chẳng bao lâu sau đó

hai ngày sau đó

không lâu sau đó

ngay sau đó

rồi sau đó

sau đó 3 ngày

sau đó

thời gian ngắn sau đó

tiếng đồng hồ sau đó

sau đó

sau đó

---

---

---

---

2 Am Strand

Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.

Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.

Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.

Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.

Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.

Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.

Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy

Và sau đó lính cứu hỏa đến.

Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.

Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.

Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.

Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.

Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.

Ngay sau đó cô quay lại.

Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp.

Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.

Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.

Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn.

Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.

Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?

VNEN sau đó

after that, afterwards, later

L005 44 P0156	sau đó	dann

dann	sau đó
danach	sau đó

Examen

Im Sommer mache ich mein Examen. Dann bin ich mit der Uni fertig.

Bescheid sagen

Ich erkundige mich und sage Ihnen dann Bescheid.

Augenblick, -e

Gerade in dem Augenblick kam ein Wagen aus der Ausfahrt.

ab und zu

Er besucht uns ab und zu.

Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn.

Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó.

Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.

Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.

chúng ta làm gì sau đó?

Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.

Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.

Sau đó, bạn luôn thông minh hơn.

Sau đó, đã quá muộn.

Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm.

Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.

Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.

Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi.

Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.

Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.

Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.

Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.

Tôi đã hạnh phúc sau đó.

Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.

Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.

Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.

Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.

Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga.

Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.

Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.

Actually, it would be much more sensible to do it later. Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun. Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó.

add that...: He added that they would return a week later. add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó.

Not long after that he resigned. Nicht lange danach trat er zurück. Không lâu sau đó ông đã từ chức.

That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei. Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết.

I could come next week, or the week after. Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach. Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó.

Afterwards she was sorry for what she'd said. Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte. Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói.

Let's go out now and eat afterwards. Gehen wir jetzt aus und essen danach. Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó.

Shortly afterwards he met her again. Kurz darauf traf er sie wieder. Một thời gian ngắn sau đó anh lại gặp cô lần nữa.

Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an. Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại.

She woke up briefly and then went back to sleep. Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein. Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ.

Pause for two beats and then repeat the chorus. Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus. Tạm dừng cho hai lần nhịp và sau đó lặp lại đoạn điệp khúc.

It soon became apparent that no one was going to come. Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde. Không lâu sau đó trở nên rõ ràng rằng không ai sẽ đến.

I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.

boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben. đun sôi sth: Đun sôi nhiều nước muối, sau đó thêm spaghetti.

Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó?

Carry on until you get to the junction, then turn left. Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái.

There will be rain later in central and eastern parts of the country. Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen. Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước.

He collapsed in the street and died two hours later. Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später. Anh ta sụp đổ trên đường phố và chết hai giờ sau đó.

confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt khẳng định sth: Tin đồn về mất việc làm sau đó được xác nhận

You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?

The details can be added at a later date. Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden. Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó.

That's definite then, is it? Das ist also endgültig, oder? Đó là xác định sau đó, được không?

it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug. nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận.

sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein. sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng.

There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel. Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống.

We went swimming and then lay in the sun to dry off. Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen. Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi.

He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen. Ông được đào tạo tại trường toàn diện địa phương và sau đó là tại Oxford.

As it got later, the streets became empty. Als es später wurde, waren die Straßen leer. Sau đó, đường phố trở nên trống rỗng.

In the light of later events the decision was proved right. Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen. Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng.

He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we Anh ấy làm mọi thứ ba ngày nghỉ (= anh ta làm việc trong hai ngày sau đó có một ngày nghỉ sau đó làm việc trong hai ngày và vân vân)

Every now and then he regretted his decision. Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung. Mọi lúc và sau đó anh hối hận về quyết định của mình.

Then the fruit is packaged for export. Anschließend wird das Obst für den Export verpackt. Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu.

We'll go by train as far as London, and then take a bus. Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus. Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.

For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c

I'll just finish the chapter then I'll come. Ich beende das Kapitel, dann komme ich. Tôi sẽ hoàn thành chương sau đó tôi sẽ đến.

At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác.

Follow this road until you get to the school, then turn left. Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái.

it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c. nó sau đó ...: Nếu a = b và b = c nó sau đó a = c.

There followed a short silence. Es folgte eine kurze Stille. Sau đó một giây im lặng.

The funny thing is it never happened again after that. Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist. Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó.

Go away and think about it, then let me know. Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen. Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết.

I'm going around to my sister's (= her house) later. Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus). Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó.

It's probably good for you to get some criticism now and then. Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen. Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó.

The true consequences will only be known several years hence. Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein. Hậu quả thực sự sẽ chỉ được biết đến vài năm sau đó.

If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi.

If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.

It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.

He fell ill and died soon after. Er erkrankte und starb kurz danach. Ông ngã bệnh và chết ngay sau đó.

The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert. Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300.

insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein. chèn sth vào sth: Sau đó, ông chèn một đoạn văn vào ý chí của mình.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung. Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn.

The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London. Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.

She later became a doctor. Später wurde sie Ärztin. Sau đó bà trở thành bác sĩ.

Much later on, she realized what he had meant. Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte. Phần lớn sau đó, cô nhận ra ý của mình.

The match has been postponed to a later date. Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Trận đấu đã được hoãn lại đến một ngày sau đó.

She found happiness in her later years. Sie fand das Glück in ihren späteren Jahren. Cô đã tìm thấy hạnh phúc trong những năm sau đó.

leave sth: Leave the dishes—I'll do them later. etw.[Akk] verlassen: Lass das Geschirr da, ich mache es später. để lại sth: để lại các món ăn-tôi sẽ làm họ sau đó.

Twist your body to the left, then to the right. Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts. Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải.

They met up again later for a drink. Sie trafen sich später wieder auf einen Drink. Họ gặp lại nhau sau đó để uống.

Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.

Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall. Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp.

My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.

He dialled the number, then changed his mind and hung up. Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt. Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.

Only then did she realize the stress he was under. Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.

Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland. Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp.

Do you want to go for a pint later? Möchtest du später ein Bier trinken gehen? Bạn có muốn đi cho một pint sau đó?

He later publicly apologized for his comments. Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare. Sau đó, ông công khai xin lỗi vì những bình luận của ông.

Only later did she realize her mistake. Erst später erkannte sie ihren Fehler. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra lỗi lầm của mình.

recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt. nhận ra sth như sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.

recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem. công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.

He returns to this topic later in the report. Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück. Ông trở về chủ đề này sau đó trong báo cáo.

Take the first right, then the second left. Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links. Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.

say (that)...: Say you lose your job: what would you do then? sag (das)...: Sag, dass du deinen Job verlierst: Was würdest du dann tun? nói rằng (...): Nói rằng bạn bị mất việc: bạn sẽ làm gì sau đó?

They were photographed separately and then as a group. Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm.

Good, that's settled, then. Gut, das wäre dann erledigt. Tốt, đó là ổn định, sau đó.

I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren. Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.

shout at sb: Then he started shouting and swearing at her. jdm. zujubeln: Dann fing er an zu schreien und sie zu beschimpfen. hét lên với sb: Sau đó anh ấy bắt đầu hét lên và chửi thề cô ấy.

There will be rain at first, with sunny spells later. Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten. Lúc đầu sẽ có mưa, với nắng sau đó.

Suppose we take a later train? Nehmen wir später den Zug? Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó?

take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later. jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen. take sb doing sth: Tôi đang dùng lũ trẻ sau đó.

I've been invited too, so I'll see you then. Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann. Tôi đã được mời quá, vì vậy tôi sẽ gặp bạn sau đó.

Call again next week. They should have reached a decision by then. Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó.

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).

First cook the onions, then add the mushrooms. Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben. Trước tiên nấu hành tây, sau đó thêm nấm.

We lived in France and then Italy before coming back to England. Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten. Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh.

Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).

Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten. Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia.

By a curious twist of fate we met again only a week or so later. Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder. Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó.

Type (in) the filename, then press 'Return'. Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'. Nhập (trong) tên tệp tin, sau đó nhấn 'Quay lại'.

vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab. bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó.

watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es. xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng.

Oh, very well, then, if you insist. Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen. Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh.

We then moved to Paris, where we lived for six years. Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten. Sau đó chúng tôi chuyển đến Paris, nơi chúng tôi đã sống sáu năm.

write (about sth): I wanted to travel and then write about it. (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó.

Only later did she discover a talent for writing. Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben. Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết.