toàn bộ (+) | L059 40 P2175 | toàn bộ | komplett |  | |||||||||||||||
 komplett | toàn bộ | ||||||||||||||
 The house was burnt to the ground (= completely destroyed).  Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).  Ngôi nhà bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy). |
| The CD comes complete with all the words of the songs. Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs. CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát. |
| a complete change eine komplette Änderung một sự thay đổi hoàn toàn |
| I've collected the complete set. Ich habe das komplette Set gesammelt. Tôi đã tập hợp đầy đủ. |
| The explosion completely destroyed the building. Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört. Vụ nổ phá hủy hoàn toàn tòa nhà. |
| The car was completely crushed under the truck. Das Auto wurde komplett zerquetscht unter dem Lastwagen. Chiếc xe đã bị nghiền nát dưới chiếc xe tải. |
| Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. |
| He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten). Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành). |
| a full English breakfast ein komplettes englisches Frühstück một bữa sáng kiểu Anh đầy đủ |
| Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). |
| Her mind is completely occupied by the new baby. Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt. Tâm trí của cô hoàn toàn bị chiếm đóng bởi đứa trẻ mới sinh. |
| He completely missed the joke. Er hat den Witz komplett übersehen. Anh hoàn toàn bỏ qua trò đùa. |
| In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n |
| This week's performances are completely sold out. Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft. Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết. |
| She took me in completely with her story. Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf. Cô đã đưa tôi hoàn toàn với câu chuyện của cô ấy. |
| the collected/complete works of Tolstoy die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi các công trình thu thập / hoàn thành của Tolstoy |
You must be completely insane.