 The winners will be announced in reverse order.
 Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
 Những người chiến thắng sẽ được công bố theo thứ tự ngược lại.
|
'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror.
Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
'Xe cứu thương' được ghi ngược lại để bạn có thể đọc nó trong gương.
|
contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu.
|
When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại.
|
They hit a truck coming in the opposite direction.
Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại.
|
His words had exactly the opposite effect.
Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
Những lời của ông đã có tác động ngược lại.
|
Against all expectations, she was enjoying herself.
Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich.
Ngược lại với mọi mong đợi, cô đã được hưởng chính mình.
|
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại.
|
The coin has the queen's head stamped on the reverse.
Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
Đồng xu có đầu của nữ hoàng đóng dấu ngược lại.
|
This problem is the reverse of the previous one.
Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
Vấn đề này là ngược lại của trước đó.
|
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng.
|
In the south, the reverse applies.
Im Süden gilt das Gegenteil.
Ở phía Nam, ngược lại được áp dụng.
|
It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse.
Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại.
|
The secret number is my phone number in reverse.
Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại.
|
We did a similar trip to you, but in reverse.
Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
Chúng tôi đã làm một chuyến đi tương tự với bạn, nhưng ngược lại.
|
The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).
Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).
|
I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).
Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn
|
When he saw me coming he took off in the opposite direction.
Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.
Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại.
|
I think it should go on the other way round.
Ich denke, es sollte andersrum laufen.
Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại.
|
Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại.
8. Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil.
Knowing her, she does exactly the opposite.
Cô ấy tuyên bố ngược lại.
4. Sie behauptet das gerade Gegenteil.
She's claiming the opposite.
Ngược lại với "lớn" là "nhỏ".
1. Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“.
The opposite of "big" is "small".
Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua.
2. Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet.
He just said the opposite yesterday.
Tôi không tức giận, ngược lại!
3. Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!
I'm not angry, quite the contrary!
Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.
5. Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
You say something, and then you do exactly the opposite.
Nó đã đạt được chính xác ngược lại.
6. Sie hat genau das Gegenteil erreicht.
It has achieved exactly the opposite.
Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.
1. Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.
No, the reverse is true: first the first name, then the surname.
Anh ta đang làm ngược lại.
2. Er macht das genau umgekehrt.
He's doing the exact opposite.
Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại.
4. Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.
If one says so, the other claims the opposite.
|
ngược lại (+) 
