không (+) từ chối (+) cạnh nhau (+) hợp, vừa (+) | L001 2 P0004 | không | nein |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L058 17 P2115 | từ chối | verneinen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L058 32 P2130 | cạnh nhau | nebeneinander |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L110 6 P4646 | hợp, vừa | hineinpassen |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 nein | không | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| etwas hineintun | đặt vào | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verneinen | từ chối | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nebeneinander | cạnh nhau | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hineinpassen | hợp, vừa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 Small Talk 2 | Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. No, I was here once last year. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 Small Talk 2 | Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, my wife / my husband is also here. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 Small Talk 3 | Không đâu. Nein, absolut nicht. No, absolutely not. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 Small Talk 3 | Không, bia thì thích hơn. Nein, lieber ein Bier. No, preferably a beer. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 At the airport | Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, we have only one seat available. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 Public transportation | Vé xe? – Không, tôi không có. Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. A ticket? – No, I don’t have one. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 In the discotheque | Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. No, this is the first time. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 In the discotheque | Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. No, maybe some other time. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 62 Asking questions 1 | Không, họ học ít. Nein, sie lernen wenig. No, they learn a little. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 62 Asking questions 1 | Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. Nein, ich frage ihn nicht oft. No, I don’t ask him questions often. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 64 Negation 1 | Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. No, I don’t understand them so well. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 64 Negation 1 | Không, tôi không có. Nein, ich habe keine. No, I don’t. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Không, cái này có một trăm Euro thôi. Nein, er kostet nur hundert Euro. No, it costs only one hundred Euros. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Chưa, chưa xong. Nein, noch nicht. No, not yet. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Không, tôi không muốn nữa. Nein, ich will keine mehr. No, I don’t want anymore. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Chưa lâu, mới được một tháng. Nein, erst einen Monat. No, only for a month. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Chưa, cuối tuần cơ. Nein, erst am Wochenende. No, only on the weekend. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 Negation 2 | Chưa, nó mới mười bảy thôi. Nein, sie ist erst siebzehn. No, she is only seventeen. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Chưa, chưa bao giờ. Nein, noch nie. No, not yet. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). No, I don’t know anyone here. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. No, I won’t stay here much longer. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Không, tôi không muốn gì nữa. Nein, ich möchte nichts mehr. No, I don’t want anything else. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Chưa, tôi chưa ăn gì hết. Nein, ich habe noch nichts gegessen. No, I haven’t eaten anything yet. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 Adverbs | Không, không ai nữa. Nein, niemand mehr. No, no one else. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.'  Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen.  'Bữa trưa?' 'Không, tôi đã ăn rồi'. |
| 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen." 'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.' |
| 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!" Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!' |
| The decor inside the house was very artistic. Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll. Nội thất trong nhà rất nghệ thuật. |
| He jumped in and swam to the opposite bank. Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer. Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện. |
| 'Are you coming with us?' 'No, I'm not.' Kommst du mit uns? Nein, bin ich nicht. 'Bạn sẽ đi với chúng tôi chứ?' 'Không, tôi không phải.' |
| beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden. beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết. |
| With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen. Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau. |
| bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne. cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon. |
| born into sth: She was born into a very musical family. in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren. sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc. |
| 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände. 'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'. |
| Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet. Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần. |
| Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander. Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng. |
| Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. |
| 'Do you mind?' 'No, of course not.' Stört es dich? Nein, natürlich nicht. 'Bạn có phiền?' 'Tất nhiên là không rồi.' |
| Scientists disagree about how the universe was created. Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde. Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào. |
| the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks đường cong thu nhập thất nghiệp (= một dòng trên một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa số người thất nghiệp và thu nhập quốc gia) |
| 'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.' Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich." Nicky sẽ không biết, phải không? 'Ồ, không, không có gì nguy hiểm cả.' |
| a Chinese theme in the interior decoration ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất |
| deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo |
| There are no significant differences between the education systems of the two countries. Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước. |
| Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz. Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng. |
| No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre. Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm. |
| disagreement on the method to be used Uneinigkeit über die anzuwendende Methode không đồng ý về phương pháp sẽ được sử dụng |
| disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten. không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia. |
| disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur. bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc. |
| an encyclopedia entry einen Lexikoneintrag Một mục nhập bách khoa toàn thư |
| In the light of later events the decision was proved right. Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen. Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng. |
| 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht." 'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'. |
| Do not expose babies to strong sunlight. Säuglinge und Kleinkinder nicht starker Sonneneinstrahlung aussetzen. Đừng để trẻ sơ sinh bị ánh nắng mạnh. |
| shopping/banking/cooking facilities Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn |
| far into sth: We worked far into the night. weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein. xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm. |
| There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen. Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại. |
| 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut." Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.' |
| 'No,' she repeated, her voice firmer this time. Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester. Không, cô lặp lại, giọng nói của cô vững chắc hơn trong lần này. |
| fit into sth: His pictures don't fit into any category. in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie. phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào. |
| Shaking your head for 'No' is not universal. Nein "-Kopf schütteln ist nicht universell. Lắc đầu của bạn cho 'Không' không phải là phổ quát. |
| Once into the open street they could breathe more freely. Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. |
| to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden) đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác) |
| Tomatoes grow best in direct sunlight. Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung. Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp. |
| One and a half hours are allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. Một tiếng rưỡi được phép thi. |
| An hour and a half is allowed for the exam. Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. Một giờ rưỡi được phép thi. |
| 'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.' Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau." 'Bạn không thể nói không?' "Wellm, không (dĩ nhiên là không), cô ấy là em gái của vợ tôi." |
| He may say no, but there's no harm in asking. Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. |
| 'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.' Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht." 'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '. |
| Test the heat of the water before getting in. Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen. Kiểm tra nhiệt độ của nước trước khi vào. |
| 'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.' Verstehst du mich? Verdammt, nein. Ich nicht." 'Bạn hiểu không?' 'Trơi ơi không. Tôi không.' |
| Oh no, I left my purse at home. Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen. Ồ không, tôi để lại ví của mình ở nhà. |
| She opened the door and went in. Sie öffnete die Tür und ging hinein. Cô mở cửa và bước vào. |
| The kids were playing by the river and one of them fell in. Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein. Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào. |
| independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. |
| 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden) 'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng) |
| He denied all knowledge of the affair. Er verneinte jede Kenntnis der Affäre. Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc. |
| 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' |
| We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007. Lần đầu tiên gặp nhau vào năm 2006, không, tôi nói dối, đó là năm 2007. |
| I lifted the lid of the box and peered in. Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein. Tôi nhấc nắp hộp lên và nhìn vào. |
| The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab). Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau). |
| She seemed a little afraid of going inside. Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen. Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong. |
| They fell in love with each other. Sie verliebten sich ineinander. Họ đã yêu nhau. |
| 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.' Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon." 'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. ' |
| 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." |
| You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht. Bạn đang có ý định (= bạn được yêu cầu) trả tiền trước khi bạn đi vào. |
| The weather has been very mixed recently. Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich. Thời tiết gần đây đã rất hỗn loạn. |
| 'You took my bike.' 'No, I never.' Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie." 'Cậu lấy xe của tôi đi.' 'Không tôi không bao giờ.' |
| We sat next to each other. Wir saßen nebeneinander. Chúng tôi ngồi cạnh nhau. |
| Just say yes or no. Sag einfach ja oder nein. Chỉ nói có hay không. |
| 'Are you ready?' 'No, I'm not.' Bist du bereit? Nein, bin ich nicht. 'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, tôi không phải.' |
| Sorry, the answer's no. Tut mir leid, die Antwort ist nein. Xin lỗi, câu trả lời là không. |
| 'Another drink?' 'No, thanks.' Noch einen Drink? "Nein, danke." 'Loại đồ uống khác?' 'Không, cám ơn.' |
| It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome. |
| No! Don't touch it! It's hot. Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß. Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng. |
| 'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.' Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted." Đó là Tony. 'Không, cậu sai. Đó là Ted. ' |
| 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht." Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).' |
| 'She's had an accident.' 'Oh, no!' Sie hatte einen Unfall. "Oh, nein!" 'Cô ấy đã có một tai nạn.' 'Ồ không!' |
| 'I'm leaving!' 'No!' Ich gehe! "Nein!" 'Tôi đi đây!' 'Không!' |
| Oh no, I've broken it! Oh nein, ich habe es gebrochen! Oh không, tôi đã phá vỡ nó! |
| I think we've learned a lot about one another in this session. Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. |
| No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs. Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben. Không, đó là những đứa trẻ của Ellie. Chúng ta ở trên gác. |
| Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen. Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước. |
| 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).' |
| Her academic performance has been inconsistent. Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. |
| 'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.' Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug." 'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.' |
| The programme lasted an hour and a quarter. Das Programm dauerte eineinhalb Stunden. Chương trình kéo dài một giờ và một phần tư. |
| In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. |
| 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht." 'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có." |
| 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht." 'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.' |
| 'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều'). |
| He said no but he didn't give a reason. Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an. Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do. |
| rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben. chà xát (cùng nhau): Có vẻ như hai miếng gỗ cọ xát nhau. |
| rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen. rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con. |
| rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen. rush sb into sth / vào làm sth: Tôi sẽ không được rushed vào bất cứ điều gì. |
| 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.' |
| If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen. Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng. |
| He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). |
| The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen. Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt. |
| The two sets of figures are not significantly different. Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể. |
| The colours blend smoothly together. Die Farben fügen sich harmonisch ineinander. Màu sắc hòa trộn trơn tru với nhau. |
| Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten. Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp. |
| 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben." 'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.' |
| 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.' |
| 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt." |
| 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) |
| 'Would you like some more?' 'No thanks.' Möchtest du noch mehr? "Nein danke." 'Bạn có muốn nữa không?' 'Không, cám ơn.' |
| We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp). |
| 'Would you like some more cake?' 'No thank you.' Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke." 'Bạn có muốn bánh thêm không?' 'Không cám ơn.' |
| No, the other one... that's it. Nein, der andere... das ist alles. Không, cái kia ... đó là nó. |
| Try to think yourself into the role. Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen. Cố gắng nghĩ về mình trong vai diễn. |
| He'll probably say no, though it's worth asking. Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen. Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi. |
| 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.' Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne." 'Bạn đã từng đến Úc chưa?' 'Không. Tôi muốn. |
| Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô. |
| 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." 'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' |
| The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. |
| She nailed the two boards together. Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt. Cô đóng chặt hai bảng lại với nhau. |
| a fitted kitchen with white units eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten một nhà bếp được trang bị với các đơn vị màu trắng |
| The country was drawn unwillingly into the war. Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen. Đất nước đã được rút ra không thương tiếc trong chiến tranh. |
| 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu." 'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem." |
| No, you've got it all wrong. She's his wife. Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau. Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta. |
| 'Are you coming? Yes or no?' Kommst du mit? Ja oder nein?''? 'Bạn đang đến? Có hay không?' |
| I need a simple yes or no to my questions. Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen. Tôi cần một đơn giản có hoặc không cho câu hỏi của tôi. |
| There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes. Es wird zwei Wahlurnen geben - eine für JA und eine für NEIN. Sẽ có hai hộp phiếu - một cho yesses và một cho noes. |
| 'Are you ready?' 'No, not yet.' Bist du bereit? Nein, noch nicht. 'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, chưa.' |
Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know.