bàn đạp thắng chân

bất phân thắng bại

bộ thắng

chiến thắng

danh thắng

hiếu thắng

háo thắng

hùng thắng

hệ thống thắng

mang thắng lợi

một thắng lợi đối với Việt Nam

quyết thắng

sự háo thắng

sự thắng lợi

sự thắng thế

thắng

thắng bại

thắng bộ

thắng cuộc

thắng cảnh

thắng cử

thắng lợi

thắng lợi vẻ vang

thắng thế

thắng trong cuộc cạnh tranh

thắng trận

thắng tích

thắng xe

thắng địa

toàn thắng

đánh thắng

đưa đến chiến thắng

đạp thắng

đạt thắng lợi

đắc thắng

ưu thắng

đi thắng

danh lam thắng cảnh

thắng

phanh (nv), thắng (sv)

giành chiến thắng

nhà vô địch, người chiến thắng

không thể thắng nổi, vô địch

chiến thắng về mặt quân sự

thắng

---

---

---

---

7 Besichtigungstour

Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.

Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.

Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.

Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.

Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.

Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.

VNEN thắng

(1) brake (pedal); to stop, brake, harness; (2) to win, conquer; victory, conquest

L011 7 P0303	đi thắng	geradeaus
L037 10 P0413	danh lam thắng cảnh	die Sehenswürdigkeit
L049 30 P1790	thắng	siegen
L052 32 P1911	phanh (nv), thắng (sv)	bremsen
L110 2 P4642	giành chiến thắng	im Spiel siegen
L110 46 P4686	nhà vô địch, người chiến thắng	der Gewinner
L120 24 P5156	không thể thắng nổi, vô địch	unbesiegbar
L126 42 P5493	chiến thắng về mặt quân sự	militärisch siegen

geradeaus	đi thắng
geradeaus	đi thắng
die Sehenswürdigkeit	danh lam thắng cảnh
dramatisch	căng thắng, thuộc về kịch, có tính kịch
siegen	thắng
bremsen	phanh (nv), thắng (sv)
im Spiel siegen	giành chiến thắng
der Gewinner	nhà vô địch, người chiến thắng
unbesiegbar	không thể thắng nổi, vô địch
militärisch siegen	chiến thắng về mặt quân sự

gewinnen

Unsere Mannschaft hat gewonnen.

Wettkampf, ä-e

Sie haben den Wettkampf gewonnen.

03 khung thành (bàn thắng) das Tor, e goal
15 chiến thắng der Sieg, e victory
15 người chiến thắng der Sieger, - winner
37 danh lam thắng cảnh die Sehenswürdigkeiten, (Pl.) sights

Đội của chúng tôi thắng 2-1.

Đó là một chiến thắng rõ ràng.

Chồng tôi đã thắng xổ số.

Đội của chúng tôi đã thắng.

Anh ấy có cơ hội thắng.

Ông đã thắng phiên tòa.

Đội giành được chiến thắng.

Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin.

Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne.

Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua.

Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng.

Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng.

Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này.

Người chiến thắng? Tên người chiến thắng là gì?

Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.

Kết quả là rõ ràng. Bạn đã thắng.

Đội nào đã chiến thắng?

Con gái tôi đã thắng một cuộc thi.

Ai đã chiến thắng?

The winners will be announced in reverse order. Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben. Những người chiến thắng sẽ được công bố theo thứ tự ngược lại.

They wanted to win so badly. Sie wollten unbedingt gewinnen. Họ muốn giành chiến thắng rất tệ.

a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen) một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng)

a battle of wills (= when each side is very determined to win) eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen) một trận chiến di chúc (= khi mỗi bên quyết tâm giành chiến thắng)

Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại).

bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen. đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.

to win/lose a bet um eine Wette zu gewinnen/verlieren để thắng / thua một cược

'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)

She won £20 at cards. Sie hat £20 bei Karten gewonnen. Cô đã thắng 20 bảng.

Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của

to win/lose a case um einen Fall zu gewinnen/zu schließen để giành chiến thắng / mất một trường hợp

Her life changed completely when she won the lottery. Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann. Cuộc sống của cô đã thay đổi hoàn toàn khi cô thắng xổ số.

The city turned out to welcome the victorious team home. Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war. Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà.

She won the election by a clear majority. Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen. Bà đã thắng cử bằng đa số rõ rệt.

Our team came a close second (= nearly won). Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng).

The result is going to be too close to call (= either side may win). Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen). Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng).

Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen). Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài.

Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).

to enter/win/lose a competition um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen nhập / thắng / thua một cuộc thi

He expressed his confidence that they would win. Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden. Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng.

confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird. tự tin của sth / doing sth: Đội bóng cảm thấy tự tin khi chiến thắng.

to enter/win/lose a contest um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen nhập / thắng / thua một cuộc thi

contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới

A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).

He won the court case and was awarded damages. Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz. Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại.

The crowd cheered the winning hit. Die Menge jubelte über den Siegertreffer. Khán giả đã cổ vũ thành công của chiến thắng.

He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won). Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte). Anh ấy đã nhấc cốc lần thứ năm trong năm nay (= đó là lần thứ năm anh ấy thắng).

The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới.

He did a little dance of triumph. Er hat einen kleinen Triumphtanz getanzt. Anh ấy đã nhảy một chút chiến thắng.

She won the game easily, to the delight of all her fans. Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans. Cô đã thắng cuộc chơi một cách dễ dàng, để làm vui vẻ của tất cả người hâm mộ của cô.

'Who won?' 'I did.' Wer hat gewonnen? "Habe ich." 'Người chiến thắng?' 'Tôi đã làm.'

'Do you think England will win?'—'I doubt it.' Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich." 'Bạn có nghĩ rằng nước Anh sẽ giành chiến thắng?' - 'Tôi nghi ngờ nó.'

We're already two goals down (= the other team has two goals more). Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore). Chúng tôi đã có hai bàn xuống (= đội khác có hai bàn thắng hơn).

a dramatic victory ein dramatischer Sieg một thắng lợi kịch tính

If I win, it will be a dream come true. Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr. Nếu tôi giành chiến thắng, nó sẽ là một giấc mơ trở thành sự thật.

earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein. kiếm được sb sth: chiến thắng của anh trong giải đấu đã thu được 50 000 đô la.

to win/lose an election um eine Wahl zu gewinnen/verlieren thắng / thua một cuộc bầu cử

The bridge is a triumph of modern engineering. Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik. Cầu là một thắng lợi của kỹ thuật hiện đại.

ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale. đảm bảo sb sth: Chiến thắng đảm bảo cho họ một vị trí trong trận chung kết.

The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig. Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice.

Everyone has a chance to win. Jeder hat eine Chance zu gewinnen. Mọi người đều có cơ hội để giành chiến thắng.

expectation (that...): There was a general expectation that he would win. Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde. mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng.

Let's face it, we're not going to win. Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen. Hãy đối mặt với nó, chúng ta sẽ không giành chiến thắng.

They don't have the faintest chance of winning. Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen. Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt.

prize fighting (= fighting in boxing matches for money) Preiskampf (= Kampf in Boxkämpfen um Geld) chiến thắng giải (= chiến đấu trong trận đấu đấm bốc vì tiền)

The winner of each contest goes through to the grand final. Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale. Người chiến thắng của mỗi cuộc thi đi qua đến trận chung kết.

They won in the end but it was a tight finish. Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale. Họ đã chiến thắng cuối cùng nhưng nó đã được kết thúc chặt chẽ.

Who came first in the race (= who won)? Wer kam als Erster ins Rennen (= wer hat gewonnen)? Ai là người đầu tiên trong cuộc đua (= ai đã thắng)?

gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt. đánh bạc sth (at / on sth): Tôi đánh bạc tất cả số tiền thắng của tôi trên cuộc đua cuối cùng.

two games all (= both players have won two games) zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen) hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận)

The winning goal was scored by Hill. Das Siegtor erzielte Hill. Mục tiêu chiến thắng được ghi bởi Hill.

Liverpool won by three goals to one. Liverpool gewann mit drei Toren zu eins. Liverpool giành ba bàn thắng.

United conceded two goals in the first half. United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore. United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên.

guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final. für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale. đảm bảo sth: chiến thắng tối nay đảm bảo vị trí của đội trong trận chung kết.

'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.'

No goals were scored in the first half. In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt. Không có bàn thắng nào được ghi trong hiệp đầu tiên.

She handed out medals and certificates to the winners. Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner. Cô ấy trao huy chương và giấy chứng nhận cho người chiến thắng.

Our victory was hard won (= won with great difficulty). Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen). Chiến thắng của chúng tôi đã thắng rất nhiều (= thắng với rất nhiều khó khăn).

These revelations will harm her chances of winning the election. Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden. Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.

He made the winning hit. Er hat den Siegertreffer gelandet. Ông đã đạt được chiến thắng.

She has high hopes of winning (= is very confident about it). Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich). Cô ấy có nhiều hy vọng thắng (= rất tự tin về nó).

the manager who is largely responsible for the team's victory dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist người quản lý chịu trách nhiệm phần lớn cho chiến thắng của đội

They don't look like they're trying to win. Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen. Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng.

the lucky winners die glücklichen Gewinner những người chiến thắng may mắn

The team won and the fans went mad. Das Team gewann und die Fans wurden verrückt. Nhóm đã chiến thắng và những người hâm mộ đã điên.

to win/lose a match um ein Spiel zu gewinnen/schließen để giành chiến thắng / thua một trận đấu

They may well win. Sie werden gewinnen. Họ cũng có thể giành chiến thắng.

It took her a mere 20 minutes to win. Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen. Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng.

Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor. Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh.

miss (sb/sth): How many goals has he missed this season? miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt? miss (sb / sth): Có bao nhiêu bàn thắng anh đã bỏ lỡ trong mùa giải này?

I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich). Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).

a narrow victory knapper Sieg một chiến thắng hẹp

He needs to win this game to stay in the match. Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben. Ông cần phải giành chiến thắng trò chơi này để ở trong trận đấu.

Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg. Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng.

Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland. Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp.

There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger. Sẽ có người chiến thắng trong mỗi ba nhóm tuổi và một người chiến thắng chung.

If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.

to win/lose a point um einen Punkt zu gewinnen/verlieren thắng / thua một điểm

The press presents this as a kind of victory. Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar. Báo chí trình bày đây là một loại chiến thắng.

I won £500 in prize money. Ich habe 500 Pfund Preisgeld gewonnen. Tôi đã thắng 500 bảng tiền thưởng.

Win a car in our grand prize draw! Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung! Thắng một chiếc xe trong giải thưởng lớn của chúng tôi!

Victory was purchased (= achieved) at too great a price. Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht). Chiến thắng đã được mua (= đạt được) với mức giá quá cao.

Who won the race? Wer hat das Rennen gewonnen? Ai thắng cuộc đua?

They raced to a thrilling victory in the relay. Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg. Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc.

rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg. xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy.

We have to be realistic about our chances of winning. Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht. Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi.

It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen. Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng.

They are hoping to repeat last year's victory. Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können. Họ hy vọng lặp lại chiến thắng năm ngoái.

Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi.

The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben). Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).

Winning the match was just reward for the effort the team had made. Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams. Chiến thắng trận đấu chỉ là phần thưởng cho nỗ lực của đội.

He's ridden six winners so far this year (= in horse racing). Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen). Ông đã cưỡi sáu người chiến thắng trong năm nay (= trong đua ngựa).

A last-minute goal robbed the team of victory. Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng.

This is her third win in a row. Dies ist ihr dritter Sieg in Folge. Đây là chiến thắng thứ ba liên tiếp.

They had hoped to win and were sadly disappointed. Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht. Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng.

She needs to win the next two games to save the match. Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten. Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu.

The team's victory produced scenes of joy all over the country. Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor. Chiến thắng của đội đã tạo ra những cảnh vui vẻ trên khắp đất nước.

score sth: to score a goal/try/touchdown/victory etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng

He scored his first goal of the season on Saturday. Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison. Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy.

to win/lose a seat (= in an election) um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl) thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử)

Italy scored a second goal just after half-time. Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor. Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc.

One of the smaller parties came a close second (= nearly won). Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng).

How much was your share of the winnings? Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen? Bạn chia sẻ bao nhiêu tiền trong số tiền thắng cược?

I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi).

Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren). Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng

split sth (with sb): She split the money she won with her brother. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte. split sth (with sb): Cô chia số tiền cô ấy đã chiến thắng với anh trai.

At one stage it looked as though they would win. Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen. Ở một giai đoạn, nó có vẻ như họ sẽ giành chiến thắng.

The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen. Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.

He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm). Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương).

The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr). Kẻ thù chiến thắng vì số lượng của họ (= có nhiều người hơn).

sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup. auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren. chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup.

They scored another goal and made sure of victory. Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi.

Who was it that won the US Open? Wer hat die US Open gewonnen? Ai đã thắng giải US Open?

As things stand at present, he seems certain to win. Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen. Như mọi thứ hiện nay, ông có vẻ như nhất định để giành chiến thắng.

There are three winning tickets. Es gibt drei Gewinnlose. Có ba vé thắng.

It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play). Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen). Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).

We won by six goals to three. Wir gewannen mit sechs Toren vor drei. Chúng tôi đã giành sáu bàn thắng cho ba.

He was very unlucky not to win. Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben. Anh ấy rất không may mắn khi không thắng.

The winner will receive a prize to the value of £1 000. Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000. Người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng trị giá 1 000 bảng Anh.

He swept to victory in the final of the championship. Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết.

to win/lose a/the war den Krieg zu gewinnen/verlieren thắng / thua / chiến tranh

We seem to be winning the war against crime. Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen. Chúng tôi dường như đang chiến thắng trong cuộc chiến chống tội phạm.

The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen. Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà.

He scored the winning goal just seconds before the final whistle. Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor. Anh ghi bàn thắng chỉ vài giây trước khi còi cuối cùng.

Which team won? Welches Team hat gewonnen? Đội nào thắng?

win at sth: to win at cards/chess, etc. bei etw. gewinnen: bei Karten/Schach gewinnen, etc. giành chiến thắng tại sth: để giành chiến thắng tại thẻ / cờ vua, vv

win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark. giành chiến thắng trước sb / sth: Pháp thắng 6 bàn với 2 lần so với Đan Mạch.

win sth: to win an election/a game/a war, etc. etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ...

She loves to win an argument. Sie liebt es, Streit zu gewinnen. Cô ấy thích giành chiến thắng một cuộc tranh luận.

win sth: Britain won five gold medals. etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen. thắng sth: Anh đã giành được 5 huy chương vàng.

He won £3 000 in the lottery. Er gewann 3000 Pfund im Lotto. Anh đã thắng 3 000 bảng trong cuộc xổ số.

How many states did the Republicans win? Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen? Có bao nhiêu bang đã giành chiến thắng của đảng Cộng hòa?

win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen. thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất.

The winners of the competition will be announced next month. Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben. Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới.

There are no winners in a divorce (= everyone suffers). Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden). Không có người thắng cuộc trong ly hôn (= tất cả mọi người đều chịu).

the Champions League winners die Champions-League-Sieger người chiến thắng Champions League

the winning horse das Siegerpferd ngựa chiến thắng

the winning goal das Siegestor mục tiêu chiến thắng

'They've scored another goal.' 'Yes!!' Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'! Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!'