bạn quen

bạn quen biết

cho quen

chỗ quen biết

cái quen

có quen với

có thói quen

không có thói quen

làm quen

làm quen với

làm quen với ai

người mới quen

người quen

ngựa quen đường cũ

nhiễm một thói quen

nếp quen

quen

quen biết

quen biết nhau

quen biết nhau đã lâu

quen mặt

quen quen

quen thuộc

quen thuộc với

quen thói

quen việc

quen với

quen với ông ấy

theo thói quen

thói quen

thường quen

thường quen gọi là

trước lạ sau quen

thói quen

quen với, thích nghi

quen

tập quán, phong tục, thói quen

quen với, thích nghi quen

---

---

---

---

1 Urlaub am Meer

Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du?

Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến?

Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.

Làm quen

Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào.

Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.

Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.

Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.

Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.

Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.

Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.

Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.

Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.

Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.

Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.

Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.

Việc làm quen công việc sẽ thế nào?

VNEN quen

acquaintance, friend; to know, be acquainted with

L055 18 P2017	thói quen	die Gewohnheit
L055 19 P2018	quen với, thích nghi	sich gewöhnen an
L078 39 P3045	quen	bekannt
L124 21 P5348	tập quán, phong tục, thói quen	der Brauch

die Gewohnheit	thói quen
sich gewöhnen an	quen với, thích nghi
die Angewohnheit	thói quen
bekannt	quen
der Brauch	tập quán, phong tục, thói quen

Wo habt ihr euch kennen gelernt?

selb(st)ständig

Wir suchen eine Sekretärin, die an selb(st)ständiges Arbeiten gewöhnt ist.

gewöhnen

Wir haben uns an die Arbeit gewöhnt.

Gewohnheit, -en

Er hat die Gewohnheit, morgens zuerst die Post zu erledigen.

aus

Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.

behaupten

Sie behauptete, den Mann nicht zu kennen.

Tên bạn nghe quen thuộc.

Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không?

Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học.

Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm.

Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn.

Thoi quen hang ngay cua ban la gi?

Đó là thói quen để hướng người phục vụ.

Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.

Một số người quen của tôi sống ở Hanover.

Một người quen của tôi là Klaus.

Ông có nhiều người quen trong thế giới kinh doanh.

Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn.

Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây.

Tôi không thể quen với thời tiết lạnh.

Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới.

Anh ấy chưa quen với khí hậu.

Tôi đã ít nhiều quen với nó.

Anh ấy đã quen với công việc của mình.

Tôi không quen với tiếng ồn này.

Chúng tôi đã quen nhau trong nhiều năm.

Chúng tôi đã quen nhau từ khi học đại học.

Anh ấy trông quen thuộc.

Anh ấy nhanh chóng quen với tình hình mới.

Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.

Chúng tôi đã quen nhau từ trước.

Chủ tịch nên làm quen với thủ tục.

Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.

Đó là một thói quen xấu của anh ta.

Tôi cần thay đổi thói quen của mình.

Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.

Đó là sức mạnh của thói quen!

Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.

Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này.

Her most annoying habit was eating with her mouth open. Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen. Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở.

bad news/weather/dreams/habits schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen

I found it tiring to begin with but I soon got used to it. Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó.

a break in my daily routine eine Pause im Alltag một sự đột phá trong thói quen hàng ngày của tôi

the custom of giving presents at Christmas Geschenke schenken zu Weihnachten thói quen tặng quà Giáng Sinh

a dance class/routine eine Tanzklasse/Routine một lớp nhảy / thói quen

You'll have to get used to his direct manner. Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen. Bạn sẽ phải làm quen với cách của mình.

a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học

She looked around for a familiar face. Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um. Cô nhìn quanh để có khuôn mặt quen thuộc.

to look/sound/taste familiar vertrauter Look/Ton/Geschmack để nhìn / âm thanh / hương vị quen thuộc

He's a familiar figure in the neighbourhood. Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft. Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong khu phố.

Something about her voice was vaguely familiar. Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor. Một cái gì đó về giọng nói của cô ấy đã quen thuộc một cách mơ hồ.

I couldn't see any familiar faces in the room. Ich konnte keine bekannten Gesichter im Raum sehen. Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc trong phòng.

familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut. quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh.

Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt). Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc).

an area with which I had been familiar since childhood ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu

By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum. Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố.

Are you familiar with the computer software they use? Sind Sie mit der verwendeten Computersoftware vertraut? Bạn có quen với phần mềm máy tính mà họ sử dụng?

She's an old friend (= I have known her a long time). Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange). Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu).

You need a break from routine. Du brauchst eine Pause von der Routine. Bạn cần nghỉ ngơi từ thói quen.

You'll soon get used to the climate here. Hier gewöhnt man sich schnell an das Klima. Bạn sẽ sớm quen với khí hậu ở đây.

I can't get out of the habit of waking at six in the morning. Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen. Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng.

Don't let yourself get into bad habits. Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten. Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.

You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần.

He was back on familiar ground, dealing with the customers. Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden. Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng.

You need to change your eating habits. Du musst deine Essgewohnheiten ändern. Bạn cần phải thay đổi thói quen ăn uống.

good/bad habits gute/schlechte Gewohnheiten thói quen tốt / xấu

He has the irritating habit of biting his nails. Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen. Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden. Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.

I'd prefer you not to make a habit of it. Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest. Tôi muốn bạn không làm một thói quen của nó.

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment. Fremde in meine Wohnung zu lassen. Tôi không có thói quen để cho người lạ vào căn hộ của tôi.

I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.

I'm trying to break the habit of staying up too late. Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen. Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.

These things have a habit of coming back to haunt you. Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen. Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn.

I only do it out of habit. Ich mache das nur aus Gewohnheit. Tôi chỉ làm điều đó theo thói quen.

I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun). Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).

We hardly know each other. Wir kennen uns kaum. Chúng tôi hầu như không quen biết nhau.

indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern. chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.

an investigation into the spending habits of teenagers eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên

an irritating habit eine irritierende Gewohnheit một thói quen khó chịu

Do you two know each other (= have you met before)? Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)? Hai người có quen biết nhau không (= bạn có gặp nhau trước đây không?)

The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc).

You soon get used to the little difficulties. Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ.

Don't make a habit of it. Machen Sie das nicht zur Gewohnheit. Đừng làm thói quen của nó.

Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben. Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó.

old habits alte Gewohnheiten thói quen cũ

She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài).

Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? Bạn có quen anh ấy không?

to pick up bad habits um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten, để nhận những thói quen xấu

She was not used to mixing with people of high social rank. Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen. Cô ấy không quen với người có trình độ xã hội cao.

He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen). Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm.

We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen. Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.

Make exercise a part of your daily routine. Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine. Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn.

She needed a break from routine. Sie brauchte eine Pause von der Routine. Cô ấy cần nghỉ ngơi từ thói quen.

This type of work rapidly becomes routine. Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine. Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen.

He became a familiar sight on the streets of Oxford. Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford. Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford.

I got used to his long silences. Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt. Tôi đã quen với sự im lặng kéo dài của nó.

We've known each other for some years now. Wir kennen uns schon seit Jahren. Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay.

He turned to crime to support his drug habit. Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen. Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình.

She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen. Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi.

tidy habits ordentliche Gewohnheiten thói quen gọn gàng

used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime. an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen. đã từng làm sth: Tôi không quen ăn quá nhiều vào giờ ăn trưa.

used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran. sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó.

The aerobics instructor varies the routine each week. Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche. Người hướng dẫn môn thể dục aerobics thay đổi thói quen mỗi tuần.

Police work is mainly routine. Polizeiarbeit ist vor allem Routine. Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen.