nói chuyện (+) lời hứa (+) hứa với ai cái gì (+) bất đồng quan điểm, không đồng ý (+) bắt chuyện với ai (+) nói to điều gì đó (+) bày tỏ ý kiến (+) phản bác lại ai đó (+) không giữ lời hứa (+) bàn, thảo luận về một vấn đề (+) tuyên trắng án ai đó (+) | L009 24 P0318 | nói chuyện | sprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L051 17 P1864 | lời hứa | das Versprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L051 20 P1867 | hứa với ai cái gì | jemandem etwas versprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L079 32 P3079 | bất đồng quan điểm, không đồng ý | widersprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L083 38 P3282 | bắt chuyện với ai | jemanden ansprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L085 28 P3351 | nói to điều gì đó | etwas laut aussprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L085 36 P3359 | bày tỏ ý kiến | sich aussprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L085 45 P3368 | phản bác lại ai đó | jemandem widersprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L087 43 P3472 | không giữ lời hứa | ein Versprechen brechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L091 23 P3698 | bàn, thảo luận về một vấn đề | die Angelegenheit besprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L099 39 P4114 | tuyên trắng án ai đó | den Angeklagten freisprechen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 sprechen | nói chuyện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| das Versprechen | lời hứa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jemandem etwas versprechen | hứa với ai cái gì | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| widersprechen | bất đồng quan điểm, không đồng ý | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jemanden ansprechen | bắt chuyện với ai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| etwas laut aussprechen | nói to điều gì đó | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sich aussprechen | bày tỏ ý kiến | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jemandem widersprechen | phản bác lại ai đó | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ein Versprechen brechen | không giữ lời hứa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Angelegenheit besprechen | bàn, thảo luận về một vấn đề | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| den Angeklagten freisprechen | tuyên trắng án ai đó | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 At school | Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. We want to speak with people. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 Learning foreign languages | Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I think you speak very well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 Learning foreign languages | Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. But speaking and writing is difficult. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.  etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.  điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp. |
| The evidence is against him. Die Beweise sprechen gegen ihn. Bằng chứng là chống lại anh ta. |
| Humans are the only animals to have developed speech. Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat. Con người là động vật duy nhất có phát biểu phát triển. |
| appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen. hấp dẫn đến sb: Thiết kế phải hấp dẫn mọi lứa tuổi và các nhóm xã hội. |
| I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện). |
| Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. Bây giờ vấn đề đã được xác định, bạn có thể thực hiện hành động thích hợp. |
| appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben. phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ. |
| arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind. sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi. |
| He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí. |
| the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen) rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ) |
| Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen. Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ. |
| It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen. Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình. |
| Put a cross in the appropriate box. Kreuzen Sie das entsprechende Feld an. Đặt một thập tự giá vào ô thích hợp. |
| to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn |
| He walked by me without speaking. Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen. Anh ấy đi ngang qua tôi mà không nói. |
| I can't promise anything, but I'll do what I can. Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann. Tôi không thể hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể. |
| to carry out a promise/a threat/a plan/an order ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen thực hiện lời hứa / mối đe dọa / kế hoạch / lệnh |
| Certain people might disagree with this. Bestimmte Leute könnten dem widersprechen. Một số người có thể không đồng ý với điều này. |
| Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen. Khiếu nại phải được thực hiện thông qua các kênh thích hợp. |
| Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen) Hãy cho anh ta một tiếng vỗ tay! (= để ca ngợi sb vào cuối buổi trình diễn) |
| The party tries to appeal to all classes of society. Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen. Đảng cố gắng thu hút tất cả các tầng lớp trong xã hội. |
| Please speak clearly after the tone. Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton. Xin vui lòng nói rõ ràng sau khi giai điệu. |
| Put a mark in the appropriate column. Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte. Đánh dấu vào cột thích hợp. |
| After a few moments' consideration, he began to speak. Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. |
| I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen). Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris. |
| Her actions contrasted sharply with her promises. Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen. Hành động của cô trái ngược với lời hứa của cô. |
| I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự). |
| She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak. Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen. Cô lướt qua lưỡi của cô qua môi cô nứt nẻ và cố gắng để nói chuyện. |
| declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen. tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ. |
| deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern. deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ. |
| This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen. Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói. |
| The words died on my lips (= I stopped speaking). Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen). Những lời đã chết trên đôi môi của tôi (= tôi đã ngừng nói). |
| She has a very direct way of speaking. Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen. Cô ấy có một cách nói trực tiếp. |
| to show/express disapproval um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen để hiển thị / biểu hiện sự không chấp thuận |
| discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen? thảo luận về sth với sb: Các bạn đã thảo luận vấn đề với ai chưa? |
| discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen. thảo luận về sth: Tôi không chuẩn bị để thảo luận về vấn đề này qua điện thoại. |
| discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert. Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai. |
| I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? |
| 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' |
| Copies of the relevant documents must be filed at court. Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden. Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa. |
| an empty promise ein leeres Versprechen một lời hứa rỗng |
| I would be extremely grateful if you could have a word with her. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten. Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy. |
| We've lost faith in the government's promises. Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren. Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ. |
| He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen. Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân). |
| He was about to speak but she raised a finger to her lips. Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen. Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi. |
| a firm agreement/date/decision/offer/promise eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen thoả thuận / ngày / quyết định |
| I couldn't speak for laughing. Ich konnte nicht für Lachen sprechen. Tôi không thể nói được vì cười. |
| For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie. Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình. |
| Please don't talk about it in front of the children. Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber. Xin đừng nói về nó trước mặt các em. |
| Let's talk just about investment generally. Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen. Hãy nói về đầu tư nói chung. |
| There's a gentleman to see you. Ein Herr möchte Sie sprechen. Có một quý ông nhìn thấy bạn. |
| I can just about get by in German (= I can speak basic German). Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). |
| Can you speak into my good ear? Kannst du in mein gutes Ohr sprechen? Bạn có thể nói vào tai tốt của tôi? |
| You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch |
| I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. |
| All parties are promising to increase spending on health. Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen. Tất cả các bên đều hứa sẽ tăng chi cho sức khoẻ. |
| horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen. horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng. |
| She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen. Cô ấy không thể nói được nhiều tiếng Anh nên các con của cô ấy đã giải thích cho cô ấy. |
| Speak clearly into the microphone. Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon. Nói rõ ràng vào micrô. |
| The union plans to raise the issue of overtime. Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen. Liên minh có kế hoạch tăng vấn đề làm thêm giờ. |
| 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach." 'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra." |
| She kept her promise to visit them. Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen. Cô vẫn giữ lời hứa hẹn đến thăm họ. |
| There ought to be a law against it! Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen! Phải có một đạo luật chống lại nó! |
| He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen. Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người. |
| They had important matters to discuss. Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen. Họ đã có những vấn đề quan trọng để thảo luận. |
| That's a matter for you to take up with your boss. Das musst du mit deinem Boss besprechen. Đó là một vấn đề để bạn tiếp xúc với ông chủ của bạn. |
| Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen) Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm) |
| Could I see you for a minute? Kann ich Sie kurz sprechen? Tôi có thể nhìn thấy bạn trong một phút không? |
| We'll discuss this at Monday's meeting. Wir besprechen das am Montag. Chúng tôi sẽ thảo luận về điều này tại cuộc họp hôm thứ Hai. |
| 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen). 'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)." |
| Don't talk with your mouth full (= when eating). Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen). Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn). |
| I found myself unable to speak. Ich konnte nicht sprechen. Tôi thấy mình không thể nói được. |
| We were told to speak to no one. Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen. Chúng tôi được nói không nói chuyện với ai cả. |
| We'll discuss it over lunch. Wir besprechen das beim Mittagessen. Chúng ta sẽ thảo luận về nó trong giờ ăn trưa. |
| The work was carried out as per instructions. Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt. Công việc được thực hiện theo hướng dẫn. |
| Please refrain from talking during the performance. Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung. Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn. |
| I'd like to talk to you about a personal matter. Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen. Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân. |
| a pleasing design ein ansprechendes Design một thiết kế dễ chịu |
| to say your prayers um eure Gebete zu sprechen để nói lời cầu nguyện của bạn |
| No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. |
| Nothing would prevent him from speaking out against injustice. Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công. |
| prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công. |
| Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ |
| Can we speak privately? Können wir unter vier Augen sprechen? Chúng ta có thể nói riêng? |
| Is there somewhere we can discuss this in private? Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư? |
| promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen. hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề. |
| promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. |
| I'll see what I can do but I can't promise anything. Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen. Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả. |
| promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde. lời hứa đó ...: Tờ giới thiệu hứa hẹn rằng món ăn địa phương sẽ tuyệt vời. |
| promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln. hứa sth để sb: Ông hứa tiền cho cháu của mình. |
| promise sb sth: He promised his grandchildren the money. versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen. hứa sb sth: Anh ấy hứa với cháu của mình tiền. |
| promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc. |
| promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa. |
| to make/keep/break a promise ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen để thực hiện / giữ / phá vỡ một lời hứa |
| promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen. hứa (để làm sth): Cô giữ lời hứa của mình để thăm cô dượng thường xuyên. |
| promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. |
| promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst? lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này? |
| You haven't gone back on your promise, have you? Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder? Bạn đã không trở lại lời hứa của bạn, có bạn? |
| He simply broke every single promise he ever made me. Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat. Anh ấy đơn giản phá vỡ mọi lời hứa mà anh ấy đã làm cho tôi. |
| Her work shows great promise. Ihre Arbeit ist vielversprechend. Tác phẩm của bà cho thấy rất nhiều lời hứa. |
| He failed to fulfil his early promise. Er hat sein Versprechen nicht eingehalten. Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu. |
| Their future was full of promise. Ihre Zukunft war vielversprechend. Tương lai của họ đầy hứa hẹn. |
| Very few people can pronounce my name correctly. Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen. Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi. |
| She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong). |
| to speak/move quietly leise sprechen/umziehen nói / di chuyển lặng lẽ |
| a quietly-spoken woman eine leise sprechende Frau một người phụ nữ lặng lẽ nói |
| I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận). |
| On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen. Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta. |
| We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen. Chúng tôi gặp nhau thường xuyên để thảo luận về tiến độ của dự án. |
| a relevant suggestion/question/point einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt một gợi ý / câu hỏi / điểm có liên quan |
| Do you have the relevant experience? Haben Sie die entsprechende Erfahrung? Bạn có kinh nghiệm có liên quan? |
| It was a relief to be able to talk to someone about it. Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können. Thật dễ dàng khi có thể nói chuyện với ai đó về nó. |
| response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt. đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. |
| rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen. thô lỗ (để làm sth): Đó là thô lỗ để nói chuyện khi bạn đang ăn. |
| to say a prayer ein Gebet sprechen nói lời cầu nguyện |
| say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen! nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!' |
| teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) |
| I agreed to speak second. Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen. Tôi đồng ý nói thứ hai. |
| What is it you want to see me about? Weswegen wollen Sie mich sprechen? Bạn muốn gặp tôi là gì? |
| Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm). |
| Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? |
| to speak in public öffentlich sprechen nói trước công chúng |
| to speak on the radio im Radio zu sprechen nói trên đài |
| to speak at a conference auf einer Konferenz zu sprechen nói chuyện tại một hội nghị |
| Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen. Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình. |
| to speak several languages mehrere Sprachen sprechen nói nhiều thứ tiếng |
| to speak a little Urdu um ein wenig Urdu zu sprechen. nói tiếng Urdu nhỏ |
| Do you speak English? Sprechen Sie Englisch? Bạn có nói tiếng Anh không? |
| speak sth: What language is it they're speaking? etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie? speak sth: Họ nói ngôn ngữ gì? |
| speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German? in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden? nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không? |
| He can't speak because of a throat infection. Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat. Anh ta không thể nói được vì bệnh viêm họng. |
| Please speak more slowly. Sprechen Sie bitte langsamer. Hãy nói chậm hơn. |
| Without speaking, she stood up and went out. Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus. Không nói, cô đứng dậy và đi ra ngoài. |
| She has a beautiful speaking voice. Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme. Cô ấy có giọng nói tuyệt vời. |
| The President refused to speak to the waiting journalists. Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. |
| 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs) 'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại) |
| 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite) 'Bạn có biết anh ta không?' 'Không được nói chuyện.' (= chỉ bằng mắt) |
| speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen? nói (với sb) (về sth / sb): Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không? |
| Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). |
| We've told our daughter not to speak to strangers. Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen. Chúng tôi đã nói với con gái chúng tôi không nói chuyện với người lạ. |
| I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn |
| Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen? Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi? |
| It comes as no surprise to learn that they broke their promises. Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben. Không có gì ngạc nhiên khi biết rằng họ đã phá vỡ lời hứa của họ. |
| I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen). Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn). |
| talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen. talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa. |
| talk sth: Are they talking Swedish or Danish? etw.[Akk] sprechen: Sprechen sie schwedisch oder dänisch? nói chuyện sth: Họ nói tiếng Thụy Điển hay Đan Mạch? |
| talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind. nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng. |
| I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde). Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của). |
| talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein. nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức. |
| There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. |
| She is prepared to carry out her threat to resign. Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen. Cô ấy đang chuẩn bị để thực hiện các mối đe dọa của cô ấy từ chức. |
| speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw. nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm |
| There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind. Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn. |
| These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen. Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này. |
| 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?" 'Tôi có thể gặp anh trong giây lát không?' 'Có khẩn cấp không?' |
| to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv |
| to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn) |
| Keep your voice down (= speak quietly). Leise sein (= leise sprechen). Giữ giọng nói của bạn xuống (= nói lặng lẽ). |
| He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak). Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen). Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được). |
| He was voted most promising new director. Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt. Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất. |
| The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. |
| She just walked up to the desk and asked to see the manager. Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý. |
| There are two points which I wanted to make. Ich wollte zwei Punkte ansprechen. Có hai điểm mà tôi muốn thực hiện. |
| Let me give you a word of warning. Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen. Để tôi cho bạn một lời cảnh báo. |
| I wish to speak to the manager. Ich möchte mit dem Manager sprechen. Tôi muốn nói chuyện với người quản lý. |
| I give you my word of honour (= my sincere promise) ... Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)... Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ... |
| I trusted her not to go back on her word (= break her promise). Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen). Tôi tin tưởng cô ấy không quay trở lại lời của cô ấy (= phá vỡ lời hứa của cô ấy). |
| Have a word with Pat and see what she thinks. Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt. Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ. |
| Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)? Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)? |
| Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ. |
| It's a movie that will appeal to the young. Ein Film, der die Jugend ansprechen wird. Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ. |
I still have to talk to you.