không nhiều

ไม่มาก
không nhiều
not much
nicht viel
no mucho
non molto
pas beaucoup, peu

---

---

---

---

---

---

L017 26 P0528	không nhiều	nicht viel

nicht viel	không nhiều

Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.

Tôi không có nhiều tiền.

Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.

Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán.

Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi.

Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi.

Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.

Bạn không bỏ lỡ nhiều.

Chúng tôi không có nhiều hành lý.

Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày.

Tôi không biết nhiều về công nghệ.

Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi.

They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen). Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều).

Basically, there's not a lot we can do about it. Wir können nicht viel dagegen tun. Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều.

It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true. Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können. Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng.

She doesn't eat much breakfast. Sie isst nicht viel. Cô ấy không ăn nhiều bữa sáng.

Come on! We don't have much time. Komm schon! Wir haben nicht viel Zeit. Nào! Chúng ta không có nhiều thời gian.

I don't have much contact with my uncle. Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel. Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi.

The storm didn't do much damage. Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet. Bão đã không gây ra nhiều thiệt hại.

It was dark outside and I couldn't see much. Draußen war es dunkel und ich konnte nicht viel sehen. Trời đã tối và tôi không thể nhìn thấy nhiều.

She didn't eat much dinner. Sie aß nicht viel zu Abend. Cô ấy không ăn nhiều bữa tối.

I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi.

I'm taking a few clothes and some books, not much else. Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm.

I don't get much exercise sitting in the office all day. Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen. Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày.

She didn't get paid much but it was all good experience. Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung. Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt.

It's not much fun going to a party on your own. Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen. Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn.

The fire doesn't seem to be giving off much heat. Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben. Lửa dường như không cho nhiều nhiệt.

This gadget isn't much good. Das Gadget taugt nicht viel. Tiện ích này không được tốt lắm.

There wasn't much in the museum to hold my attention. Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi.

It doesn't take much imagination to guess what she meant. Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.

You won't get much help. You'll have to use your initiative. Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen. Bạn sẽ không nhận được nhiều sự giúp đỡ. Bạn sẽ phải sử dụng sáng kiến ​​của bạn.

She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen. Cô ấy không thể nói được nhiều tiếng Anh nên các con của cô ấy đã giải thích cho cô ấy.

The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema). Ca sĩ cuối cùng là người giỏi nhất - không phải tôi là một thẩm phán (= tôi không biết nhiều về chủ đề này).

Legally, there is not a lot we can do. Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können. Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều.

Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht). Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).

There isn't much mail today. Heute gibt es nicht viel Post. Hôm nay không có nhiều thư.

You can't have one each. We haven't got many. Ihr könnt nicht jeden haben. Wir haben nicht viele. Bạn không thể có một cái. Chúng ta không có nhiều.

There's not much meat on this chop. Da ist nicht viel Fleisch auf diesem Hieb. Không có nhiều thịt trên món này.

There's not much meat on her (= she is very thin). Es ist nicht viel Fleisch auf ihr (= sie ist sehr dünn). Không có nhiều thịt cho cô ấy (= cô ấy rất mỏng).

Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel. Mẹ của bạn sẽ biết ai là người chuyển đến-cô ấy không bỏ lỡ nhiều.

I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich). Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).

'What did you do at school?' 'Not a lot.' Was hast du in der Schule gemacht? "Nicht viel." 'Bạn đã làm gì ở trường?' 'Không nhiều.'

I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige). Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng).

areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben) các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống)

There isn't much profit in running a restaurant these days. Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen. Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng.

I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren. Tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi không cảm thấy đủ điều kiện để bình luận.

He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war. Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn.

John wasn't making much sense on the phone. John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht. John không có ý gì nhiều trên điện thoại.

a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat) một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang)

They live simply (= they do not spend much money). Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus). Họ sống đơn giản (= họ không tiêu nhiều tiền).

I didn't get much sleep last night. Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen. Tối qua tôi đã không ngủ được nhiều.

There's not much community spirit around here. Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist. Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây.

When the band started out, they couldn't afford much equipment. Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị.

success (in doing sth): I didn't have much success in finding a job. Erfolg (bei etw.): Ich hatte nicht viel Erfolg bei der Arbeitssuche. thành công (khi làm sth): Tôi đã không có nhiều thành công trong việc tìm một công việc.

success (in sth): They didn't have much success in life. Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben. thành công (trong sth): họ đã không có nhiều thành công trong cuộc sống.

You're supposed to buy a ticket, but not many people do. Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm.

We don't do much in the evenings except watch television. Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen. Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.

She doesn't have much free/spare time. Sie hat nicht viel Freizeit. Cô ấy không có nhiều thời gian miễn phí / rảnh rỗi.

understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease. verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit. hiểu (sth): Các bác sĩ vẫn không hiểu nhiều về bệnh này.

While I am willing to help, I do not have much time available. Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung. Trong khi tôi sẵn sàng giúp đỡ, tôi không có nhiều thời gian.

a man of few words (= who doesn't talk very much) ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet) một người có ít từ (= người không nói nhiều)

It isn't worth much. Es ist nicht viel wert. Nó không có giá trị nhiều.