 complex machinery
 komplexe Maschinerie
 máy móc phức tạp
|
the complex structure of the human brain
die komplexe Struktur des menschlichen Gehirns
cấu trúc phức tạp của bộ não con người
|
a complex road system
ein komplexes Straßennetz
một hệ thống đường phức tạp
|
a complex argument/problem/subject
ein komplexes Argument / Problem / Thema
một đối số phức tạp / vấn đề / chủ đề
|
I do not wish to complicate the task more than is necessary.
Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết.
|
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben.
Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ.
|
The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.
Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích.
|
a complicated system
ein kompliziertes System
một hệ thống phức tạp
|
The instructions look very complicated.
Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus.
Các hướng dẫn trông rất phức tạp.
|
The story is extremely complicated.
Die Geschichte ist extrem kompliziert.
Câu chuyện rất phức tạp.
|
It's all very complicated—but I'll try and explain.
Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
Tất cả đều rất phức tạp - nhưng tôi sẽ cố gắng giải thích.
|
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.
Ông đang nghiên cứu những điểm tương đồng phức tạp và khác biệt giữa con người và động vật.
|
extremely important/useful/complicated
extrem wichtig/nützlich/kompliziert
vô cùng quan trọng / hữu ích / phức tạp
|
My life is further complicated by having to work such long hours.
Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ.
|
It's a useful introduction to an extremely complex subject.
Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.
Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp.
|
a large and complex issue
ein großes und komplexes Thema
một vấn đề lớn và phức tạp
|
Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn.
|
Now, the next point is quite complex.
Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex.
Bây giờ, điểm tiếp theo là khá phức tạp.
|
The instructions were rather complicated.
Die Anleitung war ziemlich kompliziert.
Các hướng dẫn khá phức tạp.
|
The situation was more complicated than they had at first realized.
Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
Tình hình phức tạp hơn lúc đầu họ nhận ra.
|
an elaborate scheme to avoid taxes
ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
một kế hoạch phức tạp để tránh thuế
|
Carnivores are usually socially complex mammals.
Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
Động vật ăn thịt thường là động vật có vú phức tạp về mặt xã hội.
|
Skaters score extra points for technical complexity.
Skater sammeln Extrapunkte für die technische Komplexität.
Skaters điểm số điểm thêm cho sự phức tạp kỹ thuật.
|
Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì?
6. Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte?
What do you use these complicated devices for?
Tôi thấy tiếng Đức rất phức tạp.
1. Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert.
I find the German language very complicated.
Đây dường như là một vấn đề phức tạp.
2. Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein.
This seems to be a complicated problem.
|
phức tạp (+) 