xương (+) vẫn, còn (+) một lần nữa (+) xương gò má (+) | L014 49 P1188 | xương | der Knochen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L016 24 P1015 | vẫn, còn | noch |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L078 36 P3042 | một lần nữa | noch einmal |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L118 65 P5066 | xương gò má | der Backenknochen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 der Knochen | xương | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| noch | vẫn, còn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| weder noch | không ...cũng không | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| noch einmal | một lần nữa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Backenknochen | xương gò má | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 Fruits and food | Chúng ta còn cần gì nữa? Was brauchen wir noch? What else do we need? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 Learning foreign languages | Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. I still make many mistakes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 In the city | Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? Are there any other places of interest? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 At the restaurant 3 | Xin một phần sữa chua nữa ạ. Bitte noch einen Joghurt. Another yoghurt, please. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 At the restaurant 3 | Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Some salt and pepper also, please. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 At the restaurant 3 | Xin một ly nước nữa ạ. Bitte noch ein Glas Wasser. Another glass of water, please. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 At the airport | Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? Are there two seats available? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 At the airport | Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, we have only one seat available. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 Going out in the evening | Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 Going out in the evening | Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 Going out in the evening | Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? Are tickets for the football / soccer am. game still available? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45 At the cinema | Còn chỗ trống không? Gibt es noch freie Plätze? Are seats still available? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 In the discotheque | Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. I’ve never been here before. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Chưa, chưa xong. Nein, noch nicht. No, not yet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? Do you want some more soup? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Nhưng mà một xuất kem nữa. Aber noch ein Eis. But another ice cream. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 68 big – small | 70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. 70 years ago he was still young. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 75 giving reasons 1 | Tôi còn phải làm việc nữa. Ich muss noch arbeiten. I still have to work. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 75 giving reasons 1 | Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. I am not staying because I still have to work. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 77 giving reasons 3 | Tôi còn phải đi nữa. Ich muss noch fahren. I have to drive. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 77 giving reasons 3 | Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. I’m not drinking it because I have to drive. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 82 Past tense 2 | Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 82 Past tense 2 | Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the address? I had it just now. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 82 Past tense 2 | Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Do you have the city map? I had it just now. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 94 Conjunctions 1 | Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Before the summer holidays? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 94 Conjunctions 1 | Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. He stayed a while although it was late. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. I can neither waltz nor do the samba. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. I like neither opera nor ballet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie already – not yet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Chưa, chưa bao giờ. Nein, noch nie. No, not yet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Còn – không nữa noch – nicht mehr a little longer – not much longer | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Will you stay here a little longer? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Gì nữa – không gì nữa noch etwas – nichts mehr something else – nothing else | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? Would you like to drink something else? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts something already – nothing yet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Chưa, tôi chưa ăn gì hết. Nein, ich habe noch nichts gegessen. No, I haven’t eaten anything yet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Ai nữa – không ai nữa. noch jemand – niemand mehr someone else – no one else | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Có ai còn muốn cà phê nữa không? Möchte noch jemand einen Kaffee? Does anyone else want a coffee? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 xương der Knochen, - bone |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world.  jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.  chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người. |
| I've yet to see all the players in action. Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen. Tôi chưa thấy tất cả các cầu thủ trong hành động. |
| The virus is still active in the blood. Das Virus ist immer noch aktiv im Blut. Vi rút này vẫn hoạt động trong máu. |
| Although he's nearly 80, he is still very active. Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv. Mặc dù gần 80 tuổi, anh vẫn rất năng động. |
| There is, in addition, one further point to make. Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện. |
| My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight. Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen. Mắt của tôi vẫn cố gắng để điều chỉnh mình với ánh sáng mặt trời mạnh. |
| admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben. thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi. |
| They could ill afford to lose any more staff. Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên. |
| I'm afraid that it's not finished yet. Ich fürchte, es ist noch nicht fertig. Tôi e rằng nó vẫn chưa kết thúc. |
| 'Is there any left?' 'I'm afraid not.' Gibt es noch welche? "Ich fürchte nicht." 'Có còn chỗ nào không?' 'Tôi sợ không.' |
| So you made it after all! Du hast es also doch noch geschafft! Vì vậy, bạn đã làm nó sau khi tất cả! |
| I'll have to write it all over again (= again from the beginning). Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne). Tôi sẽ phải viết lại tất cả (= một lần nữa từ đầu). |
| They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp! |
| We don't know whether he's alive or dead. Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist. Chúng tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay đã chết. |
| Is your mother still alive? Lebt deine Mutter noch? Mẹ của bạn vẫn còn sống? |
| Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil. Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại. |
| Miss another class and you'll fail. Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen. Hoa hậu lớp khác và bạn sẽ thất bại. |
| announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt. thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra. |
| Would you like another drink? Möchten Sie noch einen Drink? Bạn có muốn đồ uống khác không? |
| 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen." 'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.' |
| We've still got another (= a further) forty miles to go. Wir haben noch 40 Meilen vor uns. Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi. |
| 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!" Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!' |
| I got another of those calls yesterday. Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe. Tôi nhận được một trong những cuộc gọi ngày hôm qua. |
| The room's too small. Let's see if they've got another one. Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác. |
| Does anyone else want to come? Will sonst noch jemand mitkommen? Có ai khác muốn đến không? |
| Would you like anything else? Möchten Sie noch etwas? Bạn có muốn cái gì khác không? |
| He's never been anywhere outside Britain. Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens. Anh ấy chưa bao giờ ở bất cứ đâu bên ngoài nước Anh. |
| The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). |
| arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern. sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay. |
| She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam. Cô ấy vẫn ngủ một giấc (= không tỉnh táo) khi cô ấy đến công việc. |
| This was one aspect of her character he hadn't seen before. Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte. Đây là một khía cạnh của nhân vật mà anh chưa từng thấy. |
| I didn't know at the time of writing (= when I wrote). Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb). Tôi không biết tại thời điểm viết (= khi tôi viết). |
| I've never seen two people so attached to each other. Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren. Tôi chưa bao giờ thấy hai người gắn bó với nhau. |
| His book reached an even wider audience when it was made into a movie. Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde. Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim. |
| I was still awake when he came to bed. Ich war noch wach, als er ins Bett kam. Tôi vẫn tỉnh táo khi đi ngủ. |
| Christmas is still months away. Weihnachten ist noch Monate weg. Giáng sinh vẫn còn vài tháng. |
| I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base. Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis. Tôi dành nhiều thời gian ở Anh nhưng Paris vẫn là căn cứ của tôi. |
| I've never been to Spain. Ich war noch nie in Spanien. Tôi chưa bao giờ đến Tây Ban Nha. |
| The house was still being built. Das Haus war noch im Bau. Ngôi nhà vẫn đang được xây dựng. |
| She's alive—her heart is still beating. Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch. Cô ấy còn sống - trái tim cô ấy vẫn đang đánh. |
| Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại). |
| I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó. |
| I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht. Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó. |
| 'Does he still work there?' 'I believe so/not.' Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon." Liệu anh ta vẫn làm việc ở đó? 'Tôi tin như vậy / không.' |
| I could still see the airport buildings far below. Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen. Tôi vẫn có thể nhìn thấy các tòa nhà sân bay ở dưới. |
| Any more bids? Noch weitere Gebote? Thêm bất kỳ đấu thầu? |
| The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind). Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán). |
| I've got a bit of shopping to do. Ich muss noch ein bisschen shoppen. Tôi đã có một chút mua sắm để làm. |
| After today's heavy snow, many roads are still blocked. Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn. |
| He survived the accident with no broken bones. Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen. Anh ta sống sót sau tai nạn không có xương hố. |
| This fish has a lot of bones in it. Dieser Fisch hat eine Menge Knochen. Cá này có rất nhiều xương trong đó. |
| The dog was gnawing at a bone. Der Hund hat an einem Knochen genagt. Con chó đang gặm xương. |
| She had a beautiful face with very good bone structure. Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur. Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt. |
| That sprained ankle is still bothering her (= hurting). Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh. Mắc mắt bong gân đó vẫn làm phiền cô ấy (= đau đớn). |
| Let me know if he bothers you again. Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört. Hãy cho tôi biết nếu anh ta làm phiền bạn một lần nữa. |
| While there is breath left in my body, I will refuse. Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern. Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối. |
| That balloon will burst if you blow it up any more. Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst. Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa. |
| The dog had buried its bone in the garden. Der Hund hatte seinen Knochen im Garten vergraben. Con chó đã chôn xương của nó trong vườn. |
| He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen. Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết. |
| The line is busy—I'll try again later. Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal. Đường dây đang bận - Tôi sẽ thử lại sau. |
| We haven't really calculated the cost of the vacation yet. Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert. Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra. |
| What's it called again? Yeah, that's right. A modem. Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem. Nó được gọi là gì nữa? Vâng đúng rồi. Một modem. |
| I've never been very good at cards. Ich war noch nie sehr gut im Kartenspielen. Tôi chưa bao giờ giỏi thẻ. |
| cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme. gây ra sb sth: Dự án vẫn gây ra cho anh ta rất nhiều vấn đề. |
| Chin up! Only two exams left. Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen. Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi. |
| Are you still doing your French evening class? Gehst du noch Französischunterricht? Bạn vẫn đang làm lớp học buổi tối của Pháp? |
| clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet. rõ ràng, làm thế nào, cho dù, vv ...: Tôi vẫn không rõ ràng những gì công việc liên quan đến. |
| combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint. kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết. |
| Come on! Try once more. Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal. Nào! Thử lại một lần nữa. |
| Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen. Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê. |
| I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen. Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim. |
| In conclusion (= finally), I would like to thank... Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken... Trong kết luận (= cuối cùng), tôi muốn cảm ơn ... |
| I'm confused—say all that again. Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal. Tôi bối rối-nói tất cả những điều đó một lần nữa. |
| I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây. |
| Our new offices are still under construction (= being built). Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau). Văn phòng mới của chúng tôi vẫn đang được xây dựng (= đang được xây dựng). |
| Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? |
| He's reached retiring age, but he's still firmly in control. Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle. Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát. |
| Firefighters are still trying to control the blaze. Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren. Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa. |
| 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)." 'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).' |
| You could always try his home number. Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren. Bạn luôn có thể thử số nhà của mình. |
| count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen. đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay. |
| Billy can't count yet. Billy kann noch nicht zählen. Billy không thể đếm được. |
| There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. Có một vài tập tin để đọc trước. |
| Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. |
| crack sth: He has cracked a bone in his arm. etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen. crack sth: Anh ta đã gãy xương trong cánh tay. |
| The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt. Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất. |
| It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed). Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen. Đó là mười giờ vào buổi sáng nhưng màn cửa vẫn còn kéo (= đóng). |
| Do you know any other Latin American dances? Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze? Bạn có biết bất kỳ vũ điệu Latin Mỹ khác không? |
| Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne. Ngay cả khi bạn có làn da tối, bạn vẫn cần được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời. |
| They haven't set a date for the wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. Họ chưa hẹn hò với đám cưới. |
| Have a nice day! Schönen Tag noch! Chúc một ngày tốt lành! |
| Unfortunately racism is not yet dead. Leider ist Rassismus noch nicht tot. Thật không may là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn chưa chết. |
| Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). |
| Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen). Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy |
| debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren. tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này. |
| The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert). Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi). |
| decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden. quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì. |
| We're still trying to decide on a venue. Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden. Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm. |
| Deep down I still loved him. Tief im Innern liebte ich ihn immer noch. Ở sâu thẳm tôi vẫn yêu anh ấy. |
| The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern). Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi). |
| Don't delay—call us today! Rufen Sie uns noch heute an! Đừng trì hoãn-gọi cho chúng tôi ngay hôm nay! |
| I haven't looked at the report in depth yet. Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen. Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu. |
| Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work. Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos. Mặc dù áp dụng cho hàng trăm công việc, ông vẫn không làm việc. |
| The fine detail of the plan has yet to be worked out. Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet. Chi tiết của kế hoạch này vẫn chưa được làm rõ. |
| Discussions are still taking place between the two leaders. Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt. Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo. |
| Mary's not down yet (= she is still upstairs). Maria ist noch nicht unten (= sie ist noch oben). Mary chưa xuống (= cô ấy vẫn lên lầu). |
| We're already two goals down (= the other team has two goals more). Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore). Chúng tôi đã có hai bàn xuống (= đội khác có hai bàn thắng hơn). |
| The legislation is still in draft form. Die Gesetzgebung ist noch im Entwurf. Pháp luật vẫn còn trong dự thảo mẫu. |
| I can't go to the door—I'm not dressed yet. Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen. Tôi không thể đi đến cửa-tôi không mặc quần áo được nêu ra. |
| a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat) người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe) |
| Could I have a drop more milk in my coffee, please? Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen? Tôi có thể uống thêm sữa trong cà phê không? |
| Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry). Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken). Miệng cô khô như xương (hoàn toàn khô). |
| The project is still in the early stages. Das Projekt steht noch am Anfang. Dự án vẫn đang trong giai đoạn đầu. |
| What else did he say? Was hat er noch gesagt? Anh ta nói gì khác? |
| I've never felt so embarrassed in my life! Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt! Tôi đã không bao giờ cảm thấy xấu hổ trong cuộc sống của tôi! |
| She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen. Cô lôi tóc cô khỏi mặt để nhấn mạnh đến xương má cao của cô. |
| Three months after his death, she still felt empty. Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer. Ba tháng sau khi qua đời, cô vẫn cảm thấy trống rỗng. |
| I had never encountered such resistance before. Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt. Tôi chưa bao giờ gặp phải sự phản kháng như thế trước đây. |
| That was by no means the end of the matter. Damit war die Sache noch lange nicht erledigt. Đó không phải là kết thúc của vấn đề. |
| There'll be a chance to ask questions at the end. Am Ende werden wir noch Fragen stellen können. Sẽ có cơ hội đặt câu hỏi ở cuối. |
| enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen. nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha. |
| I have never in my entire life heard such nonsense! Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört! Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy! |
| establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen. thiết lập sth: Cảnh sát vẫn đang cố gắng để thiết lập nguyên nhân của tai nạn. |
| You know even less about it than I do. Du weißt noch weniger darüber als ich. Bạn biết thậm chí ít hơn về nó hơn tôi. |
| She's even more intelligent than her sister. Sie ist noch intelligenter als ihre Schwester. Cô ấy thông minh hơn chị gái cô ấy. |
| You haven't changed at all—you still look exactly the same. Du hast dich nicht verändert, du siehst immer noch genauso aus. Bạn đã không thay đổi - bạn vẫn nhìn chính xác như vậy. |
| Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn. |
| Your proposals are still under examination. Ihre Vorschläge werden noch geprüft. Đề xuất của bạn vẫn đang được kiểm tra. |
| I still find the job exciting. Ich finde den Job immer noch spannend. Tôi vẫn thấy công việc thú vị. |
| Women are still excluded from some London clubs. In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen. Phụ nữ vẫn bị loại khỏi một số câu lạc bộ London. |
| Few of these monkeys still exist in the wild. Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn. Rất ít trong số những con khỉ này vẫn còn tồn tại trong tự nhiên. |
| He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm. Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta. |
| I've never cooked this before so it's an experiment. Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment. Tôi chưa bao giờ nấu món này trước đó nên đó là một thử nghiệm. |
| Now even bigger! Ten per cent extra! Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra! Bây giờ thậm chí còn lớn hơn! Thêm mười phần trăm! |
| The two have never met face to face before. Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. |
| How do you account for the fact that unemployment is still rising? Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt? Làm thế nào để bạn tính toán cho thực tế là thất nghiệp vẫn tăng? |
| The fact remains that we are still two teachers short. Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen. Thực tế vẫn còn là chúng tôi vẫn còn hai giáo viên ngắn. |
| She is still coming to terms with the failure of her marriage. Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht. Cô ấy vẫn đang phải đối mặt với sự thất bại của cuộc hôn nhân. |
| There is still a faint hope that she may be cured. Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann. Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi. |
| We've still got a fair bit (= quite a lot) to do. Wir haben noch einiges zu tun. Chúng tôi vẫn có một chút công bằng (= khá nhiều) để làm. |
| My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag). Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi). |
| We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert. Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu. |
| How much further is it? Wie weit ist es noch? Nó còn nhiều hơn thế nữa? |
| How much farther is it? Wie weit ist es noch? Nó xa hơn bao nhiêu? |
| Jeans are still in fashion. Jeans sind immer noch in Mode. Quần jeans vẫn còn trong thời trang. |
| The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth). Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben). Em bé không thể tự ăn được (= không thể đưa thức ăn vào miệng). |
| Very few students learn Latin now. Nur noch wenige Schüler lernen Latein. Rất ít sinh viên học Latin ngay bây giờ. |
| Could you give me a few more details? Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen? Bạn có thể cho tôi một vài chi tiết? |
| figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten? con số (như sth) (trong / on / trong số sth): Tôi vẫn còn trong kế hoạch của bạn? |
| I'd like to return to the final point you made. Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen. Tôi muốn quay lại điểm cuối cùng mà bạn đã thực hiện. |
| I find it amazing that they're still together. Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind. Tôi thấy thật tuyệt vời khi họ vẫn ở bên nhau. |
| I haven't found anything out about him yet. Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden. Tôi chưa tìm thấy gì về anh ấy. |
| fine bone china feines Knochenporzellan mỹ xương Trung Quốc |
| 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut." Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.' |
| She's a fine actor and an even finer dancer. Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin. Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn. |
| finish (sth): Haven't you finished your homework yet? finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht? Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa? |
| finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking. beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig. hoàn thành làm sth: Hãy yên tĩnh! Anh ấy đã không nói xong. |
| finished with sb/sth: I'm not finished with you yet. fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir. hoàn thành với sb / sth: Tôi chưa kết thúc với bạn. |
| These peaches are still firm. Diese Pfirsiche sind immer noch fest. Những quả đào này vẫn vững chắc. |
| He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird. Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào. |
| fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet. fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit. fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc. |
| Let me write it down while it's still fresh in my mind. Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist. Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi. |
| Don't give up. You still have your whole life in front of you. Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir. Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn. |
| I still don't think we've heard the full story. Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben. Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ. |
| It is too early to assess the full extent of the damage. Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können. Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại. |
| The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis. Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi. |
| That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg. Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi. |
| My life is further complicated by having to work such long hours. Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss. Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ. |
| We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà |
| Alex is not interested in girls yet. Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen. Alex không quan tâm đến các cô gái. |
| I've never been so glad to see anyone in my life! Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen! Tôi chưa bao giờ thấy vui khi thấy bất cứ ai trong cuộc đời mình! |
| Who else is going? Wer geht sonst noch hin? Ai sẽ đi đâu? |
| Let's go through the arguments again. Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen. Chúng ta hãy đi qua các đối số một lần nữa. |
| Could we go through (= practise) Act 2 once more? Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen? Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không? |
| How much longer will this hot weather go on for? Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu? |
| Go on! Have another drink! Mach schon! Trinken Sie noch einen! Đi tiếp! Có một thứ đồ uống! |
| The smell still hasn't gone away. Der Geruch ist immer noch nicht verschwunden. Mùi vẫn chưa biến mất. |
| We are still friends, though, which is good. Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist. Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt. |
| She's still only on a secretarial grade. Sie ist immer noch Sekretärin. Cô ấy vẫn chỉ là một lớp thư ký. |
| The watch is still under guarantee. Die Uhr ist noch unter Garantie. Đồng hồ vẫn được đảm bảo. |
| Hang on—I'm not quite ready. Warte, ich bin noch nicht bereit. Cố lên - Tôi chưa sẵn sàng. |
| When I left they were all still hard at it (= working hard). Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten). Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ). |
| He was still breathing hard after his run. Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer. Anh vẫn còn thở sau khi chạy. |
| There's hardly any tea left. Es ist kaum noch Tee übrig. Không còn trà nữa. |
| I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen). Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên). |
| He still has a good head of hair (= a lot of hair). Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar). Anh ấy vẫn có đầu tóc tốt (= rất nhiều tóc). |
| a chance to hear the first movement again eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören một cơ hội để nghe chuyển động đầu tiên một lần nữa |
| I've never heard of the place. Ich habe noch nie von dem Ort gehört. Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này. |
| She is still at the height of her powers. Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte. Cô ấy vẫn đang ở đỉnh cao quyền lực của mình. |
| help yourself: If you want another drink, just help yourself. bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst. tự giúp mình: Nếu bạn muốn uống khác, chỉ cần giúp đỡ bản thân. |
| help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten? giúp mình / sb để sth: Tôi có thể giúp bạn thêm một số salad? |
| She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). |
| Prices are expected to rise even higher this year. Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet. Giá cả năm nay dự kiến sẽ tăng cao hơn. |
| The highlights of the match will be shown later this evening. Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt. Những điểm nổi bật của trận đấu sẽ được hiển thị vào tối nay. |
| the hip bone der Hüftknochen xương hông |
| We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). |
| I still haven't done my geography homework. Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht. Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình. |
| There is still a glimmer of hope. Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer. Vẫn còn một tia hi vọng. |
| In his dreams he relives the horror of the attack. In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu. Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công. |
| Eat it while it's hot. Esst, solange es noch heiß ist. Ăn nó trong khi nóng. |
| Do you remember how (= that) the kids always loved going there? Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen? Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó? |
| However carefully I explained, she still didn't understand. Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht. Tuy nhiên tôi đã giải thích cẩn thận, cô vẫn không hiểu. |
| hunt sth: Whales are still being hunted and killed in the Arctic. jagen etw.[Akk]: In der Arktis werden noch immer Wale gejagt und getötet. hunt sth: Cá voi vẫn đang bị săn bắn và giết chết ở Bắc Cực. |
| hunt for sth: She is still hunting for a new job. nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job. hunt for sth: Cô vẫn đang tìm kiếm một công việc mới. |
| It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen. Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau. |
| As yet they have not identified a buyer for the company. Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert. Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty. |
| 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an. 'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.' |
| More importantly, can he be trusted? Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen? Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không? |
| My impression is that there are still a lot of problems. Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt. Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề. |
| improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work. Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit. cải tiến trong / on / to sth: vẫn còn chỗ cho cải tiến trong công việc của bạn. |
| I'm still infectious. Ich bin immer noch ansteckend. Tôi vẫn còn lây nhiễm. |
| I have never been so insulted in my life! Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden! Tôi chưa bao giờ bị lăng mạ trong cuộc đời tôi! |
| She is still under investigation. Gegen sie wird noch ermittelt. Cô ấy vẫn đang bị điều tra. |
| There are still a few details that need ironing out. Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi. |
| He still has some issues with women (= has problems dealing with them). Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit). Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ). |
| She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird). Cô ấy không bao giờ có một công việc ổn định (= một công việc mà sẽ không kết thúc đột ngột). |
| I just saw him a moment ago. Ich sah ihn eben noch. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta một khoảnh khắc trước. |
| 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).' Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank). 'Có một cái khác.' 'Đó là của bạn (= cảm ơn bạn).' |
| Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte. Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn. |
| The cause of the fire is not yet known. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Nguyên nhân của lửa vẫn chưa được biết. |
| 'Is anyone else coming?' 'Not that I know of. ' Kommt sonst noch jemand? "Nicht, dass ich wüsste." 'Có ai khác đang đến?' 'Không phải là tôi biết. ' |
| God knows what else they might find. Gott weiß, was sie sonst noch finden. Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. |
| Because of the cold weather the crops are later this year. Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr. Do thời tiết lạnh nên vụ mùa diễn ra vào cuối năm nay. |
| As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness. Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit. Cuối những năm 1950, bệnh lao vẫn là một căn bệnh chết người. |
| learn how, what, etc...: He's still learning how to dance. lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt. học cách, cái gì, vân vân ...: Anh ấy vẫn học cách nhảy. |
| Is there any coffee left? Ist noch Kaffee übrig? Có cà phê còn lại không? |
| How many tickets do you have left? Wie viele Karten hast du noch? Bạn còn bao nhiêu vé? |
| There was lots of food left over. Es war noch viel zu essen übrig. Có rất nhiều thức ăn còn sót lại. |
| We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. |
| lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst). bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau). |
| 'Shall we check it again?' 'Yes, let's.' Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns." 'Chúng ta có nên kiểm tra lại không?' 'Vâng, chúng ta hãy đi.' |
| license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen. Giấy phép sth: Thuốc mới chưa được cấp phép ở Hoa Kỳ. |
| A light was still burning in the bedroom. Ein Licht brannte noch immer im Schlafzimmer. Ánh sáng vẫn còn cháy trong phòng ngủ. |
| This moment will live in our memory for many years to come. Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben. Khoảnh khắc này sẽ sống trong ký ức của chúng ta trong nhiều năm tới. |
| The doctors said he only had six months to live. Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben. Các bác sĩ nói ông chỉ có 6 tháng sống. |
| Both her children still live at home. Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause. Cả hai đứa con của cô vẫn còn sống ở nhà. |
| living languages (= those still spoken) lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen) ngôn ngữ sống (= những người vẫn còn nói) |
| look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen. nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả. |
| look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all. jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen. nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả. |
| Are you still looking for a job? Suchen Sie noch einen Job? Bạn vẫn đang tìm kiếm một công việc? |
| I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra. |
| I'm still looking for that lost file. Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte. Tôi vẫn đang tìm kiếm tập tin bị mất. |
| Have some more cake. There's lots left. Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig. Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại. |
| She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học. |
| I haven't been to Brazil, but I'd love to go. Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen. Tôi đã không đến Brazil, nhưng tôi rất thích đi. |
| Our supplies are running low (= we only have a little left). Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái). |
| So far I have had no luck with finding a job. Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden. Cho đến nay tôi đã không có may mắn với việc tìm kiếm một công việc. |
| You're in luck (= lucky) —there's one ticket left. Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig. Bạn may mắn (= may mắn) - chỉ còn một chiếc vé. |
| She counted herself lucky that she still had a job. Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte. Cô đếm rằng mình may mắn vì cô vẫn còn có việc làm. |
| There's room for one more piece of luggage. Da ist noch Platz für ein Gepäckstück. Có chỗ cho thêm một phần hành lý. |
| I'll go mad if I have to wait much longer. Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss. Tôi sẽ nổi điên nếu tôi phải đợi lâu hơn nữa. |
| The house is not yet connected to the mains. Das Haus ist noch nicht an das Stromnetz angeschlossen. Ngôi nhà chưa kết nối với nguồn điện. |
| We'll make a tennis player of you yet. Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler. Chúng tôi sẽ làm cho bạn một chiếc quần vợt của bạn. |
| Can you manage another piece of cake? (= eat one) Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen) Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một) |
| an unexplored region that has not yet been mapped eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde một khu vực chưa được khám phá mà chưa được lập bản đồ |
| There's not much of a market for black and white televisions nowadays. Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher. Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng. |
| And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi. |
| Matters were made worse by a fire in the warehouse. Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert. Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho. |
| And then, to make matters worse, his parents turned up. Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại. |
| 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." |
| I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen. Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được. |
| I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt, Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử. |
| measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ. |
| The membership has/have not yet voted. Die Mitgliedschaft hat/hat noch nicht abgestimmt. Các thành viên đã / chưa bỏ phiếu. |
| I still have a million things to do. Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen. Tôi vẫn còn có một triệu việc phải làm. |
| mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären? mind doing sth: Bạn có nhớ giải thích điều đó một lần nữa, xin vui lòng? |
| Have you broken it? Never mind, we can buy another one. Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen. Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác. |
| I just have to finish this—I won't be a minute. Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange. Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút. |
| I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe. Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì. |
| They still hoped to find their missing son. Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden. Họ vẫn hy vọng tìm thấy con trai mất tích của họ. |
| I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll). Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì). |
| Do we still have Monday's paper? Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag? Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai? |
| Could you repeat that once more (= one more time)? Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)? Bạn có thể lặp lại lần nữa (= một lần nữa)? |
| Do not alight while the train is still in motion (= moving). Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren). Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển). |
| There is still snow on the mountain tops. Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee. Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi. |
| There's room for another one if you move up a bit. Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst. Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút. |
| The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). |
| I must ask you not to do that again. Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun. Tôi phải yêu cầu bạn không làm lại lần nữa. |
| name sb/sth: The victim has not yet been named. jdn. /etw.[Akk] benennen: Das Opfer wurde noch nicht benannt. tên sb / sth: nạn nhân chưa được đặt tên. |
| You don't need to leave yet, do you? Du musst noch nicht gehen, oder? Bạn không cần phải rời đi, phải không? |
| 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich. 'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí. |
| I hadn't been to New York before and neither had Jane. Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht. Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane. |
| Their house is neither big nor small. Ihr Haus ist weder groß noch klein. Nhà của họ không lớn hay nhỏ. |
| Neither the TV nor the video actually work/works. Weder der Fernseher noch das Video funktionieren. Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động. |
| Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt. Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn. |
| He has never been abroad. Er war noch nie im Ausland. Anh ấy chưa bao giờ ở nước ngoài. |
| The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen. Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn. |
| It's news to me (= I haven't heard it before). Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört). Đó là tin tức với tôi (= Tôi chưa từng nghe nó trước đây). |
| 'Another drink?' 'No, thanks.' Noch einen Drink? "Nein, danke." 'Loại đồ uống khác?' 'Không, cám ơn.' |
| She seemed neither surprised nor worried. Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein. Cô ấy dường như không ngạc nhiên cũng không lo lắng. |
| Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer. Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn. |
| 'Some more?' 'Not for me, thanks.' Noch mehr? "Nicht für mich, danke." 'Một số nữa?' 'Không phải cho tôi, cảm ơn.' |
| Nothing but a miracle can save her now. Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ. |
| Her scars are hardly noticeable now. Ihre Narben sind kaum noch spürbar. Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý. |
| Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben. Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó. |
| Every now and again she checked to see if he was still asleep. Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief. Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không. |
| Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz. Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm. |
| A solution is still some way off. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt. |
| They were still 100 metres off the summit. Sie waren noch 100 Meter vom Gipfel entfernt. Họ vẫn còn 100 mét so với hội nghị thượng đỉnh. |
| Scientists are still a long way off finding a cure. Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị. |
| The news is not yet official. Die Nachricht ist noch nicht offiziell. Tin tức chưa chính thức. |
| We haven't yet been told officially about the closure. Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt. Chúng tôi vẫn chưa được nói chính thức về việc đóng cửa. |
| The game is still on (= it has not been cancelled). Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen). Trò chơi vẫn còn trên (= nó đã không được hủy bỏ). |
| Let me hear it just once more. Lass es mich noch einmal hören. Hãy để tôi nghe nó một lần nữa. |
| One more, please! Noch einmal, bitte! Một lần nữa, xin vui lòng! |
| If you do that, it will only make matters worse. Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen. Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn. |
| Trying to reason with him only enrages him even more. Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender. Cố gắng giải thích với anh ta chỉ khiến anh ta tức giận hơn. |
| Is the offer still open? Ist das Angebot noch offen? Phiếu mua hàng vẫn còn mở? |
| Shall I open another bottle? Soll ich noch eine Flasche aufmachen? Tôi mở một chai nữa không? |
| The team's opponents are unbeaten so far this season. Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen. Các đối thủ của đội đang bất bại đến nay trong mùa giải này. |
| He can't read or write. Er kann weder lesen noch schreiben. Anh ta không thể đọc hay viết. |
| The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được) |
| The room still has many of its original features. Der Raum hat noch viele seiner ursprünglichen Merkmale. Phòng vẫn có nhiều tính năng ban đầu của nó. |
| Are there any other questions? Sonst noch Fragen? Có câu hỏi nào khác không? |
| If there's any food left over, put it in the fridge. Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank. Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh. |
| It's all wrong—you'll have to do it over. Es ist alles falsch - du musst es nochmal machen. Tất cả là sai - bạn sẽ phải làm điều đó. |
| He did the work so badly that I had to do it all over again myself. Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste. Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình. |
| owe sb sth: She still owes her father £3 000. jdm. etw. schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3 000. owe sb sth: Cô ấy vẫn còn nợ cha cô £ 3 000. |
| I'm still owed three days' leave. Ich bin immer noch drei Tage Urlaub schuldig. Tôi vẫn còn nợ ba ngày để lại. |
| owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000 nợ sth (để sb) (cho sth): Cô ấy vẫn còn nợ £ 3 000 cho cha cô |
| I'm still waiting for someone to own up to the breakages. Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt. Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ. |
| I haven't packed yet. Ich habe noch nicht gepackt. Tôi chưa bao giờ hết. |
| pack sth: I haven't packed my suitcase yet. etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt. pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra. |
| Send for your free information pack today. Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an. Gửi cho gói thông tin miễn phí của bạn ngay hôm nay. |
| Is your back still painful? Ist Ihr Rücken immer noch schmerzhaft? Lưng của bạn vẫn đau đớn không? |
| My ankle is still too painful to walk on. Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen. Mắt cá chân của tôi vẫn còn quá đau đớn để đi bộ trên. |
| He's still living with his parents. Er lebt immer noch bei seinen Eltern. Anh ta vẫn đang sống với cha mẹ. |
| pass sth: She hasn't passed her driving test yet. etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden. pass sth: Cô ấy chưa vượt qua được kỳ thi lái xe. |
| Six months passed and we still had no news of them. Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen. Sáu tháng trôi qua và chúng tôi vẫn chưa có tin tức gì về họ. |
| pay sb sth: He still hasn't paid me the money he owes me. jdm. etw. zahlen: Er hat mir immer noch nicht das Geld bezahlt, das er mir schuldet. trả sb sth: Anh ta vẫn không trả tiền cho tôi tiền anh ta nợ tôi. |
| This operation has never been performed in this country. Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này. |
| persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt. thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch. |
| I need you to phone the story in before five. Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm. |
| pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen). Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương). |
| I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ. |
| The sun was now just a pink glow in the evening sky. Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel. Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối. |
| We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch). Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa. |
| There are very few places left on the course. Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke. Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học. |
| I used to live in York and I'm still fond of the place. Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert. Tôi đã từng sống ở York và tôi vẫn thích nơi này. |
| We have plenty more of them in the warehouse. Wir haben noch viele davon im Lagerhaus. Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho. |
| There's plenty more paper if you need it. Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst. Có rất nhiều giấy nếu bạn cần nó. |
| Can you explain that point again? Können Sie das nochmal erklären? Bạn có thể giải thích điều đó một lần nữa? |
| I don't see the point of doing it all again. Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen. Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại. |
| Is there any more tea in the pot? Ist noch Tee in der Kanne? Có thêm chè trong chậu không? |
| Although I poured it carefully, I still managed to spill some. Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten. Mặc dù tôi đã đổ nó cẩn thận, tôi vẫn quản lý để đổ một số. |
| Do you still practise your religion? Praktizierst du immer noch deine Religion? Bạn vẫn thực hành tôn giáo của bạn? |
| The disease is still in its primary stage. Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium. Bệnh vẫn còn trong giai đoạn đầu của nó. |
| They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln. Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản. |
| Details of the government report have not yet been made public. Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden. Thông tin chi tiết về báo cáo của chính phủ vẫn chưa được công bố. |
| She now teaches only private pupils. Sie unterrichtet nur noch Privatschüler. Giờ đây, cô chỉ dạy học sinh riêng. |
| The railway is still under construction. Die Bahn ist noch im Bau. Tuyến đường sắt vẫn đang được xây dựng. |
| She is rarely seen in public nowadays. Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen. Cô ấy hiếm khi được nhìn thấy trong công chúng ngày nay. |
| His parents have not yet reached retirement age. Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht. Cha mẹ của ông vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu. |
| She's still learning to read. Sie lernt immer noch lesen. Cô vẫn đang học đọc. |
| I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist. Tôi không chắc Karen đã sẵn sàng cho cuộc hôn nhân chưa. |
| The paperless office is still far from being a reality. Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität. Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế. |
| He's still recovering from his operation. Er erholt sich immer noch von seiner Operation. Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình. |
| Very little of the house remained after the fire. Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig. Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn. |
| Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden. Chỉ có khoảng một nửa lực lượng lao động ban đầu vẫn còn. |
| There were only ten minutes remaining. Es blieben nur noch zehn Minuten. Chỉ có mười phút còn lại. |
| Much remains to be done. Es bleibt noch viel zu tun. Còn nhiều việc phải làm. |
| Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft. Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa. |
| What is even more remarkable about the whole thing is... Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist... Điều thậm chí còn đáng chú ý hơn về toàn bộ điều là ... |
| He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte. Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước. |
| remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài. |
| There is still a remote chance that they will find her alive. Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống. |
| I'm going to report you if you do that again! Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst! Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa! |
| Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop) Bạn có yêu cầu gì khác không? (ví dụ như trong một cửa hàng / cửa hàng) |
| In those days women led fairly restricted lives. Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt. Vào những ngày đó, phụ nữ đã có cuộc sống giới hạn. |
| She had been reviewing the previous week on her way home. Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert. Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà. |
| ride sth: She had never ridden a horse before. etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten. đi xe sth: Cô ấy chưa bao giờ cưỡi một con ngựa trước đây. |
| risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert. rủi ro (điều đó ...): vẫn còn có một rủi ro mà toàn bộ giao dịch sẽ trải qua. |
| There's room for one more at the table. Am Tisch ist noch Platz für einen mehr. Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn. |
| After 20 years in America, I still feel my roots are in England. Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt. Sau 20 năm ở Mỹ, tôi vẫn cảm thấy gốc rễ của tôi ở Anh. |
| The old mill is now little more than a ruin. Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine. Nhà máy cũ giờ đây không chỉ là một sự phá hoại. |
| The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng. |
| Could we run through your proposals once again? Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen? Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa? |
| We've got plenty of time; there's no need to rush. Wir haben noch viel Zeit, keine Eile. Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng. |
| + adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig. + adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc. |
| She's still the same fun-loving person that I knew at college. Sie ist immer noch dieselbe lebenslustige Person, die ich im College kannte. Cô ấy vẫn là người yêu mến niềm vui mà tôi biết ở trường đại học. |
| Same again, please! Nochmals dasselbe, bitte! Một lần nữa, xin vui lòng! |
| All my kids are still at school. Alle meine Kinder sind noch in der Schule. Tất cả các con tôi vẫn đang đi học. |
| All my kids are still in school. Alle meine Kinder sind noch in der Schule. Tất cả các con tôi vẫn đang đi học. |
| She still looks so young. What's her secret? Sie sieht noch so jung aus. Was ist ihr Geheimnis? Cô ấy vẫn còn rất trẻ. Bí mật của cô ấy là gì? |
| That section of the road is still closed. Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt. Đoạn đường đó vẫn đóng. |
| They haven't set a date for their wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ. |
| You can borrow my keys—I have a spare set. Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set. Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng. |
| Let's look at it again, shall we? Schauen wir es uns noch mal an, ja? Chúng ta hãy nhìn lại lần nữa, đúng không? |
| He's still in a state of shock. Er steht immer noch unter Schock. Anh ấy vẫn đang trong tình trạng sốc. |
| She still hadn't got over the shock of seeing him again. Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden. Cô vẫn chưa cảm thấy bị sốc vì gặp lại anh. |
| I should wait a little longer, if I were you. Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre. Tôi sẽ đợi lâu hơn, nếu tôi là bạn. |
| She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô. |
| If you eat any more cake you'll make yourself sick. Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht. Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh. |
| Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund. Dù sao, để đơn giản, chúng tôi vẫn còn nợ họ 2 000 bảng. |
| Are you still single? Bist du noch Single? Bạn vẫn còn độc thân? |
| 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch." 'Cảm ơn nhiều.' 'Bạn được chào đón, thưa ông. Chúc một ngày tốt lành.' |
| I've never smoked. Ich habe noch nie geraucht. Tôi chưa bao giờ hút thuốc. |
| Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss. Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng. |
| It was still painful so I went to see a doctor. Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt. Nó vẫn còn đau vì vậy tôi đã đi khám bác sĩ. |
| As yet, they have no solid evidence. Sie haben noch keine gesicherten Beweise. Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc. |
| The baby is not yet on solids (= eating solid food). Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen). Đứa trẻ chưa phải là chất rắn (= ăn đồ ăn liền). |
| There's still some wine in the bottle. Da ist noch Wein in der Flasche. Vẫn còn một ít rượu trong chai. |
| Have some more vegetables. Nimm noch mehr Gemüse. Có thêm một số rau. |
| He said something else that I thought was interesting. Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand. Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị. |
| My stomach is still sore (= painful) after the operation. Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật. |
| Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)? Có bất kỳ vé đi phụ tùng (= có sẵn bất kỳ, không được sử dụng bởi sb khác)? |
| She still speaks about him with great affection. Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn. Cô ấy vẫn nói về anh ấy với tình cảm sâu sắc. |
| In spite of his age, he still leads an active life. Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben. Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động. |
| split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt! split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần! |
| Give the tube another squeeze. Drücken Sie den Schlauch noch einmal zusammen. Cho ống thêm một ít. |
| We can take the argument one stage further. Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen. Chúng ta có thể tranh luận thêm một bước nữa. |
| This technology is still in its early stages. Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen. Công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn đầu của nó. |
| After the earthquake, only a few houses were left standing. Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen. Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà. |
| No one has yet been chosen for the starring role (= the main part). Für die Hauptrolle (=Hauptrolle) ist noch niemand ausgewählt worden. Chưa có ai được chọn cho vai diễn chính (= phần chính). |
| I can stay a few minutes longer. Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. Tôi có thể ở lại được vài phút nữa. |
| I'll report you to the police if I catch you stealing again. Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische. Tôi sẽ báo cáo bạn với cảnh sát nếu tôi bắt bạn ăn cắp một lần nữa. |
| I'd like to take this idea a step further. Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen. Tôi muốn đưa ý tưởng này thêm một bước nữa. |
| It's only a few steps further. Es sind nur noch ein paar Schritte. Chỉ còn vài bước nữa. |
| I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort. Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời. |
| Mum, I'm still hungry! Mama, ich habe immer noch Hunger! Mẹ, con vẫn còn đói! |
| Do you still live at the same address? Wohnen Sie immer noch an derselben Adresse? Bạn vẫn sống cùng địa chỉ? |
| There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern. Vẫn còn thời gian để thay đổi ý kiến của bạn. |
| Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde. Mặc dù anh ấy hứa sẽ đến trung thành, tôi vẫn không nghĩ anh ấy sẽ làm thế. |
| We searched everywhere but we still couldn't find it. Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden. Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó. |
| Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist. Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế. |
| suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi? |
| I'm sure he's still alive. Ich bin sicher, er lebt noch. Tôi chắc rằng anh ta vẫn còn sống. |
| it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben. nó ngạc nhiên sb rằng ...: Nó làm tôi ngạc nhiên rằng bạn đã không bao giờ hát chuyên nghiệp. |
| I don't think I can take much more of this heat. Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này. |
| I'd like to take my argument a stage further. Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen. Tôi muốn tranh cãi với tôi một giai đoạn nữa. |
| talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind. nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng. |
| I've never tasted anything like it. So etwas habe ich noch nie probiert. Tôi chưa bao giờ nếm thử mọi thứ như thế. |
| tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben. nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu. |
| 'Would you like some more?' 'No thanks.' Möchtest du noch mehr? "Nein danke." 'Bạn có muốn nữa không?' 'Không, cám ơn.' |
| 'Would you like some more cake?' 'No thank you.' Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke." 'Bạn có muốn bánh thêm không?' 'Không cám ơn.' |
| Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise. Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt. |
| A week to go, and that's it! Eine Woche noch, und das war' s! Một tuần để đi, và đó là nó! |
| Call again next week. They should have reached a decision by then. Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó. |
| He drank a glass of whisky, then another and then another. Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen. Anh ta uống một ly rượu whiskey, rồi một ly khác, rồi một ly khác. |
| There's only four days left. Es sind nur noch vier Tage. Chỉ còn lại bốn ngày. |
| I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war. Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó. |
| There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. |
| There's another thing I'd like to ask you. Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen. Có một điều tôi muốn hỏi bạn. |
| Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen. Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết. |
| She still sucks her thumb when she's worried. Sie lutscht immer noch an ihrem Daumen, wenn sie sich Sorgen macht. Cô ấy vẫn cáng ngón tay cái khi cô ấy lo lắng. |
| Have I called at a bad time? Shall I call back later? Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không? |
| The ambulance got there just in time (= to save sb's life). Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb). |
| She gave the lid another twist and it came off. Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab. Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt. |
| type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden. gõ sth (out / in / up): Lá thư này sẽ cần được đánh máy (ra) một lần nữa. |
| I'm still uncertain of my feelings for him. Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher. Tôi vẫn không chắc chắn về cảm xúc của tôi dành cho anh ấy. |
| She still finds it uncomfortable to stand without support. Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen. Cô vẫn thấy không thoải mái khi đứng mà không có sự hỗ trợ. |
| Is the television still under guarantee? Ist der Fernseher noch unter Garantie? Là truyền hình vẫn còn được đảm bảo? |
| The hotel is still under construction. Das Hotel befindet sich noch im Bau. Khách sạn vẫn đang được xây dựng. |
| understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit. hiểu (sth): Các bác sĩ vẫn không hiểu nhiều về bệnh này. |
| I'm not sure that I understand. Go over it again. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch. Tôi không chắc tôi hiểu. Đi qua nó một lần nữa. |
| I don't want you doing that again. Do you understand? Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das? Tôi không muốn bạn làm điều đó một lần nữa. Bạn hiểu không? |
| The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle). Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó). |
| She is still a little unsteady on her feet after the operation. Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. |
| I have some paperwork to finish up. Ich muss noch etwas Papierkram erledigen. Tôi có một số giấy tờ để kết thúc. |
| The chapel was built in the 12th century and is still in use today. Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und ist heute noch in Gebrauch. Nhà nguyện được xây dựng vào thế kỷ 12 và vẫn còn được sử dụng ngày nay. |
| He's never ventured abroad in his life. Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen. Anh ấy chưa bao giờ mạo hiểm ra nước ngoài trong cuộc đời mình. |
| want sth: Do you want some more tea? etw.[Akk] wollen: Möchten Sie noch etwas Tee? muốn sth: Bạn có muốn thêm một ít trà nữa? |
| The area's wine industry still has a way to go to full maturity. Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife. Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ. |
| We still have a ways to go. Wir haben noch einen Weg vor uns. Chúng tôi vẫn có một cách để đi. |
| She is still weak after her illness. Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach. Cô ấy vẫn còn yếu sau khi bị bệnh. |
| The police still haven't found the murder weapon. Die Polizei hat die Mordwaffe noch nicht gefunden. Cảnh sát vẫn chưa tìm ra vũ khí giết người. |
| You'll wear yourself out if you carry on working so hard. Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest. Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ. |
| Her hair was still dripping wet. Ihr Haar war noch tropfnass. Tóc cô vẫn còn nhỏ giọt. |
| It's doubtful whether there'll be any seats left. Es ist fraglich, ob noch Plätze frei sind. Rõ ràng là sẽ có chỗ nào để lại. |
| Her parents died while she was still at school. Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war. Cha mẹ cô qua đời trong khi cô vẫn còn ở trường. |
| Why oh why do people keep leaving the door open? Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa? |
| I give you my word that this won't happen again. Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert. Tôi cho bạn từ của tôi rằng điều này sẽ không xảy ra lần nữa. |
| I'm still looking for work. Ich suche immer noch Arbeit. Tôi vẫn đang tìm việc. |
| He is still at work on the painting. Er arbeitet noch an dem Gemälde. Ông vẫn còn làm việc trên bức tranh. |
| it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist. nó lo lắng sb rằng ...: Nó lo lắng cho tôi rằng anh ta chưa về nhà. |
| The news of his release from prison added further to her worries. Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt. Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô. |
| They were trying to prevent an even worse tragedy. Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn. |
| Don't tell her that—you'll only make things worse. Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst. Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn. |
| She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren. Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình. |
| The painting was still in its wrappings. Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung. Bức tranh vẫn còn trong bao bì của nó. |
| No decision has been made at the time of writing. Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen. Không có quyết định nào được đưa ra vào thời điểm viết. |
| What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)? |
| 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du. Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây. 'Đúng bạn có.' |
| I didn't receive a letter from him yet. Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten. Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta. |
| 'Are you ready?' 'No, not yet.' Bist du bereit? Nein, noch nicht. 'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, chưa.' |
| We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take). Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei Chúng tôi vẫn chưa quyết định hành động nào để thực hiện (= Chúng tôi chưa quyết định hành động nào để thực hiện). |
| Don't go yet. Geh noch nicht. Đừng đi. |
| We don't need to start yet. Wir müssen noch nicht anfangen. Chúng tôi không cần bắt đầu. |
| snow, snow and yet more snow Schnee, Schnee und noch mehr Schnee tuyết, tuyết và tuyết còn lại |
| yet another diet book noch ein weiteres Diätbuch chưa một cuốn sách ăn kiêng |
| an as yet unpublished report ein noch nicht veröffentlichter Bericht một báo cáo chưa được công bố |
| The night is still young (= it has only just started). Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen). Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu). |
I still have to talk to you.