 an exciting/interesting challenge
 eine spannende Herausforderung
 một thách thức thú vị / thú vị
|
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
|
to face a challenge (= to have to deal with one)
eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một)
|
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt.
|
Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully).
Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công).
|
I'm looking forward to the challenge of my new job.
Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi.
|
to accept/take up a challenge
Herausforderung annehmen/aufnehmen
chấp nhận / đưa ra một thách thức
|
to mount a challenge
eine Herausforderung anzunehmen
để gắn kết một thách thức
|
It was a direct challenge to the president's authority.
Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống.
|
Their legal challenge was unsuccessful.
Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.
Thách thức pháp lý của họ không thành công.
|
The story was completely untrue and was successfully challenged in court.
Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
Câu chuyện hoàn toàn sai sự thật và đã được thách thức thành công tại tòa án.
|
She does not like anyone challenging her authority.
Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
Cô ấy không thích ai thử thách quyền lực của cô ấy.
|
This discovery challenges traditional beliefs.
Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage.
Phát hiện này thách thức niềm tin truyền thống.
|
challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess.
jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua.
|
challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử.
|
The job doesn't really challenge her.
Der Job fordert sie nicht wirklich heraus.
Công việc không thực sự thách thức cô.
|
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu.
|
A note of defiance entered her voice.
Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô.
|
companies exploring for (= searching for) oil
Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen
các công ty khai thác dầu (= tìm kiếm)
|
For her to have survived such an ordeal was remarkable.
Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý.
|
He was granted a licence to mine in the area.
Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend.
Ông ta đã được cấp phép khai thác mỏ trong khu vực.
|
mineral deposits/extraction
Lagerstätten / Abbau
khai thác / khai thác khoáng sản
|
operate sth: The airline operates flights to 25 countries.
etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
hoạt động sth: Hãng hàng không khai thác các chuyến bay đến 25 quốc gia.
|
The opposition is/are mounting a strong challenge to our business.
Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi.
|
The ordeal left her looking pale and drawn.
Die Tortur ließ sie blass und gezeichnet aussehen.
Sự thử thách đã khiến cô trông nhợt nhạt và thu hút.
|
The ordeal has affected both her mental and physical health.
Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
Những thử thách đã ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của cô.
|
to pose a threat/challenge/danger/risk
Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen
đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro
|
He got rid of anyone who represented a challenge to his authority.
Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
Ông đã thoát khỏi bất cứ ai đại diện cho một thách thức đối với thẩm quyền của mình.
|
the exploitation of minerals and other natural resources
Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen
khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác
|
You can rely on him to respond to a challenge.
Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức.
|
A cloud of fine spray came up from the waterfall.
Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
Một đám mây phun ra từ thác nước.
|
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
Trong thử thách này, ông đã có thể rút ra sức mạnh từ đức tin của mình.
|
|
sự thách thức (+) 
waterfall 
die Herausforderung 