 Her most annoying habit was eating with her mouth open.
 Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
 Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở.
|
a break in my daily routine
eine Pause im Alltag
một sự đột phá trong thói quen hàng ngày của tôi
|
the custom of giving presents at Christmas
Geschenke schenken zu Weihnachten
thói quen tặng quà Giáng Sinh
|
I can't get out of the habit of waking at six in the morning.
Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng.
|
Don't let yourself get into bad habits.
Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.
Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.
|
You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.
Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần.
|
You need to change your eating habits.
Du musst deine Essgewohnheiten ändern.
Bạn cần phải thay đổi thói quen ăn uống.
|
good/bad habits
gute/schlechte Gewohnheiten
thói quen tốt / xấu
|
He has the irritating habit of biting his nails.
Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.
|
I'd prefer you not to make a habit of it.
Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
Tôi muốn bạn không làm một thói quen của nó.
|
I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.
Fremde in meine Wohnung zu lassen.
Tôi không có thói quen để cho người lạ vào căn hộ của tôi.
|
I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.
|
I'm trying to break the habit of staying up too late.
Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.
|
These things have a habit of coming back to haunt you.
Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn.
|
I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).
Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).
|
indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.
andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.
|
an investigation into the spending habits of teenagers
eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên
|
an irritating habit
eine irritierende Gewohnheit
một thói quen khó chịu
|
Don't make a habit of it.
Machen Sie das nicht zur Gewohnheit.
Đừng làm thói quen của nó.
|
old habits
alte Gewohnheiten
thói quen cũ
|
to pick up bad habits
um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
để nhận những thói quen xấu
|
We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping.
Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.
|
Make exercise a part of your daily routine.
Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn.
|
He turned to crime to support his drug habit.
Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình.
|
She completed the routine without even working up a sweat.
Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi.
|
tidy habits
ordentliche Gewohnheiten
thói quen gọn gàng
|
The aerobics instructor varies the routine each week.
Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche.
Người hướng dẫn môn thể dục aerobics thay đổi thói quen mỗi tuần.
|
Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn.
1. Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen.
This is my daily routine: cleaning, washing, cooking.
Đó là thói quen để hướng người phục vụ.
2. Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben.
It's customary to tip the waiter.
Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn.
2. Die Macht der Gewohnheit war stärker.
The power of habit was stronger.
Đó là một thói quen xấu của anh ta.
1. Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.
It's a bad habit of his.
Tôi cần thay đổi thói quen của mình.
2. Ich muss meine Gewohnheiten ändern.
I need to change my habits.
Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.
3. Er tut dies aus reiner Gewohnheit.
He does this out of pure habit.
Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.
5. Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.
We meet every Saturday night, out of old habits.
|
