chạy (+) bị bỏng (+) bỏng (+) cháy, thiêu (+) chạy vùn vụt (+) chứng ợ nóng (+) | L032 19 P1149 | chạy | rennen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L048 56 P1746 | bị bỏng | sich verbrennen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L053 29 P1960 | bỏng | verbrennen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L072 44 P2758 | cháy, thiêu | brennen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L110 4 P4644 | chạy vùn vụt | flitzen (sehr schnell rennen) |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L116 14 P4946 | chứng ợ nóng | das Sodbrennen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 trennen | phân loại | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rennen | chạy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sich verbrennen | bị bỏng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbrennen | bỏng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| brennen | cháy, thiêu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| flitzen (sehr schnell rennen) | chạy vùn vụt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| das Sodbrennen | chứng ợ nóng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 cuộc đua xe hơi das Autorennen, - car race |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 cuộc đua ngựa das Pferderennen, - horse race |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine.  Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.  ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa. |
| I can't run any faster. Ich kann nicht schneller rennen. Tôi không thể chạy bất kỳ nhanh hơn. |
| The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. |
| She fell back towards the end of the race. Sie fiel gegen Ende des Rennens zurück. Cô ấy đã giảm trở lại vào cuối cuộc đua. |
| They all put a bet on the race. Sie setzen alle auf das Rennen. Họ đều đặt cược vào cuộc đua. |
| burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund. burn sth: Súp nóng. Đừng đốt cháy miệng. |
| burn sth: Sorry—I burnt the toast. etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe. burn sth: Xin lỗi, tôi đốt bánh mì nướng. |
| Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere. Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác. |
| Two children were rescued from the burning car. Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet. Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy. |
| The smell of burning rubber filled the air. Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft. Mùi của cao su đang cháy tràn ngập không khí. |
| burn (sb/sth): to burn waste paper/dead leaves burn (sb/etw.[Akk] verbrennen: Altpapier/Tote Blätter verbrennen burn (sb / sth): đốt giấy phế thải / lá chết |
| burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden. burn sb / sth + adj .: Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị đốt cháy. |
| The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen). Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy). |
| I can run fast. Ich kann schnell rennen. Tôi có thể chạy nhanh. |
| Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten. Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy. |
| They crossed the finishing line together (= in a race). Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen). Họ vượt qua đường kết thúc với nhau (= trong một cuộc đua). |
| cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge. cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại. |
| burning desert sands brennende Wüstensande đốt cát sa mạc |
| Can it ever be right to divide a mother from her child? Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen? Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không? |
| As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen. Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo. |
| enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt. nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua. |
| escape (from sth): She managed to escape from the burning car. Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto. escape (from sth): Cô ta đã thoát khỏi chiếc xe đang cháy. |
| He finished fifth in the race. Er wurde Fünfter im Rennen. Ông đã kết thúc thứ năm trong cuộc đua. |
| a dramatic finish to the race dramatischer Abschluss des Rennens một kết thúc ấn tượng cho cuộc đua |
| Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen). Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy). |
| These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn). Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen). Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt). |
| Who came first in the race (= who won)? Wer kam als Erster ins Rennen (= wer hat gewonnen)? Ai là người đầu tiên trong cuộc đua (= ai đã thắng)? |
| The black and white flag went down, and the race began. Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann. Cờ đen và trắng rơi xuống, và cuộc đua bắt đầu. |
| The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen). Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ). |
| gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt. đánh bạc sth (at / on sth): Tôi đánh bạc tất cả số tiền thắng của tôi trên cuộc đua cuối cùng. |
| Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). |
| The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm). Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù). |
| He came last in the race. Er kam als Letzter ins Rennen. Anh ấy đến cuối cùng trong cuộc đua. |
| She was among the leaders of the race from the start. Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens. Cô ấy là một trong những nhà lãnh đạo của cuộc đua ngay từ đầu. |
| lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh |
| to strike a match (= to make it burn) ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen) để tấn công một trận đấu (= để làm cho nó cháy) |
| motorcycle racing Motorradrennen đua xe máy |
| He lost the race by the narrowest of margins. Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen. Anh ta thua cuộc đua với tỷ lệ hẹp nhất. |
| I tried to run but my legs just wouldn't obey me. Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht. Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi. |
| Australia finished 20 points ahead. Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung. Úc đã hoàn thành 20 điểm phía trước. |
| No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. |
| present sth: The local MP will start the race and present the prizes. etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen. hiện tại sth: MP địa phương sẽ bắt đầu cuộc đua và trình bày các giải thưởng. |
| a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs một cuộc đua giữa hai vận động viên giỏi nhất của câu lạc bộ |
| Who won the race? Wer hat das Rennen gewonnen? Ai thắng cuộc đua? |
| He's already in training for the big race against Bailey. Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey. Anh ta đã huấn luyện cho cuộc đua lớn chống lại Bailey. |
| Their horse came third in the race last year. Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen. Con ngựa của họ đứng thứ ba trong cuộc đua năm ngoái. |
| a boat/horse/road, etc. race ein Boot/Pferd/Strasse, usw. Rennen một con thuyền / ngựa / đường, vv chủng tộc |
| a five-kilometre race ein fünf Kilometer langes Rennen một cuộc đua năm km |
| Shall we have a race to the end of the beach? Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten? Chúng ta có một cuộc đua đến cuối bãi biển? |
| race (for sth): the race for the presidency Rennen (für etw.): das Rennen um die Präsidentschaft race (for sth): cuộc đua cho chức vụ tổng thống |
| race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden. chủng tộc (để làm sth): cuộc đua là ngày (= đã bắt đầu) để tìm một chữa bệnh. |
| race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital. jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. race sb / sth + adv./prep .: Người đàn ông bị thương đã được chạy đến bệnh viện. |
| race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round? Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten? race (against sb / sth): Người sẽ đua với ai trong vòng tiếp theo? |
| He's ridden six winners so far this year (= in horse racing). Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen). Ông đã cưỡi sáu người chiến thắng trong năm nay (= trong đua ngựa). |
| The smoke makes my eyes run. Der Rauch lässt meine Augen rennen. Khói khói làm cho đôi mắt của tôi chạy. |
| There are only five horses running in the first race. Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde. Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên. |
| Holmes ran a fine race to take the gold medal. Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille. Holmes chạy một cuộc đua tốt để lấy huy chương vàng. |
| a list of runners (= horses in a race) and riders eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi |
| save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens. tiết kiệm được sth (cho sth / sb): anh ta tiết kiệm được sức mạnh của mình cho phần cuối của cuộc đua. |
| I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte). Tôi đứng ở vị trí thứ hai (cuối cùng) (cuối cùng là cuối cùng) trong cuộc đua. |
| separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen). tách riêng sth: Phân tách trứng (= tách riêng lòng đỏ từ trắng). |
| separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen. tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc. |
| separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. |
| separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen. riêng sb / sth: Cảnh sát đã cố gắng để tách hai người đàn ông đã chiến đấu. |
| separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt. riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác. |
| separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte. tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố. |
| separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. |
| smell sth doing sth: Can you smell something burning? etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen? mùi sth làm sth: Bạn có thể ngửi thấy cái gì đó cháy? |
| Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier. Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy. |
| Let's split up now and meet again at lunchtime. Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit. Hãy chia tay bây giờ và gặp lại vào giờ ăn trưa. |
| He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen. Ông không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu, và không đủ điều kiện cho cuộc đua. |
| sting sth: Tears stung her eyes. etw.[Akk] brennen: Tränen stechen ihre Augen. sting sth: Nước mắt đẫm lệ. |
| Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde. Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua. |
| This race will be the ultimate test of your skill. Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein. Cuộc đua này sẽ là thử nghiệm cuối cùng về kỹ năng của bạn. |
| She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern. Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác. |
| withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden. withdraw sb / sth (từ sth): Con ngựa đã bị rút khỏi cuộc đua. |
He started running.