 Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.
 Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
 Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc.
|
The Redskins' offense is stronger than their defense.
Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung.
Hành vi phạm tội của Đệ tước mạnh hơn phòng thủ.
|
The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment).
Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).
|
After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them).
Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ).
|
strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark.
Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit.
dải B của A: Deer đã tước cây của vỏ cây của nó.
|
strip down to sth: She stripped down to her underwear.
bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
dải xuống để sth: Cô tước xuống đồ lót của cô.
|
strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body).
ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể).
|
The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies).
Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên).
|
|
nam tước (+) 
(1) title (of nobility); (2) to strip, remove 
der Baron