nửa tiếng (+) nửa kílôgramm (+) nửa đêm (+) | L004 37 P0067 | nửa tiếng | eine halbe Stunde |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L014 87 P0679 | nửa kílôgramm | das Pfund |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L099 52 P4127 | nửa đêm | Mitternacht |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 eine halbe Stunde | nửa tiếng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| das Pfund | nửa kílôgramm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| eine halbe Meile | nửa dặm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mitternacht | nửa đêm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 Appointment | Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. I waited for you for half an hour. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 55 Working | Tôi làm y tá nửa ngày. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. I work as a nurse part-time. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 61 Ordinal numbers | Sáu tháng là nửa năm. Sechs Monate sind ein halbes Jahr. Six months make half a year. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 nhà nửa gạch nửa gỗ das Fachwerkhaus, "er half-timbered house |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | half-baked INFORMAL | If something is half-baked, it hasn't been properly thought out or planned. | Nếu một cái gì đó đang ở dạng nửa chừng, nó vẫn chưa được suy nghĩ hoặc lên kế hoạch thích hợp. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.  Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.  Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm. |
| A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln). Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông). |
| to be half/fully awake halb/vollständig wach sein để được một nửa / hoàn toàn tỉnh táo |
| It won't go on beyond midnight. Es geht nicht über Mitternacht hinaus. Nó sẽ không kéo dài hơn nửa đêm. |
| half a billion dollars eine halbe Milliarde Dollar nửa tỉ đô la |
| change sth: At half-time the teams change ends. etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende. thay đổi sth: Vào nửa thời gian các đội thay đổi kết thúc. |
| charge sb sth (for sth): He only charged me half price. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt. charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá. |
| The second half of the game was dull by comparison with the first. Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. |
| two cups of flour and half a cup of butter zwei Tassen Mehl und eine halbe Tasse Butter hai chén bột và nửa cốc bơ |
| I took a half day off yesterday. Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen. Tôi đã nghỉ nửa ngày hôm qua. |
| Only about half a dozen people turned up. Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện. |
| There was only space for a half-dozen tables. Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn. |
| The first half of the game was pretty dull. Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig. Nửa đầu của trò chơi khá mờ. |
| equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier. bằng sb / sth: Một đơn vị rượu bia bằng nửa ly bia. |
| I looked back, half expecting to see someone following me. Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt. Tôi nhìn lại, một nửa mong đợi gặp ai đó theo tôi. |
| fail sb: The examiners failed over half the candidates. jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên. |
| Half an hour later Duncan was no farther in his quest. Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche. Nửa giờ sau Duncan không còn xa nữa trong nhiệm vụ của mình. |
| The performance finally started half an hour late. Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät. Buổi biểu diễn cuối cùng đã bắt đầu muộn nửa giờ. |
| When they finally arrived it was well past midnight. Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht. Khi họ cuối cùng đã đến thì đã quá nửa đêm. |
| All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten). Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết). |
| First, fold the paper in half/in two. Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften. Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai. |
| Half an hour went past while we were sitting there. Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen. Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó. |
| two and a half kilos (2½) zweieinhalb Kilo (2?) hai và một nửa kilô (2½) |
| half an hour eine halbe Stunde nửa tiếng |
| Half (of) the fruit was bad. Die Hälfte der Früchte war schlecht. Một nửa quả là xấu. |
| Half of the money was mine. Die Hälfte des Geldes gehörte mir. Một nửa số tiền là của tôi. |
| He has a half share in the company. Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt. Ông có một nửa số cổ phần trong công ty. |
| Out of 36 candidates, half passed. 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden. Trong số 36 ứng cử viên, một nửa đã vượt qua. |
| The glass was half full. Das Glas war halb voll. Kính đã được một nửa đầy đủ. |
| half-closed eyes halbgeschlossene Augen đôi mắt nửa kín |
| I'm half inclined to agree. Ich bin halb geneigt zuzustimmen. Tôi là một nửa nghiêng để đồng ý. |
| The brim of his hat hid half his face. Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt. Mũ của mũ của ông che giấu một nửa khuôn mặt của ông. |
| The interview lasted half an hour. Das Interview dauerte eine halbe Stunde. Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ. |
| a fat envelope about half an inch thick ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick, một phong bì chất béo dày khoảng một nửa inch |
| Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren. Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi. |
| Squeeze the juice of half a lemon over the fish. Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben. Bóp nước ép nửa chanh lên cá. |
| He put half a load of washing in the machine. Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen. Anh đặt một nửa máy giặt. |
| He's singing an octave lower than the rest of us. Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen. Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi. |
| They had to leave at midnight. Sie mussten um Mitternacht abreisen. Họ phải rời đi vào lúc nửa đêm. |
| on the stroke of midnight/shortly after midnight Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht vào khoảng nửa đêm / ngay sau nửa đêm |
| She heard the clock strike midnight. Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen. Cô nghe thấy tiếng đồng hồ tấn công nửa đêm. |
| We have to catch the midnight train. Wir müssen den Mitternachtszug erwischen. Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm. |
| The nearest bank is about half a mile down the road. Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm. |
| a population of half a million eine halbe Million Einwohner dân số nửa triệu |
| Only half of the rooms are occupied at the moment. Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt. Chỉ có một nửa số phòng trống hiện tại. |
| Administrative work occupies half of my time. Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt. Công việc hành chính chiếm một nửa thời gian của tôi. |
| It was past midnight when we got home. Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen. Đã quá nửa đêm khi chúng tôi về nhà. |
| Add half a pint of cream. Einen halben Liter Sahne dazugeben. Thêm nửa pint kem. |
| half a pound of butter ein halbes Pfund Butter nửa cân bơ |
| I've lost six and a half pounds since I started my diet. Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen. Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng. |
| Over half of those questioned said they rarely took any exercise. Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden. Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào. |
| Only about half of the original workforce remains. Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden. Chỉ có khoảng một nửa lực lượng lao động ban đầu vẫn còn. |
| rest sth: Rest your eyes every half an hour. etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen. Nghỉ ngơi sth: Nghỉ ngơi mắt mỗi nửa giờ. |
| By rights (= if justice were done) half the money should be mine. Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein. Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi. |
| We live roughly halfway between here and the coast. Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste. Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển. |
| Buses to Oxford run every half-hour. Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde. Xe buýt đến Oxford chạy mỗi nửa giờ. |
| He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein). Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận). |
| The clock showed midnight. Die Uhr zeigte Mitternacht. Đồng hồ cho thấy nửa đêm. |
| The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ. |
| It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen. Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới. |
| The bus service stops at midnight. Der Bus hält um Mitternacht an. Dịch vụ xe buýt dừng vào lúc nửa đêm. |
| Half the workforce are now (out) on strike. Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden). Một nửa lực lượng lao động đang đình công. |
| This one power station keeps half the country supplied with electricity. Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom. Trạm điện này duy trì một nửa số nước cung cấp điện. |
| We only switched on halfway through the programme. Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. |
| take sth: The journey to the airport takes about half an hour. etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde. mất sth: Hành trình đến sân bay mất khoảng nửa giờ. |
| take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport. etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen. mất sth để làm sth: Phải mất khoảng nửa giờ để đến sân bay. |
| Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte. Nửa chừng qua chương tôi nhận ra rằng tôi đã không lấy gì vào. |
| More than half the staff are temporary. Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet. Hơn một nửa nhân viên là tạm thời. |
| I'm halfway through (= reading) her second novel. Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. |
| The time is now half past ten. Es ist jetzt halb zehn. Thời gian bây giờ là một nửa quá mười. |
| Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde. Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua. |
| United were 3-1 up at half-time. United war zur Halbzeit mit 3:1 oben. United đã 3-1 lên lúc nửa thời gian. |
| Only about half of the electorate bothered to vote. Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen. Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu. |
| The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte). Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên). |
Pupils and students pay half price.