thỉnh thoảng

บางครั้ง
thỉnh thoảng
sometimes
manchmal
a veces
qualche volta
parfois

---

---

---

---

40 Weihnachten

Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.

Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.

Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không?

L009 31 P1398	thỉnh thoảng	manchmal

manchmal	thỉnh thoảng

manchmal

Ich treffe mich manchmal mit ihm in der Stadt.

Tôi đôi khi đọc giấy tờ.

Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm.

Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là.

Đôi khi tôi đi café với vợ tôi.

Bạn có hút thuốc không? Đôi khi.

Đôi khi anh ấy đến thăm tôi.

Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng.

Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn.

Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.

Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.

Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl. Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu.

I sometimes allow myself the luxury of a cigar. Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre. Đôi khi tôi cho phép bản thân mình sang trọng của một điếu xì gà.

If sometimes they're the wrong decisions, too bad. Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade. Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ.

He can be very tactless sometimes. Er kann manchmal sehr taktlos sein. Đôi khi anh ấy có thể rất thông minh.

Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird). Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).

Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung. Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý.

distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden. phân biệt A và B: Đôi khi thực tế và ảo tưởng khó phân biệt.

'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung." 'Tôi cảm thấy chán nản.' 'Đôi khi mùa đông có ảnh hưởng đó.'

I like her, even though she can be annoying at times. Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann. Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc.

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.

Sometimes I really hate him. Manchmal hasse ich ihn wirklich. Đôi khi tôi thực sự ghét anh ta.

I sometimes wonder what goes on in that head of yours. Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht. Đôi khi tôi tự hỏi điều gì đang xảy ra trong đầu của bạn.

Lions sometimes hunt alone. Löwen jagen manchmal alleine. Sư tử đôi khi đi săn một mình.

Honestly, you're impossible at times! Ehrlich gesagt, manchmal bist du unmöglich! Trung thực, bạn là không thể ở lần!

note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen. lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.

It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen. Đôi khi có thể bắt giữ hoặc đảo ngược căn bệnh.

We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng).

Sometimes I go by car. Manchmal fahre ich mit dem Auto. Đôi khi tôi đi bằng xe hơi.

He sometimes writes to me. Er schreibt mir manchmal. Đôi khi anh ấy viết cho tôi.

I like to be on my own sometimes. Ich bin manchmal gern allein. Tôi thích đôi khi là của riêng tôi.

He can be really bad-tempered at times. Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein. Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc.

Life seems so unfair sometimes. Das Leben scheint manchmal so unfair. Cuộc sống dường như đôi khi không công bằng.

It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi).