tài khoản ngân hàng (+) tín dụng, khoản vay (+) số tiền gửi , khoản cho nợ (+) nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó (+) | L005 14 P0362 | tài khoản ngân hàng | das Bankkonto |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L090 33 P3650 | tín dụng, khoản vay | die Anleihe, das Darlehen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L093 23 P3801 | số tiền gửi , khoản cho nợ | die Forderung |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L093 33 P3811 | nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó | jemandem etwas gutschreiben |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 das Bankkonto | tài khoản ngân hàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Anleihe, das Darlehen | tín dụng, khoản vay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Forderung | số tiền gửi , khoản cho nợ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jemandem etwas gutschreiben | nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 At the bank | Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. Ich möchte ein Konto eröffnen. I would like to open an account. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 At the bank | Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. I want to deposit money in my account. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 At the bank | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. I want to withdraw money from my account. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 At the bank | Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. I’m expecting a transfer from Germany. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 At the bank | Đây là số tài khoản của tôi. Hier ist meine Kontonummer. Here is my account number. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 200 PHRASAL VERB | log out (or off) | If you don't log off somebody could get into your account. | Nếu bạn không đăng xuất, ai đó có thể vào tài khoản của bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | cook the books | cook the accounts | If someone cooks the books, or cooks the accounts, they keep inaccurate accounts for a business, usually in order to pay less tax. | Nếu ai đó nấu các sổ sách hoặc nấu các tài khoản, họ giữ các tài khoản không chính xác cho một doanh nghiệp, thường là để trả ít thuế hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | in the black | If a person or a company is in the black, their assets are greater than their debts. | Nếu một người hoặc một công ty tham gia giao dịch đen, tài sản của họ lớn hơn các khoản nợ của họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 500 IDIOMS | in the red | If a person or a company is in the red, their debts are greater than their assets. | Nếu một người hoặc một công ty đang ở trong tình trạng đỏ, các khoản nợ của họ lớn hơn tài sản của họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 COLLOCATONS | | joint account | tài khoản chung | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IELTS QUESTIONS | DESCRIBE AN ART EXHIBITION YOU HAVE SEEN | 3 Do you think artwork is a good investment? | 3 Bạn có nghĩ rằng tác phẩm nghệ thuật là một khoản đầu tư tốt? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 accept sth as sth: Can we accept his account as the true version?  etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?  chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không? |
| to keep the accounts up to date die Buchhaltung aktuell zu halten để giữ cho các tài khoản được cập nhật |
| I don't have a bank account. Ich habe kein Bankkonto. Tôi không có tài khoản ngân hàng. |
| to have an account at/with a bank ein Konto bei/bei einer Bank zu haben có một tài khoản tại / với ngân hàng |
| What's your account number please? Wie lautet Ihre Kontonummer? Xin vui lòng số tài khoản của bạn? |
| I paid the cheque into my savings account. Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt. Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi. |
| a joint account (= one in the name of more than one person) ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen) một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người) |
| The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse. Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. |
| How do you account for the show's success? Wie erklären Sie den Erfolg der Show? Làm thế nào để bạn tài khoản cho sự thành công của chương trình? |
| an accurate description/account/calculation eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung mô tả chính xác / tài khoản / tính toán |
| add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl. thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ. |
| A service charge of 15% was added on to the bill. Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật. |
| An extra £10 million in foreign aid has been promised. Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt. Một khoản viện trợ bổ sung 10 triệu bảng đã được hứa hẹn. |
| The insurance company will refund any amount due to you. Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück. Công ty bảo hiểm sẽ hoàn trả bất kỳ khoản tiền nào cho bạn. |
| application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép |
| The auditors approved the company's accounts. Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft. Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty. |
| She arranged a loan with the bank. Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert. Cô đã sắp xếp một khoản vay với ngân hàng. |
| to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist) để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn) |
| balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen. cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi. |
| a bank loan ein Bankdarlehen một khoản vay ngân hàng |
| behind (with sth): She's fallen behind with the payments. hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten. phía sau (với sth): Cô ấy đã bị bỏ lại phía sau với các khoản thanh toán. |
| a business investment eine Unternehmensanlage một khoản đầu tư kinh doanh |
| By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht. Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái. |
| The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen. Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD. |
| The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck. Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo. |
| We have to make a small charge for refreshments. Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen. Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát. |
| charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto. charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ. |
| Grants are awarded according to your financial circumstances. Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben. Khoản trợ cấp được cấp theo hoàn cảnh tài chính của bạn. |
| to put in a claim for an allowance einen Antrag auf Zulage stellen để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp |
| to close an account (= to stop keeping money in a bank account) ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) |
| She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen. Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình. |
| You should be able to live comfortably on your allowance. Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. |
| You will receive payment for each complete day that you work. Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung. Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc. |
| the terms and conditions of employment die Beschäftigungsbedingungen các điều khoản và điều kiện làm việc |
| We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah). Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra). |
| contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer. hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán. |
| Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen. Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua. |
| Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này. |
| The company crashed with debts of £50 million. Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen. Công ty này đã gặp phải những khoản nợ 50 triệu bảng. |
| I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit. Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm. |
| We did all the work and she gets all the credit! Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm! Chúng tôi đã làm tất cả công việc và cô ấy nhận được tất cả các khoản tín dụng! |
| to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào) |
| It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu) Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn) |
| I need to pay off all my debts before I leave the country. Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse. Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước. |
| Donations have decreased significantly over the past few years. Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen. Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua. |
| Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung. Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét. |
| They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen. Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi). |
| All deposits are non-refundable. Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar. Tất cả các khoản tiền gửi không hoàn lại. |
| We've put down a 5% deposit on the house. Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus. Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà. |
| They'll probably ask you to leave a deposit. Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi. |
| Millions were deposited in Swiss bank accounts. Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt. Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ. |
| Your money would earn more in a high-interest account. Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen. Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao. |
| conditions/terms of employment Arbeitsbedingungen/Beschäftigungsbedingungen điều kiện / điều khoản làm việc |
| Running a car is a big expense. Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe. Chạy xe là một khoản chi phí lớn. |
| The payments he gets barely cover his expenses. Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben. Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta. |
| The bank plans various extensions to its credit facilities. Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten. Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau. |
| Does the bank charge a fee for setting up the account? Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos? Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không? |
| They fixed the rent at £100 a week. Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt. Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần. |
| The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt. Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị. |
| You can't expect people to work for free (= without payment). Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung). Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán). |
| A full refund will be given if the item is faulty. Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt. Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi. |
| a £3 000 gain from our investment ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition thu được từ khoản đầu tư 3 000 Bảng Anh |
| I know how it works in general terms. Ich weiß, wie es generell funktioniert. Tôi biết nó hoạt động như thế nào trong điều khoản chung. |
| He was lucky to get away with only a fine. Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt. |
| He was lucky to get off with a small fine. Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. |
| A clever lawyer might find a way of getting round that clause. Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen. Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó. |
| She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. |
| The bank finally granted me a £500 loan. Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen. Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng Anh. |
| grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt. cấp sth để sb / sth: Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng. |
| He has been awarded a research grant. Er hat ein Forschungsstipendium erhalten. Ông đã được trao một khoản trợ cấp nghiên cứu. |
| They applied for a home improvement loan. Sie beantragten einen Bauspardarlehen. Họ đã nộp đơn xin khoản vay cải thiện nhà ở. |
| huge debts hohe Schulden khoản nợ khổng lồ |
| The sums of money involved are potentially huge. Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig. Các khoản tiền có liên quan có tiềm năng lớn. |
| They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). |
| an initial payment of £60 and ten instalments of £25 eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25 khoản thanh toán ban đầu là 60 bảng và 10 lần là 25 bảng |
| The money was repaid with interest. Das Geld wurde mit Zinsen zurückgezahlt. Khoản tiền này được hoàn trả với lãi suất. |
| Her account makes interesting reading. Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre. Tài khoản của cô làm cho đọc thú vị. |
| a minimum investment of $10 000 eine Mindestinvestition von $10 000 một khoản đầu tư tối thiểu là 10 000 USD |
| We bought the house as an investment (= to make money). Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen). Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền). |
| A microwave is a good investment. Eine Mikrowelle ist eine gute Investition. Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt. |
| We have $500. Will it be enough for a deposit? Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung? Chúng tôi có 500 đô la. Nó sẽ là đủ cho một khoản tiền gửi? |
| The computer was my largest single item of expenditure. Der Computer war mein größter Einzelposten. Máy tính là khoản chi tiêu lớn nhất của tôi. |
| a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng) |
| I kept a weekly account of my workload and activities. Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt. Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi. |
| We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi. |
| If you do not keep up with the payments you could lose your home. Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren. Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn. |
| As well as his salary, he gets benefits in kind. Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen. Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật. |
| It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte. Phải mất ba năm để hoàn trả khoản vay sinh viên của tôi (= tiền cho một sinh viên vay). |
| a car loan (= a loan to buy a car) Autokredit (= Kredit zum Autokauf) một khoản vay xe hơi (= một khoản vay để mua xe) |
| an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân |
| How much money is there in my account? Wie viel Geld ist auf meinem Konto? Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi? |
| What is your account number, please? Wie lautet Ihre Kontonummer? Số tài khoản của bạn, xin vui lòng? |
| I took him up on his offer of a loan. Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf. Tôi đã đưa anh ta lên trên cung cấp của ông về một khoản vay. |
| I want to keep my Swiss bank account open. Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten. Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở. |
| open sth: You need just one pound to open a bank account with us. etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen. open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi. |
| France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern. Pháp vận hành một hệ thống các khoản vay trợ cấp cho nông dân chăn nuôi bò sữa. |
| He was given one month's imprisonment without the option of a fine. Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt. Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt. |
| owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank. nợ sth để sb: Tôi nợ một khoản nợ biết ơn cho cả gia đình tôi. |
| He wants to come into the business on his own terms. Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen. Anh ấy muốn đi vào kinh doanh theo các điều khoản của riêng mình. |
| paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế) |
| You can pay back the loan over a period of three years. Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen. Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm. |
| They are finding it difficult to meet the payments on their car. Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen. Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ. |
| He agreed to make ten monthly payments of £50. Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten. Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng. |
| Is this all the payment I get for my efforts? Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme? Đây có phải là khoản thanh toán mà tôi nhận được cho những nỗ lực của tôi? |
| to take out a personal/private pension die persönliche/private Vorsorge abzuschließen để lấy một khoản trợ cấp cá nhân / tư nhân |
| a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person) một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể) |
| Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben. Kiểm tra các điều khoản của chính sách trước khi bạn ký. |
| They are holding her prisoner and demanding a large ransom. Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. |
| the terms that doctors and other health professionals use die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden các điều khoản mà bác sĩ và các chuyên gia y tế khác sử dụng |
| proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen. Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại. |
| prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden. khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán. |
| Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày. |
| The question which needs to be addressed is one of funding. Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung. Câu hỏi cần được giải quyết là một trong những khoản tài trợ. |
| He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde. Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức. |
| The stock exchange has registered huge losses this week. Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet. Thị trường chứng khoán đã ghi nhận khoản lỗ khổng lồ trong tuần này. |
| a rent book (= used to record payments of rent) ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen) một cuốn sách tiền thuê (= dùng để ghi các khoản tiền thuê) |
| The terms of the contract are under review. Die Vertragsbedingungen werden überprüft. Các điều khoản của hợp đồng đang được xem xét. |
| The company is now reaping the rewards of their investments. Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen. Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ. |
| a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) |
| a safe investment eine sichere Geldanlage một khoản đầu tư an toàn |
| Buy three and make a saving of 55p. Kaufen Sie drei und sparen Sie 55 Pence. Mua ba và kiếm được khoản tiết kiệm 55p. |
| I opened a savings account at my local bank. Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet. Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi. |
| The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung. Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên. |
| The end-of-year accounts show a loss. Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus. Các tài khoản cuối năm cho thấy một sự mất mát. |
| The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại |
| These repayments are putting a strain on our finances. Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen. Những khoản hoàn trả này đang làm căng thẳng tài chính của chúng tôi. |
| a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird) khoản trợ cấp / khoản vay của sinh viên (= tiền được cấp / cho sinh viên trả tiền để học) |
| a large sum of money eine große Summe Geld một khoản tiền lớn |
| a six-figure sum einen sechsstelligen Betrag một khoản tiền sáu con số |
| Huge sums have been invested in this project. In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert. Các khoản tiền lớn đã được đầu tư vào dự án này. |
| The new loan takes the total debt to $100 000. Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $. Khoản vay mới sẽ tính tổng nợ đến 100 000 đô la. |
| Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen. Các đại diện của Liên minh đã ra khỏi cuộc đàm phán khẩn cấp nhằm đạt được một khoản thanh toán. |
| Any interest payments are taxed as part of your income. Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert. Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn. |
| Charges have risen at twice the rate of inflation. Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen. Các khoản phí đã tăng gấp đôi mức lạm phát. |
| Under the terms of the lease you had no right to sublet the property. Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten. Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản. |
| vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens. quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào. |
| At the very worst, he'll have to pay a fine. Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. |
Please give me your account number.