phải (+) | L018 22 P1284 | phải | müssen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 müssen | phải | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| müssen | phải | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 Public transportation | Bạn phải xuống ở đây. Sie müssen hier aussteigen. You have to get off here. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 Public transportation | Bạn phải xuống đằng sau. Sie müssen hinten aussteigen. You have to get off at the back. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 Public transportation | Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Then you have to pay a fine. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37 En route | Chúng tôi phải quay lại. Wir müssen umkehren. We must turn around. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 59 At the post office | Bạn phải gọi số không trước. Sie müssen zuerst die Null wählen! You have to dial a zero first! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Phải müssen must | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Chúng tôi phải đến trường học ngay. Wir müssen gleich zur Schule gehen. We must go to school at once. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Chúng tôi phải đi làm ngay. Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. We must go to work at once. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. We must go to the doctor at once. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 92 Subordinate clauses: that 2 | Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. I’m afraid we will have to take a taxi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Children must learn socially acceptable behaviour.  Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.  Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội. |
| Students must have access to good resources. Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben. Học sinh phải có quyền truy cập vào các nguồn lực tốt. |
| The brakes need to be adjusted. Die Bremsen müssen eingestellt werden. Cần phải điều chỉnh phanh. |
| You must admit that it all sounds very strange. Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt. Bạn phải thừa nhận rằng tất cả mọi thứ có vẻ rất lạ. |
| Children must be accompanied by an adult. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Trẻ em phải đi cùng người lớn. |
| All this mail must be answered. All diese Mails müssen beantwortet werden. Tất cả thư này phải được trả lời. |
| All these factors must be allowed for. All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden. Tất cả những yếu tố này phải được cho phép. |
| We've got to get up early, all right? Wir müssen früh aufstehen, ok? Chúng ta phải thức dậy sớm, được không? |
| analyse what, how, etc...: We need to analyse what went wrong. was, wie, was, was, etc... analysieren: Wir müssen analysieren, was schief gelaufen ist. phân tích những gì, làm thế nào, vv ...: Chúng ta cần phải phân tích những gì đã sai. |
| Anybody can use the pool—you don't need to be a member. Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên. |
| The time is fast approaching when we shall have to make a decision. Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen. Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định. |
| argument that...: His argument was that public spending must be reduced. Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen. lập luận rằng ...: Lập luận của ông ta là giảm chi tiêu công. |
| The arms will need shortening. Die Arme müssen gekürzt werden. Cánh tay sẽ cần rút ngắn. |
| arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern. sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay. |
| We must ask the neighbours round (= to our house). Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus). Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi). |
| avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day. etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen. tránh làm sth: Tôi đã tránh việc xuống làm việc cả ngày. |
| You are to report this to the police. Sie müssen das der Polizei melden. Bạn phải báo cáo với cảnh sát. |
| Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí? |
| You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen. Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác. |
| Something ought to have been done before now. Es hätte vorher etwas geschehen müssen. Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ. |
| Children must attend school between the ages of 5 and 16. Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen. Trẻ em phải đi học từ 5 đến 16 tuổi. |
| The government will have to take the blame for the riots. Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen. Chính phủ sẽ phải đổ lỗi cho các cuộc bạo loạn. |
| The tyres on my bike need blowing up. Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren. Lốp xe đạp của tôi cần thổi lên. |
| We must get more sponsors on board. Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen. Chúng ta phải có thêm nhà tài trợ trên tàu. |
| You need to bring the whole staff on board. Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen. Bạn cần đưa toàn bộ nhân viên lên tàu. |
| It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng). |
| calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird. tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất. |
| The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt. Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công. |
| Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen). Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công). |
| The car might break down but that's a chance we'll have to take. Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen. Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất. |
| Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen. Khiếu nại phải được thực hiện thông qua các kênh thích hợp. |
| We have to make a small charge for refreshments. Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen. Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát. |
| Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden. Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu. |
| choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. |
| choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht. chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không. |
| Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). |
| You'll need to keep a clear head for your interview. Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben. Bạn sẽ cần phải giữ một đầu rõ ràng cho cuộc phỏng vấn của bạn. |
| Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten. Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng. |
| We need to create a climate in which business can prosper. Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann. Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển. |
| We all have to work in close proximity (= near each other). Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten. Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau). |
| You must obey the captain's commands. Sie müssen den Befehlen des Kapitäns gehorchen. Bạn phải tuân theo lệnh của thuyền trưởng. |
| a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen) một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả) |
| Women very often have to juggle work with their family commitments. Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren. Phụ nữ thường phải vất vả làm việc với những cam kết gia đình. |
| Candidates must be able to communicate effectively. Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren. Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả. |
| All channels of communication need to be kept open. Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden. Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở. |
| Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen. Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao. |
| We need to work harder to remain competitive with other companies. Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können. Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác. |
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. |
| You must learn how to construct a logical argument. Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert. Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý. |
| All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen. Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu. |
| convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen. thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc. |
| Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này. |
| The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000. Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh. |
| Your parents will have to cover your tuition fees. Deine Eltern müssen deine Schulgebühren bezahlen. Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí. |
| People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren). Mọi người trong đời sống công cộng luôn phải cởi mở để chỉ trích (= sẵn sàng chấp nhận bị chỉ trích). |
| Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein). Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác). |
| If we don't sell more we'll have to cut back production. Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln. Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất. |
| We need to cut the article down to 1 000 words. Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. |
| We need to fix a date for the next meeting. Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo. |
| We must come to a decision about what to do next by tomorrow. Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden. Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai. |
| All income must be declared. Alle Einkünfte müssen angegeben werden. Tất cả thu nhập phải được khai báo. |
| decorate sth: We need to decorate the sitting room. etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken. trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách. |
| define sth: We need to define the task ahead very clearly. etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren. define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng. |
| it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen. nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này. |
| We need to design a new syllabus for the third year. Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen. Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba. |
| I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need). Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen). Tôi sẽ cho bạn mượn 500 bảng và bạn sẽ phải tìm ra sự khác biệt (= phần còn lại của số tiền bạn cần). |
| You'll have to get used to his direct manner. Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen. Bạn sẽ phải làm quen với cách của mình. |
| There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa). |
| discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten. thảo luận khi nào, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải thảo luận về thời điểm chúng ta nên đi. |
| If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. |
| Copies of the relevant documents must be filed at court. Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden. Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa. |
| You must drop your speed in built-up areas. Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren. Bạn phải giảm tốc độ trong các khu vực được xây dựng. |
| If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen. Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương. |
| Eat up! We've got to go out soon. Iss auf! Wir müssen bald raus. Ăn nhiều lên! Chúng ta phải ra ngoài sớm. |
| We need to make substantial economies. Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen. Chúng ta cần phải làm cho nền kinh tế đáng kể. |
| educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden. giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy. |
| We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian. |
| We need to preserve the element of surprise. Wir müssen das Überraschungsmoment bewahren. Chúng ta cần phải bảo vệ yếu tố bất ngờ. |
| It was so embarrassing having to sing in public. Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen. Thật đáng xấu hổ khi phải hát ở nơi công cộng. |
| I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen. Tôi vui vì bạn đã đề nghị - điều đó đã cứu tôi sự bối rối khi phải hỏi. |
| We will have to engage the services of a translator. Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden. Chúng tôi sẽ phải tham gia vào các dịch vụ của một dịch giả. |
| establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war. thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình. |
| We'll have to eat here—everywhere else is full. Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind. Chúng ta phải ăn ở đây-ở khắp nơi khác đầy. |
| We need to know the exact time the incident occurred. Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen. Chúng ta cần phải biết chính xác thời gian xảy ra sự cố. |
| All students without exception must take the English examination. Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. |
| We need to promote an open exchange of ideas and information. Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern. Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin. |
| exercise sth: Horses need to be exercised regularly. etw.[Akk] trainieren: Pferde müssen regelmäßig trainiert werden. Tập thể dục: Ngựa cần được tập thể dục đều đặn. |
| Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). |
| fair (to sb): We have to be fair to both players. fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein. fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi. |
| We'll have to leave fairly soon (= before very long). Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen. Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài). |
| To answer that question we need to go further back in time. Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen. Để trả lời câu hỏi này chúng ta cần phải đi xa hơn trong thời gian. |
| fee-paying schools (= that you have to pay to go to) gebührenpflichtige Schulen (= die Sie bezahlen müssen, um zu gehen) trường học trả phí (= bạn phải trả tiền để đi đến) |
| Two of the candidates must be female. Zwei der Kandidaten müssen weiblich sein. Hai trong số các ứng viên phải là nữ. |
| The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. |
| Under the new law, motorists face fines of up to £1 000. Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen. Theo luật mới, người lái xe phải đối mặt với tiền phạt lên đến £ 1 000. |
| Top athletes have to be very fit. Spitzensportler müssen sehr fit sein. Các vận động viên hàng đầu phải rất phù hợp. |
| We all have to learn to forgive. Wir alle müssen lernen zu vergeben. Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ. |
| We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen. Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận. |
| You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben. Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành. |
| We need to buy some new furniture. Wir müssen neue Möbel kaufen. Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới. |
| We need to plan for the future. Wir müssen für die Zukunft planen. Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai. |
| We must be getting home; it's past midnight. Wir müssen nach Hause, es ist nach Mitternacht. Chúng ta phải về nhà; nó đã qua đêm. |
| Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein. Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư. |
| You need to set yourself some long-term goals. Sie müssen sich langfristige Ziele setzen. Bạn cần phải đặt mình cho một số mục tiêu dài hạn. |
| We'll need to reduce the weight by half. Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren. Chúng ta cần phải giảm cân một nửa. |
| You must all hand in your projects by the end of next week. Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen. Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau. |
| We all have to learn to handle stress. Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen. Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress. |
| help sb: We must all try and help each other. jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen. help sb: Chúng ta phải cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau. |
| You must place these events in their historical context. Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ. |
| We must allow for human error. Wir müssen menschliches Versagen zulassen. Chúng ta phải cho phép lỗi của con người. |
| Times are hard and we have to husband our resources. Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen. Thời gian là khó khăn và chúng ta phải chồng tài nguyên của chúng tôi. |
| First of all we must identify the problem areas. Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren. Trước hết, chúng ta phải xác định được các lĩnh vực có vấn đề. |
| If you think about it, those children must be at school by now. Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein. Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ. |
| We must listen to their problems, real or imaginary. Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär. Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng. |
| Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì |
| Applications must be in by April 30. Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden. Đơn phải được gửi trước ngày 30 tháng 4. |
| a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200 thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng |
| increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity. etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern. tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất. |
| We need to develop local industries. Wir müssen die lokale Industrie entwickeln. Chúng ta cần phải phát triển các ngành công nghiệp địa phương. |
| You won't get much help. You'll have to use your initiative. Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen. Bạn sẽ không nhận được nhiều sự giúp đỡ. Bạn sẽ phải sử dụng sáng kiến của bạn. |
| We need to examine all the costs involved in the project first. Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen. Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án. |
| 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.' Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen." 'Martin đã nằm tất cả thời gian.' "Tôi nên biết." |
| He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). |
| All the children must learn a foreign language. Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen. Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ. |
| We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai. |
| learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann. học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình. |
| You only need to apply light pressure. Sie müssen nur leichten Druck ausüben. Bạn chỉ cần áp dụng áp suất nhẹ. |
| The amount of money you have to spend will limit your choice. Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken. Số tiền bạn phải chi sẽ giới hạn sự lựa chọn của bạn. |
| Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis). Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt). |
| Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich). Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường). |
| The implications of the new law will need to be looked at. Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden. Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét. |
| You must be mad to risk it. Sie müssen verrückt sein, das zu riskieren. Bạn phải điên lên để có nguy cơ đó. |
| We need to think of ways to make money. Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können. Chúng ta cần phải nghĩ đến cách để kiếm tiền. |
| be made to do sth: She must be made to comply with the rules. müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten. được thực hiện để làm sth: Cô ấy phải được thực hiện để thực hiện theo các quy tắc. |
| Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now). Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen). Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết). |
| It should have been a simple matter to check. Es hätte eine einfache Sache sein müssen. Cần phải có một vấn đề đơn giản để kiểm tra. |
| mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können. có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình. |
| You mean (= are you telling me) we have to start all over again? Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen? Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu? |
| mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen. có nghĩa là (có nghĩa) ...: Ánh đèn nhấp nháy có nghĩa là bạn phải dừng lại. |
| The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible. Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen. Bác sĩ sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Trong khi đó, bạn phải nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt. |
| measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern. measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực. |
| We have to catch the midnight train. Wir müssen den Mitternachtszug erwischen. Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm. |
| We may have to take military action. Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen. Chúng ta có thể phải hành động quân sự. |
| We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới. |
| All visitors must report to reception. Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden. Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận. |
| Must you always question everything I say? (= it is annoying) Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig) Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu) |
| 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du." 'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.' |
| You simply must read this book. Sie müssen einfach dieses Buch lesen. Bạn chỉ cần đọc cuốn sách này. |
| We must get together soon for lunch. Wir müssen uns bald zum Mittagessen treffen. Chúng ta phải cùng nhau ăn trưa. |
| need to do sth: I need to get some sleep. etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf. cần phải làm sth: Tôi cần phải có được một số giấc ngủ. |
| need doing sth: This shirt needs washing. müssen etw. tun: Dieses Hemd muss gewaschen werden. cần làm sth: Áo này cần rửa. |
| need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen. need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai. |
| You must set realistic aims and objectives for yourself. Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen. Bạn phải đặt mục tiêu và mục tiêu thực tế cho chính mình. |
| Some people have to share an office. Manche Leute müssen sich ein Büro teilen. Một số người phải chia sẻ một văn phòng. |
| operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes. operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren. hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình. |
| All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden. Tất cả các thủ tục phải được thực hiện đúng thứ tự. |
| All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này. |
| You have to pay to make outside calls. Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen. Bạn phải trả tiền để thực hiện các cuộc gọi bên ngoài. |
| Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen. Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước. |
| You need to be able to work as part of a team. Sie müssen teamfähig sein. Bạn cần phải có khả năng làm việc như một phần của đội. |
| The worst part was having to wait three hours in the rain. Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen. Phần tồi tệ nhất là phải đợi ba giờ trong mưa. |
| We must pay particular attention to this point. Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken. Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này. |
| permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten. sự cho phép (cho sth): Bạn phải xin phép cho tất cả các chi tiêu lớn. |
| We need to make plans for the future. Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden. Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai. |
| We have to fit five of us plus all our gear in the car. Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen. Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe. |
| At this point in time we just have to wait. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten. Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi. |
| The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen. Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ. |
| We must take positive steps to deal with the problem. Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen. Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề. |
| First we need to identify actual and potential problems. Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren. Đầu tiên chúng ta cần xác định các vấn đề thực tế và tiềm ẩn. |
| The powers of the police must be clearly defined. Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden. Quyền hạn của cảnh sát phải được xác định rõ ràng. |
| Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen. Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất. |
| present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren. tự giới thiệu mình + adv./prep .: Bạn cần trình bày mình tốt hơn. |
| You need to be able to handle pressure in this job. Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten. Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này. |
| I'm tired of having to pretend all the time. Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen. Tôi mệt mỏi vì phải giả vờ bất cứ lúc nào. |
| I'm going to have to find a new apartment pretty soon. Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen. Tôi sắp phải tìm một căn hộ mới khá sớm. |
| Our primary concern must be the children. Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein. Mối quan tâm chính của chúng ta phải là con cái. |
| Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ |
| They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln. Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản. |
| You need to get your priorities right (= decide what is important to you). Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist). Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn). |
| Most students face the problem of funding themselves while they are studying. Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen. Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học. |
| He constantly feels he has to prove himself to others. Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen. Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác. |
| To qualify, you must have lived in this country for at least three years. Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben. Để đủ điều kiện, bạn phải sống ở đất nước này trong ít nhất ba năm. |
| We need to make a quick decision. Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen. Chúng ta cần đưa ra quyết định nhanh. |
| We need to raise public awareness of the issue. Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren. Chúng ta cần nâng cao nhận thức của công chúng về vấn đề này. |
| You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen. Bạn sẽ không bao giờ, nếu có, phải đợi lâu hơn một giờ. |
| We have to be realistic about our chances of winning. Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht. Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi. |
| We must set realistic goals. Wir müssen realistische Ziele setzen. Chúng ta phải đặt mục tiêu thực tế. |
| For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen. Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai. |
| You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác. |
| You must submit your claim within a reasonable time. Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen. Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý. |
| regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công. |
| All the old carpets need replacing. Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden. Tất cả các thảm cũ cần thay thế. |
| a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde) phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán) |
| All visitors must report to the reception desk on arrival. Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden. Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến. |
| require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden. yêu cầu làm sth: đậu lăng không cần phải ngâm trước khi nấu. |
| require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen. yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn. |
| research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird. nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng. |
| resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen. resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo. |
| We must make the most efficient use of the available financial resources. Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen. Chúng ta phải sử dụng hiệu quả nhất các nguồn lực sẵn có. |
| We must all bear some responsibility for what happened. Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra. |
| We may have to revise this figure upwards. Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren. Chúng ta có thể phải sửa đổi con số này trở lên. |
| We have to get to the root of the problem. Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen. Chúng ta phải đi đến tận gốc rễ của vấn đề. |
| The road's blocked—you'll have to drive the long way round. Die Straße ist blockiert, Sie müssen den langen Weg umfahren. Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài. |
| Do we have to listen to this rubbish music? Müssen wir uns diese Müllmusik anhören? Chúng ta có phải nghe nhạc rác này không? |
| satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein. Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới. |
| You need to screw all the parts together. Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben. Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau. |
| Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind. Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn. |
| 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen." Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi." |
| We'll have to see how it goes. Wir müssen sehen, wie es läuft. Chúng ta sẽ phải xem nó như thế nào. |
| be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein, được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ |
| see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird. xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó. |
| We'll have to get that door seen to (= repaired). Wir müssen die Tür reparieren lassen. Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa). |
| Now we have to try and sell the idea to management. Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen. Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý. |
| We need to get down to the serious business of working out costs. Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln. Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí. |
| We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist). Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn). |
| show sth: You have to show your ticket as you go in. etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen. show sth: Bạn phải hiển thị vé của mình khi bạn đi vào. |
| signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden. tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển. |
| So, let's see. What do we need to take? Also, mal sehen. Was müssen wir mitnehmen? Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì? |
| We must stop him from seeing her somehow. Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen. Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó. |
| I'm sorry to have to tell you you've failed. Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben. Tôi xin lỗi vì phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại. |
| The cupboards need sorting out. Die Schränke müssen aussortiert werden. Các tủ cần phân loại. |
| We must make good use of the available space. Wir müssen den verfügbaren Raum gut nutzen. Chúng ta phải tận dụng tốt không gian sẵn có. |
| You need to see a specialist. Sie müssen einen Spezialisten aufsuchen. Bạn cần gặp chuyên gia. |
| stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen. đứng làm sth: Cô ấy không thể đứng được giữ chờ đợi. |
| You must stand up for your rights. Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen. Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn. |
| We need to start (= begin using) a new jar of coffee. Wir müssen ein neues Glas Kaffee benutzen. Chúng ta cần bắt đầu (= bắt đầu sử dụng) một cái bình mới của cà phê. |
| We must stick to our story about the accident. Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. |
| You will have to work hard if you are to succeed. Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen. Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công. |
| We need to get it there by four. Any suggestions? Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge? Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất? |
| You have to wait until the drugs have passed out of your system. Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind. Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn. |
| Children must learn to behave at table. Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen. Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn. |
| We need to take a different approach to the problem. Wir müssen das Problem anders angehen. Chúng ta cần phải có cách tiếp cận khác để giải quyết vấn đề. |
| This situation can't go on. We need to talk. Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden. Tình huống này không thể tiếp tục. Chúng ta cần nói chuyện. |
| We need to have a serious talk about money matters. Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden. Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc. |
| tell sb: Children must do as they're told. jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt. tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói. |
| We'll need to perform a series of tests. Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen. Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra. |
| We have no time to lose (= we must hurry). Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen). Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng). |
| We'll have to tip the sofa up to get it through the door. Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen. Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa. |
| Tomorrow's workers will have to be more adaptable. Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein. Người lao động ngày mai sẽ phải thích nghi hơn. |
| Ultimately, you'll have to make the decision yourself. Letztendlich müssen Sie die Entscheidung selbst treffen. Cuối cùng, bạn sẽ phải tự quyết định. |
| We must tackle the problem with sympathy and understanding. Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen. Chúng ta phải giải quyết vấn đề bằng sự thông cảm và hiểu biết. |
| Police officers must be prepared for the unexpected. Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein. Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ. |
| We need to become a more united team. Wir müssen ein geschlosseneres Team werden. Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn. |
| Why do they always have to resort to violence? Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen? Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực? |
| wash sth/sb: These jeans need washing. etw/sb waschen: Diese Jeans müssen gewaschen werden. rửa sth / sb: Những chiếc quần jean này cần giặt. |
| All delegates must wear a badge. Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen. Tất cả các đại biểu phải mang một huy hiệu. |
| The pillars have to support the weight of the roof. Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen. Các trụ cột phải hỗ trợ trọng lượng của mái. |
| We must have been burgled while we were asleep. Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein. Chúng ta phải bị trộm khi chúng tôi ngủ. |
| I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi). |
| The police and the public need to work together to combat crime. Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten. Công an và công chúng cần phối hợp để chống tội phạm. |
| If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen. Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà. |
| All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản. |
| You must get it in writing. Sie müssen es schriftlich bekommen. Bạn phải nhận được nó bằng văn bản. |
| Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không). |
| We don't need to start yet. Wir müssen noch nicht anfangen. Chúng tôi không cần bắt đầu. |
That means we have to sell the house.