nhiều hơn

phần lớn

thuế giá trị gia tăng

đa âm, nhiều âm tiết

sinh sôi

มากกว่า หลายพยางค์
nhiều hơn đa âm, nhiều âm tiết
more polysyllabic
mehr mehrsilbig
más polisílabo
di più polisillabo
plus polysyllab(iqu)e

---

---

---

---

3 Am Flughafen

Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.

Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.

Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.

Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.

Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.

Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.

Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải.

Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.

Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.

Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.

Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.

Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.

Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.

Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.

Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.

Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.

Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.

Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.

Họ gần như không nhận ra nhau.

Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.

Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.

Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.

Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.

Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.

Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?

Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.

Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.

Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?

Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.

Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.

Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?

Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.

Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.

Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.

Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.

Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?

L024 23 P0530	nhiều hơn	mehr
L049 9 P1769	phần lớn	die Mehrheit
L076 3 P2922	thuế giá trị gia tăng	die Mehrwertsteuer
L086 4 P3388	đa âm, nhiều âm tiết	mehrsilbig
L122 4 P5206	sinh sôi	vermehren

mehr	nhiều hơn
die Mehrheit	phần lớn
die Mehrwertsteuer	thuế giá trị gia tăng
mehrsilbig	đa âm, nhiều âm tiết
vermehren	sinh sôi

Mehrheit, -en

Die Mehrheit ist dafür.

mehrere

Das haben schon mehrere gefragt.

mehr

siehe viel

18 ổ cắm nhiều lỗ der Mehrfachstecker, - multiple socket

Franco nói một vài ngôn ngữ.

Áo khoác không đi vào vali nữa.

Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa.

Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa.

Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.

Thông tin thêm về các trang sau.

Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn.

Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên.

Anh ta làm việc nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

Điều đó sẽ quá đủ.

Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.

Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi.

Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn.

Tôi cần thêm thời gian.

Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.

Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi.

Nhiều từ có nhiều nghĩa.

Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ.

Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.

Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.

Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa.

Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn.

Cô không tin một lời anh nói.

Tôi không nhớ tên.

Giá đã bao gồm thuế VAT.

Túi có nhiều ngăn.

Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai.

Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa.

Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ.

Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa.

Giày của tôi đang bị rò rỉ.

Áo len đó không phù hợp với tôi nữa.

Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi.

Có vẻ như bạn không muốn làm nữa.

Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.

Một chiếc xe lớn sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn.

Ai cung cấp nhiều hơn?

Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.

Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn.

Các công nhân đòi hỏi phải trả nhiều hơn.

Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này.

Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.

Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.

Không còn gì trong gói.

Không có gì trong hộp.

Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.

Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn.

Đã quá muộn để bắt kịp.

Tôi đã ít nhiều quen với nó.

Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức.

Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa.

Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.

Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa.

Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.

Bạn nên ăn trái cây nhiều hơn.

Bạn không thể ăn quả táo nữa. Anh ta lười biếng.

Càng nhiều sôcôla bạn ăn, thì bạn sẽ càng béo.

Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn.

Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá.

Nếu bạn muốn vượt qua bài kiểm tra, bạn phải cố gắng nhiều hơn.

Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa.

Công ty chúng tôi có hơn 300 nhân viên.

Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.

Thật không may, xe đạp không thể sửa chữa.

Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.

Tôi không muốn tranh luận nữa.

Người lái xe không thể kiểm soát chiếc xe nữa.

Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.

Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.

Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.

Họ cần tập thể dục nhiều hơn. Bạn phải đi thường xuyên.

Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn.

Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp.

Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.

Chì nhẹ không làm việc nữa.

Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT.

Giá chưa bao gồm VAT.

Giá đã bao gồm thuế VAT.

Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa.

Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi.

Anh đã cố gắng nhiều lần.

Địa chỉ của tôi không chính xác nữa.

Tôi e rằng anh ấy sẽ không đến.

Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó.

Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai.

Các túi không đi trong thân cây nữa.

Động cơ bị hỏng. Chiếc xe ngừng lái xe.

Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.

Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!

Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút.

Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.

Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa.

Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa.

Các thạch cao không dính nữa.

Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.

Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn.

Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau.

Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết.

Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới.

Các bánh xe không còn nắm chặt bề mặt đường ướt.

Cuộc hôn nhân của chúng ta không còn hiệu quả.

Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu.

Tôi không thể cử động ngón tay nữa.

Bạn nên di chuyển nhiều hơn.

Tiền không đủ.

Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.

Các công ty đang sử dụng nhiều máy tính hơn.

Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.

Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ.

Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.

Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn!

Bạn cần thử một chút ở trường.

Cô ấy đã mất hơn mười kilô.

Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn.

Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó.

Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì.

Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.

Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.

Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi.

Mô hình không còn được sản xuất.

Người lái xe không thể dừng lại.

Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp.

Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.

Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.

Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.

Giá là 50 euro bao gồm VAT.

Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc.

Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn.

Anh ấy đăng ký một số tạp chí.

Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại.

Chúng ta không nói về điều này nữa.

Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng.

Bức thư nặng hơn 20 gram.

Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.

Nhu cầu là mức lương cao hơn 10%.

Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.

Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế.

Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.

Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.

Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.

Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.

accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war. chấp nhận điều đó ...: Anh ta chỉ từ chối chấp nhận rằng cha của anh ta không còn ở đó nữa.

The food was acceptable, but no more. Das Essen war akzeptabel, aber nicht mehr. Thức ăn được chấp nhận, nhưng không nhiều.

a joint account (= one in the name of more than one person) ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen) một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người)

It's not actually raining now. Es regnet nicht mehr. Bây giờ trời không mưa.

admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen. thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.

The fish return to the river as adults in order to breed. Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren. Cá trở về sông như người lớn để sinh sản.

He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte). Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho).

If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung. Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương.

She felt she couldn't afford any more time off work. Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte. Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc.

They could ill afford to lose any more staff. Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên.

afford sth: We cannot afford any more delays. etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ.

Once again (= as had happened several times before), the train was late. Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät. Một lần nữa (= như đã xảy ra vài lần trước đó), đoàn tàu đã trễ.

She needs more friends of her own age. Sie braucht mehr Freunde in ihrem Alter. Cô ấy cần bạn bè nhiều hơn tuổi của cô ấy.

'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu) 'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý)

You won't be allowed up (= out of bed) for several days. Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett). Bạn sẽ không được phép lên (= ra khỏi giường) trong vài ngày.

There are far too many people already. We can't take any more. Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr. Có quá nhiều người đã có. Chúng ta không thể lấy thêm nữa.

amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte. amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh.

We need some more paint; there isn't any left. Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr. Chúng ta cần một số sơn hơn; không còn gì nữa.

I don't want any more. Ich will nicht mehr. Tôi không muốn nữa.

Several people nodded in approval. Mehrere Leute nickten zustimmend. Nhiều người gật đầu tán thành.

argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden. tranh luận rằng ...: Ông lập luận rằng họ cần thêm thời gian để hoàn thành dự án.

There were several young people sitting around looking bored. Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán.

There was more money around in those days. Damals war mehr Geld da. Có nhiều tiền trong những ngày đó.

The police made several arrests. Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen. Cảnh sát đã bắt vài người.

I haven't known him as long as you (= as you have known him). Ich kenne ihn nicht mehr so lange wie du (= wie du ihn kennst). Tôi đã không biết anh ta miễn là bạn (= như bạn đã biết anh ta).

He no longer wished to be associated with the party's policy on education. Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen. Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục.

He could no longer hold back his tears. Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten. Anh không còn giữ được nước mắt.

Can you give me more background on the company? Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben? Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty?

The battery is flat (= it is no longer producing electricity). Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr). Pin không đổi (= không còn sản xuất điện nữa).

He had been abroad many times. Er war mehrmals im Ausland gewesen. Anh ấy đã ra nước ngoài nhiều lần.

It's strange how she never comes to see us any more. Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht. Thật kỳ lạ khi cô ấy không bao giờ đến gặp chúng tôi nữa.

a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước)

several loud beats on the drum mehrere laute Beats auf der Trommel một vài nhịp lớn trên trống

believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert. tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái.

He couldn't see the benefit of arguing any longer. Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen. Anh ta không thể thấy được lợi ích của việc tranh cãi nữa.

She's got nothing beyond her state pension. Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente. Cô ấy không có gì ngoài lương hưu của tiểu bang.

The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt). Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa).

The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind). Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán).

More than a third of Britain's bird species need urgent protection. Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes. Hơn một phần ba các loài chim ở Anh cần được bảo vệ khẩn cấp.

It costs a bit more than I wanted to spend. Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte. Nó tốn kém hơn một chút so với tôi muốn chi tiêu.

a block of flats ein Mehrfamilienhaus một căn hộ

We must get more sponsors on board. Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen. Chúng ta phải có thêm nhà tài trợ trên tàu.

+ adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì).

Terrorists bombed several army barracks. Terroristen bombardierten mehrere Kasernen. Những kẻ khủng bố ném bom một số doanh trại quân đội.

The performance is booked up (= there are no more tickets available). Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar). Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa).

If that's all the thanks I get, I won't bother in future! Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern! Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai!

bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie? bother sb that ...: Liệu nó làm phiền bạn rằng cô kiếm được nhiều hơn bạn?

bother sb: Stop bothering me when I'm working. jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite. bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc.

More news after the break. Mehr Nachrichten nach der Pause. Thêm tin tức sau giờ nghỉ.

The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant). Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).

apartment blocks built in brick and concrete Mehrfamilienhäuser aus Ziegel und Beton khối xây bằng gạch và bê tông

That balloon will burst if you blow it up any more. Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst. Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa.

I've forgotten what the firm he works for is called. Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist. Tôi đã quên những gì công ty ông làm việc cho được gọi là.

Several cars went off the rails. Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten. Một vài chiếc xe chạy trên đường ray.

The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben. Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện.

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.

If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal. Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên.

Local schools have been starved of cash for a number of years. Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen. Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm.

charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt. sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội.

She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó).

classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind) xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến)

I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here. Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war. Tôi hy vọng tôi đã làm cho nó rõ ràng với anh ta rằng ông đã không còn hoan nghênh ở đây.

She won the election by a clear majority. Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen. Bà đã thắng cử bằng đa số rõ rệt.

It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn.

Clearly, this will cost a lot more than we realized. Das wird viel mehr kosten, als uns klar war. Rõ ràng, điều này sẽ tốn kém hơn rất nhiều so với chúng tôi nhận ra.

to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng)

The subject is now closed (= we will not discuss it again). Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren). Chủ đề hiện đã đóng (= chúng tôi sẽ không thảo luận lại).

I put more coal on the fire. Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt. Tôi bỏ than vào lửa.

The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern. Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.

combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht. kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi.

The agreement came after several hours of negotiations. Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande. Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán.

She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen. Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình.

compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag. cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.

We need to work harder to remain competitive with other companies. Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können. Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác.

I only need one more card to complete the set. Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen. Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim.

concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint. lo lắng rằng: nó liên quan đến tôi rằng bạn không còn quan tâm nữa.

concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit. mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy.

They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói.

He asked several questions concerning the future of the company. Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens. Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty.

Health-conscious consumers want more information about the food they buy. Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua.

She has several contacts in New York. Sie hat mehrere Kontakte in New York. Cô ấy có nhiều địa chỉ liên lạc ở New York.

She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr). Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình.

Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng.

control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta.

Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã).

I got to the stage where I wasn't coping any more. Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam. Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa.

copy sth (down/out): I copied out several poems. etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert. copy sth (down / out): Tôi đã sao chép ra nhiều bài thơ.

Sorry, I couldn't get any more. Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen. Xin lỗi, tôi không thể nhận thêm nữa.

Several couples were on the dance floor. Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche. Một số cặp vợ chồng đã được trên sàn nhảy.

The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen. Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.

Stores spend more and more on crime prevention every year. Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus. Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm.

The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr). Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).

Several people were crushed to death in the accident. Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht. Một số người đã bị nghiền nát đến chết trong vụ tai nạn.

She's won several cups for skating. Sie hat mehrere Pokale gewonnen. Cô ấy đã giành được vài ly cho trượt băng.

words that are no longer current Wörter, die nicht mehr aktuell sind những từ không còn hiện hành nữa

to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist) vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm)

If we don't sell more we'll have to cut back production. Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln. Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.

Several vehicles were damaged in the crash. Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden. Một số phương tiện đã bị hư hỏng trong vụ tai nạn.

Doctors said she is now out of danger (= not likely to die). Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben). Các bác sĩ nói rằng cô ấy đang ở trong tình trạng nguy hiểm (= không chết).

There is no danger of a bush fire now. Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer. Không có nguy cơ cháy rừng.

They daren't ask for any more money. Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen. Họ không yêu cầu thêm tiền nữa.

a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein) một ngôn ngữ chết (= một ngôn ngữ không còn được nói, ví dụ như tiếng Latinh)

The poor child looks more dead than alive. Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus. Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống.

decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden. quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì.

Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst. Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.

it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen. nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này.

depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở

The oil well extended several hundreds of feet in depth. Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe. Giếng dầu mở rộng vài trăm feet.

describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren. mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.

'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr). 'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).'

Their relationship has developed over a number of years. Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt. Mối quan hệ của họ đã phát triển qua nhiều năm.

We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln. Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.

The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf. Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.

disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn. không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ.

disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht. không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.

dismiss sb/sth as sth: Vegetarians are no longer dismissed as cranks. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Vegetarier werden nicht mehr als Kurbeln abgetan. dismiss sb / sth as sth: Những người ăn chay không còn bị sa thải như những cái đuôi.

several dozen/a few dozen people mehrere Dutzend/einige Dutzend Personen vài chục / vài chục người

The company employs no more than a couple of dozen people. Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter. Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người.

That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt). Đó là cây đàn guitar đang ngồi tập trung bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay.

Your money would earn more in a high-interest account. Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen. Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao.

Several schools are within easy reach (= not far away). Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa).

I couldn't eat another thing (= I have had enough food). Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen). Tôi không thể ăn thứ khác (= Tôi đã có đủ thức ăn).

You should put more effort into your work. Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben. Bạn nên nỗ lực nhiều hơn vào công việc của bạn.

The local clubs are making every effort to interest more young people. Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren. Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn.

I'm taking a few clothes and some books, not much else. Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm.

They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden). Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa).

enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt. nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua.

He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant). Ông thấy rằng bản báo cáo ông đã viết đã bị vượt qua bởi các sự kiện (= nó không còn phù hợp).

an expanding economy (= with more businesses starting and growing) eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben) một nền kinh tế mở rộng (= với nhiều doanh nghiệp hơn bắt đầu và phát triển)

to have over ten years' teaching experience mehr als zehn Jahre Unterrichtserfahrung haben có kinh nghiệm giảng dạy trên mười năm

The country experienced a foreign currency shortage for several months. Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel. Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng.

He wanted to experiment more with different textures in his paintings. Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren. Ông muốn thử nghiệm nhiều hơn với các kết cấu khác nhau trong các bức tranh của ông.

Could you explain yourself a little more—I didn't understand. Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden. Ông có thể giải thích cho mình một chút nữa không, tôi không hiểu.

He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte. Ông đã thay đổi đến mức độ như vậy (= rất nhiều) mà tôi không còn nhận ra anh ta.

Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó).

I need to earn a bit extra this month. Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen. Tôi cần phải kiếm thêm một chút trong tháng này.

fail sb: The examiners failed over half the candidates. jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên.

It's not fair! He always gets more than me. Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich. Thật không công bằng! Anh ta luôn luôn nhận được nhiều hơn tôi.

She fell ill soon after and did not recover. Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr. Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục.

There are far more opportunities for young people than there used to be. Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher. Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.

There's not far to go now. Es ist nicht mehr weit. Không còn xa nữa.

I've lost all feeling in my legs. Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen. Tôi đã mất tất cả cảm giác ở chân của tôi.

More females than males are employed in the factory. In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt. Nhiều phụ nữ hơn nam giới được sử dụng trong nhà máy.

a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)

Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen). Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).

They caught several fish. Sie haben mehrere Fische gefangen. Họ bắt được vài con cá.

We can't fit in any more chairs. Wir passen nicht mehr in die Stühle. Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa.

a new block of flats ein neues Mehrfamilienhaus một căn hộ mới

The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht). Sông bị ngập (= có nhiều nước hơn bình thường và gây ra lũ lụt).

The alterations should give us extra floor space. Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten. Những thay đổi cần cho chúng tôi thêm không gian sàn.

Several people were hit by flying glass. Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen. Một vài người bị trúng thủy tinh bay.

He's off his food (= he does not want to eat anything). Er isst nichts mehr (= er will nichts essen). Anh ta đang ăn đồ ăn (= anh ấy không muốn ăn gì cả).

We will achieve much more by persuasion than by brute force. Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt. Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực.

force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!" buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!'

forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin. quên rằng ...: Cô ấy cứ quên đi (đó) Tôi không còn là đứa trẻ nữa.

it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten. nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn.

No more for me, thanks—I'm full up. Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt. Không còn nữa đối với tôi, cảm ơn-tôi đã đầy đủ.

The party gained over 50% of the vote. Die Partei gewann mehr als 50% der Stimmen. Đảng đã giành được hơn 50% số phiếu bầu.

I tried calling you several times but I couldn't get through. Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch. Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua.

She wants a job that gives her more responsibility. Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt. Cô ấy muốn một công việc mang lại cho cô ấy trách nhiệm hơn.

They couldn't give me any more information. Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben. Họ không thể cho tôi thêm bất kỳ thông tin nào.

glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr." vui mừng về sth: "Anh ta không cần thuốc nữa". "Tôi vui vì điều đó."

Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn).

The great majority of (= most) people seem to agree with this view. Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein. Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này.

Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa).

a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau)

guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr. guarantee sb sth: Những ngày này khi bạn nhận được bằng cấp không đảm bảo cho bạn một công việc.

more than 100 wedding guests mehr als 100 Hochzeitsgäste hơn 100 khách mời đám cưới

I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen). Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn).

Several of his paintings hang in the Tate Gallery. Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery. Một số bức tranh của ông treo trong Tate Gallery.

hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge. treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo.

He will be more than happy to come with us. Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen. Anh ấy sẽ rất hạnh phúc khi đến với chúng tôi.

You must try harder. Du musst dich mehr anstrengen. Bạn phải cố gắng hơn.

When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will! Khi nào thì bạn sẽ hiểu nó trong đầu (= hiểu) mà tôi không muốn thảo luận nữa!

I haven't heard anything from her for months. Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört. Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng.

help yourself/sb to sth: Can I help you to some more salad? sich selbst/sb zu etw. bedienen: Kann ich Ihnen noch mehr Salat anbieten? giúp mình / sb để sth: Tôi có thể giúp bạn thêm một số salad?

I can't help thinking he knows more than he has told us. Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat. Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi.

He never does more work than he can help (= he does as little as possible). Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt).

She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten). Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại).

The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden. Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân.

I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt. Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận.

I haven't had a decent holiday for years. Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr. Tôi đã không có một kỳ nghỉ phong nha trong nhiều năm.

We are not far from my home now. Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt. Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ.

I honestly can't remember a thing about last night. Ich kann mich an nichts mehr erinnern. Tôi thực sự không thể nhớ một điều về đêm qua.

There is an urgent need for more hospital beds. Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten. Có nhu cầu cấp bách về giường bệnh.

This vase is worth several hundred dollars. Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert. Bình này có giá vài trăm đô la.

I'll only stay if you offer me more money. Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest. Tôi sẽ ở lại nếu bạn cho tôi thêm tiền.

She was no longer able to distinguish between imagination and reality. Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden. Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.

I can't imagine life without the children now. Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen. Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ.

There's nothing immoral about wanting to earn more money. Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen. Không có gì vô đạo đức khi muốn kiếm thêm tiền.

imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht. ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ.

Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen. Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet.

influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie. sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.

There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein. Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).

The game was interrupted several times by rain. Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen. Trò chơi bị gián đoạn nhiều lần do mưa.

Such changes have not been seen since the invention of the printing press. Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben. Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in.

She was getting more and more irritated at his comments. Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare. Cô càng ngày càng bực bội vì những lời bình luận của anh.

This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken. Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó.

The takeover of the company is bound to mean more job losses. Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau. Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn.

a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)

He achieved his aim more by luck than judgement. Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen. Ông đã đạt được mục tiêu của mình nhiều hơn bởi may mắn hơn là phán quyết.

Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai).

The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).

His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist. Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều.

a multi-level parking lot ein mehrstöckiger Parkplatz bãi đỗ xe đa cấp

There's no such thing as a job for life any longer. Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr. Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa.

Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten). Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông).

likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist. có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.

You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist). Bạn không thể lái xe - bạn đã vượt quá giới hạn (= bạn đã uống rượu nhiều hơn là hợp pháp khi lái xe).

She felt tired and more than a little worried. Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt. Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng.

Spiders can live for several days without food. Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben. Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn.

I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag). Tôi thích nó bây giờ những ngày đang nhận được lâu hơn (= nó vẫn sáng cho thời gian nhiều hơn mỗi ngày).

Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich). Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường).

He no longer lives here. Er lebt nicht mehr hier. Anh ta không còn sống ở đây.

One look at his face and Jenny stopped laughing. Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr. Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười.

We were lovers for several years. Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber. Chúng tôi là những người yêu nhau trong nhiều năm.

The only goal of the match came more by luck than judgement. Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil. Mục tiêu duy nhất của trận đấu có nhiều may mắn hơn là phán đoán.

'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).'

The majority of people interviewed prefer TV to radio. Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio. Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh.

The majority was/were in favour of banning smoking . Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus. Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá.

a majority decision (= one that is decided by what most people want) eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen) một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn)

In the nursing profession, women are in a/the majority. Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit. Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số.

She was elected by/with a majority of 749. Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt. Cô được bầu bởi / với đa số 749.

a clear (= large) majority eine klare (= große) Mehrheit một đa số rõ ràng (= lớn)

majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ.

The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen). Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại).

The resolution was carried by a huge majority. Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen. Nghị quyết được tiến hành bởi đa số đại đa số.

She has made (= directed or acted in) several movies. Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel). Cô ấy đã thực hiện (= đạo diễn hoặc diễn xuất) một số bộ phim.

She's 82 and can't manage on her own any more. Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen. Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.

We don't have very many copies left. Wir haben nicht mehr viele Exemplare. Chúng tôi không có nhiều bản sao.

Don't give me any more. I've eaten masses! Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen! Đừng cho tôi thêm nữa. Tôi đã ăn hàng loạt!

After his death, nothing seemed to matter any more. Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein. Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa.

several layers of meaning mehrere Bedeutungsschichten một vài lớp ý nghĩa

Words often have several meanings. Wörter haben oft mehrere Bedeutungen. Từ thường có nhiều nghĩa.

The club has a membership of more than 500. Der Club hat mehr als 500 Mitglieder. Câu lạc bộ có thành viên của hơn 500 người.

tens of millions of dollars mehrere zehn Millionen Dollar hàng chục triệu đô la

When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern). Khi tôi nhìn thấy câu hỏi thi, tâm trí của tôi trở nên trống rỗng (= tôi không thể nhớ bất cứ điều gì).

There were several candidates missing from the list. Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten. Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách.

We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.

Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng).

More and more people are using the Internet. Immer mehr Menschen nutzen das Internet. Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet.

She spends more and more time alone in her room. Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer. Cô ấy dành nhiều thời gian hơn một mình trong phòng của mình.

I like her more than her husband. Ich mag sie mehr als ihren Mann. Tôi thích cô ấy hơn chồng cô.

I had no complaints and no more (= neither) did Tom. Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr. Tôi đã không có phàn nàn và không nhiều (= không) đã làm Tom.

Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.

I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe. Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi.

She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung. Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm.

I will torment you no more (= no longer). Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr). Tôi sẽ không tra tấn bạn nữa (= không còn).

I've more or less finished the book. Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben. Tôi đã hoàn thành ít nhiều cuốn sách.

She could earn $200 a night, more or less. Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger. Cô ấy có thể kiếm được 200 đô la một đêm, ít nhiều.

I was becoming more and more irritated by his behaviour. Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert. Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình.

The more she thought about it, the more depressed she became. Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn.

Loose clothing gives you greater freedom of movement. Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit. Quần áo lót cho bạn sự tự do di chuyển nhiều hơn.

The children are already learning to multiply and divide. Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen. Các em đã học cách nhân lên và phân chia.

She was elected by a narrow majority. Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt. Bà được bầu bởi đa số hẹp.

The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt. Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm).

She had no more need of me. Sie brauchte mich nicht mehr. Cô ấy không cần tôi nữa.

He never so much as smiled (= did not smile even once). Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal). Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần).

There's no bread left. Es ist kein Brot mehr übrig. Không còn bánh mì.

'Some more?' 'Not for me, thanks.' Noch mehr? "Nicht für mich, danke." 'Một số nữa?' 'Không phải cho tôi, cảm ơn.'

The main objective of this meeting is to give more information on our plans. Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben. Mục tiêu chính của cuộc họp này là cung cấp thêm thông tin về kế hoạch của chúng tôi.

The patients were observed over a period of several months. Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet. Các bệnh nhân đã được quan sát trong một khoảng thời gian vài tháng.

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben. Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại.

I've met him on several occasions. Ich habe ihn mehrmals getroffen. Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.

The plane hit the ocean several miles offshore. Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste. Máy bay đánh biển vài dặm ngoài khơi.

Summer's not far off now. Summer ist nicht mehr weit weg. Mùa hè không xa lắm.

Families will be better off under the new law (= will have more money). Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben). Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn).

We had more room in our old house. Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus. Chúng tôi có nhiều phòng trong căn nhà cũ của chúng tôi.

Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)? Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)? Bạn đang ở bên nào (= bạn có hỗ trợ từ hai hay nhiều quan điểm khác nhau)?

From then on he never trusted her again. Von da an hat er ihr nie mehr vertraut. Từ đó anh không bao giờ tin tưởng cô nữa.

This book was famous once, but nobody reads it today. Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr. Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay.

We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen. Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này.

It weighs a kilo, or just over two pounds. Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund. Nó nặng một kg, hoặc chỉ hơn hai cân Anh.

He must like her, or he wouldn't keep calling her. Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen. Anh ấy phải thích cô ấy, hoặc anh ấy sẽ không gọi cô ấy.

'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. '

I can't see you now—some other time, maybe. Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht. Tôi không thể nhìn thấy bạn bây giờ-một thời gian khác, có thể.

Nurses ought to earn more. Krankenschwestern sollten mehr verdienen. Y tá phải kiếm được nhiều tiền hơn.

We haven't had a night out for weeks. Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen. Chúng tôi đã không có một đêm ra trong nhiều tuần.

We're out of milk. Wir haben keine Milch mehr. Chúng ta đã hết sữa.

You're out of luck—she left ten minutes ago. Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen. Bạn đã gặp nhiều may mắn - cô ấy để lại mười phút trước.

It was an awful job and I'm glad to be out of it. Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache. Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó.

The estimate was out by more than $100. Die Schätzung war heraus durch mehr als $100. Ước tính đã lên đến hơn 100 đô la.

You get an A grade for scores of 75 and over. Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr. Bạn nhận được điểm A cho điểm số từ 75 trở lên.

He repeated it several times over until he could remember it. Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte. Anh lặp lại nó nhiều lần cho đến khi anh nhớ được.

You get more aches and pains as you get older. Du bekommst mehr Schmerzen und Schmerzen, wenn du älter wirst. Bạn nhận được nhiều đau nhức và đau nhức khi bạn lớn lên.

Several people were passing but nobody offered to help. Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an. Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ.

She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester. Cô ấy có nhiều hơn một sự giống nhau qua (= trông rất giống) em gái của bạn.

I love him more with each passing day. Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht. Tôi yêu anh nhiều hơn với mỗi ngày trôi qua.

Let's forget about who was more to blame—it's all past history. Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit. Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ.

Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng).

I have run out of patience with her. Ich habe keine Geduld mehr mit ihr. Tôi đã hết kiên nhẫn với cô ấy.

The countries have been at peace for more than a century. Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden. Các quốc gia đã hòa bình trong hơn một thế kỷ.

It was felt that the government was no longer in touch with the people. Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte. Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân.

He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.

We can't change our plans now. Wir können unsere Pläne nicht mehr ändern. Chúng ta không thể thay đổi kế hoạch của chúng ta bây giờ.

'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.' Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug." 'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.'

They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ).

We had reached the point when there was no money left. Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war. Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền.

I'll come straight to the point: we need more money. Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld. Tôi sẽ đi thẳng đến điểm: chúng ta cần nhiều tiền hơn.

'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó)

She made several interesting points in the article. Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel. Cô đã đưa ra một vài điểm thú vị trong bài báo.

possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt. Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn.

There are several possible explanations. Es gibt mehrere mögliche Erklärungen. Có một số giải thích có thể.

power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben. power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ.

With that crack in it, the vase is worth practically nothing. Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert. Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì.

The party is predicting a majority of 20 seats. Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen. Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế.

Several presidents attended the funeral. Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil. Một số các tổng thống tham dự tang lễ.

The region produces over 50% of the country's wheat. Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes. Khu vực này sản xuất trên 50% lúa mì của đất nước này.

There is more than one pronunciation of 'garage'. Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'. Có hơn một cách phát âm của 'garage'.

proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen đề nghị để làm sth: một đề xuất để xây dựng thêm chỗ ở văn phòng

The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát).

Lucy should push herself a little harder. Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen. Lucy nên đẩy cô ấy một chút khó khăn hơn.

This new injury will put him out of action for several weeks. Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen. Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần.

Put your hand up if you need more paper. Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen. Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy.

He must have put on several kilos. Er muss mehrere Kilo zugenommen haben. Anh ta phải đặt vài kg.

In this job, experience counts for more than paper qualifications. In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen. Trong công việc này, kinh nghiệm tính cho nhiều hơn các văn bằng giấy.

Over half of those questioned said they rarely took any exercise. Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden. Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào.

If I don't get more money I'll quit. Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich. Nếu tôi không kiếm được nhiều tiền thì tôi sẽ bỏ thuốc lá.

a campaign to attract more women into the military ranks eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken, một chiến dịch thu hút nhiều phụ nữ vào các hàng ngũ quân đội

further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben) đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề)

He needs more help with his reading. Er braucht mehr Hilfe beim Lesen. Anh ấy cần thêm sự giúp đỡ khi đọc.

You're out of touch with reality. Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität. Bạn không liên lạc với thực tế.

reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus. lý do (cho sth / cho làm sth): Kết quả này cho chúng ta tất cả các lý do để lạc quan hơn.

Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte. Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục.

I promised not to refer to the matter again. Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen. Tôi hứa sẽ không nhắc đến vấn đề này nữa.

Children no longer have proper regard for their parents and teachers. Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.

it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren. nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà.

Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien. Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.

it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren. nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt.

report that...: The TV news reported that several people had been arrested. berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt.

The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an. Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau.

Most reptiles reproduce by laying eggs on land. Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen. Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên đất.

reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden) tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới)

Several students failed to reach the required standard. Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht. Một số sinh viên không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu.

These goods are surplus to requirements (= more than we need). Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen). Những hàng hóa này là thặng dư cho yêu cầu (= nhiều hơn chúng ta cần).

More than fifty people responded to the advertisement. Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert. Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo.

responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.

This information is no longer retained within the computer's main memory. Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert. Thông tin này không còn giữ lại trong bộ nhớ chính của máy tính.

This year we have seen the retirements of several senior personnel. In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt. Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp.

a main/major/minor road eine Haupt-/Mehr-/Minderheitsstraße một con đường chính / chính / nhỏ

They drilled through several layers of rock to reach the oil. Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu.

There's room for one more at the table. Am Tisch ist noch Platz für einen mehr. Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn.

majority rule (= government by the political party that most people have voted for) Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben) chiếm đa số (= chính phủ của đảng chính trị mà hầu hết mọi người đã bỏ phiếu cho)

The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.

The shareholders want more say in how the company is run. Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens. Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty.

It would be safer to take more money with you in case of emergency. Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen. Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp.

a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen) một chiến dịch bán hàng / chiến dịch (= một nỗ lực đặc biệt để bán nhiều hơn)

His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting. Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.

There are several brands and they're not all the same. Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich. Có một số thương hiệu và chúng không giống nhau.

Try to say that line with more conviction. Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen. Cố gắng nói rằng dòng này với niềm xác tín hơn.

a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết)

We need more money for roads, hospitals and schools. Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen. Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học.

The majority of seats on the board will be held by business representatives. Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen. Phần lớn số ghế trong hội đồng quản trị sẽ do các đại diện kinh doanh tổ chức.

There are no seats left on that flight. Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei. Không còn chỗ ngồi trên chuyến bay đó.

teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)

She can run 100 metres in just over 11 seconds. Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây.

see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann. nhìn thấy để làm sth: Đó là nhận được bóng tối và tôi không thể nhìn thấy để đọc.

The book sold well and was reprinted many times. Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt. Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần.

Junior nurses usually work alongside more senior nurses. Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern. Các y tá trẻ thường làm việc cùng với các y tá cao cấp.

In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr. Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.

In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.

They were reunited after a separation of more than 20 years. Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.

serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert. serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu.

Several letters arrived this morning. Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen. Một vài bức thư đến sáng nay.

He's written several books about India. Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben. Anh ấy đã viết nhiều cuốn sách về Ấn Độ.

Several more people than usual came to the meeting. Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen. Nhiều người hơn bình thường đến cuộc họp.

If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier. Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.

I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind). Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan).

ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber. ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó.

Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde). Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).

Several planes were shot down by enemy fire. Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen. Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch.

The man fired several shots from his pistol. Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab. Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình.

The theatre shut down after more than half a century. Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ.

If you eat any more cake you'll make yourself sick. Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht. Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh.

I haven't eaten since breakfast. Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen. Tôi đã không ăn kể từ bữa sáng.

He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört. Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.

The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben. Chính phủ đang có kế hoạch giúp đỡ nhiều hơn cho các doanh nghiệp nhỏ.

She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit. Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình.

Several windows had been smashed. Mehrere Fenster waren eingeschlagen. Một số cửa sổ đã bị phá vỡ.

I haven't enjoyed myself so much for a long time. Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert. Tôi đã không tận hưởng bản thân mình rất nhiều trong một thời gian dài.

It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby). Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby). Nó không phải là một sở thích như một nghề nghiệp (= giống như một nghề nghiệp hơn là một sở thích).

I might be away next week. If so, I won't be able to see you. Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen. Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn.

Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss. Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.

Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war. Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết.

This type of behaviour is no longer socially acceptable. Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel. Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa.

Have some more vegetables. Nimm noch mehr Gemüse. Có thêm một số rau.

to speak several languages mehrere Sprachen sprechen nói nhiều thứ tiếng

Several people made speeches at the wedding. Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới.

Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit). Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).

There's more room to spread out in first class. In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten. Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên.

The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück). Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu).

There were more than 50 people on stage in one scene. In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne. Có hơn 50 người trên sân khấu trong một cảnh.

His heart won't stand the strain much longer. Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten. Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa.

There were no seats left so I had to stand up. Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen. Không còn chỗ để tôi phải đứng lên.

Standards aren't what they used to be. Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren. Tiêu chuẩn không phải là những gì họ từng sử dụng.

She's not very steady on her feet these days. Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen. Cô ấy không ổn định trên đôi chân của mình những ngày này.

I'm afraid we're temporarily out of stock. Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr. Tôi e rằng chúng tôi tạm thời hết hàng.

We need more laws to stop pollution. Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm.

There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).

I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte). Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an

I have nothing more to say on the subject. Ich habe dazu nichts mehr zu sagen. Tôi không có gì để nói về đề tài này.

The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ. Các nút được gắn chặt trong một cách mà nó đã không thể hoàn tác.

The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr). Kẻ thù chiến thắng vì số lượng của họ (= có nhiều người hơn).

Several major companies are supporting the project. Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt. Một số công ty lớn đang hỗ trợ dự án.

The drug is suspected of causing over 200 deaths. Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben. Thuốc này bị nghi là gây ra hơn 200 người chết.

I wish he'd show me a little more sympathy. Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen. Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông.

If you take my advice you'll have nothing more to do with him. Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun. Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.

I don't think I can take much more of this heat. Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này.

They've got more money than taste. Sie haben mehr Geld als Geschmack. Họ có nhiều tiền hơn hương vị.

to pay over £1 000 in tax mehr als £1 000 Steuern zu zahlen phải trả trên 1 000 bảng thuế

He taught for several years before becoming a writer. Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde. Ông đã dạy một vài năm trước khi trở thành một nhà văn.

More than half the staff are temporary. Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet. Hơn một nửa nhân viên là tạm thời.

There was more whisky in it than soda. Da war mehr Whisky drin als Soda. Có nhiều loại whisky hơn so với soda.

He loves me more than you do. Er liebt mich mehr als du. Anh ấy yêu tôi nhiều hơn bạn.

'Would you like some more?' 'No thanks.' Möchtest du noch mehr? "Nein danke." 'Bạn có muốn nữa không?' 'Không, cám ơn.'

You don't love me any more, is that it? Du liebst mich nicht mehr, oder? Bạn không yêu tôi nữa, đúng không?

She was so tired (that) she couldn't think straight. Sie war so müde, dass sie nicht mehr klar denken konnte. Cô ấy đã quá mệt mỏi vì cô ấy không thể nghĩ thẳng.

The more she thought about it, the more depressed she became. Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn.

I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört. Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó.

Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.

I left in 2008 and I haven't been back there since. Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort. Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó.

He'd like more time to think things over. Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken. Anh ấy muốn có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ mọi thứ.

The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben. Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.

We need tighter security at the airport. Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen. Chúng ta cần an ninh chặt chẽ hơn tại sân bay.

Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường).

The industry today is nothing to what it once was. Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war. Ngành công nghiệp ngày nay không phải là những gì nó đã từng là.

He has more money than the rest of us put together. Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben. Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm.

After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen. Sau cuộc gặp, hai bên tranh luận không gần nhau hơn.

We said we would do it—there can be no turning back. Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr. Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại.

He lay there, unable to move. Er lag da und konnte sich nicht mehr bewegen. Anh ta nằm ở đó, không thể di chuyển.

The boat lay under several feet of water. Das Boot lag mehrere Meter unter dem Wasser. Con thuyền nằm dưới vài feet nước.

Rescuers found victims trapped several feet underground. Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde. Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet.

Try to show a little more understanding. Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen. Cố gắng để cho thấy một chút hiểu biết hơn.

It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi).

She made several unsuccessful attempts to see him. Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen. Cô đã thực hiện một số nỗ lực không thành công để nhìn thấy anh ta.

They are unwilling to invest any more money in the project. Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren. Họ không muốn đầu tư thêm tiền vào dự án.

I can take up to four people (= but no more than four) in my car. Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi.

We want more variety in our work. Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit. Chúng tôi muốn nhiều hơn trong công việc của chúng tôi.

How can we attract more visitors to our website? Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi?

walk sth: Children here walk several miles to school. etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule. đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.

want sth: We'll want more furniture for the new office. etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro. muốn sth: Chúng ta sẽ cần thêm đồ đạc cho văn phòng mới.

wash yourself: She was no longer able to wash herself. sich selbst waschen: Sie war nicht mehr in der Lage, sich selbst zu waschen. rửa mình: Cô ấy không thể tự rửa mình nữa.

The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt. Nước (= nguồn nước) đã bị tắt trong vài giờ mỗi ngày trong mùa hạn hán.

We should take more care of our historic buildings. Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern. Chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến các tòa nhà lịch sử của chúng tôi.

No more for me. I have to watch my weight. Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten. Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.

Houses which overlook the lake cost more. Häuser, die den See überblicken, kosten mehr. Những ngôi nhà nhìn ra hồ đắt hơn.

His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi. Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi.

I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange). Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).

They won't lend us any more money. Sie werden uns kein Geld mehr leihen. Họ sẽ không cho chúng tôi thêm tiền nữa.

People would willingly pay more for better services. Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen. Mọi người sẽ sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho các dịch vụ tốt hơn.

Increasing numbers of retired people are wintering abroad. Immer mehr Rentner überwintern im Ausland. Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài.

He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient). Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được).

Several witnesses testified that there had been two gunmen. Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe. Một số nhân chứng đã làm chứng rằng có hai tay súng.

Do not write more than 200 words. Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter. Không viết hơn 200 từ.

I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken. Tôi sẽ không còn uống nữa, nếu tôi là bạn.

write sb sth: She wrote him several poems. jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte. viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ.

She's getting on in years (= is no longer young). Sie kommt in die Jahre (= ist nicht mehr jung). Cô ấy bắt đầu từ nhiều năm (= không còn trẻ nữa).

It's years since we last met. Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet. Đã nhiều năm kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối.

snow, snow and yet more snow Schnee, Schnee und noch mehr Schnee tuyết, tuyết và tuyết còn lại