 Sweden has a reputation for advanced and stylish design.
 Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
 Thụy Điển có một danh tiếng về thiết kế tiên tiến và phong cách.
|
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại.
|
modern/contemporary/American art
moderne/zeitgenössische/amerikanische Kunst
nghệ thuật hiện đại / đương đại / Mỹ
|
Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting.
Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại.
|
the benefits of modern medicine
die Vorteile der modernen Medizin
lợi ích của y học hiện đại
|
The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science.
Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại.
|
The modern hotels here have no real character.
Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự.
|
The novel may become a modern classic.
Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.
Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại.
|
The hotel has all modern comforts/every modern comfort.
Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort.
Khách sạn có tất cả các tiện nghi hiện đại / mọi tiện nghi hiện đại.
|
modern/classical dance
moderner/klassischer Tanz
nhảy hiện đại / cổ điển
|
classical/Elizabethan/modern, etc. drama
klassisch/elisabethanisch/moderne Dramatik etc.
cổ điển / Elizabethan / hiện đại, vv kịch
|
Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
|
The bridge is a triumph of modern engineering.
Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik.
Cầu là một thắng lợi của kỹ thuật hiện đại.
|
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
|
Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
Hầu hết các tòa nhà trong thành phố là hiện đại, nhưng nhà thờ là một ngoại lệ.
|
an expert on modern literature
ein Experte für moderne Literatur
một chuyên gia về văn học hiện đại
|
modern farming methods
moderne Anbaumethoden
phương pháp canh tác hiện đại
|
ancient/medieval/modern history
uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte
lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại
|
This album was my first introduction to modern jazz.
Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz.
Album này là lần đầu tiên tôi giới thiệu nhạc jazz hiện đại.
|
Modern video cameras are light and easy to carry.
Moderne Videokameras sind leicht und einfach zu transportieren.
Máy quay video hiện đại nhẹ và dễ mang theo.
|
early/modern/Prehistoric man
Früh-/Moderne/Prähistorischer Mensch
người tiền sử / hiện đại / người tiền sử
|
advances in modern medicine
Fortschritte in der modernen Medizin
tiến bộ trong y học hiện đại
|
Television is the modern medium of communication.
Fernsehen ist das moderne Medium der Kommunikation.
Truyền hình là phương tiện truyền thông hiện đại.
|
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện.
|
the modern industrial world
die moderne Industriewelt
thế giới công nghiệp hiện đại
|
Modern European history
Moderne europäische Geschichte
Lịch sử châu Âu hiện đại
|
Stress is a major problem of modern life.
Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
Sự căng thẳng là một vấn đề chính của cuộc sống hiện đại.
|
Shakespeare's language can be a problem for modern readers.
Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
Ngôn ngữ của Shakespeare có thể là một vấn đề cho độc giả hiện đại.
|
modern art/architecture/drama/jazz
moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz
nghệ thuật / kiến trúc / kịch / jazz hiện đại
|
a modern computer system
ein modernes Computersystem
một hệ thống máy tính hiện đại
|
modern methods of farming
moderne Anbaumethoden
phương pháp canh tác hiện đại
|
the most modern, well-equipped hospital in London
das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London
bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London
|
a museum of modern art
ein Museum für moderne Kunst
một viện bảo tàng nghệ thuật hiện đại
|
Modern computers can organize large amounts of data very quickly.
Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren.
Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh.
|
present sth: The company has decided it must present a more modern image.
etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn.
|
modern methods of pain relief
moderne Methoden der Schmerzlinderung
phương pháp giảm đau hiện đại
|
the advance of modern science
der Fortschritt der modernen Wissenschaft
sự tiến bộ của khoa học hiện đại
|
the latest in a series of articles on the nature of modern society
das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
mới nhất trong một loạt các bài viết về bản chất của xã hội hiện đại
|
modern industrial societies
moderne Industriegesellschaften
xã hội công nghiệp hiện đại
|
I like some modern music (= but not all of it).
Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).
Tôi thích một số nhạc hiện đại (= nhưng không phải tất cả).
|
a lack of spiritual values in the modern world
Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại
|
Modern plastics can stand very high and very low temperatures.
Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
Nhựa hiện đại có thể chịu được nhiệt độ rất cao và rất thấp.
|
The equipment is slow and heavy by modern standards.
Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard.
Thiết bị chậm và nặng theo tiêu chuẩn hiện đại.
|
Modern art is not to everyone's taste.
Moderne Kunst ist nicht jedermanns Geschmack.
Nghệ thuật hiện đại không phải là hương vị của mọi người.
|
to make use of the most modern technologies
Einsatz modernster Technologien
sử dụng các công nghệ hiện đại nhất
|
A little way up on the left is the Museum of Modern Art.
Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại.
|
the ancient/modern world
die antike/moderne Welt
thế giới cổ đại / hiện đại
|
Căn hộ được trang trí theo phong cách hiện đại.
1. Die Wohnung ist modern eingerichtet.
The apartment is furnished in a modern style.
Trung tâm thành phố Frankfurt là rất hiện đại.
2. Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern.
The city centre of Frankfurt is very modern.
Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại.
3. Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
The furniture in this office is pretty modern.
Tôi không thể làm những vũ điệu hiện đại này.
2. Diese modernen Tänze kann ich nicht.
I can't do these modern dances.
Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại.
1. Ich verstehe nichts von moderner Kunst.
I don't know anything about modern art.
Ông có một mắt cho nghệ thuật hiện đại.
2. Er hat ein Auge für moderne Kunst.
He has an eye for modern art.
Chúng tôi muốn một chiếc ghế sofa hiện đại.
1. Wir hätten gern ein modernes Sofa.
We'd like a modern sofa.
Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
1. Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.
The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.
|
hiện đại (+) 
