chút quà nhỏ nhoi

con người nhỏ mọn

dáng người nhỏ bé

món quà nhỏ mọn

một ngôi nhà nhỏ ấm cúng

nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm

nhỏ bé

nhỏ con

nhỏ dãi

nhỏ dại

nhỏ giọt

nhỏ hơn

nhỏ hẹp

nhỏ li ti

nhỏ lửa

nhỏ mọn

nhỏ người

nhỏ nhen

nhỏ nhoi

nhỏ nhắn

nhỏ nhặt

nhỏ nhẹ

nhỏ nhẻ

nhỏ thó

nhỏ to

nhỏ tuổi

nhỏ tí

nhỏ vóc

nhỏ xíu

nhỏ yếu

nói nhỏ nhẹ

tính nết nhỏ mọn

từ hồi nhỏ tới giờ

từ lúc nhỏ đến giờ

từ nhỏ tới lớn

từ nhỏ đến lớn

vặn nhỏ nhạc

ống nhỏ giọt

Ủa, còn nhỏ vậy à

nhỏ hơn, bé hơn

nhỏ giọt

làm nhỏ đi

nhỏ nhặt

đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách)

co lại, nhỏ lại

nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu

nhỏ hơn, bé hơn nhỏ giọt nhỏ nhặt nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu

---

---

---

---

16 Das Apartment

Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.

Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.

Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.

Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.

Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.

Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.

Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ!

Xuyên qua ngõ nhỏ anh phải ngoằn ngèo qua thành phố cổ.

Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?

Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.

L024 22 P0051	nhỏ hơn, bé hơn	kleiner
L043 22 P1471	nhỏ giọt	tropfen
L052 42 P1921	làm nhỏ đi	verkleinern
L059 15 P2150	nhỏ nhặt	die Kleinigkeit
L102 31 P4265	đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách)	die Untertasse
L109 21 P4598	co lại, nhỏ lại	schrumpfen
L121 5 P5179	nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu	sabbern

kleiner	nhỏ hơn, bé hơn
tropfen	nhỏ giọt
verkleinern	làm nhỏ đi
die Kleinigkeit	nhỏ nhặt
die Untertasse	đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách)
schrumpfen	co lại, nhỏ lại
sabbern	nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu

Puppe, -n

Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe.

Zwiebel, -n

Eine Zwiebel in kleine Stücke schneiden und zusammen mit dem Fleisch braten.

ausstellen

In unseren Schaufenstern können wir nur einen kleinen Teil unseres Angebots ausstellen.

Laden, ä-en

Kleine Läden (Geschäfte) werden immer seltener.

kleiner werden

Bei der Explosion entstand nur leichter Schaden.

23 thu nhỏ lại die Miniatur, en miniature

Đôi giày quá nhỏ đối với tôi.

Bạn có áo blouse nhỏ hơn?

Con nhỏ đang học mẫu giáo.

Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó.

Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô.

Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.

Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn.

Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.

Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao.

Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi.

Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.

Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào?

Tôi sẽ có một phần nhỏ kem.

Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không?

Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt?

Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú

Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.

Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn.

Please accept this small token of my appreciation. Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an. Hãy chấp nhận dấu hiệu nhỏ này về sự đánh giá của tôi.

Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào).

The room was small but adequate. Der Raum war klein, aber angemessen. Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ.

A small car has the added advantage of being cheaper to run. Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist. Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy.

Small amounts will be paid in cash. Kleine Beträge werden in bar bezahlt. Số tiền nhỏ sẽ được thanh toán bằng tiền mặt.

She had been there often as a child (= when she was a child). Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen. Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ).

Small children have a very short attention span. Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne. Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn.

He persuaded a small band of volunteers to help. Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen. Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ.

What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand. Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.

a small street behind the station eine kleine Straße hinter dem Bahnhof một con đường nhỏ phía sau trạm

a small bent old woman eine kleine gebogene alte Frau một phụ nữ nhỏ bé uốn cong

He was born in a small village in northern Spain. Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha.

a little/small/young boy ein kleiner/kleiner Junge một cậu bé nhỏ bé / nhỏ

Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer. Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh.

This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen. Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn.

I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld. Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo.

We have to make a small charge for refreshments. Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen. Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát.

The country was chopped up into small administrative areas. Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt. Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ.

The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York.

Young children will usually compete for their mother's attention. Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.

Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren. Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ.

It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk). Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng).

She wore a small gold cross on a chain around her neck. Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals. Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy.

A small crowd had gathered outside the church. Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ.

Using sharp scissors, make a small cut in the material. Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen. Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu.

One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück. Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại.

The company reported a small decline in its profits. Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang. Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó.

develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.

The island is a small green dot on the map. Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ.

Life in a small town could be deadly dull. Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein. Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người.

With a little encouragement from his parents he should do well. Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.

She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh.

My little brothers are always fighting. Meine kleinen Brüder streiten sich immer. Anh em nhỏ của tôi luôn chiến đấu.

finely chopped herbs fein gehackte Kräuter xắt nhỏ các loại thảo mộc

A small fire had started in the kitchen. In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen. Một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong nhà bếp.

In the pool she could see little silvery fish darting around. Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten. Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh.

the tiny yellow flame of a match die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes ngọn lửa màu vàng nhỏ bé của một trận đấu

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.

a small hotel with a friendly atmosphere ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện

How does she get by on such a small salary? Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy?

Our youngest girl is at college. Unser jüngstes Mädchen ist im College. Cô gái nhỏ nhất của chúng tôi đang học đại học.

grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert. lớp sth / sb từ ... đến ...: Trứng được phân loại từ nhỏ đến lớn.

a hand towel (= a small towel for drying your hands on) ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen) một chiếc khăn tay (= một chiếc khăn nhỏ để làm khô tay của bạn trên)

helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein. hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật.

Inside most of us is a small child screaming for attention. In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit. Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.

The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình.

junior to sb: She is junior to me. Junior zu jdm.: Sie ist Junior zu mir. junior to sb: Cô ấy còn nhỏ với tôi.

The Left only has/have a small chance of winning power. Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực.

They decided to let out the smaller offices at low rents. Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp.

The poor little thing! It's lost its mother. Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren. Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ.

She's a good little worker. Sie ist eine gute kleine Arbeiterin. Cô ấy là một công nhân nhỏ bé.

He'd become quite the little gentleman. Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden. Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé.

These shoes are a little (bit) too big for me. Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß. Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi.

Small birds live mainly on insects. Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten. Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng.

a small town located 30 miles south of Chicago eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago

And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi.

There may be some minor changes to the schedule. Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben. Có thể có một số thay đổi nhỏ trong tiến độ.

Women played a relatively minor role in the organization. Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle. Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.

Only a small minority of students is/are interested in politics these days. Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị.

minority neighborhoods (= where no or few white people live) Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống)

a narrow bed/doorway/shelf ein schmales Bett / Türweg / Regal giường / kệ / giường nhỏ hẹp

They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy

We live in a small village just outside Leeds. Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds. Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds.

to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng)

There were tiny pieces of glass all over the road. Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben. Có những mảnh kính nhỏ trên đường.

Chocolate is one of life's little pleasures. Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens. Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống.

She bought a small plot of land to build a house on. Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte. Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên.

a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen) một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn)

a tiny spider with a poisonous bite eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss một con nhện nhỏ với vết cắn độc

the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng)

Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder. Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình.

in large/small/bold print groß/klein/fett gedruckt in lớn / nhỏ / in đậm

a large/small quantity of sth eine große/kleine Menge von etw. một lượng lớn / nhỏ sth

The lioness rejected the smallest cub, which died. Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb. Chú sư tử từ chối con nhỏ nhất, chết.

Its brain is small in relation to (= compared with) its body. Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper. Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với).

It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns. Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi.

Having small children tends to restrict your freedom. Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein. Có con nhỏ có xu hướng hạn chế sự tự do của bạn.

The door opened to reveal a cosy little room. Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng.

He made some minor revisions to the report before printing it out. Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte. Ông đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho báo cáo trước khi in ra.

a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)

When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn.

The fruit are small and round. Die Früchte sind klein und rund. Quả nhỏ và tròn.

She had a small mouth and round pink cheeks. Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen. Cô ấy có một miệng nhỏ và má hồng tròn.

a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit) một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn)

a pinch of salt (= a small amount of it) eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon) một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó)

One of the smaller parties came a close second (= nearly won). Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng).

Headaches in young children should always be taken seriously. Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden. Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.

What a sweet little dog. Is it a he or a she? Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie? Thật là một con chó nhỏ ngọt ngào. Có phải anh ấy hay cô ta không?

We had to wear these silly little hats. Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen. Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó.

The little boat sank beneath the waves. Das Boot sank unter den Wellen. Con thuyền nhỏ chìm dưới sóng.

a big/little/kid sister eine große/kleine/kleine Schwester một em gái lớn / nhỏ / bé

I need a bigger/smaller size. Ich brauche eine größere/kleinere Größe. Tôi cần một kích thước lớn hơn / nhỏ hơn.

She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended). Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt). Cô ấy xúc phạm đến một điều nhỏ nhặt nhất (= rất dễ bị xúc phạm).

I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo.

She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit. Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình.

Everything had been planned down to the smallest detail. Alles war bis ins kleinste Detail geplant. Tất cả mọi thứ đã được lên kế hoạch xuống đến chi tiết nhỏ nhất.

a small house/town/car/man ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann một ngôi nhà nhỏ / thị trấn / xe hơi / người đàn ông

A much smaller number of students passed than I had expected. Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte. Số sinh viên nhỏ hơn nhiều so với dự kiến.

That dress is too small for you. Das Kleid ist zu klein für dich. Bộ váy đó quá nhỏ so với bạn.

'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh).

The tiny window was the only source of light. Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle. Cửa sổ nhỏ bé là nguồn duy nhất của ánh sáng.

a large/small/narrow/wide space einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum một không gian lớn / nhỏ / hẹp / rộng

The baby's whole body was covered in small red spots. Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt. Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ.

start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen. bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó.

the sound of a dripping tap der Klang eines tropfenden Wasserhahns âm thanh của một vòi nước nhỏ giọt

Only a tiny minority hold such extreme views. Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy.

the big/little toe (= the largest/smallest toe) die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe) ngón cái lớn / ngón chân nhỏ (= ngón lớn nhất / nhỏ nhất)

The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung. Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu.

I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng.

a small town set in a valley eine kleine Stadt in einem Tal một thị trấn nhỏ nằm trong thung lũng

'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát).

The wind made little waves on the pond. Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich. Gió làm sóng nhỏ trên ao.

Her hair was still dripping wet. Ihr Haar war noch tropfnass. Tóc cô vẫn còn nhỏ giọt.

One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern. Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.

He's too young to understand the ways of the world. Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen. Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới.

In his younger days he played rugby for Wales. In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales. Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales.