 combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour.
 etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren.
 kết hợp sth với sth: Kết hợp trứng với một ít bột.
|
combine A and B (together): Combine the eggs and the flour.
A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen.
kết hợp A và B (với nhau): Kết hợp trứng và bột.
|
dig (for sth): to dig for coal/gold/Roman remains
graben (für etw.): nach Kohle/Gold/Gold/Römischen Überresten graben
đào (cho sth): đào cho than / vàng / Roman vẫn
|
The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ.
|
I try not to become emotionally involved.
Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen.
Tôi cố gắng không tham gia vào cảm xúc.
|
the fall of the Roman Empire
der Untergang des Römischen Reiches
sự sụp đổ của đế chế La Mã
|
The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people.
Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương
|
the secret formula for the blending of the whisky
die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys
công thức bí mật cho việc trộn whiskey
|
She has a fine collection of Bohemian glass.
Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern.
Cô ấy có một bộ sưu tập tinh xảo của Bohemian.
|
We hired a local guide to get us across the mountains.
Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi.
|
We were helped ashore by local people.
Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen.
Chúng tôi đã giúp đỡ người dân địa phương.
|
Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved.
Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia.
|
Oil and water do not mix.
Öl und Wasser vermischen sich nicht.
Dầu và nước không trộn.
|
mix with sth: Oil does not mix with water.
mit etw.[Dat] mischen: Öl vermischt sich nicht mit Wasser.
trộn với sth: dầu không trộn với nước.
|
mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl.
A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
trộn A và B (cùng nhau): Trộn tất cả các thành phần với nhau trong một bát.
|
mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours.
etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
mix sth: Với loại sơn này, bạn có thể pha trộn màu sắc của riêng bạn.
|
mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests?
etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi?
|
mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail?
jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail?
|
I don't want to get involved in office politics.
Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.
Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng.
|
She was not used to mixing with people of high social rank.
Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen.
Cô ấy không quen với người có trình độ xã hội cao.
|
the remains of a Roman fort
die Überreste einer römischen Festung
phần còn lại của pháo đài La mã
|
a secondary colour (= made from mixing two primary colours)
eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben)
một màu thứ cấp (= được làm từ trộn hai màu chính)
|
a fall in academic standards
ein Rückgang der akademischen Standards
giảm tiêu chuẩn học tập
|
Mix the sand and cement together.
Sand und Zement vermischen.
Trộn cát và xi măng lại với nhau.
|
A ban was imposed on the use of chemical weapons.
Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học.
|
We take the view that it would be wrong to interfere.
Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.
Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm.
|
Trộn bột với hai quả trứng.
1. Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.
Mix the flour with two eggs.
|
trộn (+) 
