อยู่แล้ว
dù sao thì
anyway
sowieso
de todos modos
in ogni caso
de toute façon
34 Kino
Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.

í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.

1. Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post.

You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway.

2. Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek.

You can give me the books, I'm going to the library anyway.

3. Ich wollte sowieso gehen.

I was gonna leave anyway.

It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you.

Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht.

Nó quá đắt và dù sao màu sắc không phù hợp với bạn.

It's too late now, anyway.

Jetzt ist es sowieso zu spät.

Bây giờ đã quá muộn.

To be perfectly honest, I didn't want to go anyway.

Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.

Hoàn toàn trung thực, tôi không muốn đi anyway.

'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.'

Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."

'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)."