở hữu ban đầu.
|
The painting has been returned to its rightful owner.
Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó.
|
I'll pay you back next week.
Ich zahle es dir nächste Woche zurück.
Tôi sẽ trả lại cho bạn vào tuần tới.
|
You can pay back the loan over a period of three years.
Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm.
|
Did he ever pay you back that $100 he owes you?
Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet?
Anh ta có bao giờ trả lại bạn 100 đô la mà anh ta nợ bạn chưa?
|
Payment should be sent by return of post (= immediately).
Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
Thanh toán phải được gửi bằng cách trả lại bưu điện (= ngay lập tức).
|
a programme to return many of the state companies to private ownership
ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân
|
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức.
|
I must return some books to the library.
Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
Tôi phải trả lại một số sách cho thư viện.
|
return sth: Don't forget to return my pen!
etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!
return sth: Đừng quên trả lại bút của tôi!
|
return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened.
jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück.
return sb / sth + adj .: Tôi trả lại lá thư chưa mở.
|
We would appreciate the prompt return of books to the library.
Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.
|
Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn.
Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại.
|
Tôi sẽ trả lại tiền cho bạn.
1. Ich gebe dir das Geld bei Gelegenheit zurück.
I'll give you the money back on occasion.
Tôi có thể trả lại chai rỗng ở đâu?
1. Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben?
Where can I return the empty bottles?
Trả lại cho người bán.
2. Bringe es dem Händler zurück.
Return it to the dealer.
Chủ nhà đã trả lại tiền thuê.
2. Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.
The landlord's already raised the rent again.
Trả lại gói cho người gửi.
2. Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück.
Return the package to the sender.
Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
1. Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.
For this quarter you have to pay the practice fee again.
|
trả lại (+) 
