bàn là (nv), bàn ủi (sv) (+) trật đường ray (+) | L073 18 P2784 | bàn là (nv), bàn ủi (sv) | das Bügeleisen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L105 16 P4380 | trật đường ray | entgleisen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 das Bügeleisen | bàn là (nv), bàn ủi (sv) | ||||||||||||||||||||||||||||
| leise | nhỏ | ||||||||||||||||||||||||||||
| entgleisen | trật đường ray | ||||||||||||||||||||||||||||
| 89 Imperative 1 | Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! You speak so softly – don’t speak so softly! | ||||||||||||||||||||||||||
| 23 cái bàn là das Bügeleisen, - iron |  | ||||||||||||||||||||||||
 Turn the music down!  Mach die Musik leiser!  Bật nhạc xuống! |
| We spoke quietly for fear of waking the guards. Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. |
| This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung. Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi. |
| He hasn't the faintest idea how to manage people. Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht. Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người. |
| a steam iron ein Dampfbügeleisen một bàn ủi hơi nước |
| That music's too loud—please turn it down. Die Musik ist zu laut, bitte leise. Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. |
| They were speaking in low voices. Sie sprachen leise. Họ nói bằng giọng nói thấp. |
| Can you turn the music lower—you'll wake the baby. Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé. |
| Turn the heat down or it'll burn. Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie. Bật lửa xuống hoặc nó sẽ cháy. |
| her quiet voice ihre leise Stimme giọng nói yên tĩnh của cô ấy |
| a quieter, more efficient engine einen leiseren, effizienteren Motor một động cơ êm và hiệu quả hơn |
| to speak/move quietly leise sprechen/umziehen nói / di chuyển lặng lẽ |
| a quietly-spoken woman eine leise sprechende Frau một người phụ nữ lặng lẽ nói |
| a model railway eine Modelleisenbahn một đường sắt mô hình |
| I don't have the remotest idea what you're talking about. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. |
| She kept repeating his name softly over and over again. Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise. Cô cứ lặp đi lặp lại tên mình một lần nữa. |
| 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). |
| so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte. vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy. |
| 'I missed you,' he said softly. Ich vermisste dich ", sagte er leise. Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói. |
| think sth: You're very quiet. What are you thinking? etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn? nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy? |
| to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv |
| 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát). |
| to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn) |
| Keep your voice down (= speak quietly). Leise sein (= leise sprechen). Giữ giọng nói của bạn xuống (= nói lặng lẽ). |
| He gave a low long whistle of surprise. Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung. Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ. |
| I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn? |
Would you please turn down the radio.