 James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.
 James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
 James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
|
The dog was similar in general appearance to a spaniel.
Der Hund war im allgemeinen Aussehen einem Spaniel ähnlich.
Con chó trông giống như một con chó spaniel.
|
ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
xấu hổ của sb: Con gái của ông trông như một mess rằng ông đã xấu hổ của cô ấy.
|
The town looks its best (= is most attractive) in the spring.
Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân.
|
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
Rick hat sich nicht verändert. Er sieht genauso aus wie in der Schule.
Rick đã không thay đổi. Anh ấy trông giống hệt anh ấy đã làm ở trường.
|
She has class all right—she looks like a model.
Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model.
Cô ấy có tất cả các quyền - cô ấy trông giống như một người mẫu.
|
There's a close resemblance (= they look very similar).
Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus).
Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau).
|
She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive).
Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht).
Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn).
|
The instructions look very complicated.
Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus.
Các hướng dẫn trông rất phức tạp.
|
Could you babysit for us on Friday?
Könntest du am Freitag für uns babysitten?
Bạn có thể trông nom chúng tôi vào Thứ Sáu?
|
Those marks above the window look like damp to me.
Die Flecken über dem Fenster sehen für mich feucht aus.
Những dấu hiệu trên cửa sổ trông như ẩm ướt với tôi.
|
The poor child looks more dead than alive.
Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống.
|
What a difference! You look great with your hair like that.
Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
Thật la khac biệt! Bạn trông tuyệt vời với mái tóc của bạn như thế.
|
The room looks different without the furniture.
Ohne Möbel sieht der Raum anders aus.
Phòng trông khác nhau mà không có đồ nội thất.
|
I'll type your report if you'll babysit in exchange.
Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.
|
Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech.
Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng.
|
The house looked as if it was about to fall down.
Das Haus sah aus, als würde es einstürzen.
Ngôi nhà trông như thể sắp rơi xuống.
|
He looked fresh and neat in a clean white shirt.
Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd.
Anh trông thật tươi tắn và gọn ghẽ trong chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ.
|
Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh.
Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ.
|
The yellow paint makes the kitchen look much fresher.
Die gelbe Farbe lässt die Küche viel frischer aussehen.
Sơn màu vàng làm cho nhà bếp trông tươi mới hơn.
|
This game looks fun!
Dieses Spiel sieht lustig aus!
Trò chơi này trông vui vẻ!
|
You don't look very happy today.
Du siehst heute nicht sehr glücklich aus.
Hôm nay bạn trông không vui lắm.
|
just like...: She looks just like her mother.
Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.
giống như ...: Cô ấy trông giống như mẹ cô.
|
She looks nothing like (= not at all like) her mother.
Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich (= gar nicht).
Cô ấy trông không giống gì (= không giống như tất cả) mẹ cô.
|
look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly.
(zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen.
nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ.
|
This dress makes me look fat.
Dieses Kleid lässt mich fett aussehen.
Bộ váy này khiến tôi trông béo.
|
The minute she walked through the door I thought she looked different.
Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
Khi cô bước qua cánh cửa, tôi nghĩ cô ấy trông khác.
|
Since he changed jobs he's looked like a new man.
Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
Kể từ khi anh ta thay đổi công việc, anh ta trông như một người đàn ông mới.
|
You look very nice.
Du siehst sehr hübsch aus.
Trông bạn tuyệt quá.
|
She was looking none too pleased.
Sie sah nicht gerade erfreut aus.
Cô ấy trông không có gì quá hài lòng.
|
It looks nothing like a horse.
Es sieht nicht aus wie ein Pferd.
Nó trông không có gì giống như một con ngựa.
|
She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was).
Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy).
|
You look pale. Are you OK?
Du siehst blass aus. Alles in Ordnung?
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn ổn chứ?
|
The ordeal left her looking pale and drawn.
Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen.
Sự thử thách đã khiến cô trông nhợt nhạt và thu hút.
|
She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister.
Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
Cô ấy có nhiều hơn một sự giống nhau qua (= trông rất giống) em gái của bạn.
|
I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone.
Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người.
|
He did not look too pleased when I told him.
Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte.
Anh ấy không trông thấy quá hài lòng khi tôi nói với anh ấy.
|
pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised.
Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen.
pleasure (of sth / of doing sth): Cô ấy có niềm vui khi thấy anh ấy trông rất ngạc nhiên.
|
They look precisely the same to me.
Sie sehen für mich genauso aus.
Họ trông chính xác như tôi.
|
You look so pretty in that dress!
Du siehst so hübsch aus in dem Kleid!
Bạn trông thật đẹp trong trang phục đó!
|
She looks like she's put on weight.
Sie sieht aus, als hätte sie zugenommen.
Cô ấy trông giống như cô ấy đã cân nặng.
|
He looks rather like his father.
Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.
Anh ấy trông khá giống cha mình.
|
He looks a real idiot.
Er sieht ein richtiger Idiot aus.
Anh ta trông thật ngốc.
|
I look ridiculous in this hat.
Ich sehe lächerlich aus mit diesem Hut.
Tôi trông vô lý trong cái mũ này.
|
The note looked like it had been written in a rush.
Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.
Chú ý trông như nó đã được viết vội vã.
|
She looked sad and tired.
Sie sah traurig und müde aus.
Cô ấy trông buồn và mệt mỏi.
|
The aerial doesn't look very secure to me.
Die Antenne sieht für mich nicht sehr sicher aus.
Hình ảnh trên không trông rất an toàn với tôi.
|
The future of the company looks secure.
Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.
Tương lai của công ty trông an toàn.
|
Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).
Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
|
The brothers look very similar.
Die Brüder sehen sich sehr ähnlich.
Các anh em trông rất giống nhau.
|
You look very smart in that suit.
Du siehst sehr schlau aus in diesem Anzug.
Bạn trông rất thông minh trong bộ đồ đó.
|
She looked different somehow.
Sie sah irgendwie anders aus.
Cô ấy trông khác nhau bằng cách nào đó.
|
Look at the state of you! You can't go out looking like that.
Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen.
Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế.
|
Forgetting my notes made me look stupid.
Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
Quên đi những ghi chép của tôi khiến tôi trông thật ngu ngốc.
|
She looked surprisingly well.
Sie sah erstaunlich gut aus.
Cô ấy trông thật đáng ngạc nhiên.
|
It might look suspicious if we arrived together.
Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.
Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau.
|
She looked worried so we had a talk.
Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.
Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện.
|
tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which?
sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist?
nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì?
|
She was looking pale and thin.
Sie sah blass und dünn aus.
Cô ấy trông nhợt nhạt và mỏng.
|
His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.
Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt.
|
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.
Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
Anh ấy trông có vẻ không thoải mái khi đề cập đến chủ đề.
|
The painting looks like it's upside down to me.
Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi.
|
The oven looked as if it had never been used.
Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden.
Lò nướng trông như thể nó chưa bao giờ được sử dụng.
|
You look tired—you should take a vacation.
Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen.
Bạn trông mệt mỏi - bạn nên nghỉ ngơi.
|
She looked wildly around for an escape.
Sie sah sich wild nach einer Flucht um.
Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn.
|
You look as if you haven't got a care in the world!
Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt!
Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới!
|
She'd look better with shorter hair.
Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen.
Cô ấy trông đẹp hơn với mái tóc ngắn hơn.
|
She looks young for her years.
Sie sieht jung aus für ihr Alter.
Cô ấy trông trẻ cho những năm của cô.
|
Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không?
3. Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?
You look familiar. Do we know each other?
Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.
7. Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an.
Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness.
Áo đỏ trông rất đẹp.
1. Die rote Bluse steht dir gut.
The red blouse looks good on you.
Anh ta trông rất đàn ông.
1. Er sieht ausgesprochen männlich aus.
He looks very manly.
Bạn trông rất giống mẹ của bạn.
7. Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.
You look a lot like your mother.
Cái váy đó trông rất đẹp.
1. Diese Kleidung steht dir gut.
That dress looks good on you.
Cô ấy trông hạnh phúc.
2. Sie sieht glücklich aus.
She looks happy.
Nó trông như mưa.
3. Es sieht nach Regen aus.
It looks like rain.
Anh ấy trông giống anh trai của bạn.
4. Er sieht aus wie dein Bruder.
He looks like your brother.
Cô ấy trông thật đẹp.
3. Sie sieht wirklich hübsch aus.
She looks really pretty.
Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình.
7. Er sieht jung aus für sein Alter.
He looks young for his age.
Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi.
5. Er rechnet auf meine Hilfe.
He's counting on my help.
Bạn trông có vẻ mệt mỏi.
3. Du siehst müde aus.
You look tired.
Áo mới trông rất đẹp.
8. Die neue Bluse steht dir gut.
The new blouse looks good on you.
Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.
2. In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.
At least one caretaker is employed in all dormitories.
Anh ấy trông quen thuộc.
4. Er kommt mir bekannt vor.
He looks familiar.
Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó.
5. Er versprach sich viel davon.
He was expecting a lot from it.
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn bị bệnh?
2. Du siehst ganz blass aus. Bist du krank?
You look pale. Are you sick?
Oleg trông rất giống anh trai mình.
1. Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich.
Oleg looks a lot like his brother.
Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.
2. Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus.
It always looks very neat on his desk.
Sơn trông lạnh.
5. Die Farbe wirkt kalt.
The paint looks cold.
Bạn trông thực sự bị bệnh. Tôi đã rất sợ hãi.
1. Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken.
You looked really sick. I was terrified.
Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.
Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder.
My husband is a housemate and looks after the children.
Katarina trông giống hệt chị gái cô.
1. Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester.
Katarina looks exactly like her sister.
Bạn trông rất tệ.
5. Du siehst furchtbar schlecht aus.
You look awfully bad.
|
trông trẻ (+) 
