| 92 Subordinate clauses: that 2 | Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. I heard that your wife had an accident. | ||||||||||
| 92 Subordinate clauses: that 2 | Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. I heard that she is in the hospital. | ||||||||||
| 92 Subordinate clauses: that 2 | Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. I heard that your car is completely wrecked. | ||||||||||
 That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died.  Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei.  Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết. |
| I'd heard they're divorcing. Ich hörte, sie lassen sich scheiden. Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị. |
| I heard about it through a friend of a friend. Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren. Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn. |
| From what I heard the company's in deep trouble. Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt. Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn. |
| I've heard about people like you. Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört. Tôi đã nghe nói về những người như bạn. |
| I've never heard of the place. Ich habe noch nie von dem Ort gehört. Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này. |
| The last I heard of him he was living in Glasgow. Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte. Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow. |
| I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben. Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi. |
| Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen. Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta. |
| I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)? Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)? |
| What's this I hear about you getting married? Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest? Tôi nghe nói gì về việc bạn kết hôn? |
| Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört. Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây. |
9. Von dir hört man ja schöne Dinge! 
I've heard about you!