người đàn ông vũ trang

---

---

---

---

11 In der Stadt verirrt

Tri spricht mit einem jungen Mann.

Tri hỏi một người đàn ông trẻ

Người đàn ông trên tàu lửa

Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.

Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực.

Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.

Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.

operieren

Der Verletzte musste sofort operiert werden.

Traum, ä-e/ Traum-

Das ist sein Traum. z. B. Traumberuf, Traummann

Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có.

Người đàn ông ở đó là Peter.

Anh ấy là một người đàn ông mãn tính.

Người đàn ông này không có văn hóa!

Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt.

Anh ấy là một người đàn ông bận rộn.

Anh ấy là một người đàn ông hạnh phúc nói chung.

Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.

Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây.

Người đàn ông rất tử tế với tôi.

Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản.

Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng.

Người đàn ông bị thương đã bị mất rất nhiều máu.

Hai người đàn ông đã đủ để làm việc.

Anh ta là một người đàn ông rất yên tĩnh.

Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.

Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc.

Anh ta đang xem những người đàn ông ăn cắp.

Anh ấy là một người đàn ông hào phóng.

Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.

Anh ấy là một người đàn ông dũng cảm.

Người đàn ông đá con chó.

Người đàn ông đã hành động kỳ lạ đối với chúng tôi.

Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù.

Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng.

All five men are hard workers. Alle fünf Männer arbeiten hart. Tất cả năm người đàn ông đều là những người làm việc chăm chỉ.

arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones. bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen. tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá.

The man is armed and dangerous. Der Mann ist bewaffnet und gefährlich. Người đàn ông có vũ trang và nguy hiểm.

arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery. jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet. bắt giữ sb: Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp.

assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt). trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát).

attack sb with sth: The man attacked him with a knife. jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an. attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao.

beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden. beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết.

believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann. tin rằng (có) ...: Cảnh sát tin rằng đó là người đàn ông có thể được vũ trang.

The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm. Người đàn ông tuyên bố là một nhân viên xã hội và người phụ nữ lớn tuổi tin tưởng anh ta.

He's the best man for the job. Er ist der beste Mann für den Job. Anh ta là người đàn ông tốt nhất cho công việc.

The two men were exchanging blows. Die beiden Männer tauschten Schläge aus. Hai người đàn ông đã trao đổi thổi.

a boring man ein langweiliger Mann một người đàn ông nhàm chán

How much do men share housework and the care of the children? Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung? Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?

He ordered his men to cease fire (= stop shooting). Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen). Ông ra lệnh cho người đàn ông ngừng bắn (= ngừng bắn).

a person/man/woman of colour (= who is not white) eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist) một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng)

command sb to do sth: He commanded his men to retreat. jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen. command sb to sth: Ngài ra lệnh cho người đàn ông rút lui.

A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên.

You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?

I saw a couple of men get out. Ich sah ein paar Männer aussteigen. Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài.

The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war. Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm.

Police said the man was a danger to the public. Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit. Cảnh sát cho biết người đàn ông là một mối nguy hiểm cho công chúng.

describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt. mô tả sb / sth như sth: Người đàn ông được mô tả như cao và tối, và khoảng 20 tuổi.

Many divorced men remarry and have second families. Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien. Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai.

'Can I help you?' asked the man at the door. Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür. 'Tôi có thể giúp bạn?' hỏi người đàn ông ở cửa.

My eyes were drawn to the man in the corner. Meine Augen zogen den Mann in der Ecke an. Mắt tôi kéo người đàn ông ở góc.

I've finally found the man of my dreams. Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden. Cuối cùng tôi đã tìm thấy người đàn ông trong những giấc mơ của tôi.

a man of little education ein Mann mit wenig Bildung một người đàn ông ít học

encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin. gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo.

Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt). Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)

The two men were exact contemporaries at university. Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität. Hai người đàn ông là những người đương thời chính xác tại trường đại học.

The two men exchanged blows (= hit each other). Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen). Hai người đàn ông trao đổi thổi (= đánh nhau).

The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand. Căn phòng im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã cố giết cô ấy.

fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten. rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu.

a big fat man/woman ein großer, fetter Mann/Frau một người đàn ông / phụ nữ béo

fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar. chiến đấu (với sb / sth): Anh ta đã đánh nhau với một người đàn ông trong quán bar.

He ordered his men to hold their fire (= not to shoot). Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen). Ông đã ra lệnh cho người đàn ông của mình để giữ lửa của họ (= không bắn).

The officer ordered his men to fire. Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen. Viên sĩ quan ra lệnh cho người đàn ông bắn.

He walked out of jail a free man. Er kam als freier Mann aus dem Gefängnis. Anh ta ra khỏi nhà tù một người đàn ông tự do.

The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen. Cảnh sát hét lên 'Freeze!' và người đàn ông đã bỏ súng.

Two men froze to death on the mountain. Zwei Männer erfroren auf dem Berg. Hai người đàn ông chết lặng trên núi.

freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren. freeze sb: Hai người đàn ông đã chết đông lạnh trên núi.

the man from (= representing) the insurance company der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft người đàn ông từ (= đại diện) công ty bảo hiểm

a quiet and gentle man ein ruhiger und sanfter Mann một người đàn ông yên tĩnh và dịu dàng

'I've ordered some drinks.' 'Good man!' Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!" 'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!'

He is a very good man. Er ist ein sehr guter Mann. Anh ấy là một người đàn ông rất tốt.

One of the men kept guard, while the other broke into the house. Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach. Một trong số những người đàn ông giữ bảo vệ, trong khi người khác đột nhập vào nhà.

handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen. xử lý sth / sb: Một người đàn ông mới được chỉ định để đối phó với cuộc khủng hoảng.

My father was a hard man. Mein Vater war ein harter Mann. Cha tôi là một người đàn ông cứng cỏi.

He (= the man we are watching) went through that door. Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür. Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó.

hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm.

an honest man/woman ein ehrlicher Mann/Frau một người đàn ông trung thực / phụ nữ

a man of honour ein Ehrenmann một người đàn ông danh dự

hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading. hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden. hy vọng (cho sb / sth): Hy vọng cho những người đàn ông mất tích đang mờ dần.

the man in the hat der Mann mit dem Hut người đàn ông trong chiếc mũ

a man in his thirties ein Mann in den Dreißigern một người đàn ông ở tuổi ba mươi

a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)

The police are waiting to interview the injured man. Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten. Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương.

This man is known to the police (= as a criminal). Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller). Người đàn ông này được biết đến với cảnh sát (= như một tội phạm).

A man was leaning out of the window. Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster. Một người đàn ông đang tựa mình ra ngoài cửa sổ.

She's leaving him for another man. Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück. Cô ấy để lại cho một người đàn ông khác.

They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu.

What a nasty little man! Was für ein fieser kleiner Mann! Thật là một người đàn ông khó chịu!

maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde. duy trì (đó) ...: Những người đàn ông duy trì rằng họ đã ra khỏi đất nước khi tội phạm đã được thực hiện.

The body is that of a white male aged about 40. Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren. Cơ thể là của một người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi.

a married man/woman verheirateter Mann/Frau một người đàn ông / người đã lập gia đình

a man of medium height/build ein Mann von mittlerer Höhe/Bauart một người đàn ông vừa độ cao / xây dựng

He had the body of a man and the mind of a child. Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes. Anh ấy có thân xác của một người đàn ông và tâm hồn của một đứa trẻ.

a deeply religious man with a highly developed moral sense ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand, một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao

move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt. move sb to sth: Những người đàn ông lớn lên đã rơi nước mắt vào những cảnh khủng khiếp.

name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] bezeichnen: Der vermisste Mann heißt James Kelly. name sb / sth as sb / sth: Người đàn ông bị mất đã được đặt tên là James Kelly.

Since he changed jobs he's looked like a new man. Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann. Kể từ khi anh ta thay đổi công việc, anh ta trông như một người đàn ông mới.

observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat. observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng.

There's something odd about that man. Irgendwas stimmt nicht mit diesem Mann. Có gì đó lạ lùng về người đàn ông đó.

The old man lay propped up on cushions. Der alte Mann lag auf Kissen gestützt. Người đàn ông già cúi lên trên đệm.

The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy).

Three men blocked her path. Drei Männer blockierten ihren Weg. Ba người đàn ông chặn đường đi của cô.

He was pensioned off and his job given to a younger man. Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann. Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn.

a plain, straightforward sort of man ein einfacher, unkomplizierter Mann, một loại người đàn ông đơn giản, đơn giản

He's a difficult man to please. Es ist schwer, ihm zu gefallen. Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu.

A man was arrested by the police and held for questioning. Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört. Một người đàn ông đã bị cảnh sát bắt và giữ để thẩm vấn.

a rich and powerful man ein reicher und mächtiger Mann một người đàn ông giàu có và mạnh mẽ

His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông.

+ speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er. + bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn.

race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital. jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. race sb / sth + adv./prep .: Người đàn ông bị thương đã được chạy đến bệnh viện.

The man attacked me for no apparent reason. Der Mann griff mich grundlos an. Người đàn ông tấn công tôi vì không có lý do rõ ràng.

She always referred to Ben as 'that nice man'. Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann". Cô luôn nhắc đến Ben là 'người đàn ông tốt bụng' đó.

When are the removal men coming? Wann kommen die Umzugsleute? Khi nào những người đàn ông di chuyển đến?

He's the right man for the job. Er ist der richtige Mann für den Job. Anh ta là người đàn ông đúng đắn cho công việc.

In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n

rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns. thô lỗ (để sb) (về sb / sth): Người đàn ông đã nghiêm túc thô lỗ với chúng tôi.

Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde. Cảnh sát đã không loại trừ khả năng người đàn ông bị giết.

a sensitive and caring man ein sensibler und fürsorglicher Mann một người đàn ông nhạy cảm và chu đáo

separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen. riêng sb / sth: Cảnh sát đã cố gắng để tách hai người đàn ông đã chiến đấu.

He's in good shape for a man of his age. Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters. Anh ấy có hình dáng đẹp trai cho một người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy.

shoot sb/sth/yourself: A man was shot in the leg. jdn. /etw.[Akk] selbst erschießen: Ein Mann wurde ins Bein geschossen. shoot sb / sth / yourself: Một người đàn ông bị bắn vào chân.

The man fired several shots from his pistol. Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab. Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình.

a one-woman/-man show eine Ein-Mann-Show một người đàn bà / người đàn ông biểu diễn

a quiet, shy man ein ruhiger, schüchterner Mann một người đàn ông yên tĩnh, nhút nhát

slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket. etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche. slide sth + adv./prep .: Người đàn ông trượt tiền vào túi nhanh.

Never accept lifts from strange men. Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an. Không bao giờ chấp nhận thang máy từ những người đàn ông kỳ lạ.

Look at that man over there. Sieh dir den Mann da drüben an. Nhìn người đàn ông ở đó.

He was essentially a man of the theatre. Er war eigentlich ein Mann des Theaters. Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát.

The naked male figure was always the central theme of Greek art. Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst. Người đàn ông khỏa thân luôn là chủ đề trung tâm của nghệ thuật Hy Lạp.

turn sth: The man turned the corner and disappeared. etw.[Akk] umdrehen: Der Mann drehte um die Ecke und verschwand. turn sth: Người đàn ông biến góc và biến mất.

a man of uncertain temper ein Mann von unsicherem Temperament một người đàn ông không bình tĩnh

The man's identity remains unknown. Die Identität des Mannes bleibt unbekannt. Nhân dạng của người đàn ông vẫn chưa được biết đến.

Her husband was a violent man. Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann. Chồng bà là một người đàn ông bạo lực.

wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher. wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng.

He's not a well man. Es geht ihm nicht gut. Anh ấy không phải là một người đàn ông tốt.

a man with a suitcase ein Mann mit einem Koffer một người đàn ông với một va li

He's a man of his word (= he does what he promises). Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht). Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn).

a working man ein Arbeiter một người đàn ông làm việc

a working men's club Männerclub một câu lạc bộ người đàn ông làm việc

This man has done nothing wrong. Dieser Mann hat nichts Falsches getan. Người đàn ông này đã không làm gì sai.

a twenty-year-old man ein zwanzigjähriger Mann một người đàn ông 20 tuổi