bánh xe phía sau ghép đôi

từ phía sau lưng

hinter

Hinter unserem Haus ist eine Wiese.  Von den hinteren Reihen aus war er kaum zu verstehen.

Có một khu vườn phía sau nhà.

Hãy lái xe của bạn phía sau nhà.

Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.

Có một con suối phía sau nhà.

Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.

Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó.

We could only get seats at the back (= of the room). Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern. Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng).

I found some old photos at the back of the drawer. Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden. Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo.

There's room for three people in back = of a car, etc.. Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc. Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv.

If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten. Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.

They set off with the wind at their backs (= behind them). Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf. Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ).

a back room (= one at the back of a building) ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes) một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà)

a small street behind the station eine kleine Straße hinter dem Bahnhof một con đường nhỏ phía sau trạm

He was shot from behind as he ran away. Er wurde von hinten erschossen, als er weglief. Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn.

behind (with sth): She's fallen behind with the payments. hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten. phía sau (với sth): Cô ấy đã bị bỏ lại phía sau với các khoản thanh toán.

behind (in sth): He was terribly behind in his work. dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit. phía sau (trong sth): Ông đã được terribly đằng sau trong công việc của mình.

I asked the woman behind the counter if they had any postcards. Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp.

crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus. crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt.

The straps cross over at the back and are tied at the waist. Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden. Các dây đai băng qua phía sau và được buộc ở thắt lưng.

The mountains rose dramatically behind them. Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ.

enter sth: Someone entered the room behind me. etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir. Nhập sth: Có người bước vào phòng phía sau tôi.

The emergency exit is at the back of the bus. Der Notausgang befindet sich hinten am Bus. Lối thoát hiểm khẩn cấp ở phía sau xe buýt.

The kids were playing on waste ground behind the school. Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule. Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường.

hear sth/sb: She heard footsteps behind her. hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich. nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy.

She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn).

The quickest way is through the back lanes behind the bus station. Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof. Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt.

There was a truck behind that was trying to pass me. Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen. Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi.

She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên.

A trailer was attached to the rear of the truck. Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht. Một đoạn trailer được gắn vào phía sau của xe tải.

There are toilets at both front and rear of the plane. Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug. Có nhà vệ sinh ở cả phía trước và phía sau máy bay.

the rear entrance of the building der Hintereingang des Gebäudes lối vào phía sau của tòa nhà

I'm right behind you on this one (= I am supporting you). Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich). Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn).

She closed the door softly behind her. Sie schloss die Tür sanft hinter sich. Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô.

There it is—just behind the chair. Da ist es - direkt hinter dem Stuhl. Ở đó - ngay phía sau ghế.

twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken. twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi.

unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới?

You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet). Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn).

'There you are,' said a voice behind me. Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir. Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói.