 The room was small but adequate.
 Der Raum war klein, aber angemessen.
 Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ.
|
There is a lack of adequate provision for disabled students.
Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende.
Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật.
|
an appropriate response/measure/method
eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode
một đáp ứng thích hợp / biện pháp / phương pháp
|
A society should be judged on its beliefs and values.
Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
Một xã hội phải được đánh giá dựa trên niềm tin và giá trị của nó.
|
We measured the difference in temperature.
Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
Chúng tôi đo sự khác biệt về nhiệt độ.
|
In the US, distance is measured in miles.
In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm.
|
exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.
etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ.
|
She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting.
Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt.
Cô đã được ấn tượng (ấn tượng như sb hy vọng) với bức tranh.
|
the lowest temperature ever recorded
die niedrigste jemals gemessene Temperatur
nhiệt độ thấp nhất từng được ghi lại
|
to make a noise/mess/fuss
Lärm/Messen/Rauschen machen
làm tiếng ồn / hỗn độn
|
The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30°C.
Das Juli-Maximum (= die höchste im Juli gemessene Temperatur) lag bei 30°C.
Tháng bảy (= nhiệt độ cao nhất ghi nhận vào tháng Bảy) là 30 ° C.
|
It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.
Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này.
|
Regular tests are used to measure students' progress.
Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
Các bài kiểm tra thường xuyên được sử dụng để đo lường sự tiến bộ của học sinh.
|
measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots.
etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý.
|
measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới.
|
measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine.
Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ.
|
to take sb's chest/waist measurement
jds. Brust/Bauchumfang messen
lấy sb của ngực / đo eo
|
Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0.
Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0.
|
to charge a high/reasonable/low price for sth
für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth
|
I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).
Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).
|
Meter readings are taken every three months.
Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
Việc đọc đồng hồ đo được thực hiện ba tháng một lần.
|
You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct.
Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác.
|
You must submit your claim within a reasonable time.
Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý.
|
a reasonable standard of living
ein angemessener Lebensstandard
một mức sống hợp lý
|
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố.
|
There is no suggestion of any impropriety.
Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit.
Không có gợi ý về bất kỳ sự không đúng mực nào.
|
to take sb's temperature
jds. Temperatur messen
để có nhiệt độ của sb
|
I need to have my blood pressure taken.
Ich muss meinen Blutdruck messen lassen.
Tôi cần phải đo huyết áp.
|
to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument)
jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt)
|
speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones
Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw.
nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm
|
The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.
|
The fees they charge are not unreasonable.
Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen.
Phí mà họ tính là không hợp lý.
|
to give sb fair/advance/adequate warning of sth
jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
để cho sb công bằng / trước / cảnh báo đầy đủ về sth
|
Bạn đã đo nhiệt độ của bạn?
3. Hast du deine Temperatur gemessen?
Have you measured your temperature?
Bạn đã bị sốt chưa?
1. Haben Sie schon Fieber gemessen?
Have you had a fever yet?
|
thích hợp, tương xứng (+) 
