 concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change.
 jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel.
 mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi.
|
What are your main concerns as a writer?
Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
Mối quan tâm chính của bạn như là một nhà văn là gì?
|
The government's primary concern is to reduce crime.
Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
Mối quan tâm chính yếu của chính phủ là giảm tội phạm.
|
parents' concern for their children
Sorge der Eltern um ihre Kinder
mối quan tâm của bố mẹ đối với con cái họ
|
concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.
concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy.
|
concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land.
Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ.
|
Concern for the environment is at the core of our policies.
Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi.
|
Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).
Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).
|
express sth: Teachers have expressed concern about the changes.
etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi.
|
genuine concern for others
echte Sorge um andere
mối quan tâm thực sự đối với người khác
|
a concern with personal (= mental and emotional) growth and development
eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm)
|
Our immediate concern is to help the families of those who died.
Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
Mối quan tâm trực tiếp của chúng tôi là giúp đỡ các gia đình của những người đã chết.
|
He was a man of wide interests outside his work.
Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
Ông là một người có nhiều mối quan tâm bên ngoài công việc của mình.
|
Her one concern was for the health of her baby.
Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
Một trong những mối quan tâm của cô là cho sức khỏe của em bé của cô.
|
Our primary concern must be the children.
Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
Mối quan tâm chính của chúng ta phải là con cái.
|
He held her in high regard (= had a good opinion of her).
Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến tốt của cô ấy).
|
Quite rightly, the environment is of great concern.
Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn.
|
Our main concern is to provide quality customer service.
Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng.
|
|
có những mối quan tâm về an ninh quốc gia 