Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.

Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới.

accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world.

jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.

chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người.

accept sb as sth: He never really accepted her as his own child.

jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.

accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình.

accept sth as sth: They accept the risks as part of the job.

etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.

chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc.

accept sth as sth: Can we accept his account as the true version?

etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?

chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không?

accept sth from sb: She won't accept advice from anyone.

etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.

chấp nhận sth từ sb: Cô ấy sẽ không chấp nhận lời khuyên từ bất cứ ai.

Will you accept a cheque?

Nehmen Sie einen Scheck an?

Bạn có chấp nhận séc không?

accept sth: Please accept our sincere apologies.

etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.

chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi.

She's decided not to accept the job.

Sie hat sich entschieden, den Job nicht anzunehmen.

Cô quyết định không chấp nhận công việc.

Please accept this small token of my appreciation.

Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.

Hãy chấp nhận dấu hiệu nhỏ này về sự đánh giá của tôi.

accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.

etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.

chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp.

accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it.

etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.

chấp nhận sth cho sth: Cô ấy nói rằng cô ấy chấp nhận 15 $ cho nó.

Are you prepared to acknowledge your responsibility?

Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?

Bạn đã sẵn sàng để thừa nhận trách nhiệm của mình?

The company has just acquired new premises.

Das Unternehmen hat gerade neue Räumlichkeiten erworben.

Công ty vừa mới mua lại căn hộ.

act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!

sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!

hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!

Each of us must take responsibility for our own actions.

Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.

Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.

admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.

jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.

thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.

The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.

Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.

Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.

Why can't you two act like civilized adults?

Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen?

Tại sao bạn không thể hành động giống như người lớn văn minh?

companies seeking competitive advantage over their trading rivals

Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern

các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh

Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements).

Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).

Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo).

We were advised to seek legal advice.

Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.

Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật.

advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take.

beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.

tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn.

Wine improves with age.

Wein wird mit zunehmendem Alter besser.

Rượu vang cải tiến theo độ tuổi.

She set out the company's aims and objectives in her speech.

In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar.

Cô đã đưa ra mục tiêu và mục tiêu của công ty trong bài phát biểu của mình.

to answer the phone (= to pick up the phone when it rings)

das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)

để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)

anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem.

etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.

dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề.

We had to take the engine apart.

Wir mussten den Motor auseinander nehmen.

Chúng tôi phải mang máy ra ngoài.

The company is appealing against the ruling.

Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein.

Công ty đang kháng cáo phán quyết này.

apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university

sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben

áp dụng cho sb / sth (đối với sth): áp dụng cho một công ty / trường đại học

His talents are not fully appreciated in that company.

Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.

Tài năng của ông không được đánh giá cao trong công ty đó.

arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery.

jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.

bắt giữ sb: Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp.

assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work.

Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.

trợ giúp trong việc làm sth / để làm sth: Công ty cung cấp lời khuyên và hỗ trợ trong việc tìm kiếm công việc.

The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.

Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.

Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi.

assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve.

vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.

giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện.

Let us assume for a moment that the plan succeeds.

Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.

Hãy để chúng tôi giả định cho một thời điểm mà kế hoạch thành công.

assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened).

etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)

giả sử sth: Đừng luôn luôn giả sử tồi tệ nhất (= mà sth xấu đã xảy ra).

assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian.

jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier.

Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ.

At the roundabout take the third exit.

Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt.

Tại vòng quay đi theo lối ra thứ ba.

We'd like as many people as possible to attend.

Wir möchten, dass so viele Leute wie möglich daran teilnehmen.

Chúng tôi muốn có càng nhiều người càng tốt để tham dự.

attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders.

an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.

tham dự Hội nghị có sự tham dự của 90% cổ đông.

to attend a wedding/funeral

an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen

tham dự đám cưới / tang lễ

I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.

Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.

Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả.

In the movie they take a journey backwards through time.

Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.

Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua.

to behave/sleep badly

schlecht zu benehmen/schlafen

hành xử / ngủ say

The company has its base in New York, and branch offices all over the world.

Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.

Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.

a Chicago-based company

ein in Chicago ansässiges Unternehmen

một công ty ở Chicago

to take a bath

ein Bad nehmen

đi tắm

The children always behave for their father.

Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.

Các em luôn cư xử cho cha mình.

For maximum benefit, take the tablets before meals.

Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.

Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn.

the company's best-ever results

die besten Unternehmensergebnisse aller Zeiten

kết quả tốt nhất của công ty

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.

Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.

Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.

Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?

Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?

Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?

The government will have to take the blame for the riots.

Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.

Chính phủ sẽ phải đổ lỗi cho các cuộc bạo loạn.

to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people)

Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)

để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác)

You can take a boat trip along the coast.

Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen.

Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển.

Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy.

Missmanagement hatte das Unternehmen an den Rand des Konkurses gebracht.

Quản lý kém đã đưa công ty đến bờ vực phá sản.

a bus company/driver

ein Busunternehmen/Fahrer

công ty / người lái xe buýt

to have/start/run a business

ein Unternehmen zu gründen/führen

để có / bắt đầu / điều hành một doanh nghiệp

He wanted to expand the export side of the business.

Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.

Ông muốn mở rộng mặt hàng xuất khẩu của doanh nghiệp.

a business investment

eine Unternehmensanlage

một khoản đầu tư kinh doanh

calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take.

Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.

tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất.

Please let us know if you cannot attend the meeting.

Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.

Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp.

You can take the car, if you want.

Du kannst den Wagen nehmen, wenn du willst.

Bạn có thể đi xe, nếu bạn muốn.

I can take the car if necessary.

Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss.

Tôi có thể lấy xe nếu cần.

to set up a business with a starting capital of £100 000

Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000

thành lập một doanh nghiệp có vốn đầu tư là 100 000 bảng Anh

The company has captured 90% of the market.

Das Unternehmen hat 90% des Marktes erobert.

Công ty đã chiếm 90% thị trường.

The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.

Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.

Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.

cease doing sth: The company ceased trading in June.

aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.

ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu.

For certain personal reasons I shall not be able to attend.

Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.

Vì những lý do cá nhân nào đó tôi sẽ không thể tham dự.

to face a challenge (= to have to deal with one)

eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)

để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một)

to accept/take up a challenge

Herausforderung annehmen/aufnehmen

chấp nhận / đưa ra một thách thức

to mount a challenge

eine Herausforderung anzunehmen

để gắn kết một thách thức

The company has worldwide distribution channels.

Das Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebskanäle.

Công ty có các kênh phân phối trên toàn thế giới.

a sales chart (= showing the level of a company's sales)

ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)

một biểu đồ bán hàng (= thể hiện mức độ bán hàng của một công ty)

to take up the chase (= start chasing sb)

die Jagd aufnehmen (= jdm. nachjagen)

để đuổi theo đuổi (= bắt đầu đuổi theo sb)

a cheap taxi firm

ein billiges Taxiunternehmen

một công ty taxi giá rẻ

a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese)

ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück

một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát)

In this business, you have to learn to take criticism on the chin.

In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.

Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm.

The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.

Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp.

claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.

yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu.

It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal).

Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).

Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).

Talks between management and unions have collapsed.

Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.

Các cuộc đàm phán giữa quản lý và công đoàn đã sụp đổ.

The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years.

Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht).

Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua.

He refused to comment until after the trial.

Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen.

Ông từ chối bình luận cho đến sau khi phiên xử.

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.

Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.

Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền.

commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.

Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf

cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.

She joined the company in 2009.

Sie trat 2009 in das Unternehmen ein.

Cô tham gia vào công ty trong năm 2009.

Company profits were 5% lower than last year.

Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.

Lợi nhuận của công ty thấp hơn 5% so với năm ngoái.

compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract.

konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.

cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.

He's hoping to compete in the London marathon.

Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.

Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London.

We are in competition with four other companies for the contract.

Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.

Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.

to enter/win/lose a competition

um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen

nhập / thắng / thua một cuộc thi

We need to work harder to remain competitive with other companies.

Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.

Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác.

to gain a competitive advantage over rival companies

einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen

để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ

He asked several questions concerning the future of the company.

Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.

Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty.

They have become increasingly health-conscious.

Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.

Họ đã trở nên ngày càng có ý thức về sức khoẻ.

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).

Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).

Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).

The company has maintained trade contacts with India.

Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.

Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ.

to enter/win/lose a contest

um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen

nhập / thắng / thua một cuộc thi

She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm.

Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.

Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ.

contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.

Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.

tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó.

By the age of 21 he controlled the company.

Mit 21 Jahren beherrschte er das Unternehmen.

Năm 21 tuổi, ông kiểm soát công ty.

a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa

ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert

một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi

We spent a pleasant day in the country.

Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.

Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước.

The survey covers all aspects of the business.

Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.

Cuộc khảo sát bao gồm tất cả các khía cạnh của hoạt động kinh doanh.

The company crashed with debts of £50 million.

Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen.

Công ty này đã gặp phải những khoản nợ 50 triệu bảng.

The company is trying to create a young energetic image.

Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.

Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động.

Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.

Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.

Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ.

Police had to break up the crowd.

Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.

Cảnh sát đã phải chia tay đám đông.

crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company.

entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.

quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty.

cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake.

jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.

cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật.

to cut back on spending

Ausgabenkürzungen vornehmen

giảm chi tiêu

They had to take a 20% cut in pay.

Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen.

Họ đã phải trả 20% tiền lương.

Take the medicine three times a day.

Nehmen Sie die Medizin dreimal täglich.

Uống thuốc ba lần một ngày.

The decisions by the management committee will affect everyone in the company.

Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.

Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty.

The company reported a small decline in its profits.

Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.

Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó.

a decreasing population

eine abnehmende Bevölkerung

dân số giảm

Increased congestion and traffic delays are expected.

Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.

Dự kiến sẽ làm tăng tắc nghẽn giao thông và sự chậm trễ giao thông.

When can you take delivery of (= be available to receive) the car?

Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen?

Khi nào thì bạn có thể giao hàng (= sẵn sàng để nhận) chiếc xe?

firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)

Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)

các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)

His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.

Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.

Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng.

The site is being developed by a French company.

Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.

Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp.

The company develops and markets new software.

Das Unternehmen entwickelt und vermarktet neue Software.

Công ty phát triển và tiếp thị các phần mềm mới.

develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts.

Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì.

I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday.

Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).

Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi.

He was asked to take command and direct operations.

Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten.

Ông được yêu cầu chỉ huy và điều hành trực tiếp.

After considerable discussion, they decided to accept our offer.

Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.

Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi.

Please sit down.

Nehmen Sie Platz.

Vui lòng ngồi xuống.

The company employs no more than a couple of dozen people.

Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter.

Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người.

If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary.

Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.

Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương.

She was a drug addict (= could not stop using drugs).

Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen).

Cô ấy là một người nghiện ma túy (= không thể ngừng sử dụng ma túy).

The company owes a duty of care to its customers.

Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.

Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng.

The company must reduce costs to compete effectively.

Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können.

Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả.

As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories.

Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.

Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo.

The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes.

Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.

Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới.

effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money.

Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.

nỗ lực (để làm sth): Công ty đã sa thải 150 công nhân trong một nỗ lực để tiết kiệm tiền.

It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.

Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.

Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.

it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold.

es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte.

nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán.

Increased emphasis is now being placed on corporate image.

Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.

Sự nhấn mạnh ngày càng tăng hiện đang được đặt lên hình ảnh công ty.

employ sb: How many people does the company employ?

jdn. beschäftigen: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen?

employ sb: Có bao nhiêu công ty sử dụng?

The firm has over 500 employees.

Das Unternehmen beschäftigt über 500 Mitarbeiter.

Công ty có hơn 500 nhân viên.

The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone).

Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).

Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người).

Even in small companies, computers are an essential tool.

Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.

Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu.

He has just set up his own business but it will take him a while to get established.

Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.

Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập.

Remember to take some paper, a pen, etc.

Denken Sie daran, Papier, Kugelschreiber usw. mitzunehmen.

Nhớ mang theo giấy, bút, v.v.

Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.

Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.

Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó.

exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it.

etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.

trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó.

Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).

Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).

Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).

excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car.

Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.

excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe.

advertising/business/sales, etc. executives

Führungskräfte im Bereich Werbung / Unternehmen / Vertrieb, etc.

quảng cáo / kinh doanh / bán hàng, vv điều hành

Take the exit for Brno.

Nehmen Sie die Ausfahrt Brno.

Đi theo lối ra cho Brno.

expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.'

annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom."

mong đợi (điều đó ...): 'Ai đã ăn tất cả bánh?' "Tom, em mong đợi / em nghĩ đó là Tom."

companies exploring for (= searching for) oil

Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen

các công ty khai thác dầu (= tìm kiếm)

an air express company

ein Luftexpressunternehmen

một công ty vận chuyển hàng không

The company plans to extend its operations into Europe.

Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.

Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.

The company is facing a financial crisis.

Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.

Công ty đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng tài chính.

a family business

ein Familienunternehmen

một doanh nghiệp gia đình

We'll go by train as far as London, and then take a bus.

Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.

Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.

Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.

Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex.

Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.

the world of high finance (= finance involving large companies or countries)

die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)

thế giới của tài chính cao (= tài chính liên quan đến các công ty lớn hoặc các nước)

The firm's finances are basically sound.

Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.

Tài chính của công ty về cơ bản là âm thanh.

The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.

In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.

Báo cáo cho thấy rằng 30% các công ty nghiên cứu đã thất bại trong vòng một năm.

fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations.

jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G

good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn.

They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees.

Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.

Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty.

A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled.

Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.

Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề.

I was forced to take a taxi because the last bus had left.

Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.

Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi.

a foreign-owned company

ein ausländisches Unternehmen

một công ty nước ngoài

The disease can take several different forms.

Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen.

Bệnh có thể có nhiều hình thức khác nhau.

a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth

eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt

một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn

How will the company be doing ten years further on?

Wie wird sich das Unternehmen in den nächsten zehn Jahren entwickeln?

Làm thế nào để công ty sẽ làm thêm mười năm nữa?

They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success).

Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg).

Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ).

We're going to be late—let's get a taxi.

Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen.

Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi.

She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.

Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.

Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà.

give (sth): They say it's better to give than to receive.

give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.

give (sth): Họ nói rằng nó tốt hơn để cho hơn để nhận được.

Can I give you a ride to the station?

Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen?

Tôi có thể cho bạn một chuyến đi đến ga không?

the company's domestic and global markets

die nationalen und globalen Märkte des Unternehmens

thị trường trong nước và quốc tế của công ty

The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.

Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.

Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay.

good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.

gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.

tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó.

Cuts have been made for the good of the company.

Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.

Cắt giảm được thực hiện vì lợi ích của công ty.

Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.

Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.

Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém.

Don't grab—there's plenty for everyone.

Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da.

Đừng nắm-có rất nhiều cho tất cả mọi người.

Grab a seat, I won't keep you a moment.

Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.

Hãy ngồi xuống, tôi sẽ không giữ cho bạn một giây phút.

Try to adopt a greener lifestyle.

Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.

Hãy thử áp dụng một lối sống xanh hơn.

The company profits grew by 5% last year.

Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.

Lợi nhuận của công ty đã tăng 5% trong năm ngoái.

to give a guarantee of good behaviour

eine Garantie für gutes Benehmen zu geben

để đảm bảo hành vi tốt

Put your hand up if you know the answer.

Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.

Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời.

He finally handed over his responsibility for the company last year.

Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.

Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái.

Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat.

Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.

Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa.

hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job.

über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.

ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó.

This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs).

Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.

Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu).

'Her behaviour was very odd.' 'How so? '

Ihr Benehmen war sehr merkwürdig. Wie denn?

Hành vi của cô ấy rất kỳ quặc. 'Làm thế nào vậy? '

As yet they have not identified a buyer for the company.

Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.

Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty.

a plan to strengthen the corporate identity of the company

einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens

kế hoạch củng cố bản sắc công ty của công ty

The advertisements are intended to improve the company's image.

Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens.

Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty.

Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.

Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.

Các doanh nghiệp đang bắt đầu cảm thấy toàn bộ tác động của cuộc suy thoái.

His bad behaviour was just an isolated incident.

Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.

Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập.

include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay.

jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.

bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn.

increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled).

mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder

tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn).

Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.

Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.

Ngày càng nhiều, việc đào tạo diễn ra ở văn phòng hơn là ở bên ngoài.

indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post.

Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.

dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng.

The minister refused to comment on individual cases.

Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.

Bộ trưởng từ chối bình luận về các vụ việc riêng lẻ.

donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.)

Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)

sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...)

The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.

Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.

Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân.

influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher.

jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.

ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo.

He refused to comment before he had seen all the relevant information.

Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.

Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan.

This could seriously injure the company's reputation.

Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.

Điều này có thể làm tổn thương nghiêm trọng danh tiếng của công ty.

intend sth: The company intends a slow-down in expansion.

etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion.

có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng.

The original intention was to devote three months to the project.

Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.

Mục đích ban đầu là dành 3 tháng cho dự án.

internal divisions within the company

interne Unternehmensbereiche

bộ phận nội bộ trong công ty

an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)

einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)

một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv)

introduce sth: The company is introducing a new range of products this year.

etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein.

giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay.

to accept/turn down/decline an invitation

eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen

chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời

We'll make our decision and contact the people involved.

Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.

Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan.

her growing involvement with contemporary music

ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik

sự quan tâm ngày càng tăng của cô đối với âm nhạc đương đại

The company has got itself into difficulties.

Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten.

Công ty đã gặp khó khăn.

The takeover of the company is bound to mean more job losses.

Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.

Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn.

keep sth for sb: Please keep a seat for me.

etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich.

giữ sth cho sb: Xin hãy giữ chỗ cho tôi.

keep sb sth: Please keep me a seat.

jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz.

giữ sb sth: Xin hãy giữ cho tôi một chỗ ngồi.

She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better).

Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).

Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn).

We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping.

Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.

Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại.

know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older.

know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.

biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên.

The company wants to keep down labour costs.

Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten.

Công ty muốn giữ lại chi phí lao động.

There were too many layers of management in the company.

Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen.

Có quá nhiều lớp quản lý trong công ty.

The company is a world leader in electrical goods.

Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.

Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử.

Take the first left.

Nehmen Sie die erste Straße links.

Đi đầu tiên trái.

to take/seek legal advice

Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen

để lấy / tìm tư vấn pháp lý

We are still absorbing the harsh lessons of this disaster.

Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.

Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này.

I refuse to sink to their level (= behave as badly as them).

Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).

Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ).

They could see that the company had a limited life (= it was going to close).

Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).

Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng).

It's on the sixth floor—let's take the lift.

Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl.

Đó là trên tầng thứ sáu - chúng ta hãy đi thang máy.

The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.

Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).

Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.

to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back)

einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)

đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại)

The company has lost a lot of business to its competitors.

Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.

Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó.

The company has announced net losses of $1.5 million.

Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt.

Công ty đã công bố thua lỗ ròng là 1,5 triệu USD.

If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss.

Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.

Nếu anh ta không chuẩn bị để chấp nhận số tiền này, thì đó là sự mất mát của anh ta.

mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area.

jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.

mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực.

The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible.

Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.

Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt.

She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.

Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.

Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.

The company has established its first manufacturing base in Europe.

Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.

Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu.

The company produces its own training material.

Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her.

Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình.

I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself).

Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).

Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình).

a medium-size car/business/town

ein mittelgroßes Auto/Unternehmen/Stadt

một chiếc xe hơi / doanh nghiệp / thị trấn cỡ trung bình

I'll be in a meeting all morning—can you take my calls?

Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?

Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không?

Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).

Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).

Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).

It's safe to take a mild sedative.

Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.

An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ.

Just let nature take its course.

Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen.

Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra.

She works for the local newspaper (= the company that produces it).

Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).

Cô làm việc cho tờ báo địa phương (= công ty sản xuất nó).

It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.

Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.

Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty.

Nurses are leaving the profession in increasing numbers.

Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.

Y tá đang rời khỏi nghề với số lượng ngày càng tăng.

She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).

Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).

Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).

The bed seemed to occupy most of the room.

Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.

Các giường dường như chiếm hầu hết các phòng.

the director of the company

der Direktor des Unternehmens

giám đốc công ty

You need to take the top off the bottle first!

Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen!

Bạn cần phải lấy đầu ra khỏi chai đầu tiên!

to accept/refuse/decline an offer

ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen

chấp nhận / từ chối / từ chối một phiếu mua hàng

They've decided to accept our original offer.

Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.

Họ đã quyết định chấp nhận đề xuất ban đầu của chúng tôi.

The company is moving to new offices on the other side of town.

Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt.

Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn.

Go easy on the mayo! (= do not take / give me too much)

Vorsicht mit der Mayo! (= nicht zu viel nehmen / geben)

Đi dễ dàng trên mayo! (= không lấy / cho tôi quá nhiều)

open sth: The company opened its doors for business a month ago.

etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.

open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.

If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.

Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.

Nếu bạn muốn ý kiến của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận.

Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).

Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män

Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.

May I take your order?

Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Vui lòng đặt món?

Let's take the problems in a different order.

Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.

Hãy giải quyết vấn đề theo một trật tự khác.

order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.

jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.

order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.

The report studies the organization of labour within the company.

Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.

Báo cáo nghiên cứu tổ chức lao động trong công ty.

Take the cake out of the oven.

Den Kuchen aus dem Ofen nehmen.

Lấy bánh ra khỏi lò.

He built up the business over a period of ten years.

Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.

Ông đã xây dựng kinh doanh trong một khoảng thời gian mười năm.

The company will invest $1.6m overall in new equipment.

Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren.

Công ty sẽ đầu tư 1,6 triệu đô la vào thiết bị mới.

an American-owned company

ein amerikanisches Unternehmen

một công ty của Mỹ

to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration

an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen

tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm

Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.

Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.

Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan.

We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.

Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.

Chúng tôi muốn bạn chấp nhận món quà này để thanh toán cho lòng tốt của bạn.

The company has been performing poorly over the past year.

Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.

Công ty đã hoạt động kém trong năm qua.

He criticized the recent poor performance of the company.

Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.

Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty.

permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other.

jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.

cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau.

a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)

eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)

một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể)

He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company.

Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.

Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.

persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition.

jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.

thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.

pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game.

jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen.

chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này.

Take three pills daily after meals.

Nehmen Sie drei Pillen täglich nach den Mahlzeiten.

Uống ba viên mỗi ngày sau bữa ăn.

He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.

Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.

Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.

She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.

Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein.

Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô.

Please sit down.

Nehmen Sie Platz.

Vui lòng ngồi xuống.

The company has adopted a firm policy on shoplifting.

Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.

Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp.

He held a senior position in a large company.

Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.

Ông giữ một vị trí cao cấp trong một công ty lớn.

the company's dominant position in the world market

marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt

vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới

The company's financial position is not certain.

Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher.

Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn.

We must take positive steps to deal with the problem.

Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.

Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề.

You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.

Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).

Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.

to take up a post

um einen Posten zu übernehmen

để lấy một bài đăng

The company has been unable to fill the post.

Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen.

Công ty đã không thể điền vào các bài viết.

Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed.

Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.

Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại.

to take/seize/lose power

Macht zu nehmen/seize/verlieren

lấy / nắm giữ / mất điện

The company is looking for larger premises.

Das Unternehmen sucht größere Räumlichkeiten.

Công ty đang tìm kiếm cơ sở lớn hơn.

present sth: The company has decided it must present a more modern image.

etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.

hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn.

The Press was/were not allowed to attend the trial.

Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.

Báo chí đã / không được phép tham dự phiên toà.

She was unable to attend because of the pressure of work.

Sie konnte wegen des Arbeitsdrucks nicht teilnehmen.

Cô đã không thể tham dự vì áp lực của công việc.

The director is under increasing pressure to resign.

Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.

Đạo diễn đang bị gia tăng áp lực từ chức.

You'll be taking the car, presumably?

Sie nehmen das Auto, vermutlich?

Bạn sẽ được đi xe, có lẽ?

I was unable to attend because of a previous engagement.

Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.

Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây.

Pride would not allow him to accept the money.

Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.

Tự hào sẽ không cho phép anh ta chấp nhận tiền.

She will be unable to attend because of a prior engagement.

Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.

Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước.

a programme to return many of the state companies to private ownership

ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum

một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân

a privately owned company

ein Unternehmen in Privatbesitz

một công ty tư nhân

'Thanks for the ride.' 'No problem.'

Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem."

'Cảm ơn vì cho đi nhờ.' 'Không vấn đề gì.'

profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal.

Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.

lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận.

prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.

jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.

nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân.

When will these kids learn to behave properly?

Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?

Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?

The proportion of regular smokers increases with age.

Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.

Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi.

propose doing sth: He proposed changing the name of the company.

vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.

đề nghị làm sth: Ông đề nghị thay đổi tên của công ty.

Each company is fighting to protect its own commercial interests.

Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.

Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình.

a publishing house (= company)

ein Verlag (= Unternehmen)

một nhà xuất bản (= công ty)

The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel.

Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.

Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel.

push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition.

jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.

đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.

push sb to do sth: No one pushed you to take the job, did they?

hat dich niemand dazu gedrängt, den Job anzunehmen, oder?

đẩy sb để làm sth: Không ai đẩy bạn để có công việc, họ đã làm?

Put simply, we accept their offer or go bankrupt.

Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.

Nói một cách đơn giản, chúng tôi chấp nhận đề nghị của họ hoặc phá sản.

It's time you put a stop to this childish behaviour.

Es ist an der Zeit, diesem kindischen Benehmen ein Ende zu setzen.

Đã đến lúc bạn chấm dứt hành vi trẻ con này.

Put your hand up if you need more paper.

Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.

Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy.

She's very clever but her manner does tend to put people off.

Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.

Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng.

The company wants quick results.

Das Unternehmen will schnelle Ergebnisse.

Công ty muốn có kết quả nhanh.

to have a quiet drink

einen ruhigen Drink zu nehmen

để có một đồ uống yên tĩnh

Quite frankly, I don't blame you.

Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen.

Thật thẳng thắn, tôi không đổ lỗi cho bạn.

to raise a loan

um einen Kredit aufzunehmen

cho vay

Local businesses are closing at a/the rate of three a year.

Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.

Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần.

Would you rather walk or take the bus?

Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen?

Bạn có muốn đi bộ hoặc đi xe buýt không?

A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.

Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.

Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty.

to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice)

Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)

để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý)

It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.

Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.

Có thể thừa nhận rằng ông biết trước rằng điều này sẽ xảy ra.

You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct.

Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor

Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác.

receive sth: to receive a letter/present/phone call

etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen

nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại

recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously.

etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.

nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc.

We will take up references after the interview.

Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.

Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn.

regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation.

bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc vì tôi không thể chấp nhận được lời mời của bạn.

Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.

Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.

Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.

Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce.

Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren.

Hủy bỏ các chảo từ nóng và tiếp tục khuấy sốt.

remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future.

etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.

loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty.

repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him.

wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.

lặp lại rằng ...: Anh ấy thích lặp lại rằng thành công của công ty là tất cả đối với anh ấy.

The company is expected to report record profits this year.

Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.

Công ty dự kiến sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay.

This contract represents 20% of the company's annual revenue.

Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.

Hợp đồng này chiếm 20% doanh thu hàng năm của công ty.

Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee).

Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).

Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban).

The company enjoys a world-wide reputation for quality of design.

Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.

Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế.

The bank rescued the company from bankruptcy.

Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.

Ngân hàng giải cứu công ty khỏi bị phá sản.

to do/conduct/undertake research

forschen/durchführen/unternehmen

để làm / tiến hành / nghiên cứu

respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.

antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.

đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.

to take/assume overall responsibility for personnel

die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen

chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên

I don't feel ready to take on new responsibilities.

Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.

Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới.

to be in a position of responsibility

Verantwortung übernehmen

để ở trong vị trí có trách nhiệm

The bank refuses to accept responsibility for the mistake.

Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.

Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi.

The failure of the company was a direct result of bad management.

Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.

Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi.

reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year.

enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac

tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái.

reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour

Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen

reward (for sth / for sth): phần thưởng cho hành vi tốt

The company is now reaping the rewards of their investments.

Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.

Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ.

Take the first right, then the second left.

Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links.

Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.

Any business venture contains an element of risk.

Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko.

Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ.

Take the first road on the left and then follow the signs.

Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung.

Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu.

She refused to take on the traditional woman's role.

Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.

Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống.

by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family)

durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)

theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia)

The bank stepped in to save the company from financial ruin.

Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.

Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính.

The first rule is to make eye contact with your interviewer.

Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.

Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn.

The shareholders want more say in how the company is run.

Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.

Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty.

state-run industries

staatliche Unternehmen

các ngành công nghiệp nhà nước

the day-to-day running of a business

die tägliche Führung eines Unternehmens

hoạt động hàng ngày của một doanh nghiệp

The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience).

Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).

Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu).

safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software.

safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.

an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới.

It would be safer to take more money with you in case of emergency.

Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.

Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp.

Would you like a sample of the fabric to take home?

Möchten Sie ein Muster des Stoffes mit nach Hause nehmen?

Bạn có muốn một mẫu vải để mang về nhà?

The company is trying to improve customer satisfaction.

Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.

Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng.

save sth: We'll take a cab to save time.

Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.

save sth: Chúng ta sẽ đi taxi để tiết kiệm thời gian.

Money from local businesses helped save the school from closure.

Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.

Tiền từ các doanh nghiệp địa phương đã giúp trường tiết kiệm.

Let's take any writer, say (= for example) Dickens...

Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...

Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ...

I'll say this for them, they're a very efficient company.

Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen.

Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả.

They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).

Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).

Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).

to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament)

Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)

để chiếm chỗ của bạn (= để bắt đầu nhiệm vụ của bạn, đặc biệt là trong Quốc hội)

Please take a seat (= sit down).

Bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).

Hãy ngồi một chỗ (= ngồi xuống).

Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down).

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).

Thưa quý vị, hãy ngồi xuống (= ngồi xuống).

The future of the company looks secure.

Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.

Tương lai của công ty trông an toàn.

He intends to seek custody of the children.

Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen.

Anh ta định tìm kiếm quyền nuôi con.

select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.

chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay.

You should have the sense to take advice when it is offered.

Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.

Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.

I think the sensible thing would be to take a taxi home.

Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.

Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi.

The team is a serious contender for the title this year.

Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.

Nhóm nghiên cứu là một đối thủ nghiêm trọng cho danh hiệu năm nay.

We take threats of this kind very seriously.

Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst.

Chúng tôi rất coi trọng mối đe dọa loại này.

Why can't you ever take anything seriously?

Warum kannst du nie etwas ernst nehmen?

Tại sao bạn không bao giờ có bất cứ điều gì nghiêm túc?

You can't take anything she says very seriously.

Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen.

Bạn không thể lấy bất cứ điều gì cô ấy nói rất nghiêm túc.

Smith's Catering Services (= a company) offers the best value.

Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.

Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất.

the service sector (= the part of the economy involved in this type of business)

den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)

ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này)

The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).

Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z

Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).

It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.

Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.

Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp.

a sharp rise in crime

ein stark zunehmendes Verbrechen

tăng mạnh về tội ác

Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences).

Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).

Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn).

a ship's captain/crew/company/cook

ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch

thuyền trưởng / phi hành đoàn / công ty / đầu tàu

The company ships its goods all over the world.

Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.

Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới.

ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals.

etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.

ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó.

shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her.

etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.

shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô.

She recommended that I should take some time off.

Sie empfahl mir, eine Auszeit zu nehmen.

Cô ấy đề nghị tôi nên dành chút thời gian.

show sth: a report showing the company's current situation

etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens

hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty

to detect/pick up signals

zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen

phát hiện / nhấc tín hiệu

Please accept our sincere thanks.

Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.

Xin chân thành cảm ơn.

Please sit down.

Nehmen Sie Platz.

Vui lòng ngồi xuống.

I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations).

Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).

Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga).

The government is planning to give more help to small businesses.

Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.

Chính phủ đang có kế hoạch giúp đỡ nhiều hơn cho các doanh nghiệp nhỏ.

We are very busy—so much so that we won't be able to take time off this year.

Wir sind sehr beschäftigt - so sehr, dass wir dieses Jahr keine Auszeit nehmen können.

Chúng tôi rất bận rộn - rất nhiều để chúng tôi không thể nghỉ hè năm nay.

So, let's see. What do we need to take?

Also, mal sehen. Was müssen wir mitnehmen?

Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì?

Some people never seem to put on weight while others are always on a diet.

Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.

Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng.

Take the first turning, sorry, the third turning on the right.

Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.

Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải.

Remove the onion from the oil with a slotted spoon.

Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen.

Hủy bỏ hành với dầu bằng một thìa.

start out/off (as sth): The company started out with 30 employees.

start out/off (als etw.): Das Unternehmen startete mit 30 Mitarbeitern.

bắt đầu / tắt (như sth): Công ty bắt đầu với 30 nhân viên.

start sth (up): They decided to start a catering business.

etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.

bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống.

a state-owned company

ein staatliches Unternehmen

một công ty nhà nước

The company's exports have been increasing steadily.

Die Exporte des Unternehmens nehmen stetig zu.

Xuất khẩu của công ty đã tăng đều đặn.

He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).

Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc

Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).

stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer.

jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.

stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị.

Never accept lifts from strange men.

Nehmen Sie niemals Aufzüge fremder Männer an.

Không bao giờ chấp nhận thang máy từ những người đàn ông kỳ lạ.

struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.

Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.

Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.

The company's profits have been substantially lower this year.

Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.

Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.

The company has had another successful year.

Das Unternehmen hat ein weiteres erfolgreiches Jahr hinter sich.

Công ty đã có một năm thành công.

Many companies are suffering from a shortage of skilled staff.

Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel.

Nhiều công ty đang bị thiếu nhân viên có tay nghề.

The company suffered huge losses in the last financial year.

Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste.

Công ty bị lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.

Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)?

Nehmen Sie Zucker (= haben Sie ihn in Ihrem Tee, Kaffee, etc.)?

Bạn có ăn đường (= có nó trong trà, cà phê, vân vân)?

This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.

Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.

Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh.

Several major companies are supporting the project.

Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt.

Một số công ty lớn đang hỗ trợ dự án.

The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product).

Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).

Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm).

Local businesses have provided financial support.

Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.

Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính.

Getting a visa isn't as simple as you might suppose.

Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.

Việc xin thị thực không đơn giản như bạn nghĩ.

suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten.

giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có.

suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman.

jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.

giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ.

There is no reason to suppose she's lying.

Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.

Không có lý do để giả định cô ấy nói dối.

Let us suppose, for example, that you are married with two children.

Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.

Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.

suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets.

etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.

giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác.

suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then?

Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein

giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao?

I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to).

Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich).

Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn).

Suppose we take a later train?

Nehmen wir später den Zug?

Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó?

87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff.

87% der 1 000 befragten Unternehmen beschäftigen Teilzeitkräfte.

87% trong số 1 000 công ty được khảo sát tuyển dụng nhân viên bán thời gian.

survive sth: The company managed to survive the crisis.

etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.

tồn tại sth: Công ty quản lý để tồn tại cuộc khủng hoảng.

to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)

den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)

để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)

Children must learn to behave at table.

Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.

Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.

Take two tablets with water before meals.

Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.

Uống hai viên với nước trước bữa ăn.

I think I'll tackle the repairs next weekend.

Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới.

take sth: The journey to the airport takes about half an hour.

etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde.

mất sth: Hành trình đến sân bay mất khoảng nửa giờ.

take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport.

etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.

mất sth để làm sth: Phải mất khoảng nửa giờ để đến sân bay.

take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike.

jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.

mất sb sth (để làm sth): Phải mất ba giờ để sửa chữa xe đạp của cô.

take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness.

etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.

mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật.

Don't take offence (= be offended) at what I said.

Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte.

Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói.

How am I supposed to take that remark?

Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen?

Làm thế nào tôi phải nhận lời nhận xét đó?

Why should I take the blame for somebody else's mistakes?

Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?

Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó?

Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)?

Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?

Bạn sẽ lấy 10 đô la cho cuốn sách (= bạn sẽ bán nó với giá 10 đô la)?

The dentist can't take any new patients.

Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen.

Nha sĩ không thể lấy bệnh nhân mới.

I wish you'd take me seriously.

Ich wünschte, du würdest mich ernst nehmen.

Tôi ước rằng bạn sẽ nghiêm túc cho tôi.

Come in; take a seat.

Kommen Sie rein, nehmen Sie Platz.

Mời vào; ngồi xuống đi.

He started taking drugs (= illegal drugs) at college.

Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen.

Anh ta bắt đầu uống thuốc (= thuốc bất hợp pháp) ở trường đại học.

take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town.

etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.

sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn.

The state has taken control of the company.

Der Staat hat die Kontrolle über das Unternehmen übernommen.

Nhà nước đã kiểm soát công ty.

take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.

sth from sth: Các nhà khoa học đang lấy mẫu nước từ dòng sông.

take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.

mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi.

Free newspapers: please take one.

Gratiszeitungen: bitte mitnehmen.

Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một.

take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus.

etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.

lấy sth (với bạn): Tôi quên mang theo túi khi tôi lên xe buýt.

Shall I take a gift to my host family?

Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen?

Tôi có nên tặng một món quà cho gia đình chủ nhà không?

The army is threatening to take over if civil unrest continues.

Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.

Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục.

I've decided to take a few days off next week.

Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.

Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới.

Fish take in oxygen through their gills.

Fische nehmen Sauerstoff über ihre Kiemen auf.

Cá lấy oxy qua mang của chúng.

to take in lodgers

um Mieter aufzunehmen

để có trong lodgers

I was given some pills to take away the pain.

Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.

Tôi được cho một số thuốc để giảm đau.

Two burgers to take away, please.

Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.

Hai bánh mì kẹp thịt để lấy đi, xin vui lòng.

I won't take up any more of your time.

Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.

Tôi sẽ không mất thêm thời gian của bạn.

business goals and targets

Unternehmensziele und -ziele

mục tiêu và mục tiêu kinh doanh

to perform/carry out/complete/undertake a task

um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen

để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ

We'd better take a taxi.

Wir nehmen besser ein Taxi.

Chúng ta nên đi taxi.

The company has invested in the latest technology.

Das Unternehmen hat in die neueste Technologie investiert.

Công ty đã đầu tư vào công nghệ mới nhất.

telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day.

etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.

telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày.

I'd like to work in television (= for a television company).

Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen).

Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình).

You should know better than to behave like that.

Du solltest es besser wissen, als dich so zu benehmen.

Bạn nên biết rõ hơn là hành xử như thế.

We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.

Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.

Chúng tôi không sở hữu tòa nhà. Do đó, chúng tôi không thể thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào đối với nó.

Allow plenty of time to get to the airport.

Nehmen Sie sich genügend Zeit, um zum Flughafen zu kommen.

Dành rất nhiều thời gian để lên sân bay.

I can probably make the time to see them.

Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen.

Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng.

It takes time to make changes in the law.

Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.

Phải mất thời gian để thay đổi luật pháp.

I don't want to take up too much of your precious time.

Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.

Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian quý báu của bạn.

There's no rush—take your time.

Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.

Không có vội vàng-mất thời gian của bạn.

She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.

Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.

Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.

We will accept ultimate responsibility for whatever happens.

Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.

Chúng tôi sẽ chấp nhận trách nhiệm cuối cùng cho bất cứ điều gì xảy ra.

It is uncertain what his role in the company will be.

Es ist ungewiss, welche Rolle er im Unternehmen spielen wird.

Không rõ vai trò của ông trong công ty là gì.

Not unexpectedly, most local business depends on tourism.

Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.

Không bất ngờ, hầu hết các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc vào du lịch.

Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.

Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen.

Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp.

The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.

Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.

Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.

We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).

Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).

Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).

I can take up to four people (= but no more than four) in my car.

Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.

Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi.

We'll take the dog with us.

Wir nehmen den Hund mit.

Chúng tôi sẽ mang con chó đi cùng chúng tôi.

How do you view your position within the company?

Wie sehen Sie Ihre Position im Unternehmen?

Làm thế nào để bạn xem vị trí của bạn trong công ty?

vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.

vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.

quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.

Do you want to take the wheel (= drive) now?

Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen?

Bạn có muốn lấy bánh xe (= ổ đĩa) bây giờ?

You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.

Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.

Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.

Do you take your coffee black or white?

Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?

Bạn có uống cà phê của bạn màu đen hoặc trắng?

The company has won a contract to supply books and materials to schools.

Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.

Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học.

work for sb/sth: She works for an engineering company.

bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen.

work for sb / sth: Cô ấy làm việc cho một công ty kỹ thuật.

Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?

Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?

Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?

L041 15 P1027	cho ai đó đi cùng	jemanden mitnehmen
L043 35 P1484	nhận, tiếp nhận, làm	übernehmen
L043 36 P1485	nhận nhiệm vụ	eine Aufgabe übernehmen
L050 30 P1833	làm cái gì, nhận làm cái gì	etwas unternehmen
L061 38 P2262	Để ý	Rücksicht nehmen
L070 43 P2652	lưu tâm đến	Rücksicht nehmen auf
L075 23 P2885	Đánh giá	wahrnehmen
L085 20 P3343	rút ra, tháo rời ra thứ gì đó	etwas herausnehmen
L085 60 P3383	hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen	etwas wörtlich nehmen
L092 46 P3770	lưu tâm, tôn trọng tới ai đó	auf jemanden Rücksicht nehmen
L093 5 P3783	nhân với	malnehmen mit (multiplizieren)
L116 32 P4964	lấy máu	Blut abnehmen
L123 37 P5305	trăng bán nguyệt đầu tháng	der zunehmende Mond
L123 38 P5306	trăng bán nguyệt cuối tháng	der abnehmende Mond

zunehmen	tăng lên, tăng cân
nehmen	dùng
abnehmen	giảm cân, giảm sút
jemanden mitnehmen	cho ai đó đi cùng
übernehmen	nhận, tiếp nhận, làm
eine Aufgabe übernehmen	nhận nhiệm vụ
etwas unternehmen	làm cái gì, nhận làm cái gì
Rücksicht nehmen	Để ý
Rücksicht nehmen auf	lưu tâm đến
wahrnehmen	Đánh giá
sich benehmen	cư xử
etwas herausnehmen	rút ra, tháo rời ra thứ gì đó
etwas wörtlich nehmen	hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen
auf jemanden Rücksicht nehmen	lưu tâm, tôn trọng tới ai đó
malnehmen mit (multiplizieren)	nhân với
Blut abnehmen	lấy máu
der zunehmende Mond	trăng bán nguyệt đầu tháng
der abnehmende Mond	trăng bán nguyệt cuối tháng

35 At the airport	Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? How much luggage can I take?
36 Public transportation	Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? Welche Linie muss ich nehmen? Which bus do I have to take?
40 Asking for directions	Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. You can also take the bus.
40 Asking for directions	Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. You can also take the tram.
40 Asking for directions	Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. It is best if you take the underground / subway (am.).
47 Preparing a trip	Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? Do you want to take a road map?
47 Preparing a trip	Bạn muốn có người hướng dẫn không? Willst du einen Reiseführer mitnehmen? Do you want to take a travel guide?
47 Preparing a trip	Bạn muốn mang theo ô / dù không? Willst du einen Regenschirm mitnehmen? Do you want to take an umbrella?
57 At the doctor	Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Please take a seat in the waiting room.
73 to be allowed to	Chúng tôi ngồi được không? Dürfen wir Platz nehmen? May we take a seat?
77 giving reasons 3	Tôi phải giảm cân. Ich muss abnehmen. I must lose weight.
77 giving reasons 3	Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. I’m not eating it because I must lose weight.
81 Past tense 1	Lấy nehmen to take
82 Past tense 2	Tôi đã phải đi tắc xi. Ich musste ein Taxi nehmen. I had to take a taxi.
87 Past tense of modal verbs 1	Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? Who had to take the train?
88 Past tense of modal verbs 2	Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. Ich durfte mir eine Praline nehmen. I was allowed to take a chocolate.
88 Past tense of modal verbs 2	Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Were you allowed to take the dog into the hotel?
89 Imperative 1	Bạn cứ thong thả! Nehmen Sie sich Zeit! Take your time!
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. I’m afraid we will have to take a taxi.
95 Conjunctions 2	Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. We’ll take a taxi if it rains.

19 An der Tankstelle Welche Straße möchten Sie nehmen?

Anh muốn đi đường nào?

Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.

Anh không biết là nên mang theo đồ gì.

Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?

Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.

Tôi có thế chở anh một đoạn không?

Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?

Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?

Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.

Chúng ta có thế đi xe buýt mà.

Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh.

Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.

Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.

Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.

Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.

Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.

ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.

Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.

Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.

Mời anh / chị ngồi.

Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không?

Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.

Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không?

Chúng ta nên chấp thuận đề nghị mà phía bên kia đưa ra.

Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này?

Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.

Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.

Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.

Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.

Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.

Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.

Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?

Tôi thích công ty của ông / bà.

Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.

Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?

Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?

Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?

Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.

Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.

Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?

Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?

Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?

Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.

Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.

Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.

Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.

Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.

Hai công ty sát nhập với nhau.

Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.

Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này.

Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.

Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?

Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?

Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không?

Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?

Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?

Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được.

Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.

Er nahm seinen Mantel und ging weg.

Das ist einfach schlechtes Benehmen.

Er benimmt sich immer gut.

Ich habe zehn Kilo abgenommen.

Ich habe im Urlaub drei Pfund zugenommen.

Morgen können wir den Verband abnehmen.

Das ist ein riesiges Unternehmen mit 50.000 Mitarbeitern.

Am 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung C.

Leider konnte ich an dem Seminar nicht teilnehmen.

Er hat den Film im Urlaub aufgenommen.

19 An der Tankstelle
Welche Straße möchten Sie nehmen?